00:00:01First of all, the revolution of civilization.
00:00:04Anarchy, genocide, famine.
00:00:09While we thought that nothing could happen to be worse,
00:00:13the plague appeared.
00:00:14The death of its appearance.
00:00:15The death of its presence spread its venom on the surface of the earth.
00:00:20Then, we heard that the last savants wanted a way to win the epidemic
00:00:25and to rebuild the world.
00:00:30Why?
00:00:34I love the death.
00:00:37I love the misery.
00:00:40I love this world!
00:00:45It's good!
00:00:47You can come, Pearl.
00:00:48The way is free.
00:00:51I think we've killed Thunder and Sikirat.
00:00:55We've almost arrived in the centre-ville.
00:00:57We'll be able to engage a passer.
00:01:02I'll try to keep them.
00:01:03Continue without me.
00:01:05We'll find a passer to get to Atlanta.
00:01:07All right, go!
00:01:08No!
00:01:21Go, Pearl!
00:01:28Stop!
00:01:40I don't know.
00:02:04Oh, my God.
00:02:46Arrêtez-la.
00:02:48Laisse-la partir.
00:02:49À Atlanta.
00:02:50Elle a un remède pour guérir la peste. Laisse-la s'en aller.
00:02:53Je veux ce remède.
00:02:56Pour quoi faire ?
00:02:58J'aurai la puissance d'un dieu.
00:03:00On pourra vaincre la misère avec Zornet.
00:03:02La misère, j'aime la misère.
00:03:04On va pouvoir changer le monde.
00:03:05J'aime ce monde.
00:03:06Oh, diable.
00:03:10Pauvre connard.
00:03:12Je suis le diable.
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23I helped you because I was taken for someone else.
00:06:29I trust you.
00:06:34What do you do?
00:06:36You're driving me to Atlanta.
00:06:39There's a group of researchers there, the last.
00:06:41They work on a remedy for the pest.
00:06:44I have the information they need.
00:06:47That's the truth, I swear.
00:06:58I have a mission to complete. I'm a cyborg.
00:07:06They need to collect information in this place.
00:07:14Hey, the vessel!
00:07:37This slinger can't do anything for you.
00:07:46I'll take you to Atlanta, only in exchange.
00:07:51You'll give me the remedy.
00:07:53If you refuse, here's what's waiting for.
00:08:05There's a dump.
00:08:06Oh...
00:08:11Ah...
00:08:12Oh...
00:08:12Oh.
00:08:12Oh.
00:08:23Oh...
00:08:24Oh.
00:08:36For me to go to Atlanta, there is a group of researchers, the last one.
00:08:42They work on a remedy for the fight.
00:08:44I have the information to them.
00:09:17You don't think we're going to go to Atlanta, do you think?
00:09:20No.
00:09:24I'm not going to die, man!
00:09:28This is horrible!
00:09:31Hey, the hunter, is it to you, this siren?
00:09:36No!
00:09:57Let's go!
00:10:03We have a bag of hearts to bring you to Atlanta.
00:10:07Shut up.
00:10:37Let's go.
00:11:07Let's go.
00:11:40Let's go.
00:12:24Let's go.
00:12:25Let's go.
00:12:26Let's go.
00:12:26Let's go.
00:12:26Let's go.
00:12:31Let's go.
00:12:34Let's go.
00:12:36Let's go.
00:12:47Let's go.
00:13:07Let's go.
00:13:10Let's go.
00:13:16Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:27Let's go.
00:13:43Let's go.
00:13:58Let's go.
00:14:10Let's go.
00:14:11Let's go.
00:14:41Let's go.
00:15:21Let's go.
00:15:24Let's go.
00:16:03Let's go.
00:16:15Let's go.
00:16:22Let's go.
00:16:47Let's go.
00:16:50Let's go.
00:16:51Let's go.
00:17:06Let's go.
00:17:09Let's go.
00:17:16Let's go.
00:17:43Let's go.
00:17:44Let's go.
00:18:11Let's go.
00:18:14Let's go.
00:19:08Let's go.
00:19:12Let's go.
00:19:40Let's go.
00:19:41Let's go.
00:19:41Let's go.
00:20:11Let's go.
00:20:11Let's go.
00:20:13Let's go.
00:20:48Let's go.
00:20:48Let's go.
00:21:18Let's go.
00:21:19Let's go.
00:21:49Let's go.
00:22:03Let's go.
00:22:10Let's go.
00:22:26Let's go.
00:22:57Let's go.
00:22:58Let's go.
00:22:59Let's go.
00:23:35Let's go.
00:23:36Let's go.
00:24:03Let's go.
00:24:04Let's go.
00:24:06Let's go.
00:24:08Let's go.
00:24:38Let's go.
00:24:38Let's go.
00:24:38Let's go.
00:24:39Let's go.
00:24:39Let's go.
00:24:39Let's go.
00:24:40Let's go.
00:25:36Let's go.
00:25:45Let's go.
00:25:47Let's go.
00:25:48Let's go.
00:25:48Let's go.
00:26:23Let's go.
00:26:25Let's go.
00:27:13Let's go.
00:27:26Let's go.
00:27:42Let's go.
00:27:56Let's go.
00:28:18Let's go.
00:28:26Let's go.
00:29:17Let's go.
00:29:18Let's go.
00:29:44Let's go.
00:29:51Let's go.
00:29:56Let's go.
00:30:01Let's go.
00:30:09Let's go.
00:30:11Let's go.
00:30:41Let's go.
00:31:12Let's go.
00:32:02Let's go.
00:32:03Let's go.
00:32:35Let's go.
00:32:47Let's go.
00:32:49Let's go.
00:33:19Let's go.
00:33:20Let's go.
00:33:51Let's go.
00:34:20Let's go.
00:34:43Let's go.
00:35:10Let's go.
00:35:17Let's go.
00:35:18Let's go.
00:35:49Let's go.
00:36:03Let's go.
00:36:31Let's go.
00:36:39Let's go.
00:36:41Let's go.
00:37:11Let's go.
00:37:44Let's go.
00:37:47Let's go.
00:37:48Let's go.
00:37:55Let's go.
00:38:04Let's go.
00:38:13Let's go.
00:38:16Let's go.
00:38:16Let's go.
00:38:26Let's go.
00:38:32Let's go.
00:38:38Let's go.
00:38:46Let's go.
00:38:47Let's go.
00:38:50Let's go.
00:38:54Let's go.
00:38:56Let's go.
00:38:56Let's go.
00:38:56Let's go.
00:38:56Let's go.
00:39:26Let's go.
00:39:27Let's go.
00:39:28Let's go.
00:39:36Let's go.
00:40:02Let's go.
00:40:22Let's go.
00:40:49Let's go.
00:41:19Let's go.
00:41:39Let's go.
00:41:42Let's go.
00:41:46Let's go.
00:41:47Let's go.
00:41:52Let's go.
00:41:52Let's go.
00:41:53Let's go.
00:42:35Let's go.
00:42:38Let's go.
00:43:21Let's go.
00:43:29Let's go.
00:43:35Let's go.
00:43:41Let's go.
00:43:44Let's go.
00:43:45Let's go.
00:43:45Let's go.
00:43:57Let's go.
00:44:05Let's go.
00:44:28Let's go.
00:44:29Let's go.
00:44:56Let's go.
00:45:12Let's go.
00:45:34Let's go.
00:45:57Let's go.
00:46:30Let's go.
00:47:00Let's go.
00:47:01Let's go.
00:47:02Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:09Let's go.
00:47:10Let's go.
00:47:11Let's go.
00:47:13Let's go.
00:47:43Let's go.
00:48:55Let's go.
00:48:56Let's go.
00:49:24Let's go.
00:49:40Let's go.
00:49:46Let's go.
00:49:50Let's go.
00:50:29Let's go.
00:50:57Let's go.
00:51:00Let's go.
00:51:16Let's go.
00:51:18Let's go.
00:51:19Let's go.
00:51:20Let's go.
00:51:21Let's go.
00:51:22Let's go.
00:51:28Let's go.
00:51:29Let's go.
00:51:34Let's go.
00:51:43Let's go.
00:51:52Let's go.
00:52:00Let's go.
00:52:11Let's go.
00:52:35Let's go.
00:52:38Let's go.
00:52:38Let's go.
00:52:38Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:55Let's go.
00:53:00Let's go.
00:53:11Let's go.
00:53:17Let's go.
00:53:27Let's go.
00:53:27Let's go.
00:53:55Let's go.
00:54:24Let's go.
00:54:43Let's go.
00:55:19Let's go.
00:55:19Let's go.
00:55:24Let's go.
00:55:26Let's go.
00:55:32Let's go.
00:55:39Let's go.
00:55:47Let's go.
00:56:10Let's go.
00:56:12Let's go.
00:56:14Let's go.
00:56:14Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:20Let's go.
00:56:21Let's go.
00:56:22Let's go.
00:56:27Let's go.
00:56:27Let's go.
00:56:28Let's go.
00:56:29Let's go.
00:56:29Let's go.
00:56:31Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:34Let's go.
00:56:34Let's go.
00:56:36Let's go.
00:56:37Let's go.
00:56:37Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:41Let's go.
00:56:41Let's go.
00:56:42Let's go.
00:56:47Let's go.
00:56:47Let's go.
00:56:48Let's go.
00:56:51Let's go.
00:56:51Let's go.
00:57:36Let's go.
00:57:39Let's go.
00:58:27Let's go.
00:58:40Let's go.
00:58:41Let's go.
00:58:41Let's go.
00:59:33Let's go.
01:00:00Let's go.
01:00:09Let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:15Let's go.
01:00:16Let's go.
01:00:16Let's go.
01:00:46Let's go.
01:01:22Let's go.
01:01:24Let's go.
01:01:25Let's go.
01:02:00Let's go.
01:02:05Let's go.
01:02:17Let's go.
01:02:19Let's go.
01:02:26Let's go.
01:02:27Let's go.
01:02:27Let's go.
01:02:44Let's go.
01:03:07Let's go.
01:03:08Let's go.
01:03:11Let's go.
01:03:40Let's go.
01:03:47Let's go.
01:03:49Let's go.
01:03:49Let's go.
01:03:51Let's go.
01:03:52Let's go.
01:03:58Let's go.
01:03:59Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:44Let's go.
01:05:29Let's go.
01:05:30Let's go.
01:05:33Let's go.
01:05:50Let's go.
01:06:17Let's go.
01:06:20Let's go.
01:06:21Let's go.
01:06:22Let's go.
01:06:25Let's go.
01:06:26Let's go.
01:06:32Let's go.
01:06:32Let's go.
01:07:02Let's go.
01:07:09Let's go.
01:07:10Let's go.
01:07:47Let's go.
01:07:51Let's go.
01:07:52Let's go.
01:07:53Let's go.
01:07:59Let's go.
01:08:00Let's go.
01:08:30Let's go.
01:08:30Let's go.
01:08:31Let's go.
01:08:32Let's go.
01:09:04Let's go.
01:09:06Let's go.
01:09:06Let's go.
01:09:07Let's go.
01:09:08Let's go.
01:09:08Let's go.
01:09:09Let's go.
01:09:12Let's go.
01:09:14Let's go.
01:09:52Let's go.
01:10:23Let's go.
01:10:37Let's go.
01:11:07Let's go.
01:11:13Let's go.
01:11:15Let's go.
01:11:46Let's go.
01:11:47Let's go.
01:12:00Let's go.
01:12:03Let's go.
01:12:38Let's go.
01:12:38Let's go.
01:13:02Let's go.
01:13:04Let's go.
01:13:04Let's go.
01:13:06Let's go.
01:13:08Let's go.
01:13:08Let's go.
01:13:09Let's go.
01:13:16Let's go.
01:13:20Let's go.
01:13:50Let's go.
01:13:50Let's go.
01:14:34Let's go.
01:14:49Let's go.
01:15:11Let's go.
01:15:21Let's go.
01:15:39Let's go.
01:15:52Let's go.
01:15:53Let's go.
01:16:11Let's go.
01:16:20Let's go.
01:16:31Let's go.
01:16:32Let's go.
01:17:09Let's go.
01:17:10Let's go.
01:17:13Let's go.
01:17:48Let's go.
01:18:12Let's go.
01:18:42Let's go.
01:18:46Let's go.
01:19:13Let's go.
01:19:14Let's go.
01:19:20Let's go.
01:19:46Let's go.
01:20:16Let's go.
01:20:51Let's go.
01:20:53Let's go.
01:21:24Let's go.
Comments