- 2 days ago
[doblado] El Hijo del Senador en Español ReelShort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Zack! ¡Zack! ¡Unas palabras!
00:02Muchas gracias por apoyar la campaña de mi papá.
00:04Los universitarios como yo dependen de los políticos bondadosos como él.
00:09¿Tu papá dijo que dijeras eso?
00:11Si le dijera a Zack qué decir, habría escrito algo mejor.
00:14¡Zack!
00:17Una gran sonrisa.
00:19¡Maldito fracasado inútil! ¡No puedes hacer nada bien!
00:24En la cara no, papá. Recuerda, no quieres que se vean los moretones.
00:34¡Au!
00:36¿Quién te hizo esto?
00:38Maribet me robó el almuerzo luego. Me cortó con un cuchillo cuando lo quise recuperar.
00:44La próxima vez que pase, llámame. Te ayudaré.
00:51¿Qué es esto?
00:57¿Una carta de amor?
00:58Esta noche le confesaré mis sentimientos a Jake.
01:01Por fin lo haremos oficial.
01:05Sé que ese chico te gusta, pero no está tan sexy.
01:08Bueno, ya. Suficiente caridad. La fiesta va a empezar. Vámonos.
01:19¡Hola! Saluden chicos. Nos están viendo. Saluden.
01:35¡Sac el snack! Amigo, ¿cómo estás? El otro día te vi en televisión y no pude...
01:41Soy Zack.
01:46¡Oh, por Dios! Lo lamento tanto.
01:48Se supone que tienes que bebértelo, no tirármelo.
01:52¡Ew! ¿Quién invitó a la del corte de pelo barato?
01:55Ella vino por mí. Esta cosita me sigue a todos lados.
01:59¡Tú me invitaste!
02:01Pues sí, no podía dejarte pasar a la universidad en ese orfanato. Así les das un descanso.
02:07¿Esto qué es?
02:08¡Oye, es mía! ¡Dámela!
02:09¿Para quién es?
02:10Es para un amigo.
02:17¿Ese tipo?
02:19Él es muy amigable. Es así desde la secundaria.
02:23¿Y qué tal una mejora?
02:25Sabes, yo soy mucho mejor que Jake. Y resulta que esta noche estoy disponible.
02:30Con cuidado, Emma Andrews.
02:33No quieres tenerme como enemigo.
02:35¡Mejor finge no conocerme!
02:38¡Oh! ¡Satch Walker fue rechazado en vivo!
02:43¡Oh, mierda! Te rechazó con tanta fuerza que caíste en tu trasero.
02:53¡Bien!
02:55Jake es mi novio desde hace un año.
02:58Pero ha actuado de forma rara.
03:00¿Hay alguien aquí?
03:01Pensé que era nuestra cita de aniversario.
03:03Sí, nos acompañaron algunos amigos. Sabía que no te importaría, así que...
03:06¡Jake la serpiente!
03:11Oye, muchas gracias por aceptar mi invitación.
03:13Estoy listo para un fin de semana épico, amigo.
03:17¿Me trajiste a pasar el fin de semana con mi búl?
03:20Sí, Zack me ofreció una beca con su papá.
03:22Es más importante que tus sentimientos heridos.
03:24Todos están en la piscina, amigo.
03:25Ve a saludar, ¿no?
03:26Tengo que hablar con Emma.
03:27A solas.
03:28¡Espera! ¡No me dejes sola con Zack!
03:30¡Deja de arruinarme esto!
03:33Es demasiado pegajosa, chico.
03:35Zack no te hará nada.
03:36Así es. Estás en mi territorio y completamente a mi merced.
03:40Pero no te voy a hacer nada.
03:41Lo prometo.
03:43¿Sabes? Te traje aquí como un favor.
03:45¿Un favor?
03:46¿Tirarme una bandeja de comida fue un favor?
03:48¿Echarle refresco a mi bolsa y arruinar mis libros?
03:52No necesito favores de ti.
03:54Pero tenías que pagar por lo que me hiciste en aquella fiesta.
03:59Aunque no se trata de eso.
04:01¿Y de qué lo es?
04:03Jake.
04:05No puedes confiar en él.
04:07Y no es quien tú crees que es.
04:08¿Qué te importa si Jake es bueno para mí o no?
04:14Tengo mis razones.
04:27¡Ups!
04:30¿Regista esta guapiestas?
04:33Arruinará la diversión.
04:34Zack me pidió traerla.
04:36Creí que era nuestro primer aniversario.
04:39¿Por qué mentiste?
04:40Amor, por favor, no te enojes.
04:42No te gustan las fiestas.
04:43Sabía que no te divertirías.
04:44Así que...
04:45Lo sé seca para hacer aguafiestas.
04:48Es porque no puedes nadar.
04:49¿Tu edad?
04:50Dios, qué vergonzoso.
04:54Casi me ahogué cuando tenía cinco.
04:56Incluso poner el pie en un charco me causa...
04:59Mucho estrés.
05:00Oh, no.
05:02¿A Emma le da miedo el agua?
05:11¿Me salvaste la vida?
05:14Sí.
05:15No quería que un cadáver arruinara mi fin de semana.
05:18¿Me salvaste la vida?
05:21Muy bien, Zack.
05:23Ya.
05:23Lo salvaste.
05:32Me siento de la mierda.
05:34¿Cuánto estuve inconsciente?
05:37Necesito una ducha caliente.
05:40¿Qué?
06:00Zack.
06:01Después de salvarme.
06:03¡Qué imbécil!
06:07Zack, ¿dónde está mi ropa?
06:09¡No es divertido!
06:28¿De verdad no nos dejarán salir hasta mañana?
06:31¿En serio eres virgen?
06:35¿Qué voy a hacer?
06:36Toda mi ropa está en la piscina.
06:38Bianca me dijo que eres virgen.
06:40¿Lo planeaste con ella?
06:43Emma.
06:45¿En serio eres virgen?
06:48Por supuesto que eso te importa.
06:50Casi morí ahogada.
06:51Perdí toda mi ropa y ahora me congelaré hasta morir.
06:54Pero sí, por favor.
06:56Hablemos sobre mi historial sexual.
06:58Ok, perdóname.
06:59Yo solo...
07:01¿No estaba saliendo con Jake?
07:07Esta es la manta designada del cobertizo.
07:11Vamos a morir.
07:12Nos va a dar frío.
07:14Y estaremos incómodos.
07:15Pero no nos vamos a morir.
07:17Lo prometo.
07:19Me has acosado todo el año y ahora me estoy congelando en tu cobertizo.
07:24¿Por qué insistes en torturarme?
07:26¿Sabes qué?
07:26Yo te voy a responder a esa pregunta.
07:29Si prometes que harás algo por mí.
07:32¿Qué?
07:33Bueno.
07:35Nuestras vidas corren peligro.
07:37Y solamente tenemos una manta.
07:41Deberíamos calentarnos.
07:43Duerme conmigo esta noche.
07:45De ninguna forma.
07:46Bueno, está bien.
07:47Jamás sabrás por qué te molestaba.
07:54¿Me acosaste porque te gusto?
07:56Eres un psicópata.
07:58Me han dicho cosas peores.
08:01Bueno, ya vámonos a dormir.
08:02Si te quieres dormir en el piso, allá tú.
08:21¿Estás muy cálida?
08:23Me puse a tu lado para no congelarme.
08:26Pero no te hablaré.
08:27Pues qué bueno que no me interesa hablar.
08:30Tengo novio.
08:31¿Te refieres al tipo que te encerró aquí y que se fue?
08:35En cuanto sobreviva esta noche, voy a buscar mi ropa.
08:38Tomaré a Jake y me alejaré de ti y de tus tóxicos amigos.
08:42¿Cómo se supone que no te voy a tocar si tu trasero está chocando contra mí?
08:46Date la vuelta.
08:47Estás torturándome.
08:49Emma.
08:51Llevo mucho tiempo esperando esto.
08:55¿Tú supiste dónde estaba todo el tiempo?
08:57Bueno, es tu palabra contra la mía.
09:00Ah, mira esto.
09:02Encontré una camiseta.
09:11Jake, ¿qué estás haciendo?
09:13Se le llama sexo.
09:14Tú no me lo dabas, así que busqué quién me deslechara.
09:17Tendrías que ponerle una bolsa a esa cara tan fea para que se logre.
09:21Él no te merece.
09:23¿Y qué?
09:23¿Tú sí?
09:24Sí, tal vez yo sí.
09:26Bueno, perdona si no te doy las gracias por el peor fin de semana.
09:47Trabajo de Katherine esta noche, a las 7 p.m., pero hay un problema.
09:52¿Cuál es el problema?
09:54Es para el senador Walker Satch estar allí.
09:59Se acabó de que Saki y sus amigos me molesten.
10:02Ya no me esconderé de ellos.
10:13¿Lista para lidiar con Satch?
10:16¡Oh!
10:19¡Malnacida!
10:20¡Lo hiciste a propósito!
10:21Saliste de la nada, no quería...
10:23Tu único trabajo es entregar comida.
10:25Y ni eso puedes hacer bien.
10:26Fue un accidente, solo glaciado, saldrá enseguida.
10:29Escucha, pedazo de mierda.
10:31Este vestido cuesta más de lo que vale tu vida.
10:34¿Crees que puedes limpiarlo?
10:36Sí.
10:37¿Cómo te atreves a responderme, duende asqueroso?
10:40No olvides tu lugar.
10:42No te atrevas.
10:49Fue divertido.
10:51Deberías intentarlo.
10:52¿Qué demonios, Zack?
10:54Haré que pagues por esto.
10:56¡Papi!
10:57¡Despide a esta gentuza!
10:59No hables de Emma como si ella no estuviera aquí.
11:05¡No me respondas!
11:07Diré lo que quiera delante de...
11:09...una cualquiera.
11:10Emma no es una cualquiera.
11:13Haz que Bianca sea tu novia, como te dije.
11:16O te golpearé con muchas ganas.
11:27¿Qué haces?
11:29No puedes besarme.
11:30¿Por qué no?
11:32Tú ya no tienes novio, ¿osí?
11:34Ahora tienes más problemas que Zack.
11:36Oh, Dios, ¿qué?
11:37Tengo que despedirte.
11:38¿Estás pinchando a mis neumáticos?
11:41Me arruinas el vestido, yo te arruino el auto.
11:43¡Eso fue un accidente!
11:45¡Esto es vandalismo!
11:46Te crees muy grandiosa, Emma.
11:48Pero no eres tan genial.
11:49Sí.
11:49Debes conocer tu lugar.
11:54El siguiente va a tu cabeza.
11:57Vete a casa, Bianca.
11:59Antes de que le diga a tu papá lo que estás haciendo.
12:04¡Jake!
12:05¡Vámonos!
12:10¿Lo arruinó?
12:11No lo puedo manejar.
12:14¿Te llevo?
12:17¡Suéltame, perra!
12:20¿Qué pasa contigo?
12:21Tú fuiste el que me engañó.
12:23Sí, pues si tú hubieras lucido en la cama, esto no hubiera pasado.
12:28Tira una cosa más por la ventana y tú eres el siguiente.
12:30Bianca me dejó por ti.
12:32¿Qué carajos haces con Emma?
12:35¿Eso es lo que te preocupa?
12:36Mira, solo toma tu basura y vete, ¿sí?
12:38Quiero estar solo.
12:40¿Vendrás a casa conmigo?
12:43Solo como advertencia, Zack.
12:44Tiene la vagina más cerrada que una cesárea, ¿bien?
12:49O tal vez Emma no quiere tu pene, flácido.
12:53¿En serio quieres pelear conmigo?
13:00Vámonos, Emma.
13:10¡Guau!
13:11¿No vives como un universitario?
13:13Sí.
13:14Ser hijo de un senador tiene sus ventajas, supongo.
13:18Tengo que vivir en un edificio muy seguro.
13:21Solo para que sepas, no nos acostaremos.
13:24No te traje para eso.
13:25Y créeme, no quiero ser el primero en tu cama.
13:29¡Sorpresa!
13:30Bianca, ¿cómo diablos entraste aquí?
13:32Tu papá me dio la llave.
13:37Asqueroso.
13:38Bianca, te estás avergonzando.
13:40Le estás dando un buen espectáculo a la puritana.
13:42Me pregunto cómo actuaría si Emma no estuviera.
13:45O quizá quieres que esté.
13:57Es solo pintura.
13:58¿Cómo estás tan calmado?
14:00¡Fue aterrador!
14:03En tus manos se encuentra la sangre de los botantes.
14:08Tu padre es un hombre malvado.
14:11Mi padre tiene muchos enemigos.
14:14Y a veces intentan asustarlo atacándome a mí.
14:17Oye, está bien.
14:19Pero mírate.
14:21Vamos a lavarte, ¿sí?
14:33Perdóname si te asustó.
14:35No puedo creer que eso sea algo normal para ti.
14:38Emma.
14:49Perdóname, Emma.
14:51Ya no puedo controlarme más.
14:53Emma, si tú quieres más, tienes que mostrarme.
14:58Ay, no.
15:00Fue mucho mejor de lo que imaginé.
15:04¿Imaginaste esto?
15:05Una o dos veces.
15:11Ya estás limpia.
15:17Enamorarse de Zack es peligroso.
15:19Pero lo es más resistirse.
15:26Nosotros vamos tarde.
15:29Tenemos clase en diez minutos.
15:32¿Me llevarás a la universidad?
15:35Sí, vamos al mismo lugar, ¿o no?
15:37Sí, pero si aparecemos juntos, la gente hablará y...
15:40Me importa una mierda lo que digan sobre nosotros.
15:44¿Y a ti?
15:46¿No tuvimos sexo?
15:49No, no, viejo.
15:50Ni siquiera lo recuerda.
15:52Sí, así es.
15:54¡Imbécil mentiroso!
15:55Oye.
15:55No puedo creer que dejara que me besaras.
15:59Emma.
16:00Emma, espera.
16:02Emma.
16:03Emma, espera.
16:05Me engañaste, pero sigues siendo el mismo acosador.
16:08¿Qué?
16:09¿Y ahora qué hice, eh?
16:10¿Estás bromeando?
16:11La novia de Zack Walker, una noticia deportada.
16:14Ok, detente ahora mismo.
16:16¡Oh!
16:16¿Cómo te llamas, cielo?
16:17Más importante, ¿cómo se llaman tus papás?
16:19Zack solo sale con donantes.
16:21Bien, ella no es nadie.
16:21Ella no es nadie.
16:22Ahora deja de tomarnos fotos.
16:24Oh, no es nadie, aún mejor.
16:26¿Eres una arribista que se acercó a él para ganar poder?
16:29No es tu tipo de chica, Zack.
16:31¿Ahora te rebajas o da mejor sexo oral de lo que parece?
16:36¿Quieres decirme por qué me desperté con esta maldita foto esta mañana?
16:41Le dije a tu secretaria que te avisara.
16:43Oh, ¿a mi secretaria?
16:45Sí, así es.
16:46¡Senador Walker, ya no le pegue!
16:48¿Cuál es la regla número uno, Zack?
16:51¿Cuál es la regla número uno?
16:52No salir en las noticias.
16:54¿Y tú?
16:55¿Qué tienes que decir en tu defensa?
16:57Seguirás saliendo con Emma y nos aseguraremos de que permanezca en la portada.
17:02No me importaría salir con Zack, pero quiero ser el peón del senador Walker.
17:07Si me niego, él lastimará a Zack.
17:09Emma jamás accedería a hacer algo así para ti.
17:13Díselo, Emma.
17:14¿La estás chantajeando con conocer a su mamá?
17:17Eso es muy bajo hasta para ti.
17:19¿Crees que llegué tan lejos en mi carrera siendo amable?
17:22No lo escuches, Emma.
17:23Yo te ayudaré a encontrarla.
17:25No tienes que hacer nada por este idiota.
17:28Vámonos, Emma.
17:33¡Ey! ¡No lo lastimé, wey!
17:35Ni siquiera puede luchar solo.
17:37Sal con él o lo golpearé.
17:38¡No lo escuches, Emma!
17:39Me ha golpeado antes y ni siquiera duele.
17:42Quizás deba buscar algo más duro.
17:46¡Wow!
17:48Oye, ¿estás bien?
17:50No puedo creer que ese imbécil te golpeara.
17:53Perdón por no detenerlo.
17:55No puedo creer que tengas que vivir así.
17:58Creciste en un orfanato, Emma.
18:00No voy a venir aquí a quejarme.
18:03Siempre soñé con encontrar a mi familia.
18:06Pero el hogar de acogida no era tan malo.
18:10Tuve mi propia versión de familia que me amaba.
18:16Como Abigail.
18:19Tenía dos años y yo diez cuando llegó al orfanato.
18:22Y básicamente la crie.
18:26Es adorable.
18:30Pero tú...
18:32Tú fuiste hijo único.
18:35Tuviste que pasar por todo solo.
18:55Te voy a proteger de mi padre.
19:04¿Y qué opinas?
19:06¿Te queda bien, no?
19:07Cómprate lo que quieras.
19:08¿Tu papá no se enojará?
19:10No voy a permitir que mi padre te humille para ganar puntos políticos.
19:14Yo me preocupo por él.
19:16No soy del tipo que brilla.
19:19Puede que malgastes dinero.
19:21Tú eres hermosa sin importar lo que estés usando.
19:25Podría ponerte un saco de tela y seguiría haciéndola más sexy.
19:31Eres la mujer más hermosa que jamás he visto.
19:49Oye, Zack, ven aquí.
19:51Acláranos una apuesta.
19:53¿Te importa?
19:54Está bien.
19:55Ve a hablar con tus amigos.
19:58Es un gran gusto conocerla, señora Smythe.
20:06¿Emma?
20:07¿Cómo conseguiste un vestido Mary Belly?
20:10Cuesta 50 mil dólares.
20:13¿Le tiras tu ropa interior a la gente, pero yo no tengo clase?
20:18Te irás cuando te diga que te vayas.
20:20¡No he terminado!
20:21Jake, somos amigos.
20:22¿Por qué dejas que esto pase?
20:23Oh, Dios mío.
20:25Aún no lo sabe.
20:29Solo fingía ser tu amigo.
20:31Para que pudiera reportarle a Zack lo que estabas haciendo y dónde estabas para que pudiéramos molestarte.
20:37No.
20:38Eso no es cierto.
20:40Mientes.
20:41Jamás me gustaste.
20:44Y tampoco a Zack.
20:48No solo es una broma, cielo.
20:50Juegan contigo.
20:52Emma, lo puedo explicar.
20:55¿Explicar qué?
20:57Es verdad.
20:59Díselo, Zack.
21:00¿Cómo apostaste con Jake que podrías desvirginarla?
21:03Esa es la única razón por la que la tienes cerca.
21:06Sí, yo dije eso.
21:08Pero, Emma, fue cuando era un estúpido.
21:10No dije nada de eso en serio.
21:12Lo prometo.
21:14¿Todos ustedes creen que soy una broma?
21:16Zack, ¿no te dijo que me desvirginó?
21:19Crecimos juntos.
21:21Fue mi primer amor, mi primer beso, mi primera vez, mi primer todo.
21:26¿Qué le pasó a tu primer amor?
21:30Oh, sí.
21:31Ya me lo cogí.
21:33Bianca, me importa una mierda con quien estés.
21:35No me interesas para nada.
21:36Y tú sabes eso.
21:37Lo que importa es que yo soy la protagonista y que Emma solo es la maldita pobre sin padres a
21:42la que nadie quiere aquí.
21:44¡No vuelvas a tocar a mi chica!
21:49¿Tu chica?
21:51Por favor, Zack, no juegues.
21:53Solo saliste con ella para ganar la maldita apuesta.
22:03¡Oye!
22:05¿Cuál es tu maldito problema?
22:07No me digas que creíste en las mentiras de Bianca, ¿o sí?
22:10Así que no fuiste su primero.
22:11¿Qué?
22:13¿Qué?
22:14¿Te enojaste por eso?
22:16¿Quién es mejor?
22:17¿Ella o yo?
22:18Oh, ay, por Dios.
22:20¡No te rías de mí!
22:21Perdóname, es que...
22:23Creí que te enojabas por la apuesta.
22:25Pero resulta que tú...
22:27Solo estás celosa.
22:29Estoy molesta por la apuesta, también por el acoso, y también por tu papá.
22:33¡Por todo!
22:33Sí, y aún así lo único que me preguntaste es quién me gusta más.
22:40¿Estás celosa?
22:42Está bien.
22:43¿Crees que yo no estaba celoso?
22:45¿Crees que no estaba celoso de Jake y esa carta que le escribiste?
22:51Ambos estábamos celosos.
22:53Admítelo.
22:55¿Qué fue lo que olvidé?
22:57Jamás te enamores del servicio.
23:00Esta chica es una herramienta a utilizar.
23:03No hables así de ella.
23:05¿O qué?
23:06¿Ya eres un gran hombre?
23:10Tenemos cámaras aquí, papá.
23:12No puedes pegarme donde puedan verme.
23:17Tienes suerte de que esté de buen humor.
23:19Bueno, internet.
23:20Está que arde con tu novia huérfana.
23:23Meredith ya nos invitó a su recaudación de fondos de San Valentín.
23:26¿Tengo que verme pobre de nuevo?
23:29Bueno.
23:30Veo que Zack ya intentó arreglarte.
23:34Aún luces como basura.
23:36Usa lo que quieras.
23:38No me preocupa engañar a la gente.
23:40Sí.
23:42Muy bien.
23:43Gracias.
23:47Ya aumenté la seguridad.
23:49Y pedí que rastrearan a quien envió ese paquete.
23:52No puedo creer que vivas así todo el tiempo.
23:56Emma, ese paquete no era para mí.
23:58Era para ti.
23:59Qué suerte para mí.
24:01Mira, yo te traje a este mundo y mientras yo esté aquí te voy a proteger.
24:04Te lo prometo.
24:06¿Mientras esté aquí?
24:07¿Cuánto es eso?
24:08¿Lo suficiente para desvirginarme?
24:10Emma, lo único que yo quiero de ti es tu corazón.
24:14¿Por qué?
24:15¿Qué me hace tan especial?
24:17¿Qué te hace pasar por todo esto?
24:19Por mí.
24:22Eres la primera persona que he conocido que es...
24:25real.
24:28Y buena.
24:31Y por ti quiero ser una mejor persona.
24:34Haces que me sienta diferente como nunca me he sentido.
24:39Dime que no he enloquecido.
24:41Dime que no he enloquecido.
24:42Dime que tú también sientes esto.
24:49No.
25:04¡Gracias!
25:06Y...
25:09No.
25:30¡Wow!
26:01Eres la más hermosa.
26:22Te deseo muchísimo, Emma.
26:25Pero podemos parar si no estás segura.
26:29Estoy segura, pero...
26:35Meredith Andrew estuvo buscando a su hija todo este tiempo.
26:39Y yo fui quien la encontró.
26:43Asegúrate de que esto no se filtre.
26:45Emma es la carta que necesito para controlar a Meredith.
26:51Y ya encontré la carta que necesito para controlar a Emma.
26:57Luego te llamo.
27:00Ven aquí.
27:10Eso te pasa por avergonzarme hoy en el club de campo.
27:24Emma, qué bueno que viniste.
27:26Adivina qué.
27:28¿Qué es eso?
27:30Te vi en el periódico con tu novio, Zach Wyker.
27:33Lo sabías.
27:34Es muy lindo.
27:35Más sexy que Jake.
27:36¿Puedo conocerlo?
27:39Vaya.
27:40Jamás vi un auto tan bonito de cerca.
27:46Hola, mi amor.
27:47¿Te llegó mi sorpresa?
27:50¿Enviaste este auto?
27:51¿Por qué?
27:53Porque una princesa necesita un vestido.
27:55La recaudación de fondos es mañana.
27:57Y te enviaré con mi tarjeta de crédito a las mejores tiendas de la ciudad.
28:03¿Te van a adoptar?
28:05¿Por quién?
28:06Aún no los conocí, pero oí que son ricos.
28:09Pero no sé, me gusta estar aquí, contigo.
28:13No importa lo que pase, siempre serás mi hermana.
28:18Extrañas por sangre, hermanas por elección.
28:25Gracias por venir conmigo.
28:27Sí, de compras.
28:28¿Y con la tarjeta de otra persona?
28:30Desde luego que sí.
28:33Esta tienda no está abierta al público.
28:35Solo es para personas de alto perfil.
28:38Zack me envió.
28:38Me dio su tarjeta para que comprara lo que quisiera de aquí.
28:42¿También te dijo que compraras algo rojo?
28:46Zack también me lo pidió.
28:49¿Crees que te verás tan bien como yo cuando lo compres?
28:52No creo que importe, Bianca.
28:54A Zack no le gustas.
28:55Le gusté bastante mientras lo montaba y gritaba su nombre.
28:58Ah, ese movimiento que ama.
29:02¿Quieres saber cuál fue?
29:03No.
29:05Bien, no te lo diré.
29:07Te mostraré.
29:11Caíste.
29:13Como si fuera a mostrarte mi vida sexual con Zack.
29:16Ni siquiera tienes uno.
29:18Y si lo tuviera, sería alguna porquería aburrida con Zack chapático y mirando a la nada.
29:23Ew.
29:24¿No eres de Katherine?
29:26Sí.
29:27Yo tengo un empleo.
29:28Soy miembro útil de la sociedad.
29:31¿Y qué haces tú además de gastar dinero de papi?
29:34Vamos.
29:34Vamos por ese vestido rojo que pidió tu hombre.
29:39No tan rápido.
29:45Quiero comprar todos los vestidos rojos que tengas.
29:48Lo siento, perra huérfana.
29:50Volverás a las tiendas de ropa usada.
29:53Y cuando Zack te vea con la bolsa de basura que encuentres, recordará que eso es lo que eres.
29:59Basura.
30:00No te atrevas a dejar que te hable así.
30:08Bianca, ¿qué estás haciendo?
30:14¿Qué diablos te pasa?
30:16Esta pobre huérfana se fue a meter a los contenedores.
30:19¡Mira el desastre que causó!
30:21Deberías echarla de aquí.
30:23¡Llama a la policía!
30:25Cuando la policía llegue, les diré que todo esto lo hiciste tú.
30:28Mi papá es el dueño de la mitad de las tiendas de esta calle.
30:31¿A quién crees que escucharan?
30:34¡Es ella!
30:35¡Ella intenta arruinar la tienda!
30:42¿Sabes quién es mi papá?
30:44Entonces hazme caso.
30:46¡Quítaselas ahora!
30:53Eres una bravucona peor de lo que yo fui.
30:56Eso dices ahora, pero amabas mis ideas de cómo pensábamos molestar a Emma.
31:02La próxima vez que envíes una cabeza de cerdo a mi casa.
31:04Asegúrate de que no se vea como tú.
31:11Emma.
31:13Siento no haber estado aquí para protegerte.
31:15Te compraré un vestido mejor que cualquiera de los de esta tienda.
31:19No tienes que hacerlo.
31:20Yo quiero hacerlo.
31:22Eres mi chica.
31:25Vamos a alabarte, ¿sí?
31:27Y te llevaré a visitar a Abigail.
31:31Ya deseo que conozcas a Abigail, mi hermana de acogida.
31:34Ella te va a amar.
31:36¡Senador Walker!
31:37¡Senador!
31:37¡Es un plan para este truco!
31:38¡Mira aquí!
31:39¡Mira aquí!
31:40¡Mira aquí!
31:40¿Senador Walker?
31:41¿Qué está haciendo aquí?
31:42¿Por qué hay prensa?
31:44Emma, mi papá me pidió que te trajera.
31:46Espera.
31:47¿Por qué no me advertiste?
31:49Esto no me gusta.
31:50¿Puedo volver adentro?
31:52Haz lo que digo.
31:54¡Obras!
32:01¿Estás feliz por mí?
32:02El senador Walker luce...
32:06agradable.
32:06¿Y si te casas con Sash, seremos hermanas de verdad?
32:10¿Te resistirás?
32:25Gracias por el vestido, Zack.
32:27¿Te gusta?
32:30Me gustaría más si estuviera en el piso.
32:35No debiste gastar tanto dinero si solo ibas a quitarmelo.
32:39Tú lo vales.
32:43¿Qué pasó?
32:45Oye, algo te molesta.
32:47Lo puedo notar.
32:49No puedo dejar que sepa lo de su papá.
32:51No puedo dejar que el senador Walker lastime a Abigail.
32:55No pasa nada.
32:56Solo estoy nerviosa por esta noche.
33:02Bueno, te prometo...
33:03que te protegeré de mi padre.
33:06Confía en mí.
33:10Te amo, Emma.
33:11¿Bianca otra vez?
33:13No lo creo.
33:14Solo hay una persona relacionada a ti que sabe que los papás de Abigail murieron.
33:26¿Qué es esto?
33:27Me prometió que no la lastimaría.
33:30Disculpe.
33:32¿Por qué asumes que esta foto es mía?
33:34¿Papás muertos?
33:35Eso no lo sabe cualquiera.
33:37Solo quien la adoptó sabría eso.
33:39Sabía que pasaba algo raro cuando adoptaste a Abigail.
33:42Pero esto es bajo aún para ti.
33:44Esta noche necesito que me sigan la corriente en lo que haga.
33:49Te ves muy hermosa.
33:51Nunca antes tuve nada tan bonito.
33:53Esta gente rica está loca.
33:55Mira esta comida.
33:56Será mejor que coma mientras pueda.
33:58¿Qué quieres decir con eso?
33:59¿Te agrada el senador Walker?
34:02Puedo notar que le pasa algo.
34:04Es raro.
34:05Un momento me pide que le llame papá y en otros olvida de que existo.
34:08No me gusta.
34:09Abigail, debería advertirte.
34:12¡Ew!
34:14¿Quién te dejó entrar?
34:16Veo que Zack intenta limpiarte.
34:19Qué lástima que sigas tan fea.
34:20Bianca, fingamos que no nos conocemos así ambas disfrutamos la noche.
34:24¡Ew!
34:25¿Y esa niña?
34:27Sí, es Abigail.
34:28Sigue a Emma todas partes.
34:30Recién me adoptó el senador Walker.
34:32¿Por qué adoptaría a una niña tan fea como tú?
34:36¿Qué está pasando?
34:38Oigan, ¿están bien?
34:39Solo les dije que este no era su sitio.
34:41¡Y mira cómo me trataron!
34:43Por eso no me relaciono con los pobres.
34:46No saben comportarse en público.
34:47¿No sabemos comportarnos en público?
34:49Tú eres la que está cubierta de comida.
34:50¡Maldita mocosa!
34:51¡Ya verás!
34:53Si causan una escena antes de que asegure la donación de Meredith,
34:58haré que todos paguen.
35:01Vete.
35:06Sabes lo que está en juego, Emma.
35:09No me hagas cumplir mis amenazas.
35:11Senador Walker, ¿le importaría explicar por qué destruyeron todo mi buffet?
35:16Bueno, fue culpa mía.
35:18Sí, eh...
35:19Vera, traje a mi nueva hija a la que adopté recientemente.
35:23Aún no le he enseñado a comportarse en público.
35:26Esto no fue culpa de Abigail.
35:28No se atreva.
35:29Tengo una hija en un orfanato.
35:31La tuve siendo adolescente y cuando fui mayor para reclamarla perdieron sus registros y ya no sabían dónde estaba.
35:38Cada niña de huérfana a la que insulta o ataca podría ser mi hija.
35:43Vigila sus palabras.
35:46Emma.
35:47Es su hija.
35:52¿Eres mi mamá?
35:54¿Lo sabías?
35:56Lo descubrí hoy más temprano.
35:57Cuando me llamó mi papá.
35:59¿Lo sabías y no me dijiste?
36:01Emma.
36:03Yo siempre te...
36:05Siempre te amé.
36:06Y supe que eras especial desde que te conocí.
36:08¿Te casarías con mi hijo?
36:10Por favor.
36:10Por favor.
36:11¡Levántate!
36:12Estás avergonzándote.
36:13Sigue siendo una perra.
36:15No me importa quién sea su madre.
36:18Seguridad.
36:20Échenlos de aquí y póngalos en la lista negra.
36:24No quiero volver a verlos jamás en otro evento.
36:29Santo cielo.
36:31Tienes mis ojos.
36:33Por supuesto.
36:35Me reuniste con mi hija.
36:37Te daré lo que me pidas.
36:39Bueno, empecemos con un anuncio de su pleno apoyo a mi campaña.
36:44Esta noche.
36:45Frente a todos los invitados.
36:51La recaudación de fondos de esta noche es muy especial.
36:54Me reuní con mi hija después de casi 20 años.
36:59Todo gracias al senador Walker.
37:02¿Puedo hablar?
37:06Oye.
37:10Ninguno.
37:11Debería apoyar a mi padre.
37:13Él no se lo merece.
37:21Ninguno.
37:22Debería apoyar a mi padre.
37:23Él no se lo merece.
37:26Niños.
37:27¿No?
37:27Son nuestros peores críticos.
37:30Dile la verdad.
37:31Amas a tu papá.
37:40Ven aquí.
37:46Eso te pasa por avergonzarme hoy en el club de campo.
37:53¿La adopción tuvo éxito?
37:55¿La tendremos lo suficiente para controlar a Emma?
37:58Cuando consiga el apoyo de Meredith, nos desaremos de esa mocosas sin familia.
38:02No.
38:03¡No!
38:07¡No!
38:08¡Hijo de perra!
38:10No.
38:12No me volverás a pegar jamás.
38:15¡Ah!
38:16¡Ah!
38:17¡Ah!
38:23Ya volví.
38:30¿Esto es lo que se siente ser tú?
38:32¿Ser el centro del mundo?
38:34Sí.
38:35Pero eso no importa desde que te conocí.
38:39Ahora tu atención es la única que me importa.
38:42¡Sag!
38:43Amigo.
38:45Hola.
38:46¿Señorita?
38:47Hola, Bruce.
38:49Siempre pensé que Bianca era una perra, así que me alegro que se fuera.
38:54¿Quién dijo que me fui?
39:00Dejé a Jake, cielo.
39:02¿Y luego?
39:03Mira, estaría dispuesta a compartirte con la huérfana.
39:07¿Podríamos ser un trío?
39:08Mira, Bianca.
39:09No me interesa.
39:11Tú estás fuera.
39:12Y Emma adentro.
39:14¡Por favor, perdóname!
39:16¡Nadie quiere saber de mí!
39:17¡Diles que sigo siendo genial!
39:21¿Qué es esto?
39:22Quiero que seas mi heredera y adiestrarte para que dirijas mi fundación.
39:26Y quiero adoptar a Abigail.
39:30Sé que ustedes dos son hermanas.
39:32Y quiero que sigan juntas.
39:34¡Esto es muy generoso!
39:35¿Esto es tan emocionante?
39:37¿Estás de acuerdo?
39:43Hola, hermosa.
39:44Hola.
39:46Tu mamá está muy emocionada por encontrarte.
39:50¿Crees que te mudarás con ella?
39:53¿Quieres que lo haga?
39:54Claro que no.
39:56Quiero que te quedes conmigo.
39:59Quiero que tú vivas conmigo permanentemente.
Comments