- 2 weeks ago
¡Anímate, cariño!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Puedo ser una letra de William?
00:02Se dice que es de William.
00:05¿Jane?
00:06Yo pido este outfit solo para ti.
00:08Me gustaría invitar a una costumbre party tonight.
00:11Hay algo importante para decirte en persona.
00:13See you at this address
00:14a 7.
00:17Es realmente es de William.
00:20¿Maybe él va a confiar
00:21sus feelings a mío en persona?
00:23Y se te ha dado una costumbre de vestir.
00:26¿Cómo pensaba?
00:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31no, no, no, no, no, no, no.
00:31¿Qué le hago?
00:32Bueno, la partida es de empezar.
00:34I podría empezar a estar bien si me hiciera.
00:36¿No has never done makeup before?
00:38No te preocupes.
00:39No te preocupes.
00:41Me tengo que ir.
00:46Me voy a ver.
00:49Vamos a ver.
00:49¡Oh!
00:50Te veía muy bien.
00:52Te veía muy bien.
01:07¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:37¿Qué diablos?
02:38¡CANNONBALL!
02:39¡Oh!
02:40¡Oh!
02:41¡Oh!
02:42¡Oh!
02:43¡Oh!
02:53No one's here to save you now, little bunny.
02:55¡Oh!
02:58¡Oh!
03:16¡Oh!
03:32¡Jak! ¡Jak!
03:36¡William!
03:37¡God, Jane! ¿Estás bien?
03:38¡I didn't realize you couldn't swim!
03:46¡William!
03:46¡Now que tú estás aquí, ¿por qué no te vas a beber un poco de bebida?
03:49¡I'm sure Jane can overhound this time!
03:51¡No te vayas conmigo, Sofia!
03:53¡I sé lo que te hiciste!
03:54¿Por qué siempre estás tratando de ayudar a Jane?
03:56¿Estás, como, en amor con ella o algo?
04:00¿Por qué no te ayudas a mi girlfriend?
04:04¿Por qué no te llamó mi girlfriend?
04:07¿Por qué no te llamó mi girlfriend?
04:09¡Yes!
04:11¡Jane es mi girlfriend!
04:15¡Jane es mi girlfriend!
04:20¿Did William just say I was his girlfriend to protect me?
04:23¿O fue él serio?
04:26¿Can I come in?
04:30¿Drink this?
04:31¡I'm going to warm you up!
04:33Thank you for rescuing me
04:36Again
04:37How did you know I was at Sofia's party?
04:40I ran into Leah after practice
04:43She told me everything
04:45Everything?
04:47So, you know about the love letter
04:50Sofia wrote a fake love letter from me to you
04:53She tricked you to go to her place just to embarrass you
04:55I know you didn't write the love letter
04:57I know you didn't write the love letter
04:58Don't worry
04:58I fell for it in the moment
05:00But I know you're not
05:13Just because Sofia wrote it
05:16Doesn't mean it's not true
05:19I do like you
05:20Jane
05:22Maybe even more
05:27Jane, will you be my girlfriend?
05:32Jane, will you be my girlfriend?
05:35The other day when
05:37You asked me if I liked you
05:40I wanted to say no
05:43I love you
05:46I felt it even before that
05:50On Valentine's Day
05:51When you were jealous of Sofia's chocolates
05:55I knew I loved you
05:58When you challenged her for cheer, Captain
06:01I knew I loved you
06:04When you showed everyone that you could form a team and beat Sofia
06:09God, I knew I loved you
06:11When you fell into my arms in that rooster costume
06:15I wanted to scream out, I love you
06:19I don't know why I couldn't do it
06:21But now
06:24Jane, I love you
06:27I've loved you since I was ten years old
06:31Sometimes it gets us so much
06:54May I continue?
06:57May I continue?
06:59Yes, William
07:00I want you
07:02I fell in love a thousand times
07:08Could have been dreaming
07:18Okay, you guys
07:20That'll be it for today
07:21Great job
07:22Awesome
07:26Someone's in love
07:28You didn't know
07:29I haven't told you anything
07:32It's all over Instagram
07:35People are talking about how Will was calling you his girlfriend at Sofia's party
07:39What?
07:40Look, they're shipping it too
07:43And they say you have a hot bod too
07:46I didn't expect Jane to be so hot
07:50Jane and William make a great power couple
07:55In that case
07:57I'm gonna go find my boyfriend
07:59You go do that
08:00See you later
08:01Bye
08:02Jane is hot
08:03I'll give you that
08:05But would you really pick her over Sofia?
08:08Plus, Sofia's dad is a board trustee
08:10And a shareholder of the basketball team
08:12If you piss her off
08:13She can really mess up your basketball career
08:15I know
08:16So are we really gonna give up basketball for Jane?
08:20Sofia's dad is a shareholder of the basketball team
08:23Basketball is the love of my life
08:24And I won't give it up for anything
08:29Basketball
08:30Is the love of my life
08:32And I won't give it up for anything
08:36Because of this
08:36I don't want any special treatment
08:38From Sofia or her father
08:39I want to earn my place on the team
08:41Like everyone else
08:44As for Jane
08:48I won't give up on her for anything
08:51Okay
08:53I'm gonna go find my girlfriend
09:00Nathan?
09:01The football team captain?
09:02What are you doing?
09:03I heard you're not a good girl anymore
09:07Why don't you come over to my hot tub tonight?
09:09Sorry, I'm busy
09:11I'm better than William
09:14I can make you happier
09:19It's off Nathan!
09:21Make me sick!
09:21Bitch, you think you can do whatever you want
09:23Just because you hooked up with the captain of the basketball team?
09:26Don't be so shameless!
09:36That hurts!
09:37Who is it?
09:38Bastard!
09:40I'm sorry I'm late
09:41Are you okay?
09:41My face!
09:42William, you're gonna pay for this!
09:45If I ever see you near Jane again
09:47I will break your hand!
09:50From now on
09:51Wait for me every day
09:52After practice
09:54Let's always go home together
10:02What's wrong?
10:05Basketball
10:06Is the love of my life
10:08And I won't give it up for anything
10:11I think we should keep our distance from now on
10:14What's going on? Did something happen?
10:18It's all because of you
10:20If it weren't for you, I wouldn't have gotten into any of this trouble
10:23What are you talking about?
10:25Did something happen?
10:26Nothing happened
10:29I'm just tired
10:31Let it go, William
10:33I'm sorry, William
10:35I can't ruin your future
10:43William
10:45Are you done with basketball practice?
10:47Yes
10:47Do you want to come to my house for dinner tonight?
10:50I have a Michelin star chef cooking for us
10:52We could raid my parents' liquor cabinet and not watch Netflix
10:57Sorry, I can't
10:59I have to go find my girlfriend to hang out with
11:05That annoying freak Jane again
11:10Yeah?
11:11Sophia, check your Instagram
11:12Your votes for cheer captain election are tied with Jane
11:15What?
11:18That's impossible
11:20I'm the most popular girl at school
11:23Why am I tied with this wimpy nerd?
11:28It's okay
11:30Yeah, Kelly
11:31I'm gonna need your help
11:33I can't let that bitch take everything away from me
11:41Hi Jane
11:43What do you want, Kelly?
11:46I want to be a part of your cheerleading team
11:48I'm tired of being on Sophia's team
11:51She's so neat
11:53And besides
11:54With your popularity growing and growing
11:57I think you could really win
12:00What?
12:02I thought that you two were best friends
12:05Besides, my team's already full
12:07Oh, come on
12:08I'm a real cheerleader
12:10With me on your team
12:11You could really win
12:14Maybe you could
12:15Kick someone out?
12:17Kick out who?
12:19Maybe
12:20Emily?
12:23Maybe
12:23Emily?
12:26No
12:27I would never do that to her
12:29We're all friends
12:31So I'm not gonna kick anyone off
12:34Sorry
12:39Jane, you little rain ends here
12:41This just needs a little bit of editing
12:43Mom
12:46I'm a real cheerleader
12:48With me on your team
12:49We could really win
12:52Maybe
12:53You could kick someone out of your team
12:54Maybe
12:56Emily?
12:59I'm so sorry, Emily
13:01I think you know what you need to do now
13:11Sorry
13:11The number you have dialed is temporarily unavailable
13:14Emily won't pick up my phone call either
13:16She's never late for practice
13:18I wonder what happened
13:24She just sent me a voice memo
13:26Jane, I've decided to quit your team and join Sophia's
13:31I bet Sophia's behind this
13:33She must have manipulated Emily somehow
13:35Let's go get her back
13:36Yeah, forget it
13:37Let her go if she wants to
13:40We're the outcasts
13:42She has a better chance of being selected with Sophia anyway
13:45Jane, how can you say that?
13:48Where's that initial confidence you had?
13:50It's not practice for today
13:52Emily's gone and we don't have enough people anymore
14:00I was just starting to feel cool
14:10She's running away when things get hard
14:12How you always solve your problems
14:14What do you know?
14:17Remember when we were kids and upset?
14:19You'd help me practice basketball
14:20We're not kids anymore
14:23If you make a three-pointer, I'll stop bothering you
14:36I did it!
14:51Are you leading me on?
14:55So you do like me
14:57Why can't you just admit it?
14:59What are you hiding from?
15:02I
15:04I don't want to get in the way of your basketball career
15:06I know Sophia's dad controls who's on the team
15:10So
15:11Jane
15:13Have you no faith in me?
15:16Yes
15:20Basketball is my life's passion
15:24But you are just as important to me
15:27I'll never use you to bargain for anything
15:36Thanks so much for talking to you
15:38You are a cat
16:06Emily, am glad we got to know each other this year.
16:09Wish you luck on Sophia's team.
16:12Love, Jane.
16:20Jane, are you free later?
16:23Cheers to Emily coming back on the team.
16:28I'm sorry I fell for Sophia's trick.
16:31I should have trusted you, Jane.
16:35It's not your fault.
16:37I'm glad you're back.
16:40William, didn't you say you had a surprise for the team?
16:43Yeah, we had a big surprise.
16:45Everybody.
16:50Guys, welcome to my house.
16:52Let's go.
16:59Oh my god, am I dreaming?
17:05Let's party!
17:07Oh, it's getting hotter.
17:12It's like the floor is lava.
17:17Oh, it's getting hotter.
17:21It's like the floor is lava.
17:25Go, go, go, go!
17:27Go, go, go, go!
17:29Go, go, go, go!
17:369-1-1.
17:37I have something to report.
17:42That must be the pizza.
17:47Ma'am, we received a report that there are illegal drugs here.
17:51What's the matter?
17:53Jane?
18:08How is that possible?
18:09Who organized this party?
18:12It was for my cheerleading.
18:14Officer, this is my house.
18:15I'll deal with any of the problems.
18:16William.
18:17I've never seen that back before.
18:18Until we figure out who's responsible,
18:20both of you are suspended from school for a week.
18:23The final cheer competition is next Friday.
18:26Tough.
18:32Practice was so fun today, right?
18:34I know, the new routine looks so good.
18:36I love it.
18:38Josh.
18:39Sophia.
18:42I helped you get rid of Jane.
18:44Why won't you be with me?
18:45God, you idiot.
18:46I told you to get rid of Jane,
18:48not take William down with her.
18:50He jumped in to take the blame for her.
18:51That had nothing to do with me.
18:53Besides, now that William's gone,
18:55I'm captain of the basketball team.
18:59To find a way to clear William somehow.
19:02If you help William come back,
19:03I'll make sure everyone knows
19:05that you bought the drugs
19:06and made me planking up by themselves.
19:10We got it all on video.
19:12Let's go find William.
19:15If you help William come back,
19:16I'll make sure everyone knows
19:19that you bought the drugs
19:20and made me planking up by themselves.
19:24The final cheer competition is tomorrow.
19:27We should expose them in front of the whole school.
19:30I made new uniforms for all of you
19:33for your big day tomorrow.
19:35Jane, do you want Mario and I
19:37to give you a makeover tomorrow
19:38so you wow everybody?
19:43Yeah.
19:46Okay.
19:48Introducing our soon-to-be cheer,
19:51Captain Jane.
20:00Introducing our soon-to-be cheer,
20:02Captain Jane.
20:21You look stunning.
20:23You're not so bad yourself.
20:46Thank you, everyone.
20:47You're too kind.
20:48Vote for me for cheer, Captain.
20:50After all,
20:51no one else can compete.
21:02They don't even have their team captain.
21:04How are they going to perform without Jane?
21:09What is Jane doing here?
21:11Isn't she banned for, like,
21:12selling drugs?
21:26Wow, Jane is back.
21:28She's so hot.
21:30She looks even better than Sophia.
21:31I think she should be a cheer, Captain.
21:33Excuse me, Principal?
21:34This isn't fair.
21:35Jane is a drug dealer.
21:36She shouldn't be here.
21:42Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane, Jane.
21:50Settle down, everyone.
21:51There's been some confusion.
21:53Jane is not eligible for cheer, Captain,
21:55due to her suspension.
21:56That's right.
21:57She is a drug dealer.
21:59She's lying.
21:59I have evidence.
22:02What's going on?
22:03Why is everyone being sent a video?
22:04Let's watch it on the big screen, shall we?
22:08Cue the tape.
22:12Could that be?
22:16I'll make sure everyone knows
22:18that you bought the drugs
22:19and made me prank them at Willem's house.
22:21This is so stupid.
22:23It's obviously fake.
22:25Get this bully out of here.
22:27Sophia is so mean.
22:28How could she do this to Jane?
22:29This is so disappointing, Sophia.
22:31We do not tolerate bullying here.
22:33Not only that,
22:35but you planted evidence
22:36and tried to incriminate Jane with it.
22:38From now on,
22:39you're kicked off the cheer team
22:40and you're suspended.
22:42Security.
22:43No, no, no.
22:44You can't do this.
22:52And the final votes are in.
22:54Your new captain
22:55of the cheerleading team
22:57is Jane Smith.
23:04I want to thank you all
23:06for believing in me.
23:07I think everyone deserves a chance
23:09to be a cheerleader
23:10if they want to.
23:12From now on,
23:14if we work together,
23:15we can all be cheerleaders.
23:23So,
23:24how does it feel
23:25to be the most popular girl
23:26at South Bay High?
23:27Whether I'm popular or not,
23:30I'm still me.
23:31You help me see
23:32that I can love myself
23:33in all my forms.
23:34Not quite whole Buddies.
23:35I don't have a good idea
23:39of killing on your surroundings.
23:40Oh,
23:40no.
23:42No.
23:43No.
23:44No.
23:44No.
23:44No.
23:44Gracias por ver el video.
Comments