Corazon Negro - Capítulo 139 en español. Siyah Kalp serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¿Hola?
00:07Hola, Jalil.
00:08Justo como dijiste, preguntaron por ti.
00:10No te vendí, ¿de acuerdo?
00:12Ahora te toca a ti averiguar algo.
00:13De acuerdo, amigo, no te preocupes, yo me encargo.
00:17Escucha, dile a los chicos que saquen mis cosas
00:20de la casa de huéspedes
00:22y las dejen cerca del mercado.
00:24No voy a regresar.
00:25No te preocupes, yo me encargo.
00:30¿Qué pasó, amigo? ¿Pareces preocupado?
00:34No es nada.
00:35No me dejan en paz, yo aquí estoy,
00:39ocupándome de mis asuntos.
00:40Trabajar es lo que intento,
00:41pero no dejan de perseguirme.
00:48Este lugar es tan hermoso, Zihan.
00:50Ojalá te hubieras seguido hasta aquí,
00:51me invitaste tantas veces.
00:53No importa, como sea, ahora tú estás aquí.
00:56Mañana iremos a Derinkuyu, Uchisar,
00:58y lugares así.
00:59También nos divertiremos con Melek.
01:02Ah, ¿Melek también vendrá?
01:04Sí, también.
01:08¿Por qué?
01:09¿Que no debería?
01:11Por supuesto que debería, estaría feliz si viniera.
01:14Yo lo decía por cómo se ha sentido.
01:16Ah, por eso.
01:17No te preocupes, camina mejor que nosotros dos.
01:20Como una gacela.
01:22Lo juro, ella camina muy bien,
01:24como una gacela llena de energía.
01:25Me da gusto, de verdad.
01:28Mientras estoy aquí, deberíamos dar un paseo en globo.
01:31Me encantaría ver el amanecer desde arriba.
01:34Eso estaría bien,
01:36pero con la condición de Melek,
01:38es algo arriesgado.
01:39Está bien, Melek puede esperar.
01:41Podríamos ir nosotros.
01:44Lamento interrumpir su pequeña charla,
01:46pero estos dos esposos nunca se separan,
01:48pero no te preocupes, no es necesario.
01:50¿Sabes por qué no?
01:52Benjamin Shansalan está aquí.
01:54Conozco a todos los aeronautas de la zona.
01:56Acaba de despegar un globo precioso.
01:58El globo de mi amigo es un tour privado.
02:00Tampoco hay mucha gente.
02:01Puedes hacerlo así si quieres.
02:02La verdad, te lo recomiendo.
02:04Hagámoslo, en serio.
02:05No he estado en un globo durante años.
02:07Vamos a ir juntos.
02:09Veamos los valles, montemos a caballo, lo que quieras.
02:12Así es, Benjamin.
02:13Yo soy así.
02:13Ya me conoces.
02:14Es mi naturaleza.
02:15Soy algo que todo hogar siempre debe tener.
02:19A veces enloquezco así, Han, pero soy como el guasón.
02:25Gracias, Turkan, por el café.
02:28En serio, soy como el guasón.
02:30Sí, eres genial y prescindible.
02:33¿Puedo lavarme las manos y la cara?
02:35Por supuesto, lo que quieras.
02:36¡Dúchate!
02:39Sí, ya que estás ahí,
02:41porque solo lavarte las manos y la cara.
02:43Turkan, tenemos una habitación de invitados arriba.
02:45Prepárala.
02:46Cambia las sábanas.
02:47Limpia bien el baño, etc.
02:48Toma una ducha.
02:49El desfase de horario cansa.
02:50Podemos charlar después de una buena siesta, ¿te parece?
02:53Eso haría yo.
02:54No es necesario.
02:55Solo necesito lavarme la cara.
02:57Eso es todo.
02:57Claro, como prefieras.
02:58¿Podrías ayudarla?
02:59Por supuesto.
03:00Por aquí, señorita.
03:07Sí, Han.
03:09Ella es maravillosa.
03:10Te viste verla en el hotel.
03:12Fue tan fácil hablar con ella.
03:13Es inteligente.
03:14Es increíble la chica.
03:16Veo que te gusta, ¿o no?
03:18Lo digo en serio.
03:20Hablamos un poco de negocios.
03:22Es muy lista la chica.
03:23Tiene buenas ideas para eso.
03:24Estudió en Europa y sabe mucho.
03:26Vamos a hablar más sobre la posibilidad de crear una agencia.
03:29Te agradezco tu análisis.
03:30Voy a ver a Melek.
03:31Muy bien.
03:32No te preocupes.
03:33Aquí estoy.
03:40Zenur, toma esto.
03:42Pero no lo cuelgues.
03:43Lo necesitaré.
03:44¡Canan!
03:45¡Hola, mujer!
03:47¿Dónde has estado todo el día?
03:50Tengo que darte alguna explicación, Benjamin.
03:52He estado trabajando en mi asociación y con la caridad estoy abrumada.
03:56No, eso no es lo que quise decir.
03:58Estás haciendo buenas obras, pero tengo cosas que decirte muy importantes.
04:02Siéntate.
04:03Rápido, rápido.
04:04Don Benjamin, por favor.
04:04Si vas a hablar, hazlo rápido.
04:06No estoy de humor.
04:07No aguanto la cabeza.
04:08¿Por qué arruinas la emoción?
04:09Esto es un chisme importante.
04:11Te va a encantar.
04:12No hay forma de acortarlo, ¿eh?
04:17Alguien vino del extranjero.
04:20¿Quién? ¿Quién vino? Dime.
04:21Peri.
04:22Ah, Peri.
04:22¿Cuál Peri?
04:23¿No sabes quién es Peri?
04:24Peri es la mejor amiga de Sihan cuando estuvo en el extranjero.
04:30Eso dicen.
04:31Oh, eso es muy interesante.
04:34Ahora tengo mucha curiosidad de oír esa historia.
04:36Escúchame bien.
04:37Estábamos en el vestíbulo del hotel, tu fan y yo.
04:40Y entonces, esa mujer alta, de piernas largas, entra caminando
04:44y yo le pregunto que quién es.
04:45Ella contesta, yo soy la prometida de Sihan.
04:48¡No puede ser!
04:50Yo estaba impresionado.
04:51Dije, ¿qué?
04:52Hasta se me cayó el teléfono.
04:53Benjamin, está bien.
04:54Ahora tengo mucha curiosidad.
04:56Estoy realmente interesada.
04:58Pero necesito ir al baño primero, ¿de acuerdo?
05:00Me he estado aguantando y...
05:02Ahora vuelvo y me cuentas todo, ¿está bien?
05:04¿Al baño?
05:05¿Hablas del inodoro?
05:07Ahora vuelvo.
05:08Regresa rápido.
05:22¿En dónde está la aplicación?
05:26Benjamin, eres un desastre, santo cielo.
05:29Has descargado todas las aplicaciones del mundo.
05:31Eres un inculto.
05:34Bancos.
05:35Ah, bancos.
05:37Has descargado todas las aplicaciones de los bancos.
05:40¿Dónde está el banco, Fir?
05:41Ah, aquí está, lo encontré.
05:43Borrar la aplicación.
05:45Ahora...
05:45Vamos a bloquear el número de los contactos también.
05:50Listo, ya está.
05:53Ya lo hice.
06:07Listo, ya regresé.
06:09Dímelo ahora.
06:09¿Estabas diciendo algo sobre Peri, que es la mejor amiga de Sihan, y luego?
06:14Ya perdí el interés, Kanan.
06:17¿Perdiste el interés? ¿Es eso?
06:20Acabaste con mi entusiasmo.
06:21Vine aquí tan entusiasmado para contarte algunas cosas.
06:25Y cuando no me pusiste la atención que necesitaba, perdí toda la motivación.
06:29Contar esas cosas es lo que mantienen vivos a los matrimonios, ¿sabes?
06:33Sé que solo son chismes, pero eso pasa.
06:36Y además te fuiste y tomaste una pausa publicitaria.
06:38Te fuiste y volviste como si nada.
06:40Pero el momento ya había pasado.
06:42No me apetece hablar más de eso.
06:43Y eso lo lamento mucho.
06:46Está bien, hay que hacerlo.
06:48Me iba a ir de todos modos.
06:50Me iré de nuevo.
06:52¿Vas a irte?
06:53¿A dónde?
06:54Si acabas de llegar.
06:56¿Cómo que dónde?
06:58Ajá.
06:58Bunyamin, perdóname, pero soy una de las mujeres más solicitadas de toda Cappadocia.
07:03No puedo informarte de todos mis movimientos.
07:06Honestamente, no puedo hacerlo.
07:07¿Y sabes qué?
07:08Para empezar, estoy tan ocupada que explicarte mi horario me agotaría.
07:12Y si me agota a mí, imagínate a ti.
07:14Y luego, lo consideraría una invasión a mi privacidad que no tolero en absoluto.
07:18Y es muy inapropiado.
07:19Tan inapropiado.
07:20¿Qué?
07:21Tan inapropiado que mejor me voy, Bunyamin.
07:26¿A dónde vas, mujer?
07:27¿Qué dije?
07:28Solo hice un comentario.
07:29Y ella me escribió una novela entera.
07:34Ay, cielo, protégeme.
07:42Es muy bonita, pero un poco fría, ¿no lo crees?
07:47Si Han no buscaría eso.
07:49Él necesita a alguien más animado, positivo, alegre, llena de color como soy yo.
07:57Cariño, espera, espera, yo lo hago.
07:59Espera.
08:01Esperar sería genial, no puedo seguir el ritmo.
08:05Lo sé, cariño, ya haces bastante.
08:08Cargar a nuestro bebé debe ser algo agotador.
08:11Déjame ayudarte al menos un poco.
08:14Creo que ya está.
08:15Se ve bien, ¿no es verdad?
08:18Se ve bien, gracias.
08:25Oye, cariño.
08:32No es solo tu madre, ¿verdad?
08:35¿Qué quieres saber exactamente? Dime, Sihan.
08:38Hablo de tu mirada.
08:41O de que no me miras.
08:43El tono de tu voz, tu forma de hablar.
08:45No se escucha muy agradable, ¿o me equivoco?
08:49Contéstamelo.
08:51¿Se va a quedar aquí con nosotros?
08:56¿Se trata de Peri?
08:58¿Peri?
08:59¿Sigues diciendo Peri?
09:01¿Qué no se llama Perijano?
09:03¿Qué...
09:04¿Qué pasó exactamente?
09:05¿Se cruzó un cable en tu cerebro?
09:07¿Se cayó la conexión, Sihan?
09:09¿Peri dices?
09:10Peri.
09:11Cariño, su nombre es Peri.
09:12Todos en Berlín la llamaban así, me acostumbré.
09:14Eso es todo.
09:15Es solo una costumbre.
09:16Nada más.
09:17No pienses tonterías.
09:18Ay, claro, cariño.
09:19Si se te trabó la lengua así, no intentaré quitarte la costumbre en absoluto, Peri.
09:23Vaya nombre.
09:25Ay, ¿qué sucede?
09:29Espera, ¿tienes celos de verdad?
09:31¿Por qué Peri esté aquí?
09:33No.
09:35No.
09:35No te atrevas, Sihan.
09:37Esto no tiene nada que ver con los celos.
09:39¿Me escuchaste bien?
09:40Esa es tu segunda tarjeta amarilla.
09:42Basta ya.
09:43No me hagas mostrarte la roja, ¿de acuerdo?
09:46Esto no tiene nada que ver con celos.
09:48Es algo normal, ¿no?
09:50Cariño, yo te conozco.
09:53Está bien, te entiendo, pero sigo sin entender qué es lo que te está molestando.
09:57No lo comprendo bien.
10:01¿Qué clase de broma fue esa?
10:06¿Soy la prometida de Sihan, en serio?
10:08¿Qué broma?
10:09¿Me perdí de algo?
10:10¿Fue gracioso?
10:11¿Lo fue?
10:12Lo estoy preguntando.
10:13No sé.
10:15No, porque se supone que una broma debe ser muy graciosa, ¿no?
10:19La gente debe reírse, pero yo no le vi gracia en absoluto.
10:23¿Dónde está el límite aquí, eh?
10:25¿Qué clase de broma es esa?
10:26Ay, no es cierto.
10:28Qué amigas.
10:29De acuerdo, Melek, tienes razón.
10:30No fue gracioso, fue estúpido e inapropiado, pero ya pasó.
10:33No hay necesidad de enojarse tanto por eso.
10:35Por favor, no exageres.
10:37Ya, Melek.
10:39¿Alguna vez pasó algo entre ustedes?
10:43No.
10:46Mira, Peri solamente es una amiga y ya.
10:50Solamente es una buena amiga, ¿está bien?
10:52Está bien.
10:53No seas ridícula.
10:54¿Ridícula, de verdad?
10:55No tiene nada de ridículo.
10:57Solo hice una simple pregunta por curiosidad.
10:59Obtuve mi respuesta.
11:00¿Qué tan ridículo es eso?
11:02Cierto.
11:03¿Cuándo he actuado como una loca?
11:04Cariño.
11:05Nunca he actuado como una loca.
11:07Y no tengo intención de empezar hoy.
11:09No quise decir loca en el mal sentido, Melek.
11:11De todos modos, dejemos esto ya.
11:13Por favor, démoslo por terminado.
11:14¿Está bien?
11:14De acuerdo, claro.
11:16Pero volvamos a mi primera pregunta porque aún no he obtenido mi respuesta.
11:21¿Ella se va a quedar aquí?
11:25Vamos, amor.
11:26Claro que no.
11:27¿Por qué se quedaría aquí?
11:28Voy a hablar con ella.
11:29El hotel tiene muchas habitaciones.
11:32Se puede quedar ahí.
11:33¿Por qué aquí?
11:34Muy bien.
11:34Me alegro.
11:36Pasando a mi siguiente pregunta.
11:38Eh...
11:39¿Cuándo se va a ir?
11:40Quiero decir, es esta temporada, ¿no?
11:42Quizá deberíamos invitarla a dar un paseo en globo aerostático
11:45para que vea a Cappadocia como las aves desde el cielo, ¿verdad?
11:49No lo sé.
11:49¿Y yo cómo voy a saber eso, cariño?
11:52Ella no me ha dicho nada al respecto, ¿comprendes?
11:55Solamente me dijo que quería hablar de algunas ideas de negocios que tiene y nada más.
11:59Le preguntaré, averiguaré cuándo se irá y te voy a avisar por mensaje de texto,
12:04llamada, nota de voz, lo que tú quieras, pero no te preocupes.
12:07¿Está bien?
12:08De acuerdo.
12:08Eso sería maravilloso.
12:10Esa información me caerá muy bien.
12:11Gracias, amor.
12:12Eso es todo lo que yo quería pedirte.
12:15Ahora es mi turno.
12:16¿Puedo preguntarte algo, amor?
12:17Está bien.
12:18Hazlo.
12:19Cariño, tú no eres así.
12:20Te conozco perfectamente.
12:22¿Hm?
12:24Normalmente no actúas así.
12:25Podrían ser las hormonas las que...
12:28¿Están provocando esto?
12:30Ja, ja.
12:30Ay, Sihan.
12:32Por amor al cielo.
12:33¿Por qué ahora todo tiene que depender de cómo están mis hormonas, eh?
12:36Me vino algo a la mente muy pequeño.
12:38Tuve un simple pensamiento y por eso hice una pregunta.
12:41¿Me dirás que ya no puedo hacer eso, de verdad?
12:44Por supuesto que puedes.
12:47Sigue siendo tierna.
12:50Lo sé.
12:52En todos los sentidos.
12:54Bueno, no estoy segura de eso.
12:56Pero gracias al menos te lo pude decir, cariño.
12:59Pero yo estoy seguro.
13:00Lo sé bien, de verdad.
13:09Cariño, ¿recuerdas aquella vez que fuimos juntos a ese lugar?
13:13¿Qué era?
13:13¿Algo con fideos y semillas de calabaza?
13:15Fuera lo que fuera se me antojó mucho.
13:17Algo grasoso y delicioso.
13:19Vamos a un restaurante de albóndigas.
13:20¿En serio?
13:23Vamos al doctor, cariño.
13:24Por favor, ¿quieres?
13:25Está bien, vamos al doctor.
13:27Pero llevamos toda la mañana en la carretera y me muero de hambre.
13:29Por favor.
13:30Mejor dame las llaves.
13:31Sube al asiento del copiloto, grandulón.
13:34Te dije que no voy a ningún lugar hasta que coma algo.
13:36Tengo mucha hambre.
13:37Y mi cerebro ya no está...
13:42Mi tumor duele.
13:44Toca la bocina.
13:46Ya voy, ya voy.
13:49Ay, qué impaciente.
13:57Entonces me enojo y me pongo de mal humor.
14:00Tú realmente quieres...
14:03Quieres que te dé una bofetada, ¿verdad?
14:05Te lo advierto.
14:10¿Llamarás a alguien o llamo a la policía?
14:13¿A quién le llamaría?
14:15No lo sé.
14:16A tu madre, a Melek, a Taxin, tal vez.
14:18Mira, Sevilay, déjame decirte esto.
14:20No tiene sentido llamar a nadie ahora.
14:22Y provocar un pánico innecesario, ¿de acuerdo?
14:25Aún no sabemos nada.
14:26Vamos a obtener todos los resultados cuando sepamos a qué nos enfrentamos.
14:30Yo mismo llamaré a cada uno, te lo prometo.
14:33¿Alguna vez te vas a tomar esto en serio?
14:35Mi amor, lo estoy tomando en serio.
14:37Claro que sí.
14:38No lo estoy ignorando.
14:39Pero lo único que tenemos son los resultados de la resonancia.
14:42Nada más.
14:42Casi no sabemos nada.
14:44Mira, te diré algo.
14:45Yo creo que están exagerando.
14:47Los doctores hacen eso para que entonces los tomemos en serio y actuemos rápido.
14:51Quieren que actuemos con más rapidez.
14:54Eso quieren.
14:55De acuerdo.
14:56¿Sabes qué?
14:57Yo también le creo.
14:58La verdadera pregunta es quién exagera más,
15:00¿tu doctor o la máquina de resonancia magnética?
15:02Me inclino por la máquina.
15:03¿Quieres manipularme en este momento?
15:05¿Qué?
15:06Sí, esto es una manipulación total.
15:08Tú eres el que me manipula psicológicamente.
15:11Estás exagerando, estás exagerando.
15:12Esa es la definición de gaslighting.
15:14Está bien, Sebelay.
15:15Mira, Melek está embarazada, ¿de acuerdo?
15:19Está embarazada de mi sobrino, así que no vamos a asustar a nadie por el momento.
15:24Por eso te estoy diciendo que llames a alguien.
15:26Yo también pienso en ella.
15:28Al menos llamemos a Taxin.
15:29¿Cuál es tu contraargumento?
15:31No tengo un contraargumento.
15:32Melek, Taxino, mi madre.
15:35No recibirán ninguna llamada hasta que tengamos respuestas concretas.
15:38Una vez que las tengamos, yo te prometo que personalmente les diré a cada uno de ellos.
15:47Sebelay, la gente se enferma y después se mejora.
15:51Eso es lo que yo creo que me va a suceder.
15:54Superaré esto.
15:55Lo superaré, ¿bien?
15:56No tengas miedo.
15:58¿Está bien?
16:03Prométeme eso.
16:04Lo prometo.
16:05Acabas de perder la salida, Sebelay.
16:07A este paso no será el tumor cerebral lo que me mate.
16:10Chocaremos contra un poste o algo así.
16:12Así es como moriré.
16:13¿No ves que estoy conduciendo?
16:15No puedo darte el efecto dramático que quisiera ahora.
16:18Tus ojos al frente.
16:19Sé que no puedes apartar tus ojos de mi impresionante belleza, pero mira al frente.
16:23No puede ser.
16:30Claro.
16:31Puedo ver su cuenta conjunta con el señor Bunyamin Shansalan.
16:34Sí, Bunyamin es mi esposo.
16:36De acuerdo.
16:36No hay ninguna restricción que le impida retirar dinero de esta cuenta.
16:40He registrado su solicitud.
16:41Mañana puede venir a recoger la cantidad.
16:43¿Qué?
16:43Pero mañana.
16:44Eso es imposible.
16:45Necesito el dinero ahora mismo.
16:47Definitivamente lo necesito.
16:49Hoy no puedo esperar.
16:49Lo siento tanto, señora Kanan, pero no es posible retirarlo ahora.
16:54A mí no me importa su forma de trabajar.
16:56¿Qué respuesta es esa?
16:57¿No deposité mi dinero en este banco?
16:59Claro que sí lo deposité.
17:01Así que vas a enviar a alguien a buscarlo y traérmelo aquí.
17:04Así de simple.
17:04No necesito oír nada más sobre este asunto.
17:06No me hagas esperar.
17:07Entienda, por favor.
17:08No tengo esa cantidad de dinero disponible hoy.
17:11¿Qué quieres decir con eso?
17:12¿Que este lugar no es un banco?
17:14¿Es en serio?
17:15¿Me estás diciendo que un banco no tiene dinero?
17:17¡Ja, ja, ja!
17:17Eso no tiene ningún sentido.
17:19Si yo te dijera dame medio kilo de espárragos o medio kilo de pepinos,
17:22harías bien en decir que no.
17:23¿Por qué?
17:24Porque esto no es una verdulería.
17:26Pero esto es un banco.
17:27¿Cómo puedes decir que no hay dinero?
17:29No dije que no le daré su dinero.
17:31Solo digo que no tenemos esa cantidad de dinero en efectivo en este lugar.
17:35Lo que intento explicarles es que mañana podremos reunir la cantidad total en otras sucursales
17:39y entonces dársela.
17:40Ay, no es cierto.
17:41Esto no va a funcionar, ¿verdad?
17:42Ah, señorita, necesito ese dinero ahora mismo, en este momento.
17:47Déjeme revisar.
17:48Ajá.
17:49Tengo menos de una hora, treinta minutos.
17:51Date prisa.
17:53Así que esto vamos a hacer.
17:55Si no tienes ese dinero dentro de media hora,
17:58cada cuenta con el apellido Shansalan va a cerrarse.
18:03Déjeme hablar con mi supervisor.
18:05Quizá podamos llegar a un arreglo.
18:07Ay, ahora estamos hablando.
18:08Sabía que lo conseguirías.
18:10Creo en tu potencial.
18:11Resuélvelo antes de terminar mi café.
18:19Clínica de Neurología.
18:42Mírame bien.
18:44Nada pasará.
18:47Te lo prometí o no es cierto, y te diré una cosa más.
18:51Mientras tú estés a mi lado, nada podrá conmigo.
18:58¿Entendiste?
19:01Entremos.
19:05Como puede ver aquí, los tejidos del tumor glial son claramente visibles.
19:09¿Esa pequeña mancha es el tumor?
19:11Eso es muy pequeño, doctor.
19:14Sevilay.
19:16Es como un garbanzo, incluso más pequeño.
19:20No es tan simple en realidad, pero le diré que sí los he visto peores.
19:28Doctor, me costó ocho rounds convencerla de venir aquí.
19:31No nos asuste otra vez.
19:34Entrar en pánico no ayudará, señorita Sevilay.
19:37Al contrario, tenemos que mantener la calma para poder enfrentar esto.
19:40Yo estoy tratando de mantener la calma, doctor.
19:44¿Puedo preguntarle algo?
19:46Puede que sea una pregunta tonta.
19:48Lamento si lo es.
19:49Pero, ¿no podemos saber por los estudios en este momento si el tumor es benigno o maligno?
19:55Porque no creo que pueda esperar al resultado final.
19:58Impaciente.
20:00Sí, la entiendo.
20:02Pero la mala noticia es que solo podremos estar seguros de si es benigno o maligno después de hacer la
20:09cirugía, no antes.
20:17Con la biopsia, nuestro primer objetivo es determinar en qué estado se encuentra el tumor.
20:21¿Necesita la cirugía de verdad?
20:23Sí, pero no se asuste solo por hablar de cirugía.
20:26De hecho, algunos tumores se localizan en zonas que dificultan bastante el procedimiento.
20:31Esa es mi preocupación.
20:33Entonces, ¿esta es una operación sin riesgos?
20:36Siempre se lo digo a mis pacientes.
20:39Toda cirugía es riesgosa.
20:42Después de todo, te van a anestesiar.
20:44Pero, ¿quién no se enfrenta a riesgos en la vida?
20:48Se tiene que hacer.
20:49Lo que necesitamos ahora es que el estado mental del señor Nu sea fuerte.
20:54Él debe creer que va a mejorar.
20:57Yo estoy convencido de que ni siquiera estoy enfermo.
20:59No exageremos, señor Nu, ¿quiere?
21:02Por favor, yo le pido que no perdamos más el tiempo.
21:06Vamos a contrarreloj.
21:21Están atorados.
21:22Disculpe, mil dólares están atorados ahí.
21:25Puedo verlos desde aquí.
21:26Yo también los veo, señora.
21:28Los tomaré para añadirlos.
21:30No se preocupe por eso.
21:31¿Que no me preocupe por eso?
21:33¿Cómo no voy a preocuparme?
21:34Ni siquiera sabe cuánto vale el dólar hoy en día.
21:37Espere.
21:37Usted trabaja en un banco.
21:39Debería saberlo.
21:40Dame paciencia.
21:42¿Qué? ¿Dijiste algo?
21:43Sus 500 mil dólares están listos.
21:45Solo necesito su firma aquí, por favor.
21:48Tomaré esto.
21:54Así que siempre sí se pudo.
21:57Resulta que sí se pudo.
21:58¿Qué?
21:59Qué bueno.
22:04¿Sabes algo?
22:05Sinceramente, lo de hoy no hay dinero en el banco.
22:07Era ridículo.
22:08No quiero volver a oír eso.
22:10Ve, si presionas, las cosas suceden.
22:12Dame eso.
22:13¡Ay, está pesada!
22:16Y ese café...
22:18está muy cargado y sin suficiente azúcar.
22:24Haremos una tomografía por emisión de PET.
22:27Por supuesto, también tendremos que hacer una biopsia.
22:29Según los resultados de la patología,
22:31programaremos la cirugía lo antes posible.
22:34Mi asistente estará esperando noticias suyas.
22:36Por favor, confirmen la fecha de la biopsia lo antes posible.
22:39Por supuesto.
22:40Nos encargaremos de eso.
22:42Muchas gracias, doctor.
22:43Se lo agradezco.
22:44Gracias a ustedes.
22:45De verdad creo que saldremos de esto juntos.
22:47Y cuídense, ¿quieren?
22:48Sí, claro.
22:49Gracias de nuevo.
22:51¿Cariño?
22:51Vamos.
23:04¿Y bien?
23:06¿Qué hacemos?
23:07Deberíamos comer...
23:24No voy a dejar que te pase nada.
23:27¿Me oíste?
23:30Ahora, por favor, programemos la cita.
23:33Por favor.
23:35De acuerdo, está bien.
23:37La programaremos.
23:38¿Pero podríamos comer algo antes?
23:40Eres increíble.
23:41¿Qué no oíste lo que acaba de decir el doctor?
23:43Cariño, sí oí lo que dijo.
23:44Pero también dijo algo más.
23:46Dijo que el estado mental del paciente es importante.
23:48Que no debes presionarlo.
23:50¿Por qué estás ignorando esa parte?
23:51No comprendo.
23:52Intento no presionarte.
23:53Te lo juro, créeme.
23:55Esta soy yo intentando no presionarte.
23:57Así que, por favor, te lo ruego.
23:59Entremos ahí y fijemos una fecha, por favor.
24:02Sevilay, no puedo.
24:04Necesito encontrar a mi madre.
24:06Necesito encontrarla y arreglar las cosas.
24:08Necesito disculparme.
24:09¿Crees que quizás estás confundiendo un poco tus prioridades en verdad, eh?
24:13Tienes que entender.
24:14No digo que esperemos seis meses o un año, Sevilay.
24:17Solo tres días, cinco máximo.
24:20¿La gente cree que la parca me está esperando o algo por el estilo o qué?
24:31Escúchame, tres días.
24:34Cinco días, quizá una semana.
24:37¿De acuerdo?
24:42Lo oyes, es mi estómago rugiendo.
24:44¿Podemos, por favor, por fin ir a comer ese rico plato de fideos?
24:50Está bien.
24:51¿Me das las llaves ahora?
24:53Ven.
24:55Vámonos.
Comentarios