- 4 months ago
El Secreto de Li Chang'an: ¿Vendedor o Rey Dragón del Jade? parte 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sí, claro que sí. Si el señor no quiere regalarme sus últimos céntimos, ¿cómo voy a negarme?
00:10Hermanito, he jugado hasta la camisa.
00:12Dale, hazlo grande, si ganas. Todo es tuyo.
00:16¿Tanta confianza en mí? ¿Y si la cargo?
00:20Tranquilo, si pierdo, cargo yo.
00:22¿Existe trato mejor?
00:24Confío en que no me fallarás, vamos. A elegir una piedra.
00:27No hace falta.
00:29Esta es la indicada, hermanito. ¿Seguro que vas con esta piedra? ¿Problema?
00:34Si digo que sí, es que sí.
00:37Señor Lu, no le busques excusas al chaval. No es más que una piedra sacada de la zona de desechos,
00:42¿no?
00:43Oye, igual dentro hay algo valioso. ¿Por qué no te callas de una vez? Muévete, que tengo prisa.
00:50Cuando el director pierda, que no se ponga nervioso. Que corra a llorarle a su mamá.
01:00Explícame, mi.
01:04El maestro Lu sacó un jade helado orquídea de hielo. Color impecable. Su precio ronda los varios millones.
01:12Helado orquídea. Uno de los jades más escasos que existen. Solo si saliera un verde imperial, tendríamos opciones.
01:18Vaya, hoy la suerte no sonríe. Helado orquídea a la vista. ¿De verdad vas a intentar abrir ese trozo de
01:24basura?
01:25Me da igual, va a ser esta. Si sale mal, la culpa es mía.
01:31Ya está decidido, será esta. Quien pierda, pago yo.
01:34Ey, eso no va conmigo. Tengo que ganarme la vida, explícate.
01:42¿De verdad te atreves a seguir? No sabes lo que te espera. Mi helado orquídea solo es superado por un
01:47verde imperial de cristal.
01:48Y ese verde imperial es un unicornio en el mundo del jade.
01:52¿Crees que esa piedra de la pila de escombros va a parir un verde imperial? Ja, sueña.
01:58Oye, viejo carcamar. Abre bien los ojos y mira.
02:02Tanta arrogancia. Te vigilaré de cerca, cuando termines aceptando la derrota.
02:06Chanan, tiene razón. ¿Seguro de que puedes sacar un verde imperial?
02:16Verde, salió verde. Cristal verde imperial.
02:21Increíble, es auténtico verde imperial.
02:24Lee Chanan, dos veces seguidas. Eres una máquina.
02:33Aquí está tu dinero. He sido halconero toda la vida.
02:36Y hoy me picó el propio halcón, lo acepto.
02:41Ja, ja, ja, hermanito.
02:43Todo esto es tuyo.
02:45Ja, ja, ja.
02:46Quédate con el dinero de momento.
02:49Sujón ya debe estar de vuelta.
02:50Llévame con él.
02:51Uy, se me olvidaba lo importante.
02:53Por aquí, señores, los guío.
03:00Aquí vive la presidenta Su.
03:02Déjenme anunciar su llegada.
03:11¿Qué te ocurre?
03:13La disposición de esta casa tiene un Feng Shua excelente, pero se respira una energía maligna en su interior.
03:19No solo dominas la piedra, sino que también entiendes de Feng Shua.
03:23Hasta entiende de Feng Shua.
03:35Chanan, que es Sujón, presidenta de la Cámara de Jade.
03:38Presidente.
03:39Sujón es una mujer.
03:42Presidenta Su, le presento a Lee Chanan.
03:45Eh, es mi marido.
03:49Pensaba ir a buscarlos.
03:51Pero vinieron solos a entregarse.
03:53Se acabó.
03:55Perfecto, pasen y tomen un té.
03:58Esa energía maligna le está calando en los huesos.
04:09Prueben el té nuevo de nuestra aldea.
04:14Cada brote tierno, fue desprendido uno a uno con los labios de las recolectoras.
04:18Los fui desgranando uno por uno.
04:20Garantiza un sabor dulce y puro.
04:22Sabían que los buscaba y, aún así, se atrevieron a venir.
04:26¡Qué audacia!
04:28No temen que decida atacar.
04:30Presidenta Su, ignoro en que la ofendí.
04:33Pero le pido clemencia.
04:35Estoy dispuesto a pagar, HMPH.
04:37¿Acaso parezco alguien que necesite dinero?
04:40¿Cómo han venido hasta aquí?
04:42Olvídense de marcharse.
04:52No sé si le falta dinero, presidenta Su.
04:55Pero su vida, sin duda, se acorta.
05:00El té es bueno, pero desgraciadamente usted ya no podrá saborearlo.
05:06¿Me estás amenazando?
05:08Presidente Su, Chanan, no lo decía con esa intención.
05:11Chanan, discúlpate ya.
05:12¿Por qué iba a pedirle perdón a un hombre que ya está muerto en vida?
05:16Hacía siglos que nadie me dirigía la palabra así.
05:19El último que tuvo esa osadía.
05:21Le hice partir en cuatro.
05:23Lo lanzaron al valle detrás de la mansión.
05:26Aún sigue ahí.
05:27Gritó durante siete días y siete noches antes de exhalar el último aliento.
05:32Si hoy no me das una explicación que me convenza.
05:35Te lo aseguro.
05:37Tu final será mucho más espantoso que el suyo.
05:57¿Cómo demonios ha llegado mi cuchillo a tus manos?
06:09Presidente Su, colgar objetos funerarios junto a la cabecera trae la peor de las suertes.
06:14Oh, no, no, solo es un pequeño contratiempo.
06:17En tres días, estarás sin remedio en el otro mundo.
06:24Este amuleto fue conseguido por un maestro de Feng Shua, expresamente para mí.
06:28Dicen que un monje venerable lo bendijo.
06:30Y que colgado junto a la cama, no solo repele los malos espíritus, sino que también armoniza el cuerpo.
06:35¿Cómo va a ser un objeto funerario?
06:38Amuleto de Jade Negro.
06:40Me parto de risa.
06:42Minjo y los demás no saben ni lo que dicen al afirmar que es Jade.
06:48¿Qué reflejos?
06:50Dices que este amuleto es Jade.
06:54Pero está calcinado con fuego humano.
06:57Y en su interior lleva cabellos de un cadáver.
07:00Si lo llevas encima durante tiempo, te enfermarás sin remedio.
07:04Y acabarás muriendo de forma repentina, con sangre brotando de los siete orificios.
07:08Chanan, tenías razón. Este amuleto está hecho de hueso humano.
07:14¿Qué?
07:16Imposible.
07:17Pagué una fortuna por este amuleto.
07:19¿Cómo puede ser un objeto para los muertos?
07:22Presidente Zhu.
07:23¿Siente últimamente un dolor sordo en la parte baja del vientre?
07:27Además de mareos y una debilidad total.
07:30Así es.
07:31Solo significa que últimamente no he dormido lo suficiente.
07:33No avala lo que afirmas.
07:35Presidente Li.
07:36Si no me equivoco.
07:38En tu bajo vientre.
07:39Debería haber aparecido una línea roja estos días.
07:42¿Qué insinúas?
07:51Dijiste la verdad.
07:53Presidenta, está realmente envenenada.
07:56Ahora sigues creyendo que te estoy amenazando.
08:00Señor Li, disculpe mi ignorancia.
08:02Si logra curarme, haré todo lo que me pida.
08:05Incluso si eso implica que revele quien me ordenó.
08:09Atacar a Chulingue.
08:11¿Cómo lo adivinaste?
08:13Obedecí órdenes.
08:15No fuiste tú, Presidenta Zhu, quien me atacó.
08:18Es fácil.
08:20La Presidenta Zhu no parece alguien con manías oscuras.
08:23Una mujer envenenando a otra.
08:25Solo tiene sentido si alguien la empujó.
08:27No hay otra explicación.
08:29La Presidenta Zhu oculta más de lo que parece.
08:32Ahora depende de si valoras tu vida.
08:35Para decirme quién es ese alguien.
08:39Si me cura, le revelaré quién quiere dañar a la señorita Zhu.
08:44Bien, quítese la ropa entonces.
08:47Li Chen, ¿qué haces?
08:49¿Por qué le pides que se desvista?
08:51¿Cómo voy a tratarla si sigue vestida?
08:53¿Qué tiene que ver desnudarse con cura?
08:55Vale, me la quito.
08:57Fuera a todos.
09:09Eh, no imaginé que la Presidenta Zhu tuviera, tanto.
09:16Si al señor Li le agrada.
09:20Una vez curada.
09:21Puedo recompensarlo con mi persona.
09:26Comencemos.
09:42¡Listo!
09:47Gracias señor Li por salvarme.
09:49Si en el futuro necesita algo.
09:51No dudaré en ayudar.
09:55Vale, vale.
09:56Dejemos los formalismos.
09:58Habla ya.
09:59¿Quién está detrás del intento de asesinar a Chulinho?
10:02El asunto de la señorita Zhu es delicado.
10:05Si insistes en intervenir, te traerá más que un dolor de cabeza.
10:08¿Crees que me apetece meterme en esto?
10:12Corta el rollo.
10:13Dime lo que sé directamente.
10:16Un clan poderoso del norte, los Sue.
10:19Controlan la mitad del mercado de Jade en el norte.
10:23Y la mente maestra que quiere deshacerse de ti, es Sue Can, el primogénito de los Sue.
10:29El mismísimo joven amo Sue Can.
10:31Tiene el norte en sus manos.
10:33¿Por qué venir a por mí?
10:34Los Sue han puesto la mira en los yacimientos del pueblo de los Sueños Esmeralda.
10:38Y pretenden adueñarse sin disparar un tiro.
10:40Y tú señorita, eres la hija del jefe del pueblo.
10:42Si Sue Can consigue casarse contigo,
10:46los Sue obtendrán la mina sin levantar un dedo.
10:49Todo el filón de Jade será suyo.
10:51Así que esa era la jugada.
10:53Maldito Sue.
10:54Por la beta de Jade de nuestro pueblo, han recurrido a una maniobra tan ruin.
10:58Sujón.
10:59Sigue vigilando a los Sue.
11:01Cualquier novedad, avísame enseguida.
11:03Nos vamos.
11:04Eh señor Lee.
11:06Me ha salvado la vida.
11:08Además de este dato.
11:10¿Seguro que no quieres pedir otra recompensa?
11:18Eh, me largo.
11:22Oye, no, señorita Chu.
11:23¿Qué te pasa?
11:24Estaba adentro hace un segundo.
11:25¿Te molesta que haya interrumpido tu momento?
11:27Si tanto te molesta, regresa con Sujón.
11:31¿De verdad te atreves?
11:34Eh.
11:35Solo bromeaba, en serio.
11:38Ya está todo arreglado.
11:40Vete a casa cuanto antes.
11:41Yo también me retiro al templo de los cuatro fantasmas.
11:44Espera, ¿qué ocurre?
11:46No me estarás insinuando que en cuanto me vaya.
11:49Regresa con Sujón.
11:50No la gran señorita Chu.
11:52¿Crees que yo soy de esos?
11:56Pues sí.
11:59Voy a hablar con Goden.
12:00Acompáñame.
12:01¿Y quién es Goden?
12:02El dueño de la mina de Jade más grande de Dian Chen.
12:05El asunto de los Sue es muy serio.
12:06Quiero aliar todas las minas para enfrentarnos a los Sue.
12:09No es la señorita Chu.
12:10¿Y tú vas a discutir conmigo?
12:12He hecho más de la cuenta por ayudarte.
12:14Dao resto no me ocupo.
12:16Lichanan, maldito seas.
12:18Que te las arregles solo.
12:20Eh, ¿qué karma has traído encima?
12:23Señor Sujou Li, disponga de mí.
12:29Vigila a Lin Yue por mí.
12:31Si pasa algo, avísame enseguida.
12:34De acuerdo, salgo ya.
12:43Tía, ¿cómo te sientes?
12:46Bien.
12:47Tía, ya estoy de vuelta.
12:49Hermano Chanan, volviste.
12:54A Duo sirve una taza de té a Chanan.
13:05Chanan, ¿ya descubriste quién está detrás?
13:08Sí, los Sue del Norte, su joven maestro.
13:12¿Qué te ocurre?
13:13Los conozco de nombre.
13:16Ya había oído hablar de ellos.
13:18Los Sue del Norte son una fuerza tremenda.
13:20Debes protegerla bien, a Lin Yue.
13:23Tía, es la hija del jefe del pueblo.
13:25Lleva su machete siempre, no necesita que la proteja.
13:28En comparación, mejor me ocupo de ti.
13:32Si el hermano Chanan corta con esa zorra, será todo mío.
13:36Esta noche lo conquisto sin falta.
13:42Mocoso te la llevas y encima protestas.
13:45Bueno, que los jóvenes resuelvan sus asuntos.
13:48Estoy cansada, llévame a descansar.
13:51Sí.
13:52Iré a prepararte la cama, joven amo.
13:55Aquí en Miaohian la humedad es brutal.
13:57Hay que cambiar las sábanas a menudo.
14:15Hermanos y cada.
14:32Te amo, eres mi flor del alma.
14:38Luce hermoso, ¿verdad?
14:42Ado, ¿qué estás tramando?
14:45¿Acaso hoy es alguna fecha señalada?
14:47Hoy es un día redondo, nada más.
14:49Hay que celebrarlo con todo.
14:50Y por supuesto, llenar las copas hasta el borde.
14:57¿Desde cuándo sabes beber?
14:59Beber no es ninguna ciencia.
15:06Vale, si no aguantas, no fuerces la máquina.
15:10No me mires como a una niña, ¿vale?
15:13Además, ¿qué tiene la niña mimada de ese pueblo que no tenga yo?
15:16Soy más joven.
15:17Y mi figura la deja atrás.
15:19Sí, sí, claro.
15:20Espera, ¿por qué tienes que medirte con ella?
15:23¿Aún no pillas lo que quiero decirte?
15:26Ado, ya vas tres copas de más.
15:28Mejor vete a dormir, anda.
15:33Hermano Chan.
15:34Me tienes robado el corazón.
15:38Ado, estás completamente pasada.
15:41Voy a llevarte antes de que se te vaya la olla.
15:43Vamos.
15:45No estoy delirando, solo te amo.
15:48He sido quien más tiempo ha estado a tu lado.
15:50Chulingyue no sabe ni la mitad de lo que eres.
15:53Porque ella puede dormir contigo.
15:54Y yo no.
15:55Hermano Chan.
15:59Quédate conmigo, por favor.
16:05Ado, tranquilízate.
16:07Soy tu hermano.
16:08Da igual, no compartimos sangre.
16:10Hoy no pienso dejarte escapar.
16:19Señor Li.
16:22¿Ha pasado algo grave?
16:23La señorita Chu está en problemas.
16:25Sal tú primero.
16:26Espérame, ya voy.
16:30Ado.
16:30Chulingyue ha tenido un percance.
16:32Tengo que irme.
16:33Lo siento.
16:39Chulingyue, otra vez arruinas mis planes.
16:42Zorra seductora.
16:44Lucharé por él hasta el último aliento.
16:48Señor Li, este es Gordon.
16:50El rey del Jade.
16:51No perdamos ni un segundo.
16:52O la señorita Chu pagará las consecuencias.
16:54¿Qué sabes?
16:56Cuéntame todo lo que pasó dentro.
16:57¿Qué demonios está ocurriendo?
16:59La señorita Chu ha venido a ver a Hedden.
17:00Quiere negociar cómo enfrentar a la familia Sue.
17:03Pero Hedden no.
17:04Es un libertino sin escrúpulos.
17:05Al ver que la señorita Chu venía sola.
17:07Y necesitaba su ayuda.
17:08Le propuso una apuesta con el Dowsie.
17:11Si ella ganaba.
17:12Él la ayudaría contra los Sue.
17:14Pero si perdía.
17:15¿Qué pasaría?
17:16Si perdía.
17:17Hedden la reclamaría como su Big Premio.
17:24Señorita Chu.
17:25Cada uno elegirá una piedra bruta.
17:27Gana quien saque el Jade más valioso.
17:29Al mejor de tres.
17:29¿Te parece?
17:31Trato hecho.
17:32Soy hija del jefe del pueblo.
17:34He estado entre Hades desde pequeña.
17:35No estoy desprovista de posibilidades.
17:37De acuerdo, acepto.
17:39¿Qué decisión tan rápida?
17:41¡Ea!
17:42Si ganas.
17:43Te juro que pondré a la familia Sue en su sitio.
17:46Todos aquí son testigos.
17:48Pero si pierdes.
17:50Esta noche calentarás mi cama.
17:53¡Ja, ja!
17:55Empecemos ya.
17:56No puedo esperar a nuestra noche de bodas.
18:00¡Ja, ja!
18:05Señorita Chu, elija.
18:12Todas estas parecen provenir de pozos antiguos.
18:15La probabilidad de sacar Jade es alta.
18:25Como dicen, el verde va con el negro.
18:27Esta arenista negra, por textura y tamaño.
18:32Es una pieza excepcional.
18:35Con esta me quedo, señorita Chu.
18:37¡Qué ojo más afilado!
18:38Ahora me toca lucirse.
18:41¿Sabes qué?
18:42El jefe He ha palpado miles de piedras en su vida.
18:45Los expertos se arrodillan ante él.
18:47Formando fila desde Miaohian hasta Pekín.
18:51¿Conoces su apodo?
18:53La mano de Jade y oro.
18:55¿Eh, señorita Chu?
18:56Esta vez la derrota es inevitable.
18:58Ya lo tengo claro.
19:00Corta, vamos.
19:01Damas primero.
19:02Empieza por la tuya.
19:06Dime qué es lo real.
19:12Jadeita tipo agua.
19:13Con unas motas de algodón.
19:14Pieza de primera.
19:15200, 0, 0, 0.
19:16¡Fantástico!
19:17Pero contén ese entusiasmo.
19:19Señorita Chu, ahora me toca a mí.
19:24Jadeita hielo orquídea.
19:26Sin tacha, grado supremo.
19:27Precio, un millón.
19:30Imposible.
19:31Señorita Chu, acepta la derrota.
19:33Piensa, en esta noche, ¿con qué postura vas a calentarme la cama?
19:39Solo es la primera ronda.
19:41En la siguiente no pienso perder.
19:43Pues rápido, no me hagas esperar.
19:45Aprovecha bien tu segunda oportunidad.
19:54Si no estás vacío.
19:58¿Ya lo decidiste?
20:00¿Vas a combatir aquí?
20:02¿Qué haces tú aquí?
20:04¿Por qué apareces tú?
20:07Mi tía me mandó a poner orden.
20:08¿Qué le voy a hacer?
20:09¿Crees que me apetece?
20:12¡Ay!
20:13Farsante emocional.
20:15Al final sí te importo.
20:17Oye, guapito, ¿a qué vienes a mi terreno?
20:20¿No estáis en pleno duelo de piedras?
20:22Voy a sustituirlo, así acabamos rápido.
20:24Dale que tengo sueño y quiero irme a casa.
20:27Cree que esto es comprar verduras en el mercado.
20:30Y encima dice que al terminar se va a la cama.
20:33¡Ay, carita bonita!
20:34¿Cuántos años tienes?
20:35¿Ya eres mayor de edad?
20:36¿Y te metes en un duelo de jade sin experiencia?
20:38Ni siquiera tienes la barba poblada.
20:40Vaya.
20:41¿No eres la dueña del local?
20:43¿Y rechazas a los clientes que llegan?
20:46¿Tú, enfrentarte a mí en un duelo de jade?
20:48¿Tienes idea de quién soy?
20:50Tú no estás a mi nivel, él sí.
20:52Asterisco clic.
20:53¿Desde cuándo está prohibido traer refuerzos en un duelo de piedras?
20:55En la lucha de piedras, lo que importa es la agudeza visual.
20:58Cuanto más viejo, más agudo se vuelve.
21:00Hablando de eso, nuestro jefe G, es el rey de los minerales en toda Dianchen.
21:05Tú, un don nadie.
21:06¿Cómo vas a competir con él?
21:09Oye, GD, despachate ya.
21:11¿A qué esperas?
21:12Tanto miedo a enfrentarte a un simple chaval.
21:14¿Te da pánico este, peludo, novato?
21:18Valiente, jovencito.
21:19¿Quieres ser el héroe que salva a la damisela, verdad?
21:21Pues te la concedo.
21:25¿Cómo debo cortarla?
21:27La técnica de este chico me suena.
21:30Hey, parece que está escogiendo sandías.
21:33Ja, ja, ja, ja.
21:35Lichen, has venido a echarme una mano.
21:38¿Ves algo con ese método?
21:39¿Por qué no callas de una vez?
21:41En lugar de animarme.
21:43Solo me estorbas.
21:50Esta piedra tiene buena pinta.
21:52Pulpa roja y cáscara fina.
21:53Un jade de primera.
21:54Pulpa roja, cáscara fina.
21:56Ja, ja, ja.
21:57Hecho el barrido.
22:00Pues vamos al corte.
22:02Que no aguanto más, princesita.
22:04Casarte conmigo no empañará el prestigio de Min Hinsai.
22:08Yo diría que este chico no vino a ayudar en absoluto.
22:11¿Cómo va a ganarle a nuestro jefe?
22:14Ja, ja, ja, ja.
22:15Cielos, ¿no es la princesita de Mengli?
22:18Va a ser la mujer de nuestro jefe.
22:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
22:24Dámelo, dámelo.
22:31Cortamos la tuya o la mía primero.
22:33La tuya primero.
22:34¿Lo dices en serio, Lee Changan?
22:36Si pierdes, acabaré casada con ese viejo.
22:38¿No te importa?
22:43Si te casas con él, me ahorraré un montón de problemas.
22:50Vale, entonces cortemos esta.
22:53Basta ya, no lo cambies más.
22:57A este bocazas le encanta vacilarme.
23:00Si pierde, iré a quejarme con su joven amo.
23:14M.
23:15M.
23:16Verde.
23:18Sale verde.
23:19Déjame ver.
23:20Es hielo puro.
23:24Jefe, es casi hielo imperial.
23:26¡Qué tirada!
23:28Esta vez la victoria es tuya.
23:30¡Ay!
23:31No adelantes conclusiones.
23:34Si Aoruan, mira la piedra del chico guapo.
23:37Aún no la ha cortado.
23:40¡Aja!
23:43¿Cómo?
23:48Oye, chaval.
23:49Veamos esa sandía de piel fina y pulpa roja que elegiste.
23:53¿Qué demonios saldrá?
24:00Sí.
24:03No puede ser.
24:06¿Por qué no?
24:08Tráemela.
24:12Rojo carmesí.
24:14Vaya, piel fina y carne roja.
24:16En serio, ¿cómo adivinaste que era jade rojo?
24:18¿Tienes rayos X o qué?
24:20M.
24:22Este tono.
24:24Esta transparencia.
24:25Está a un paso.
24:26Un jade rojo al nivel casi imperial.
24:28Increíble.
24:29Lo cortó él.
24:30Y salió mejor que el del jefe.
24:32Es decir.
24:33O sea, el chico gana.
24:35Nuestro jefe.
24:36Y chanán.
24:37Ganamos.
24:38Lo logramos.
24:40J.E.
24:41J.E.
24:42Chanán.
24:43Chanán.
24:43Chanán.
24:44¿Qué te ocurre?
24:46N.
24:46Nada.
24:46En serio.
24:49Asterisco traquito seco.
24:50Hora de cumplir tu parte del trato.
24:54Oye, jovencito.
24:56¿Cómo te llamas?
24:58Lichanán.
24:59Hermano Chanán.
25:01Menudo ojo clínico.
25:02Pero, ¿por qué no te había oído nombrar en Dianchen?
25:06Jefe, jefe, por favor.
25:08Menos charla y más cumplir la promesa.
25:12Estoy muerto de sueño.
25:13Quiero irme a la cama ya.
25:15Ah, sí.
25:15Chunyue.
25:17¿Qué te prometió?
25:18Que si ganaba una ronda, él me echaría una mano contra la familia Sue.
25:22H.M.P.H.
25:24Con la familia Sue no hay problema.
25:26Pero, hermano Chanán, hoy hazme el favor de pasar la página.
25:31¿Pretendes no pagar?
25:32Piénsatelo bien.
25:33Aquí mando yo.
25:35No me obligues a perderte el respeto.
25:37Ya lo advertí.
25:39Si alzas la mano y lo dejas pasar, se olvida.
25:42Si no, ninguno de los dos se mueve de aquí.
25:46¿Nadie se mueve?
25:47¿Y ahora?
25:49Tú, sin moverte.
25:50Los cuchillos no distinguen caras.
25:52Chulinho.
25:53Lang quiere la apuesta que le debes.
26:00Por el trato.
26:02Me llevo estas dos piedras.
26:03Y me ayudas a cargarme a la familia Sue.
26:08Que el ganso te arranque los ojos.
26:10Chulinhoe, deja esos dos trozos de jade rojo.
26:13Si no, se lo cuento a la hermana Hon.
26:15Ella no os perdonará.
26:22Ya mandé a un chico por la hermana Hon.
26:24Y te aviso, si no entregáis el jade a la hermana Hon, os liquida.
26:29Ah.
26:30No puedo permitirme enfrentarme a ella.
26:32Pues esperemos a que llegue.
26:34Cuéntale tú mismo cómo te saliste con la tuya.
26:37Chulinhoe, yo rinde tributo a la hermana Hon cada año.
26:40Este patio y todas las canteras están bajo su protección.
26:43Hasta tu padre, que es el acreedor, le guarda respeto.
26:45Ah.
26:46Yo no estaba al tanto.
26:47Tengo tanto peso.
26:49Hermana Hon.
26:50Por fin llegas.
26:51Este chico está armando bronca en mi patio.
26:53Señor Li, tienes que echarme una mano.
26:57Señor Li.
26:58Hermana Hon.
26:59¿Qué relación tiene contigo?
27:01El señor Li me ha dado más de lo que puedo pagar.
27:04Joder.
27:05Hoy me va a costar una fortuna.
27:06Tengo que apoyar a la chica contra la familia Sue.
27:09Ya que estás aquí, hermana Hon.
27:11Aclárale al patrón cómo son las reglas.
27:14El polvo rojo de este lote roza la calidad del verde imperial.
27:23Señor Li.
27:24¿Le parece si hablo yo con Gordon?
27:33Gordon, apostaste con la señorita Chu.
27:36Perder es aceptar las consecuencias.
27:38Ambas piedras pasan a ser de la señorita Chu.
27:40¿Tienes alguna objeción?
27:42Hermana Hon.
27:43Eso es jadeita roja.
27:45Vale nada menos que 30 millones.
27:4830 millones de yuanes.
27:49Con ese rojo sangre el tipo no pinta nada honesto.
27:52Seguro que me devolverá.
27:56Repartimos 50 y 50.
27:58Mitad para cada uno.
28:0015 millones limpios para mí.
28:03Todo para mí.
28:04Claro que sí.
28:06Entonces, ya puestos.
28:08Pagarás a la señorita Chu los 30 millones íntegros.
28:11Como compensación por incumplir la apuesta.
28:14¿Cómo?
28:15Hermana Hon, ya perdí dos jades de primera.
28:18Y encima le devuelvo otros 30 millones.
28:21No pensé que su Hon tuviera algo de conciencia.
28:24Aunque no sé si es sinceridad o trampa.
28:27¿Problemas?
28:29Sí, los tengo.
28:31¿Acaso cree señor Li que mi oferta es baja?
28:35Según el rendimiento que mostraron estas piedras, su valor ronda los 25 millones como mucho.
28:41¿Solo 25 millones, dices?
28:47Este jade rojo aún no ha revelado su milagro.
28:52¿No será, una jadeita roja de leyenda?
28:55En nuestra frontera nunca ha aparecido una así.
28:58Pero si resulta ser una joya absoluta.
29:02Entonces será un tesoro sin par.
29:0430 millones no serán un regalo, serán un robo.
29:14De verdad es una emperatriz entre jades.
29:22Buen viaje, con cuidado.
29:24Señor Li y sus ojos son, sin duda, únicos en el mundo.
29:27Entonces, si ustedes aún tienen asuntos que discutir, me retiraré ahora.
29:32Que el destino nos reúna de nuevo.
29:34De acuerdo.
29:35Entonces esperaré la sorpresa que me prometió, hermana Hon.
29:38Bien, aquí espero al señor Li.
29:46¿En serio vas a regalarme ese trozo de jade rojo?
29:49¿No te cansas de insistir?
29:50¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
29:52Es solo para estar segura.
29:54Al menos te das por aludido.
29:55Considera ese jade el regalo de compromiso que me debes.
29:59Desde que apareció esta chica no hago más que meterme en líos.
30:02Tengo que mantener distancia.
30:04No puedo dejarme arrastrar más.
30:06Gracias por el té, Yicha.
30:08Sin tu ayuda, hoy habría perdido contra ese tipo.
30:12No me des las gracias a mí.
30:15Agradece a mi tía.
30:17Espera, no.
30:18De hecho, si me debes una.
30:20Si no fuera por ti, metido en este fango.
30:22Ya estaría en casa celebrando la boda.
30:25¿Qué boda ni que nada?
30:27Nuestra ado es dulce y encantadora.
30:30Tierna y buena.
30:31No como otras que...
30:34Sacan cuchillo por cualquier cosa.
30:36¿A quién acusas de blandir cuchillos?
30:39A ti.
30:40Me refiero a usted, señorita Chu.
30:42Ahora estamos en paz.
30:44Así que no me busques más.
30:45Además, eres hija del dueño de la deuda.
30:47Perfecta para el magnate del jade del norte.
30:50La familia Sue.
30:52¿Por qué te empeñas en no soltarme?
30:55Lichanan.
30:56No tienes ni idea.
30:59No tienes ni idea de lo que está en juego.
31:02Mengingzai.
31:03Donde cientos de miles dependen del negocio del jade.
31:05Los Sue han despertado su ambición voraz.
31:08Si logran el monopolio, ¿sabes qué les espera a mis gentes?
31:11Acabarán convertidos en veneno mineral para los Sue.
31:13Esta chica solo piensa en Mainzichen.
31:17Mi padre no es de fiar.
31:20Como hija del jefe del pueblo, todos me llaman la princesita.
31:23Pero, ¿qué clase de princesa soy en realidad?
31:25Ni siquiera pueden garantizar un mínimo de imparcialidad.
31:29Lin Lin.
31:30Tranquila, ya entendí.
31:32La culpa fue mía.
31:33Además, ya se ha hecho de noche.
31:35Te acompaño hasta tu casa.
31:41Bueno, me marcho entonces.
31:43Lin Chen.
31:44Es tan tarde, seguro que no has cenado.
31:47Mejor déjalo, ¿no?
31:49¿Acaso quieres crearme problemas?
31:51Pasa tu primero.
31:52Mi tía seguro que me ha guardado algo de cenar.
31:54¿Soy tan insoportable?
31:55Ni siquiera puedes quedarte un rato más conmigo.
31:58Vale, vale.
31:59Te lo juro, feliz.
32:00Así me gusta.
32:01La señorita Chu en persona va a cocinarte.
32:04¡Qué suerte tienes!
32:05Prepárate para probar mi arte culinario.
32:17¿Qué?
32:20¿De verdad sabes cocinar, señorita Chu?
32:23Claro que sí.
32:24Siempre he visto a la cocinera de casa.
32:26Parece pan comido.
32:27Con solo mirar, ya lo pillas.
32:30Obvio.
32:31Serás el primer habitante del pueblo en probar mis platos.
32:34La princesita de Menginza y cocina solo para ti.
32:36¿Y aún pones mala cara?
32:42Seguro que esto es apto para el consumo humano.
32:44No pretendas envenenarme, ¿sí?
32:46¿A quién subestimas?
32:47En un momento te daré una lección sobre lo que es la cocina de verdad.
32:54Chan, ¿dónde demonios está la sal?
33:09Li Chanan, ¿por qué das vueltas como si bailaras?
33:12Eh.
33:14Disculpa, señorita.
33:15Sigue cocinando, que busco algo para limpiar.
33:18Solo quiero pasarle un trapo a esta zona.
33:20Déjalo, voy yo.
33:31Señorita, señorita, señorita, el acreedor manda que usted y este chico, en media hora estén en la habitación 101 de
33:37las Termas Tianchi.
33:37Allí los espera.
33:41Chu Ben-Qiang te busca.
33:43Termas Tian-Chi.
33:45¿Otra cita a oscuras en ese antro?
33:46¿Otra cita a oscuras en ese antro?
33:47Por lo que dices, parece que conoces el lugar como la Palma de Tumán.
33:51Es el spa más exclusivo de todo el poblado.
33:53Un antro donde se amontucan toda la suciedad del mundo.
33:55¿Para qué demonios te mandó a ese lugar?
33:57Vamos, Chu Da, señorita, justo quería saludar al jefe del pueblo.
34:03Ya están aquí la señorita Chu y el gerente Li.
34:11Min-Yu ya está aquí.
34:15Oigan, ¿no ven que llegó mi yerno?
34:18Atiéndanlo como se merece.
34:19Y luego verán recompensas, ja ja ja.
34:27¿Qué tal si me eliges a mí?
34:28¿Estás mirándome?
34:29De tal palo tal astilla.
34:31Y de tal madre, tal hija.
34:33Si no sabes hablar, mejor calladita.
34:36Chu Ben-Qiang, ¿a qué viene este numerito?
34:38He traído a Tianan.
34:40¿Y para qué si no?
34:41A divertirse.
34:42Tianan, escoge la que más te guste.
34:44Chu Ben-Qiang, ¿qué clase de juego es este?
34:46¿Qué pretendes insinuar?
34:48Todos los hombres tienen debilidad por esto, ¿no?
34:51¿Verdad que sí?
34:52Jejeje, Tianan no se fija en cualquiera.
34:55Mayordomo Wang, trae a las chicas nuevas.
34:58Que mi yerno elija con calma.
35:01Chu Ben-Qiang, que despachate.
35:03Ya sabía que traer a Tianan no era por hacerle un favor.
35:06Tianan, vámonos de aquí.
35:08¿Marcharse?
35:09Ni soñarlo.
35:10El jefe Chu me ha invitado a disfrutar del spa.
35:13Qué generoso resultó ser.
35:14Si te molesta el panorama, pues regresa tú sola, tú.
35:17HMPH.
35:18Que te ahogue la burbuja.
35:20Ni me importa.
35:26Señor Chu, ya cumplí, alejé a Minyu.
35:29Ahora hablemos de frente, ¿qué buscas?
35:32Chau.
35:33Chau.
35:34Chau.
35:34Chau.
35:35Chau.
35:35Gracias.
Comments