- hace 5 minutos
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:14Solo este mes, el Leviatán destruyó 12 de nuestros barcos y bloqueó todas nuestras rutas comerciales.
00:00:21Como sumo sacerdote, para apaciguar la ira del poderoso Leviatán, sacrificaré a mi amada hija.
00:00:33¡Rea Alvarado! Te nombro la novia del Leviatán.
00:00:37¿Por qué yo? ¿Acaso Vera no es tu favorita? Embarazaste a tu amante mientras mi madre agonizaba.
00:00:44Tienes que ser tú.
00:00:47Vera, mi orgullo y alegría, va a casarse con el príncipe heredero Darío, el guerrero más fuerte de nuestro clan.
00:00:53¿Qué? ¡Mi madre arregló ese matrimonio para mí al morir! ¿Y ahora se lo entregas a tu hija bastarda?
00:01:00Vera no es bastarda. Me casé con tu padre en cuanto tu madre estiró la pata.
00:01:04La que sobra aquí eres tú. El príncipe heredero nunca se casaría con una huérfana patética como tú.
00:01:11¡Ay, hermanita! La realeza solo quiere vírgenes puras e intactas.
00:01:14¿Y tú? ¿Estás a punto de ser devorada por una bestia marina?
00:01:20¡No! ¡Me niego! ¡Ese matrimonio fue la promesa que mi madre me hizo! ¡No puedes hacer esto!
00:01:27¡Deja de luchar! ¡Acepta tu destino!
00:01:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:01:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:02:17¿Qué está pasando? ¿Por qué mi magia se agota por completo?
00:02:31¡No, ayúdenme, que alguien me salve!
00:03:08¡Gracias!
00:03:15¿Qué pasa?
00:03:17Mi sangre de dragón está furiosa. Aléjate de mí antes de que... pierda el control por
00:03:22mi celo.
00:03:25Pero no puedo.
00:03:31No, para, para.
00:03:36Perdóname, yo no. No fue mi intención. Lo siento.
00:03:48Él me salvó la vida. No soporto verlo perecer. Está bien, soy tuya. Deja que esa furia
00:03:54me consuma a mí.
00:04:01¡No!
00:04:20¡No!
00:04:24Dime tu nombre
00:04:26Soy
00:04:39Mi niño querido, nunca volví a ver a tu padre después de esa noche
00:04:43Ni siquiera sé quién era
00:04:45Pero te criaré con todo mi corazón
00:04:53Mira papi, Rhea se apareó con esa bestia marina y puso un asqueroso huevo negro
00:05:01Aléjense de mi bebé
00:05:09No
00:05:14No
00:05:17Basta, nadie manchará nuestra sangre real
00:05:20Este monstruo muere hoy
00:05:25No
00:05:37No
00:05:38No
00:05:38No
00:06:03Los dragones, ojos de oro, pero míralo, sus ojos son azules, igual que esa vil bestia marina
00:06:09Deja de mentir, Rhea, es un monstruo, y lo sabes
00:06:13Él no es un monstruo
00:06:17¿Quieren matarlo?
00:06:19Maten a su propia sangre primero, ¡mátenme!
00:06:24He purgado cada gota de sangre de dragón de tus venas
00:06:27Ya no eres una dragona
00:06:30Arrastrate y sufre como una patética humana en un mundo gobernado por dragones
00:06:44Cariño, pase lo que pase, te amaré, te protegeré y te veré crecer
00:06:49Vamos mi niño, mamá está aquí
00:06:52Tranquilo, no llores mi bebé
00:07:05Te amo, mami
00:07:09Gracias, mi bebé
00:07:18¡Sáquen a este bastardo! ¡Largo!
00:07:28¡León! ¡Suélenlo! ¿Qué le están haciendo a mi hijo?
00:07:34El príncipe heredero Callum, viene hoy para concretar nuestra boda
00:07:38¿Sabes quién es verdad?
00:07:39El máximo guerrero dragón, que mató al Leviatán
00:07:43No dejaré que este fenómeno mestizo arruine mi futuro
00:07:51Nada se interpondrá en el camino de mi hija y su corona
00:07:53¡Sáquen a ese mocoso y mátenlo!
00:07:55¡León!
00:07:58¡Mami, mami!
00:08:02¡Mi taza de café!
00:08:04¡León, corre! ¡León, corre!
00:08:21¡León!
00:08:33Si no quieres que me muera antes de tiempo
00:08:37Cásate ya con la chica Alvarado
00:08:40Padre, ya te dije que no me obligaran a casarme
00:08:45Además, mi corazón le pertenece a esa chica de hace tres años
00:08:50Aunque todavía no la han encontrado
00:08:51Mocoso malagradecido
00:08:53Somos el linaje de sangre pura más antiguo que queda
00:08:57Es un milagro que todavía podamos reproducirnos
00:08:59¿Crees que te estaría molestando si un heredero real pudiera caer del cielo?
00:09:26¡Ojos azules!
00:09:27¡Esa es la marca del antiguo linaje real!
00:09:30¡Ese niño es de los nuestros!
00:09:31¡Rápido, llévenme abajo!
00:09:37¿Estás bien?
00:09:38Estoy bien
00:09:39Gracias por salvarme, señor
00:09:47¿Dónde está?
00:09:48¿Dónde está mi nieto?
00:09:51¿Qué?
00:09:51El niño que acabas de salvar
00:09:52Tiene los ojos azules de los antiguos reyes
00:09:55Apostaría a mi vida
00:09:56Es tu hijo
00:09:58¿Sólo por el color de sus ojos?
00:10:00Padre, ves herederos por todas partes
00:10:05¿Esa es su sangre?
00:10:08Sí, se raspó
00:10:12Este es el emblema real de los dragones ancestrales
00:10:16Solo la sangre real puede despertarlo
00:10:31Dios mío
00:10:33¿Mío?
00:10:34¿Podría ser de ese día?
00:10:42¡En marcha!
00:10:44Encuentren a mi hijo a toda costa
00:10:46Y tráiganme a su madre
00:10:49¡León!
00:10:50¡Mamá!
00:10:59León, ¿estás bien?
00:11:00¿Estás herido?
00:11:05Ay, cariño, lo siento mucho
00:11:06Mami debió haberte protegido
00:11:09Estoy bien, mami
00:11:10Un tipo genial me salvó
00:11:12¿Y adivina qué?
00:11:13Tiene los ojos azules
00:11:15Igual que yo
00:11:17Ojos azules
00:11:20¿Un dragón con ojos azules?
00:11:22El único que le conocido fue ese hombre de esa noche
00:11:26¿Podría ser él?
00:11:38Alteza, mire
00:11:39El joven señor estará allí
00:11:51Perdóneme, Alteza
00:11:52Me equivoqué de persona
00:11:53Sigan buscando
00:11:56Si de verdad crió a mi hijo sola
00:11:58¿Cuánto debió sufrir?
00:11:59Tengo que encontrarla
00:12:00Cueste lo que cueste
00:12:02Tengo que enmendar las cosas
00:12:04Ven, vamos a que te vean ese brazo
00:12:07¿Y después qué, mamá?
00:12:09¿Tenemos que volver allá?
00:12:12León
00:12:13¿No quieres volver?
00:12:15Todos en la mansión Ashford
00:12:17Dicen que soy un bastardo
00:12:19Con sangre de bestia marina
00:12:20Dicen que no soy un dragón de verdad
00:12:24Eso no me importa
00:12:26Pero odio que me usen para lastimarte, mamá
00:12:31Mírame, cariño
00:12:33No eres el hijo de un monstruo
00:12:35Tu papá es un dragón de verdad
00:12:37Y tiene los mismos hermosos ojos azules que tú
00:12:41¿Ojos azules?
00:12:42Mamá
00:12:42El hombre que acaba de salvarme
00:12:44También tenía los ojos azules
00:12:46Tenía
00:12:50Por orden del príncipe heredero
00:12:52Y en ayude a encontrar al joven señor
00:12:55Será recompensado con cien cofres de joyas reales
00:12:59¿Oyeron?
00:13:00El príncipe heredero tiene un heredero secreto
00:13:02Y lo están buscando ahora mismo
00:13:05Nuestro linaje real está casi extinto
00:13:07¡Es un milagro!
00:13:08Me pregunto quién será la afortunada
00:13:10Se acaba de ganar el reino entero
00:13:37¿La cocina es real?
00:13:39¡León, mira!
00:13:40¡Lo conseguí!
00:13:40Incluye alojamiento para el personal
00:13:42¡Por fin podemos mudarnos de la finca Alvarado!
00:13:45¡Lo sabía!
00:13:46¡Eres la mejor, mami!
00:13:47¡Dales con todo!
00:13:50Lo haré
00:13:51Por nuestro nuevo comienzo
00:14:04Hola
00:14:04Soy la nueva ayudante de cocina
00:14:07Bien
00:14:08Empieza con los platos
00:14:09Trabaja duro
00:14:10Aquí no queremos holgazanes
00:14:13Sí, chef
00:14:17Voy a dar lo mejor de mí
00:14:19Debo mostrarle a León lo que es el trabajo duro
00:14:26Mami, prometiste que el príncipe heredero Darío
00:14:28Nos visitaría ayer
00:14:29Esperé todo el día
00:14:31Pero nunca apareció
00:14:34Debe haber estado ocupado
00:14:35Ya sabes cómo son los hombres poderosos como él
00:14:38Solo asegúrate de encantarlo hoy
00:14:40Y le recordaré al rey
00:14:41Que es hora de sellar este compromiso
00:14:53¿Qué demonios haces aquí?
00:14:55Trabajo
00:14:56Suéltame
00:14:56Esto no es la finca Alvarado
00:14:58Ya no puedes darme órdenes
00:14:59¿Crees que no sé lo que tramas?
00:15:02No podías sobrevivir allá afuera con tu pequeño bastardo
00:15:05Así que estás aquí para seducir a Darío
00:15:07Y robarme mi compromiso
00:15:09Ese compromiso era mío en primer lugar
00:15:12Incluso si ese fuera mi plan
00:15:13Solo estaría recuperando lo que me pertenece
00:15:16¡Cállate!
00:15:17Solo eres una zorra barata que le abrió las piernas a un monstruo
00:15:21Ni siquiera eres digna de estar frente a Darío
00:15:28Han pasado tres días desde que salió el boceto de la recompensa
00:15:32Y aún no hay noticias de mi hijo ni de su madre
00:15:35Perdónenos, Alteza
00:15:36Estamos peinando la ciudad
00:16:01Soy tuya
00:16:03Deja que esa furia me consuma a mí
00:16:09Nos hemos visto antes
00:16:15¡Príncipe Kalen!
00:16:18¿Así que es el Príncipe Kalen?
00:16:20¿Mi antiguo prometido?
00:16:23¿Pero por qué me resulta tan familiar?
00:16:28¿Qué está pasando aquí?
00:16:30No estoy seguro, Alteza
00:16:32Esta señora irrumpió de repente y...
00:16:34¡Kalen!
00:16:35Solo estábamos echando a alguien que no pertenece aquí
00:16:39¿Quién eres?
00:16:41Yo soy tu prometida
00:16:43De la familia Ashford
00:16:44No acepto matrimonios arreglados
00:16:46¿Tanto odia los matrimonios arreglados?
00:16:49Anotado, no volver a mencionarlo
00:16:51Los Ashford no tienen voz en los asuntos reales
00:16:54Guardia, escóltala
00:16:56No, Alteza, no es eso
00:16:57Esta mujer no merece trabajar aquí
00:16:59Es una zorra que se acostó con un inmundo monstruo marino
00:17:03Y dio a luz a una abominación mestiza
00:17:06Es una deshonra para todo el clan de los dragones
00:17:11¡Cierra la boca!
00:17:12No metas el nombre de mi hijo en tu sucia boca
00:17:16¿Osas pegarme?
00:17:18¡Soy tu madrastra!
00:17:24¡Oh no, Alteza, Kalen!
00:17:26¡No puede hacerme esto!
00:17:27¡Es una perra!
00:17:33Dame una razón para que te quedes
00:17:37Cocino bien
00:17:39¿No es ese todo el trabajo?
00:17:46¿Y si mejor cuidas a un niño?
00:17:49¿Qué?
00:17:52Hace poco descubrí que tengo un hijo
00:17:54Voy a encontrarlo y traerlo al palacio
00:17:58Solo lo he visto una vez
00:18:00Un ángel adorable
00:18:01Ojos azules como yo de niño
00:18:22Es ese ruido de afuera
00:18:28Es su majestad
00:18:29Trajo muchos regalos para el joven señor
00:18:39Oye, Darío
00:18:40Mira lo que le traje a mi pequeño heredero
00:18:42Me costó una maldita fortuna
00:18:44Sabrá que su abuelo lo quiere más
00:18:46Que nadie en el mundo
00:18:48Yo lo quiero más
00:18:52Ven conmigo
00:18:54¿A dónde?
00:18:55A demostrar que soy yo quien más quiere a mi hijo
00:19:01Vaya
00:19:02No puedo creer que haya un mercado tan animado
00:19:05Justo afuera del palacio
00:19:08Me encantaría traer al león alguna vez
00:19:13Señorita Rhea
00:19:14Mi hijo debe tener la edad del suyo
00:19:15¿Me ayuda a elegir algo para niños?
00:19:18Claro
00:19:30Sinceramente, todo se ve genial
00:19:31Bueno, solo evite esos dragones mecánicos
00:19:33Son demasiado peligrosos para los niños pequeños
00:19:36Quédese con los dragones
00:19:37Me llevo todo lo demás
00:19:40Gracias, señor
00:19:42Príncipe Darío de verdad no escatima en gastos para su hijo
00:19:45Qué suerte tiene
00:19:46No como león
00:19:47Que solo recibe juguetes míos para su cumpleaños
00:19:50Qué afortunada es, señora
00:19:52Por tener un esposo tan generoso
00:19:53Su hijo debe de ser adorable
00:19:55Oh, no, no
00:19:56Se equivoca
00:19:57No estamos casados
00:19:58Y mi hijo es un encanto
00:20:00Aunque en realidad es más guapo que adorable
00:20:04Está diciendo que mi hijo no es tan guapo como el suyo, señorita Rhea
00:20:08Solo lo he visto una vez
00:20:10Pero créame
00:20:10Mi hijo es el niño más guapo de todo el clan de los dragones
00:20:14No esté tan seguro, Príncipe Darío
00:20:16Espere a ver una foto de mi hijo
00:20:18Entonces sabrá que él es el verdadero ganador
00:20:49Dios mío, ¿por qué se me hace tan familiar?
00:20:55Príncipe Darío, los regalos ya están cargados
00:20:58Perdón
00:21:07Entendido
00:21:08Toma
00:21:09Esto es para tu hijo
00:21:10Gracias por ayudarme hoy
00:21:11Por cierto, trae a tu hijo mañana
00:21:14¿Qué?
00:21:17Necesito practicar como ser padre antes de encontrar a mi hijo
00:21:20Además
00:21:21Quiero ver si de verdad es más guapo que mi hijo
00:21:25Créeme
00:21:26Te va a impresionar
00:21:39Malditos desgraciados
00:21:40¿Cómo se atreven a echarme?
00:21:42Cuando me case con mi Darío
00:21:44Y me convierta en la princesa heredera
00:21:45Todos desearán estar muertos
00:21:47Pero mira
00:21:51¿Por qué Darío le sonríe así a esa zorra?
00:21:54¿Acaso se está enamorando de ella?
00:21:56Lo sabía
00:21:57Esa zorra intenta robarme el matrimonio
00:22:00Ni hablar
00:22:00El príncipe Darío es realeza
00:22:03Nunca tocaré a una cualquiera manchada por una vil bestia marina
00:22:07Pero tampoco vamos a dejar que se quede en el palacio para seducirlo
00:22:10Vamos, vamos con tu padre
00:22:12Él se encargará
00:22:24Quédate aquí, cariño
00:22:25Cuando llegue el príncipe Kalen
00:22:26Te llevaré a conocerlo
00:22:27Mami, quiero agradecerle por el juguete
00:22:29Le hice esta espada para luchar contra las bestias marinas
00:22:33Un héroe que protege a todos
00:22:34Eso es lo que quiero ser
00:22:36Tu verdadero padre también luchó contra una bestia marina para salvarme
00:22:40Pero un drago en hoja azul
00:22:42Nunca podría ser amado como el príncipe Kalen
00:22:45¿Combatir bestias marinas?
00:22:47¡Ah!
00:22:49¿Lo olvidaste?
00:22:50Tú mismo eres una bestia marina
00:22:56¿Crees que esta porquería barata conquistará al príncipe Kalen?
00:23:01Reacciona
00:23:01Solo eres un error que tu madre cometió con un monstruo
00:23:05Escoria como tú no tiene derecho
00:23:07Ni a poner un pie en este palacio
00:23:13¡Esa es mi espada!
00:23:14León
00:23:19¡León!
00:23:26¡Padre!
00:23:28¿Qué haces aquí?
00:23:29No me llames así
00:23:31Te lo dije hace tres años
00:23:33Eres una desgracia para nuestra familia
00:23:36Primero te acostaste con un monstruo
00:23:37Y ahora usas a este mocoso para acercarte al príncipe Kalen
00:23:42¿Acaso quieres destruirnos a todos?
00:23:45¿Yo la desgracia?
00:23:47¿No fuiste tú quien me arrojó a esa bestia marina, padre?
00:23:53¡Aldrick, hazlo ya!
00:23:55El príncipe Kalen odia a las bestias marinas
00:23:57Si se entera de que albergamos al mocoso de este monstruo
00:24:01La familia Ashford estará acabada
00:24:03Papi
00:24:05Si no tienes el estómago para hacerlo
00:24:07Déjame matarlos
00:24:20¿Alguna noticia de mi hijo?
00:24:21Lo siento, Alteza
00:24:25Bien
00:24:27¿Vamos a la cocina?
00:24:28A ver primero al hijo de Rhea
00:24:30Es imposible que sea más guapo que mi hijo
00:24:44¡León!
00:24:52¡Mami!
00:24:59No tengas miedo, Karina
00:25:01Mami te cuidas
00:25:16No lastimen a mi mami
00:25:20¡Mami!
00:25:27¡No, León!
00:25:36¡Qué conmovedor!
00:25:37Lástima que en la familia Alvarado
00:25:39No hay lugar para un monstruo mestizo e inmundo como tú
00:25:56¡León!
00:25:57¡Suéltame!
00:25:58¡Mami!
00:25:59¡Búsquen al príncipe Darío!
00:26:01Sigue soñando, pequeño bastardo
00:26:03Él ya tiene su propio hijo
00:26:04A él no le va a importar una basura como tú
00:26:15Su Alteza, ¿qué sucede?
00:26:17No lo sé
00:26:19Acabo de sentir un dolor opresivo en el pecho
00:26:21¿Solo están Rhea y su hijo en la cocina?
00:26:23¡Entren ahora!
00:26:24¡Algo anda mal!
00:26:34Príncipe Darío
00:26:35Por favor, salve a mi hijo
00:26:39¿Cómo te atreves a traer al príncipe Darío para salvar al hijo de esta bestia marina?
00:26:45¿Acaso quieres arrastrar a toda nuestra familia a la tumba contigo?
00:26:49Mamá
00:26:50Mami
00:26:54Padre, por favor
00:26:55Ten piedad de León
00:26:56Es tu nieto
00:26:57Se está muriendo, por favor
00:26:59¿A quién le importa que muera ese engendro?
00:27:02Mira esos ojos azules
00:27:04Son exactamente iguales a los de esa bestia marina de hace tres años
00:27:07El príncipe Darío odia a las bestias marinas
00:27:09Si ve a este engendro, lo matará en el acto
00:27:14¡No!
00:27:17¡León!
00:27:24¿Pero qué demonios haces?
00:27:30¡León!
00:27:31¡Mi amor, resiste!
00:27:33¡Mamá te va a sacar de ahí!
00:27:34¡León!
00:27:37Príncipe Darío
00:27:38Por favor, salve a mi hijo
00:27:40Atrás
00:28:06Atrás, déjame
00:28:07Príncipe Darío
00:28:08Por favor, salve a mi hijo
00:28:13¿Cómo te atreves a traer al príncipe Darío para salvar al hijo de esta bestia marina?
00:28:18¿Acaso quieres arrastrar a toda nuestra familia a la tumba contigo?
00:28:23Mamá
00:28:24Mami
00:28:27Padre, por favor
00:28:29Ten piedad de León
00:28:30Es tu nieto
00:28:31Se está muriendo, por favor
00:28:33¿A quién le importa que muera ese engendro?
00:28:36Mira esos ojos azules
00:28:37Son exactamente iguales a los de esa bestia marina de hace tres años
00:28:41El príncipe Darío odia a las bestias marinas
00:28:43Si ve a este engendro, lo matará en el acto
00:28:48¡No!
00:28:51¡León!
00:28:58¿Pero qué demonios haces?
00:29:04¡León!
00:29:05¡Mi amor, resiste!
00:29:06¡Mamá te va a sacar de ahí!
00:29:08¡León!
00:29:10Príncipe Darío
00:29:11Por favor, salve a mi hijo
00:29:15Atrás, déjame
00:29:37La señorita Rea y su hijo son mis invitados
00:29:40Quien se meta con ellos, se mete conmigo
00:29:43Sáquenlos y cuélguenlos en las puertas del palacio por tres días
00:29:45Pagarán diez veces por cada lágrima que Rea y León derramaron hoy
00:29:49¡Sí, príncipe Kalen!
00:29:51Llévenselos
00:29:54¡No! Kalen, no puedes hacer esto
00:29:57Te he amado toda mi vida
00:29:58Todo lo que hice
00:29:59¡Lo hice por ti!
00:30:18León, ¿qué te pasa?
00:30:21O no, una reacción adversa
00:30:23Este es nuestro suero curativo de dragón más básico
00:30:27Debería funcionar en cualquier linaje de dragón
00:30:29A menos que...
00:30:30A menos...
00:30:33Este niño tenga sangre de dragón ancestral increíblemente pura
00:30:37Un suero sintético es completamente inútil en él
00:30:40A mis aposentos, ahora
00:31:07¿De verdad has estado criándolo tú sola?
00:31:10¿Dónde diablos está su padre?
00:31:12¿De verdad has estado criándolo tú sola?
00:31:23El príncipe Darío odia a las bestias marinas
00:31:26Si sospecha del linaje de León como lo hizo Vera
00:31:29¿Qué le hará a mi niño?
00:31:33Su padre falleció hace tres años
00:31:39¿De verdad ha estado luchando para criar a este niño sola todos estos años?
00:31:47¡Alteza!
00:31:50Noticias urgentes de la frontera
00:31:51Los restos de Leviatán acaban de atacar las aldeas costeras
00:31:54Las bajas son catastróficas
00:31:56Reúnan a 300 hombres
00:31:57Partimos ahora
00:32:00De inmediato, Alteza
00:32:12No me importa lo que cueste
00:32:15Salven a este niño
00:32:25Oh, gracias a Dios
00:32:27Despertaste
00:32:29Fue el príncipe Darío
00:32:31Él te salvó
00:32:37Mami
00:32:37Voy a ser súper fuerte cuando sea grande
00:32:40Igual que el príncipe Darío
00:32:42Así podré protegerte para siempre
00:32:46Desearía que
00:32:48El príncipe Darío fuera mi papi
00:33:00Corran la voz
00:33:02Rhea ahora es parte del personal de la cocina real
00:33:05Aposentos privados
00:33:09Entendido, Su Alteza
00:33:18Estos son sus aposentos
00:33:23Wow, Mami
00:33:24Esto es...
00:33:25Sí, cariño
00:33:26Es nuestro nuevo hogar
00:33:34Mami
00:33:36Mami, mira, flores
00:33:37Y una mariposa
00:33:39Wow
00:33:41Wow
00:33:43Por fin tenemos un hogar de verdad
00:33:48¿Verdad?
00:33:49¿Con qué derecho?
00:33:51¿Por qué esa que se acostó con una bestia marina recibe una bienvenida real?
00:33:57Mientras a mí me colgaron bajo el sol por tres días
00:34:04Mira
00:34:08¿Perdiste la cabeza?
00:34:10¿Perdiste la cabeza?
00:34:11¿Yo?
00:34:12Darío es el que perdió la cabeza
00:34:13Me desterró de la capital
00:34:16Todo por una simple sirvienta
00:34:18¡Cállate!
00:34:19¿Quieres irte?
00:34:23Tu padre está preparando un plan
00:34:25Hacer un berrinche solo empeorará las cosas
00:34:28¿Un plan?
00:34:30Mamá
00:34:31¿Darío no está buscando a su hijo?
00:34:34Si lo ayudamos a encontrarlo
00:34:36Nos lo deberá
00:34:37Y podré recuperarlo
00:34:40Pero ni siquiera sabemos cómo es el niño
00:34:43¡El cartel!
00:34:44Hay una orden de palacio con su retrato
00:34:46¡Y tengo una copia!
00:35:04Papá, mira
00:35:06¡Es el hijo de Darío!
00:35:07Si lo encontramos
00:35:12Papá, ¿qué demonios haces?
00:35:14¿Encontrar al hijo de Darío?
00:35:16¿Crees que le estás haciendo un favor?
00:35:22¿Acaso no?
00:35:23Si encontramos a ese niño
00:35:25Nuestra prioridad
00:35:26Es sacar a esa rea del palacio
00:35:31¿Por qué crees que Darío la protege?
00:35:34¿Por qué no sabe la verdad?
00:35:36No tiene idea de que ese bastardo
00:35:39Lleva sangre de bestia marina
00:35:42En cuanto Darío se entere
00:35:44Toda la familia Alvarado estará acabada
00:35:48Saquen a rea de ese palacio
00:35:50Antes de que Darío se entere
00:35:51¡Rápido!
00:35:59Esconde esto en el armario de rea
00:36:02Mañana
00:36:02Acúsala de robarlo frente a todos
00:36:07Pero señora
00:36:08¿Y si nos descubren?
00:36:09¿Y qué?
00:36:11El collar estará en su habitación
00:36:13Es un caso cerrado
00:36:16¿Quién va a creerle a una sirvienta?
00:36:20Hazlo
00:36:20Y el collar será tuyo
00:36:23Falla
00:36:25Me aseguraré de que tu familia sufra en nuestra hacienda
00:36:30¿Entendido?
00:36:37Es ella
00:36:38¡Ella robó el collar de hueso de dragón!
00:36:40¡La reliquia de mi madre!
00:36:42¿De qué estás hablando?
00:36:44Ni siquiera te conozco
00:36:45Mucho menos tus cosas
00:36:47¡Anoche eras la única que quedaba en la cocina!
00:36:50Dejé mi collar junto a la estufa
00:36:51¡Y esta mañana ya no estaba!
00:36:53¿Quién más pudo ser?
00:36:54¡Registren!
00:36:55¡Seguro que está ahí!
00:36:56No se atrevan
00:36:58Culpable
00:36:59Si no has hecho nada malo
00:37:00Déjanos registrar
00:37:01No entren
00:37:04¡La tengo!
00:37:05¡Entren y registren!
00:37:10¡No entren ahí!
00:37:12¡Esta es nuestra casa!
00:37:14¡Quítate de en medio, pequeño bastardo!
00:37:24¡León!
00:37:27¡Lo encontré!
00:37:28¡Viene escondido en su armario!
00:37:30¡Atrapada en Traganti!
00:37:31¡Estás acabada!
00:37:33¿Qué está pasando aquí?
00:37:36¿Qué haces aquí?
00:37:38El príncipe Darío te prohibió la entrada al palacio
00:37:41Mi padre está aquí con el rey por asuntos de estado
00:37:44Yo voy a donde quiero
00:37:45No como tú
00:37:46Que vives como una rata parásita
00:37:48En el palacio no hay lugar para ladrones
00:37:51Saquen a esta basura y a su bastardo
00:37:57Suéltame
00:37:58No me voy a ir
00:37:59El príncipe Darío quiere que me quede
00:38:01¿Cómo osas usar el nombre de Darío contra mí?
00:38:04Buscas la muerte
00:38:10No me voy a ir
00:38:20¡Mami!
00:38:27¡Mami!
00:38:33¡León!
00:38:34¡Mami!
00:38:36Suéltalo pequeño bastardo
00:38:38¿Quieres morir?
00:38:48Este es el rayo celestial
00:38:50Solo un dragón de sangre pura puede invocarlo
00:38:53Veamos cuánto tiempo sobrevive el bastardo de una bestia marina
00:39:03Vera, detente
00:39:04Por favor, a mi hijo no
00:39:06Mami, no te inclines
00:39:08Nadie volverá
00:39:10A lastimar
00:39:11A mi mami
00:39:12Nunca más
00:39:32¿Dónde diablos está mi nieto?
00:39:35¿Cuánto tarda Darío?
00:39:36Todos estos juguetes que le traje se van a desperdiciar
00:39:46Este poder, el linaje del dragón ancestral
00:39:49Ha despertado
00:39:50Mi nieto
00:39:51Finalmente lo encontré
00:40:01León
00:40:06¿Y yo qué pensé que pelearías?
00:40:09Quien nace bastardo, muere bastardo
00:40:12Ni con tu sangre despierta
00:40:14Sigues siendo un inmundo monstruo marino
00:40:19Hoy, limpiaré la vergüenza de mi familia de una vez por todas
00:40:33¡Atrás!
00:40:34Vuelve a tocar a mi nieto
00:40:35¡Y te mueres!
00:40:36¿Tu nieto?
00:40:37Es un mestizo
00:40:38¡Un bastardo de monstruo marino!
00:40:44Vuelve a insultar la sangre de mi nieto
00:40:46Y te mataré aquí mismo
00:40:50Regan al niño
00:40:51Nos vamos
00:40:52¿Es el abuelo de León?
00:40:53¿Quién es?
00:40:54¿Y por qué Besa está tan aterrada?
00:40:58¿Ese bastardo es el nieto del rey?
00:41:02Esa maldita rea
00:41:05¡Qué suertuda es!
00:41:13Besa, ¿qué pasó?
00:41:14Fuiste al palacio con tu padre
00:41:15¿Por qué te trajeron los guardias a la fuerza?
00:41:18Mamá
00:41:19El rey
00:41:20Dijo que el bastardo de rea es su nieto
00:41:24¿Qué?
00:41:30¿El rey dijo eso?
00:41:36Es imposible
00:41:37Ese mocoso fue concebido hace tres años
00:41:42Hace tres años
00:41:43El príncipe Kalen mató al Leviatán
00:41:45Todo el rey no lo sabe
00:41:48¿Estás diciendo que
00:41:50Ese bastardo es hijo de Kalen?
00:41:53Rea no se encontró con el Leviatán ese día
00:41:56Sino con Kalen
00:41:59No
00:41:59¿Y cómo es que esa tiene tanta suerte?
00:42:03Sino, ¿cómo explicas los ojos azules de ese bastardo?
00:42:07Solo los dragones ancestrales de sangre pura brillan así cuando están al límite
00:42:12Tu padre solo los maltrataba porque creía que una bestia marina había deshonrado a Rea
00:42:18Si descubre que ese niño es de la realeza
00:42:20Y Rea podría ser princesa
00:42:22¿Qué crees que hará tu padre?
00:42:25No se echará para volver a arrastrarse a sus pies
00:42:28Exacto
00:42:30Igual que le hizo a Rea
00:42:33Pasé por un infierno para robarte el compromiso de Kalen
00:42:37No podemos perder ahora
00:42:40Entonces, ¿qué hacemos, mamá?
00:42:45Esto es lujuria de dragón
00:42:48Desata un frenesí en la sangre
00:42:50Haciendo que el dragón ceda a sus instintos
00:42:54Pon esto en la bebida de Kalen
00:42:56Una vez que cruces esa línea
00:42:58El rey lo obligará a casarse contigo
00:43:00¿Qué importa si ese niño es su hijo?
00:43:02El rey solo quiere un heredero
00:43:04Quien sea la madre
00:43:05No importa
00:43:07Yo me encargo
00:43:08¿Esta vez voy a tomar lo que es mío?
00:43:18¿Dónde está Rea? ¿Dónde está?
00:43:19La trasladaron al ala este
00:43:21¿Quién autorizó eso?
00:43:23Alteza
00:43:24Maldición
00:43:26Primero iré a la fuente sagrada a curarme
00:43:28Y luego iré a verla
00:43:52¿Vera?
00:43:53¿Qué hace ella aquí?
00:43:54No puede ser que esté en el palacio
00:44:01¿Quién anda ahí?
00:44:03Alteza
00:44:03El mayordomo principal le envió vino
00:44:16El vino
00:44:17Me drogaron
00:44:24Parece que le duele, Alteza
00:44:26Permítame aliviar su dolor
00:44:30Eres tú
00:44:33Príncipe Darío
00:44:34Yo solo quería ayudarlo
00:44:40¡Fuera!
00:44:41Darío, por favor
00:44:46¡Lárgate de aquí!
00:44:54¡No!
00:45:22¡Alteza!
00:45:26¡Esos ojos! ¡Dios mío! ¡Es él! ¡Es él! ¡Hombre de hace tres años!
00:45:38¡Huye!
00:45:39¡Aléjate de mí! ¡Ahora!
00:45:50¡Está bien! ¡Aquí estoy! ¡Deja que esa furia arda en mí!
00:46:17¿Te he visto en alguna parte?
00:46:20Yo también lo siento
00:46:46¡Ay, Dios mío!
00:46:48Anoche, Caden y yo...
00:46:49¿Cómo se supone que lo mire a la cara ahora?
00:46:59Buen día, y...
00:47:01Gracias por salvarme anoche
00:47:04Yo, no es nada
00:47:05Digo, tú también me salvaste antes
00:47:31Dime un segundo
00:47:38¡Alteza!
00:47:39¡Su majestad encontró al principito!
00:47:41¡Vámonos ya!
00:47:42¿Qué?
00:47:43¡Llévame con él!
00:47:45Espérame aquí, vuelvo enseguida
00:47:49Por fin encontró a su hijo
00:47:51Por fin encontró a su hijo
00:47:53O sea que ahora volverá con la madre
00:47:57¿A quién engaño?
00:47:59El príncipe Caden es de la realeza
00:48:01Él tiene su vida
00:48:02Y yo la mía
00:48:03Lo de anoche
00:48:05Solo fue un error
00:48:09¡Zorra!
00:48:11Yo lo preparé todo
00:48:12¡Cada detalle!
00:48:14Y tú, tú, maldita cualquiera
00:48:16¡Me lo robaste!
00:48:17¡Fuiste tú!
00:48:19Te vi anoche merodeando
00:48:20Lo drogaste, ¿verdad?
00:48:22¿Y qué si lo hice?
00:48:23Has arruinado mi vida desde que éramos niñas
00:48:25¿Y ahora también me robas a mi hombre?
00:48:27¿Tu hombre?
00:48:28Robaste mi matrimonio
00:48:29Y tuviste que drogarlo solo para meterte en su cama
00:48:31¿Y a eso le llamas tu hombre?
00:48:33Cuida tu boca, Zorra
00:48:35No olvides que tienes un bastardo sin padre
00:48:37¿Qué crees que pasará?
00:48:39Si revelo tu sucio secretito al mundo
00:48:41¡Que tu sucia boca no mencione a León!
00:48:50Ya verás
00:48:51Haré de tu vida un infierno
00:49:05Darío conoce a tu hijo
00:49:07¡Papi!
00:49:08¡Príncipe Darío!
00:49:09¡Lo sabía!
00:49:09¡De verdad eres mi papi!
00:49:12¿Tú sabes quién soy?
00:49:14Sí, salvaste a mi mami
00:49:16Mi cara estaba toda lastimada en ese entonces
00:49:18Por eso seguro no me viste bien
00:49:20Ya anuncié tu próxima boda con la madre del niño
00:49:23¡Prepárate!
00:49:24¡No quiero excusas!
00:49:25¡Qué tanto dudas!
00:49:27Te dio un hijo y lo crió ella sola por tres años
00:49:30¿Y no vas a ser hombre y casarte con ella?
00:49:34No padre
00:49:37Solo creo que no deberíamos apresurarnos con algo tan importante
00:49:45Sobre todo después de lo que pasó anoche entre Rhea y yo
00:49:47Le debo una explicación
00:49:49Te guste o no decidido
00:49:51La boda es pasado mañana
00:50:00¡Qué descarada!
00:50:02El príncipe Darío se va a casar
00:50:04Y ella sigue aquí como si fuera la dueña
00:50:10¿Qué? ¿El príncipe Darío se va a casar? ¿Tan pronto?
00:50:14¿De verdad es con la madre de su hijo?
00:50:18Príncipe Darío
00:50:20¿Qué haces aquí?
00:50:22Te dije que me esperaras
00:50:23¿Por qué te fuiste?
00:50:25¿Y quedarme?
00:50:26¿Para qué?
00:50:27¿Para esperar y felicitarte porque te casas con otra mujer?
00:50:30Rhea
00:50:31Anoche me salvaste la vida
00:50:32Y como nosotros
00:50:34Te prometo que me haré responsable de ti
00:50:38Alteza, lo de anoche fue solo un accidente
00:50:40Por favor, no le des más vueltas
00:50:43Supe de tu boda
00:50:45Felicidades
00:50:47¿Cómo?
00:50:48Todo el palacio está hablando de eso
00:50:51Encontraste a tu hijo y te vas a casar con su madre
00:50:53Es una noticia maravillosa
00:50:56Y...
00:50:57Pues...
00:50:57Yo también me voy a casar
00:51:00Así que olvídalo, se acabó
00:51:04¿Qué acabas de decir?
00:51:06¿Te vas...
00:51:07A casar?
00:51:09Exacto
00:51:09Así que olvidémoslo de anoche
00:51:11Todo, como si nunca hubiera pasado
00:51:17¡Príncipe Darío!
00:51:18Su Majestad me envió a decirle que la madre del joven señor
00:51:21Finalmente aceptó el matrimonio
00:51:25¿Y ya?
00:51:26¿Aceptó?
00:51:29¿Ahora?
00:51:31¿Ahora?
00:51:31No
00:51:33Algo no cuadra
00:51:45Vera, cálmate
00:51:48¿Calmarme?
00:51:49¿Cómo quieres que me calme?
00:51:51Estoy comprometida con Darío
00:51:53¿Y ahora se va a casar con otra?
00:51:57¿Es esa perra de Rhea?
00:52:00Olvida quién es la novia
00:52:02Eso ya no importa
00:52:08¡Papá!
00:52:09¡Dialgo!
00:52:11¿Cómo puede Darío casarse con otra?
00:52:13Nuestro apellido no significa
00:52:16Absolutamente nada para él
00:52:19Basta
00:52:23La boda es en tres días
00:52:25Tres días
00:52:26Es muy justo
00:52:29Pero una boda atrae a mucha gente
00:52:33En medio de ese caos
00:52:35Siempre ocurren accidentes
00:52:40Vera, guarda la invitación
00:52:43Y vemos
00:52:44Como familia
00:52:47¡Sí, padre!
00:53:00Averigua con quién se caza Rhea
00:53:02Ahora
00:53:05Pero Alteza no está a punto de...
00:53:07Ya lo sé
00:53:09Pero necesito saber
00:53:11¿Quién me la arrebata?
00:53:13Sí
00:53:21Hoy es el gran día de Su Alteza
00:53:23Todo el plan del dragón está de fiesta
00:53:26¿Quién lo diría?
00:53:28Que nos casaríamos el mismo día
00:53:31Solo que...
00:53:33Con personas diferentes
00:53:41Padre
00:53:45¿Eres tú?
00:53:47¡Maldita infeliz!
00:53:48¿Cómo te atreves a usar ese vestido de novia?
00:53:51¿Qué trucos sucios usaste?
00:53:54La que está comprometida con el príncipe Darío soy yo
00:53:57¡Yo!
00:53:58¿De qué estás hablando?
00:54:00Hoy es mi boda con el padre de León
00:54:04¡Deja de hacerte la tonta!
00:54:07¿Darío?
00:54:08¿Te vas a casar con Darío?
00:54:10¡Eres una... cualquiera!
00:54:12¡Me robaste a mi prometido!
00:54:14¡Eso es imposible!
00:54:17El hombre con el que me voy a casar se supone que es...
00:54:19¿Qué está pasando aquí?
00:54:35¡Príncipe Darío!
00:54:36¡No te cases con ella!
00:54:38¡Soy tu prometida!
00:54:40¡Su Majestad prometió nuestro matrimonio!
00:54:43¡¿Cómo se atreve esa escuria de Rhea a tomar mi lugar?!
00:54:46¿Qué haces aquí? Hoy es mi boda y no eres bienvenida.
00:54:53¿Tu boda? La novia debería ser yo, no ella.
00:54:58Basta.
00:54:59Te están engañando. No tienes idea.
00:55:03Ella no vale la pena.
00:55:05¿Qué es todo este ruido?
00:55:14¡Mami!
00:55:19¡Papi!
00:55:25¿Eras tú?
00:55:26El hombre con el que debo casarme.
00:55:30¿Siempre fuiste tú?
00:55:32Entonces la mujer de hace tres años, la madre de León, mi novia, siempre ha sido tú.
00:55:42¡No!
00:55:43Yo soy la que se casará con Darío.
00:55:47¡Échenlos!
00:55:48Quedan desterrados de la ciudad real para siempre.
00:55:53¡Rea! ¡Me las pagarás!
00:55:55¡Lo juro! ¡No dejaré que te salgas con la tuya!
00:56:17¡Mami! ¡Qué linda te ves!
00:56:26¡Mami! ¡Qué linda te ves!
00:56:36¡Maldita seas, Rhea!
00:56:37¡Maldita seas, Rhea!
00:56:38¿Cómo te atreves a robarme a Darío?
00:56:40Verá, regresemos primero y...
00:56:43Regresar a la mansión Alvarado, ni hablar, no iré a ninguna parte.
00:56:50¡Nunca dejaré que esa perra se salga con la suya!
00:56:53¡Basta!
00:56:55¿Qué, Aldric?
00:56:56¿Orgulloso de tu hija ahora que es la princesa heredera?
00:57:00No seas ingenuo.
00:57:01La ataste y la arrojaste.
00:57:03A la bestia Marina hace tres años.
00:57:05¿En serio crees que ella y Darío lo dejarán pasar?
00:57:10Padre, ahora todos estamos en el mismo barco.
00:57:13Si Rhea sigue en el poder, toda nuestra familia está condenada.
00:57:17Pero...
00:57:17¿Y si desaparece?
00:57:30A León le va a encantar esto.
00:57:32¡Ah!
00:57:47Tu parte.
00:57:50Bien hecho.
00:57:55Maldita perra Rhea.
00:57:57Por fin estás a mi merced.
00:58:09¡La princesa heredera no está!
00:58:12¡Arrastrenla!
00:58:13¡Muévanse!
00:58:13¡Ya!
00:58:17¡Alteza!
00:58:19¡La princesa heredera no está!
00:58:21Busqué por toda la calle, pero simplemente...
00:58:25¡Desapareció!
00:58:30¿Qué?
00:58:31¿Cómo que no está?
00:58:32¡Nos detuvimos en un puesto de telas!
00:58:34¡Y solo me distraje un segundo!
00:58:36¡Cuando volví a mirar ya no estaba!
00:58:39Los otros vendedores dijeron...
00:58:41...que dos hombres la arrastraron.
00:58:45Encuéntrala, Valerio.
00:58:46Despliega a todos.
00:58:48Personalmente haré pedazos a quien usó Carla.
00:59:05¿Quién diablo se la llevó?
00:59:09¡Valerio!
00:59:11A por los Alvarado.
00:59:12Localízalos ahora mismo.
00:59:14¡Sí!
00:59:18Resiste, Rhea.
00:59:19No dejaré que te pase nada.
00:59:25¡Alteza!
00:59:26Los vecinos vieron a los Alvarado en actitud sospechosa, comprando cuerdas y cloroformo.
00:59:32Y alguien los vio dirigiéndose a los acantilados hoy.
00:59:35Un escuadrón.
00:59:36¡Vamos ahora!
00:59:53¡Vamos ahora!
00:59:57No me culpes, Rhea.
00:59:59Tú te lo buscaste por robarme a mi hombre.
01:00:04Escapó de la bestia marina hace tres años.
01:00:07Pero esta vez, el océano será su tumba.
01:00:17¡Larío!
01:00:18¡Larío!
01:00:26¡Larío!
01:00:27¡Larío!
01:00:38¡Larío!
01:00:59Hace tres años, justo aquí, fuiste tú, Rhea.
01:01:30Rhea, Rhea, despierta, por favor, Rhea, acabamos de encontrarnos, no puedo perderte ahora.
01:01:47Dario, solo es una maldita infeliz, no te merece, yo soy la que...
01:01:53Una palabra más, y acabo contigo.
01:02:01Valerio, arrózalos al calabozo, yo mismo los interrogaré.
01:02:20¿Cómo está?
01:02:21Buenas noticias, Su Alteza.
01:02:23La princesa heredera está perfectamente bien.
01:02:25De hecho, está embarazada.
01:02:28El cloroformo y el agua fría solo la agotaron, por eso sigue dormida.
01:02:34¿Embarazada?
01:02:35Sí, de más de un mes.
01:02:38Más de un mes.
01:02:40Ese día, en el manantial sagrado.
01:02:57Rhea.
01:02:57Ya despertaste, gracias a Dios.
01:03:00¿Te sientes extraña?
01:03:02¿Qué me pasó?
01:03:05Estás embarazada.
01:03:08¿Nuestro segundo bebé?
01:03:09Sí.
01:03:11Nuestro segundo hijo.
01:03:12Me perdí el nacimiento de León y no pude verlo crecer.
01:03:17Pero esta vez, no me perderé ni un solo momento.
01:03:21Nunca dejaré que vuelvas a pasar por este dolor sola.
01:03:26Darío.
01:03:27Lo mejor que me ha pasado...
01:03:29...fue conocerte en el mar hace tres años.
01:03:33Tú a mí, mi amor.
01:03:42Secuestrará a la princesa contra la realeza.
01:03:45¿Acaso quieren morir?
01:03:48Por ley del dragón, perderán la vida.
01:03:54Pero Rhea ha tenido piedad de ustedes.
01:03:58Se les perdonará la vida, pero su crimen permanece.
01:04:01Desde hoy, los Alvarado quedan exiliados a los páramos helados del norte.
01:04:06No regresen jamás a la capital.
01:04:16D-R-A-G-O-N, dragón.
01:04:19¿Ves?
01:04:20Escríbelo así.
01:04:44Papi, hoy le enseñé a mi hermanito a escribir la palabra dragón.
01:04:48Así, y aprendió.
01:04:50Se comió el papel.
01:04:52Así que...
01:04:53Estoy segura de que ya lo digirió.