- 19 hours ago
El retorno de la heredera poderosa (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:23¡Suscríbete al canal!
00:00:58¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Lárgate!
00:01:02¡Deja que papi te cuede!
00:01:08¡Suguría! ¡Te lo mereces!
00:01:11¡Maldita propuesta!
00:01:13¡Denoyiste a mi esposo!
00:01:15¡Voy a matarte!
00:01:21Parece que la Casa Vidal es todo un caos
00:01:25Desde ahora no habrá más chismes
00:01:27Una palabra más y estarán fuera
00:01:30Lo siento, señorita Eva
00:01:32Y tengo un consejo del señor Lucas
00:01:35No le hagas sombra a Isabel
00:01:39Ella es el centro de atención
00:01:40Mi hermano sí que adora a esa intrusa
00:01:44No temas
00:01:45No lo haré
00:01:48Después de todo, no vine por afecto
00:01:51Vine por todo el legado de los Vidal
00:01:58Señor, señora
00:01:59Su hija Eva ya está aquí
00:02:04Oh, mi pequeña
00:02:07Pareces toda una Vidal
00:02:09¿No parece una Vidal?
00:02:11Tú eres mi hija
00:02:14Déjame darte un abrazo, cariño
00:02:18Hija, debes estar tan asustada
00:02:21Pero aquí estás a salvo
00:02:27Bien
00:02:27Su culpa me será útil
00:02:31¿Ya te enfadaste?
00:02:32El juego apenas ha comenzado
00:02:37Ya están todos reunidos
00:02:38Yo me apartaré de su camino
00:02:40¡Isabel!
00:02:47Eva, ella ha sido protegida toda su vida
00:02:51Intenta entender, ¿ok?
00:02:54¿Qué tal si digo que no?
00:02:58¿Qué tal si digo que no?
00:03:00¿Es broma?
00:03:01Sus padres me robaron mi vida
00:03:02Ella tuvo fortuna
00:03:04Y yo abusos
00:03:05¿Y debo apiadarme de ella?
00:03:08¿Qué se supone que debo entender?
00:03:10Lucas
00:03:12Ella vivió en mi mansión 16 años
00:03:14Mientras que a mí
00:03:15Me arrojaron a un mundo cruel y sórdido
00:03:19Eso no es culpa de Isabel
00:03:21Ella no sabía
00:03:22Es una víctima como tú
00:03:24Asumo que tú decidiste
00:03:26Que se quede en esta casa, ¿no?
00:03:30Hija, calma
00:03:31Entiendo que estés enojada
00:03:33Pero sabes cómo son tus padres
00:03:35De verdad
00:03:35Crié a Isabel
00:03:37Durante 16 años
00:03:38Como mi hija
00:03:39No puedo ser tan cruel
00:03:41Y enviarla a ese infierno
00:03:42Lo entiendo
00:03:44Papá, en serio
00:03:46Pero
00:03:47Yo soy la verdadera heredera
00:03:49De los Vidal
00:03:50Ella es solo una sustituta
00:03:53Los roles deben estar claros en casa
00:03:55¡Espera!
00:03:56Las dos son Vidal
00:03:58Nadie está reemplazando
00:04:00A nadie
00:04:01Está ahogándose en la culpa
00:04:03No hace falta que vayas por el mundo
00:04:05Diciendo que es adoptada
00:04:06En frente de todos
00:04:07Papá
00:04:08Por favor
00:04:09Nos necesita
00:04:10Ah
00:04:11Eva
00:04:12¿Lo entiendes?
00:04:14Lleva mimada toda la vida
00:04:16Nunca sufrió ningún revés
00:04:18Pero yo
00:04:19Me daban golpizas
00:04:21Todos los días
00:04:23¿Y qué?
00:04:25¿Mi vida no vale nada?
00:04:27¿Es eso?
00:04:28No
00:04:28¿Lo correcto es pasar sobre mí?
00:04:33Sabes que no me refería a eso
00:04:35Dejar que se quede en casa
00:04:37Será el mayor acto de piedad que tendré
00:04:40Pero si consideran que ella importa más que yo
00:04:44Pueden enviarme de vuelta
00:04:45Prepara el auto
00:04:47No
00:04:47No
00:04:49No vas a ir a ningún lado
00:04:51Nosotros somos tu familia
00:05:22Ok, Eva
00:05:23Lucas
00:05:24Lucas, tu hermana sufrió estos últimos 16 años
00:05:28Por fin volvió con nosotros
00:05:30Y no voy a dejar que nadie la vuelva a lastimar
00:05:34Pero ¿Por qué haces diferente?
00:05:35Ya tomé
00:05:36Mi decisión
00:05:38Y es definitiva
00:05:45¡Tatán, tatán!
00:05:47Debes estar agotada
00:05:50Tu madre organizó este cuarto para ti
00:05:53¿Qué te parece?
00:05:54Gracias, papi
00:05:56Pero
00:05:57No me gusta este cuarto
00:05:58No tiene balcón
00:06:01No tiene luz natural
00:06:03Preferiría otro
00:06:04¡Claro!
00:06:05Lo que tú digas
00:06:06Disculpa
00:06:07¿No te parece que abusas con esto?
00:06:10Vivías en una pocilga
00:06:11Te daremos el sótano
00:06:12¡Ten más respeto, Lucas!
00:06:15¿Cuál te gustaría tener?
00:06:17Me haré cargo de ello
00:06:18¿Puedo elegir mi cuarto?
00:06:20No
00:06:20¡Sí!
00:06:21Elige el que quieras
00:06:23¡Sólo pídelo!
00:06:27Quiero ver el cuarto al final del pasillo
00:06:29Ese es el cuarto de Isabel
00:06:31Eva
00:06:31Tienes que relajarte
00:06:33O vas a poner a todos en tu contra
00:06:40¿Por qué no?
00:06:41¿Por qué no vamos a verlo?
00:06:44Eva me odia, mamá
00:06:47No quiero que ustedes se peleen por mí
00:06:50Volveré a la pocilga a la que pertenezco
00:06:53Hija, no llores
00:06:54No permitiré que te vayas
00:07:01Mamá, tienes razón
00:07:03Siempre serás una Vidal
00:07:04Mi querida hermanita
00:07:06Gracias, Lucas
00:07:13Papá no está tan mal
00:07:14Me gusta
00:07:17Pero los muebles
00:07:18Quiero cambiarlos
00:07:20Pero este es mi cuarto
00:07:24¡Mamá!
00:07:25Eva, mi niña
00:07:27Es el cuarto de Isabel
00:07:28Te prepararemos otro
00:07:30Lucas
00:07:31Por favor, muéstraselo
00:07:33Lo siento, mamá
00:07:36No me gusta el que prepararon
00:07:38No me quedaré ahí
00:07:42Eva, basta
00:07:43¿Por qué insistes en causar problemas?
00:07:46Nosotros te preparamos otro cuarto
00:07:48¿Puedes verlo con tu hermano?
00:07:52¿En qué mundo la hija adoptada
00:07:54Se queda con privilegios
00:07:55Y la hija biológica no?
00:07:57¿Qué clase de lógica es esa?
00:08:00Ah, chicas
00:08:02Adoptadas o no
00:08:04Las dos forman parte de la familia
00:08:07Hija
00:08:09Entiendo que estés molesta, cariño
00:08:11Pero Isabel también es una víctima
00:08:14No soy una Vidal de verdad
00:08:16Así que yo me largo
00:08:18No, no, no
00:08:19No vas a ir a ningún sitio
00:08:20Esta es tu habitación
00:08:22Nadie puede reemplazarte
00:08:29Se pasó los últimos 16 años
00:08:32Viviendo como la heredera de los Vidal
00:08:33Mientras yo sobrevivía
00:08:35Como una rata callejera
00:08:36Y me arrastré por una vida
00:08:37Que debió haber sido suya
00:08:41Ah, claro
00:08:42No
00:08:44Sus padres seguro
00:08:46Que la habrían amado
00:08:46Lo suficiente
00:08:47Como para protegerla
00:08:49Aunque no nos hubieran cambiado
00:08:51Ella nunca habría sufrido
00:08:53Tanto como yo
00:08:54Eva
00:08:55Tuve la suerte
00:08:56De volver con los Vidal
00:08:58O esa vida me habría arrastrado al infierno
00:09:01Y ahora por fin volví
00:09:03Pero mírate
00:09:04Te aferras a la hija adoptada
00:09:07Ella tiene derecho a quedarse
00:09:10Y con la fortuna de los Vidal
00:09:12Seguirá viviendo cómodamente
00:09:14Lleva disfrutando
00:09:16Los últimos 16 años
00:09:18Y aún así es la víctima
00:09:21Mi propio hermano
00:09:23Y mi madre
00:09:24Me obligan a quedarme
00:09:26En un cuarto pequeño
00:09:27Por ella
00:09:31Me gustaría ser la víctima
00:09:34Por una vez
00:09:35Hija, no me refería a eso
00:09:41¿Dando pena para ganarte a papá?
00:09:44Eso es ruin, Eva
00:09:47Ya basta
00:09:49Lucas
00:09:50No le hables así a tu hermana
00:09:54Eva
00:09:54Tú eres mi hija biológica
00:09:57Sé bien lo que sufriste
00:09:59Ahora papá está aquí
00:10:01Y no permitiré que nada malo te ocurra
00:10:05Gracias papi
00:10:09Tres horas
00:10:10¿Es tiempo suficiente para cambiar los muebles?
00:10:20Este es mi cuarto
00:10:25Alejandro
00:10:26Escucha
00:10:27Yo
00:10:32Eva
00:10:33Es mi hija biológica
00:10:36Y haré lo que es justo
00:10:38Tendremos que hacer concesiones
00:10:40Isabel
00:10:41De momento
00:10:42Te trasladarás a otro cuarto
00:10:44Y si no es de tu gusto
00:10:46Mamá te ayudará
00:10:47A redecorarlo
00:10:49Bueno
00:10:50Se lo regalo
00:10:52Isabel
00:10:54Yo lo arreglaré
00:10:58Papi
00:10:59Mamá y Lucas
00:11:01Son muy injustos
00:11:03No les importa lo que siento
00:11:06No me quieren
00:11:07Desde hoy
00:11:08Tú eres mi única familia
00:11:17Tu madre y tu hermano
00:11:19Sí te aman
00:11:20Pero a su manera
00:11:21Muy especial
00:11:23Oye
00:11:24Tengo una idea
00:11:25¿Qué tal si luego te compramos más ropa
00:11:29Y algunas joyas?
00:11:31Así te sentirías en casa de verdad
00:11:33Tú eres la verdadera heredera Vidal
00:11:36Naciste para brillar
00:11:39Siempre
00:11:40Y sin impedimientos
00:11:43Gracias papi
00:11:45Eres el mejor regalo de toda mi vida
00:11:55Alejandro es el único que necesito en esta casa
00:11:58Él tiene todo el poder
00:12:13Señorita
00:12:13Estamos organizando todo
00:12:15Puede tener lo que quiera
00:12:16Solo tiene que pedirlo
00:12:17Con permiso
00:12:25Rubén
00:12:26¿Cómo es la vida con los Vidal?
00:12:30No está mal
00:12:31No te preocupes por mí
00:12:32Quienes deberían preocuparse son ellos
00:12:34Ellos ya te decepcionaron
00:12:37No me decepcionaron
00:12:55Al menos no económicamente
00:12:57Todo esto
00:12:59Me tiene muy satisfecha
00:13:03Hoy
00:13:04Es tu primer día en la nueva escuela
00:13:07Seguro que todo irá bien
00:13:09Isabel
00:13:10Asegúrate de cuidar de tu hermana
00:13:13Lo prometo papi
00:13:15Veré que nadie ataque a mi hermana mayor
00:13:21En Nueva York
00:13:22Nadie ataca a los Vidal
00:13:27Seguro que no habrá problemas
00:13:29Pero si alguien te causa alguno
00:13:30Solo llama a papi
00:13:31Tranquilo papi
00:13:33Soy la heredera de los Vidal
00:13:35Nadie se atreverá
00:13:38No, no hizo la tarea
00:13:40Ayer estuvo
00:13:43Silencio todo el mundo
00:13:44Hoy tenemos una nueva alumna
00:13:45Se llama Eva
00:13:46Por favor
00:13:47Denle la bienvenida
00:13:52¿Quién es esa?
00:13:53Nunca la había visto
00:13:54¿Vino en el mismo auto que tú?
00:13:57¿Es familiar de los Vidal?
00:14:00Es la perrita que me traje
00:14:02Una perrita, eh
00:14:04Será divertido
00:14:07Hay un asiento vacío delante
00:14:09Siéntate ahí, Eva
00:14:11Cuidaremos muy bien de ti
00:14:15Ya que es mi primer día
00:14:17Me presentaré formalmente
00:14:19Soy Eva
00:14:20Mi padre es Alejandro Vidal
00:14:23Del grupo Vidal
00:14:25Soy su única heredera
00:14:27Biológica
00:14:28En cuanto a Isabel
00:14:31Su madre
00:14:33Era mi niñera
00:14:34No puedo creer
00:14:35Conspiraron contra nosotros
00:14:37Y nos intercambiaron
00:14:38Pero mis padres
00:14:39Como son tan buenos
00:14:41La adoptaron
00:14:42Y aceptaron como una Vidal
00:14:45Imposible
00:14:45¿Isabel no es la heredera?
00:14:47La nueva parece mucho más una Vidal
00:14:50¡Cierra la boca!
00:15:00¡Oh, no!
00:15:02¡Oh, no!
00:15:06¡No!
00:15:07¿Por qué tiró eso?
00:15:11¡Oh, por Dios!
00:15:13¡No!
00:15:14¡Oh!
00:15:21¿Qué diablos te pasa, Eva?
00:15:23¿Estás enferma?
00:15:24¿Qué?
00:15:25Solo estaba limpiando
00:15:27¿Cuál es el problema?
00:15:30A ver, chicas
00:15:31Ya, cálmense
00:15:32Carla, ayúdala a levantar la mesa y la silla
00:15:40Gracias
00:15:40Eres demasiado amable conmigo, Eva
00:15:43Es lo mínimo que puedo hacer por ti
00:15:49Te lo dijiste a mis compañeros
00:15:51Sin permiso de mamá y papá
00:15:53No van a perdonarte por esto
00:15:57Supongo que a Dios se le olvidó darte un cerebro
00:16:00¡Eva!
00:16:01Yo soy la hija biológica
00:16:03Tan solo dije la verdad
00:16:04¿Qué van a hacerme?
00:16:07Solo espera
00:16:08Te voy a enseñar
00:16:09¿Quién es la verdadera heredera?
00:16:13¡Isabel!
00:16:13¡La clase va a empezar!
00:16:15¿Y qué?
00:16:26Eva
00:16:26Jorge Carrer quiere verte en el salón de teatro
00:16:29¿Jorge Carrer?
00:16:31Es el heredero de la familia Carrer
00:16:33Son los más poderosos de Nueva York junto a los Vidal
00:16:37Isabel y él están comprometidos desde que eran niños
00:16:40Si él te busca, podrías ser problemático
00:16:43Tal vez deberías llamar al señor Vidal
00:16:45Él se asegurará de que Jorge no te cause problemas
00:16:49Gracias
00:16:51Quizá conocer a ese tal Jorge sea una intervención divina
00:16:58Antes me arrastraba por el fondo de esta ciudad
00:17:03Pero ahora estoy en la cima
00:17:06La cumbre del poder
00:17:09La riqueza de Inglodio
00:17:12La riqueza de Inglodio
00:17:12Y pretendo saborear cada segundo para siempre
00:17:23¿Qué bueno es que está mirando?
00:17:26¿Qué haces ya aquí?
00:17:29¡Qué hombre!
00:17:44¿De verdad se atrevió a venir?
00:17:47Pobre, es tan estúpida
00:17:50¿Qué, no saludas?
00:17:51Aquí los nuevos saludan a los veteranos
00:17:53Muestra respeto
00:17:55¿Respeto?
00:17:56¿Por qué debería saludarte?
00:17:58¿Eres un pez gordo del que nadie sabe?
00:18:01¿Qué acabas de decir?
00:18:02¿Quieres pelea?
00:18:04Al menos dime tu nombre
00:18:06Así, cuando me pregunten quién vino a atacarme
00:18:10Sabré indicárselo
00:18:11Eres una...
00:18:17¡Eva!
00:18:18Juan estaba bromeando
00:18:19No te pongas histérica
00:18:22Vas a ahuyentar a todos y acabarás sin...
00:18:26Amistades
00:18:27Gracias por el recordatorio
00:18:30Pero preferiría morir
00:18:32Antes de ser tu amiga
00:18:34Isabel
00:18:36¡Basta!
00:18:38Soy tu hermana
00:18:39Pequeña
00:18:40No
00:18:41Sigas mintiendo
00:18:42No sabemos cuál nació antes
00:18:45Después de que mis padres
00:18:47Te criaran por tantos años
00:18:49¿Así es como lo retribuyes?
00:18:51¿Poniéndote del lado de quienes quieren humillarme?
00:18:54No es cierto
00:18:56Solo quiero que todos se lleven bien
00:18:58¡Basta de trampas!
00:19:00Isabel es mi prometida
00:19:02Si la tocas
00:19:03Estarás en graves problemas
00:19:06¿Y cuál sería ese problema?
00:19:10Créeme
00:19:10No te conviene saberlo
00:19:13No te conviene saberlo
00:19:14Cuando Jorge ordena que alguien desaparezca en Nueva York
00:19:17Desaparece
00:19:18Será mejor que te arrodilles y supliques
00:19:21Antes de que sea tarde
00:19:23¡Al suelo!
00:19:25¡Al suelo!
00:19:26¡Al suelo!
00:19:28¡Al suelo!
00:19:29¡Al suelo!
00:19:34¿De qué demonios te ríes?
00:19:36Vivir en la pobreza debió freírle el cerebro
00:19:39Mírenla
00:19:40Apesta a pobreza
00:19:41Seguro que tiene enfermedades
00:19:43Deberíamos desinfectarnos antes de irnos
00:19:46¿Los niños te consideran su líder
00:19:48Y ya te crees el rey de Nueva York?
00:19:50¡Tú te lo buscaste, puta!
00:19:53¡Tú te lo buscaste, puta!
00:19:59¿Cómo se le ocurre?
00:20:00¡Qué asco!
00:20:02Toda tu vida es una broma
00:20:05¡Dios mío, Eva!
00:20:06¡Perdiste la cabeza!
00:20:08¡Acabas de herir a Jorge!
00:20:10¡Deja de hablar!
00:20:11Tú a mí no me gritas
00:20:13¡Miserable!
00:20:14¡Ladrona maldita!
00:20:16¡Eva!
00:20:18¿Te atreves a humillar a Isabel delante de mí?
00:20:20¡No te lo voy a perdonar!
00:20:22¡Jamás!
00:20:23Jorge, cariño, no te molestes
00:20:26Es la auténtica heredera
00:20:29Vivir en casa de los Vidal
00:20:31Es más de lo que merezco
00:20:33Isabel, eres demasiado buena
00:20:36Por eso te acosa
00:20:37La tía Elena te trata como su hija
00:20:40Y yo siempre te voy a proteger
00:20:42Lo juro por el honor de los Carrer
00:20:44Que nadie te hará daño
00:20:47Un cuervo que pretende ser un cisne
00:20:49¿Y crees que nos pueden dar órdenes?
00:20:51¿La heredera de los Vidal?
00:20:53¡Qué patética!
00:20:55Con razón Lucas dijo que tuviéramos cuidado
00:20:57Sabía que Eva era tramposa
00:20:59Jorge y Lucas están de su lado
00:21:01Mi consejo
00:21:02Pide perdón antes de que te echen de la familia Vidal
00:21:06Payasos
00:21:07Todos lo son
00:21:09Me arrastran aquí
00:21:11Ladran sobre reglas
00:21:12Y me pisotean por no arrodillarme
00:21:14En realidad
00:21:16Me entretienes
00:21:20¡Eva!
00:21:22Basta
00:21:23No puedes ofenderlos así
00:21:25No
00:21:26Me toques
00:21:27Me pones enferma
00:21:29Isabel
00:21:30¿Te encuentras bien?
00:21:32Sí
00:21:32Tranquilo
00:21:33Creo que lo estoy
00:21:34Solo está enojada
00:21:36No era su intención
00:21:42Esa es tu lección
00:21:43Vuelve a tocar a Isabel
00:21:45Y me aseguraré de que desaparezcas
00:21:47Hablo en serio
00:21:49No lo olvides
00:21:52Tú empezaste esto
00:22:09Los Carrer estarán
00:22:11Muy decepcionados
00:22:13De tener a un pobre perdedor
00:22:15Como tú en la familia
00:22:16Eva
00:22:17Eres una maldita psicópata
00:22:18Ay, tu madre
00:22:20Me duele
00:22:22Jorge, Dios mío
00:22:23Estás bien
00:22:24Es grave
00:22:26Tienes que ir al hospital
00:22:44Dicen que a esto
00:22:45Lo llaman el tron
00:22:48No está mal
00:22:49Pero ¿saben qué?
00:22:51Ahora es mío
00:22:53Eva
00:22:54Puedes acosarme
00:22:55Cuanto quieras
00:22:56Pero golpear a Jorge
00:22:57Los Carrer
00:22:59Nunca te lo perdonarán
00:23:00Oh
00:23:00Qué aterrador
00:23:03Mírate
00:23:05Gritándome como una vieja histérica
00:23:07Es muy aterrador
00:23:09Te juro que
00:23:11Estudiantes peleándose
00:23:13¿Qué hacemos en estos casos?
00:23:15Así
00:23:16Llamamos al director
00:23:18¿Por qué?
00:23:19¿Qué pasa si yo está hablando
00:23:20El señor?
00:23:20¿Por qué quiere hacer eso?
00:23:22¿Director Estrada?
00:23:24Jorge Carrer me golpeó
00:23:25Santo cielo
00:23:26Señorita Eva
00:23:27¿Está bien?
00:23:28¿Hubo algún malentendido
00:23:29Con Jorge?
00:23:29Para nada
00:23:31Para nada director
00:23:33También lo golpeé
00:23:36Oh
00:23:37Es tan loca
00:23:38Sí
00:23:39Es la hija biológica
00:23:40De los Vidal
00:23:41Pero a nadie en la familia
00:23:42Le importa en lo más mínimo
00:23:44¿Y pretende que alguien la apoye
00:23:46Después de golpear
00:23:47Al heredero de los Carrer?
00:23:49Contemplemos el espectáculo
00:23:50Ese idiota está en problemas
00:23:53¿Ah, sí?
00:23:55Estoy impaciente por verlo
00:23:59Jorge
00:24:00Es culpa mía
00:24:02De no ser por mí
00:24:03Eva no te habría atacado
00:24:05Oye
00:24:06No es culpa tuya, ¿ok?
00:24:08Ella te atacó primero
00:24:10No te preocupes
00:24:11Confía en mí
00:24:12Con los Carrer estás a salvo
00:24:14Se cree de la realeza
00:24:16Qué ridículo
00:24:27¿Jorge?
00:24:31¿Qué pasó?
00:24:32¿Le hiciste eso a la señorita Vidal?
00:24:34Ella tampoco se contuvo
00:24:36¿Y dónde te golpearon?
00:24:39Es una infame
00:24:42Señora Carrer
00:24:43No fue culpa de Jorge
00:24:44Solo pretendía protegerme
00:24:46Isabel
00:24:47Esto no es tu culpa
00:24:48Eva se cree todopoderosa
00:24:51Por tener la sangre de los Vidal
00:24:53¿Tú eres la hija de Alejandro Vidal?
00:24:56Eres encantadora
00:24:58Tienes su cara
00:24:59¿Te duele?
00:25:00¿Alguien te lastimó?
00:25:02No, señora
00:25:03Estoy bien
00:25:04Solo escucho un pitido
00:25:06En el oído
00:25:06Si te hubiera golpeado más fuerte
00:25:08Podría haber sido mucho peor
00:25:14Eres incorregible
00:25:17Te pido perdón
00:25:18Por lo que hizo mi hijo
00:25:20Te prometo que esta noche
00:25:21Su padre y yo
00:25:22Haremos todo lo posible
00:25:23Por darle una lección
00:25:27Dios mío, cariño
00:25:28¿Estás bien?
00:25:29¿Te hirieron?
00:25:31Tranquila, mamá
00:25:32Estoy bien
00:25:42¿Eva?
00:25:45¿Qué te pasó en la cara?
00:25:48Mamá
00:25:49Mamá, es mi culpa
00:25:51De no ser por mí
00:25:52Jorge no la habría golpeado
00:25:54¿Qué dices?
00:25:56Te dije que no es tu culpa
00:25:57Ella fue la que te agredió primero
00:25:59Te lo advertí
00:26:01Y aún así la atacaste
00:26:02Eres pura maldad
00:26:04Eva
00:26:05¿Por qué golpeaste a tu hermana?
00:26:08Ya te lo dije
00:26:09Ambas son unas Vidal
00:26:11Si sigues atacando a Isabel
00:26:13Me vas a partir el corazón
00:26:18Bravo
00:26:20Isabel
00:26:20Qué gran actuación
00:26:22Deberías hacer una prueba
00:26:24Para Hollywood
00:26:26No estoy actuando
00:26:28Pregúntale
00:26:30Eva
00:26:31Ahórratelo
00:26:32Ahora denme cinco minutos
00:26:35Para aclararlo todo
00:26:36Pero primero
00:26:38¿Alguien sabe lo que significa
00:26:41Perrita?
00:26:44Perrita
00:26:45Perrita
00:26:46Perrita
00:26:46Perrita
00:26:47Perrita
00:26:48Perrita
00:26:52Grabaciones
00:26:53¿Quién es esa?
00:26:54Nunca la había visto
00:26:56Vino en el mismo auto que tú
00:26:58¿Es familiar de los Vidal?
00:27:00Es la perrita que me traje
00:27:03No puede ser
00:27:04Esto no puede ser
00:27:08Isabel
00:27:09No
00:27:09No, no, no, no, no, no es cierto
00:27:11No mamá
00:27:12Yo nunca diría eso
00:27:13Solo miente
00:27:15En esta escuela
00:27:16Cuando un estudiante le pone ese título a un estudiante
00:27:19Desde ese momento
00:27:21Todos le atacan hasta que se derrumba
00:27:23Y se va
00:27:27En vista del silencio
00:27:30Diría que la explicación es correcta
00:27:34¿Cómo pudiste ser tan cruel con tu hermana?
00:27:38Eres igual que tus padres
00:27:40Cruel y despiadada
00:27:43Ellos también me trataron como tú
00:28:14Eva
00:28:15Puso a los estudiantes en mi contra
00:28:17Y empezó a divertirse
00:28:19Atormentándome
00:28:23Les enseñaré todo
00:28:25Lo que me hicieron
00:28:26Llenaron mi mesa de basura
00:28:28Rompieron mis libros
00:28:29Y estas
00:28:30Son las imágenes
00:28:32De las cámaras
00:28:33Que conseguí
00:28:44Podría publicar esto
00:28:46Y demostrar a todos
00:28:48Que robarme mi vida
00:28:50No le bastaba
00:28:51A Isabel
00:28:52También necesitaba verme humillada
00:28:54Y en el barro
00:28:55Así que para protegerme
00:28:57Dije que yo era la heredera
00:28:58De los Vidal
00:28:59Y ella juró
00:29:01Enseñarme
00:29:02Quien era la verdadera heredera
00:29:04Se fue de la clase
00:29:06Sin mostrar respecto
00:29:08Al profesor
00:29:09Ni a nadie
00:29:13Resulta
00:29:14Que se fue directo
00:29:16Con Jorge
00:29:22Eva
00:29:23Jorge Carrer
00:29:24Quiere verte en el salón de teatro
00:29:26Isabel y él
00:29:27Están comprometidos
00:29:28Desde que eran niños
00:29:29Tal vez deberías llamar
00:29:31Al señor Vidal
00:29:32Él se asegurará
00:29:33De que Jorge
00:29:34No te cause problemas
00:29:41Eva
00:29:44Hermana
00:29:44¿Puedes perdonarme?
00:29:48Tenía miedo
00:29:49De que me despreciaran
00:29:50Por no ser una Vidal
00:29:52De verdad
00:29:53Basta
00:29:54Lo entendemos
00:29:56Sentimos
00:29:57Lo que pasaste
00:29:59Cariño
00:29:59Te llevaré al hospital
00:30:01Para que te revisen
00:30:02No
00:30:03Necesito justicia
00:30:06Quiero que a Jorge
00:30:07Carrer
00:30:08Lo expulsen
00:30:13Deja de alargar esto
00:30:15Vendrás a casa
00:30:16Conmigo
00:30:17Ahora
00:30:21Nada me impide
00:30:23Llamar a la policía
00:30:24¿Dices que golpea a Isabel?
00:30:28Entonces dime exactamente
00:30:29¿Qué le hice?
00:30:31Yo
00:30:31Si no puedes explicarlo
00:30:34Lo haré yo
00:30:35Isabel me agarró
00:30:37Y yo la empujé
00:30:38Eso no es acoso
00:30:40Pero esto
00:30:41Esta cara
00:30:42La arruinaste
00:30:44Con tus manos
00:30:45Mi familia vino
00:30:47Y me ignoró
00:30:49Pero no pasó nada
00:30:51Porque sé
00:30:52Que el director Estrada
00:30:54Hará justicia
00:30:56Y tengo a mi padre
00:30:58El único
00:31:00Que se preocupa
00:31:01Por mí
00:31:01Y yo sé
00:31:02Que nunca
00:31:03Aceptará
00:31:04Que me dañen
00:31:06Créeme
00:31:07Cuando te digo
00:31:08Que sí te valoro
00:31:12Eva
00:31:13Te pido perdón
00:31:15De verdad
00:31:16Te prometo
00:31:18Que Jorge
00:31:19Aprenderá la lección
00:31:21Señora
00:31:22Le agradezco
00:31:24¿A mí?
00:31:26Sí
00:31:26Fue la única
00:31:28Que vio la herida
00:31:29Que tengo en la cara
00:31:31Pero quiero que Jorge
00:31:33Pague por lo que hizo
00:31:34Sin excusas
00:31:36Confío en que hará
00:31:38Lo correcto
00:31:39Señor
00:31:39Esperemos el informe
00:31:41Médico primero
00:31:44Eva
00:31:45Yo me encargo
00:31:49¿Por qué quieres empeorar
00:31:51Las cosas?
00:31:51¿Te hace sentir mejor?
00:31:55Bien
00:31:56Siento
00:31:57Lo que pasó antes
00:31:59Eres buen actor
00:32:00Lucas
00:32:01Pero sé tus intenciones
00:32:03Conozco ese odio
00:32:04Que te permite
00:32:06Quedarte de pie
00:32:07Mientras ves
00:32:07Cómo tratan
00:32:08A tu propia hermana
00:32:09Como un perro
00:32:10Sigues en pie
00:32:11¿No es cierto?
00:32:14Eva
00:32:15Dime un precio
00:32:16Si te portas bien
00:32:18Haré que valga la pena
00:32:21¿En serio Lucas?
00:32:24¿Pretendes sobornar
00:32:25A tu hermana?
00:32:26Nunca
00:32:27Dejas de decepcionarme
00:32:28Así que es eso
00:32:30Nos odias a mamá
00:32:31Y a mí
00:32:31Ah no
00:32:33Te entiendo
00:32:34Si fueras tú
00:32:36El que volvía
00:32:36De la nada
00:32:37También apoyaría
00:32:38A mi hermana
00:32:39Falsa
00:32:42Eva
00:32:43No me tocaría
00:32:45Si fuera tú
00:32:46A menos que quieras
00:32:48Un castigo
00:32:50Deberías pensarlo
00:32:52La heredera
00:32:53De los vida
00:32:54A la costa
00:32:54De la escuela
00:32:55El heredero
00:32:56De los carrer
00:32:56Se alía
00:32:57Con la impostora
00:32:58La prensa
00:33:00Amaría saberlo
00:33:00Todo el mundo
00:33:02Lo sabría
00:33:08Hermanito
00:33:09¿No lo ves?
00:33:10Isabel y yo
00:33:11Queremos lo mismo
00:33:12Reclamar nuestro lugar
00:33:14En la familia
00:33:15Vidal
00:33:17Te pondrás bien
00:33:18¿En serio?
00:33:20Llegó el informe
00:33:22Heridas leves
00:33:23Pero esto es serio
00:33:24Si no se disculpa
00:33:26Apropiadamente
00:33:27Me veré obligado
00:33:29A expulsar a Jorge
00:33:30Y dejar que la policía
00:33:32Haga justicia
00:33:33Pero a Jorge
00:33:34También lo lastimaron
00:33:35Quien lo atacó
00:33:37Debe ser castigado
00:33:39No
00:33:40No me lastimó
00:33:41Jorge
00:33:42Solo pídele perdón
00:33:44A Eva
00:33:49Bueno
00:33:50Si hay que pedir perdón
00:33:52Lo haré yo
00:33:53Eva
00:33:54Me disculpo
00:33:55En nombre de Jorge
00:33:56Puedes castigarme
00:33:58Cuanto quieras
00:33:59Pero te pido
00:34:00Que no culpes a Jorge
00:34:04Suficiente
00:34:05Isabel
00:34:05Ella se disculpó
00:34:07¿Ya estás contenta?
00:34:09Destruir de esta forma
00:34:11A dos familias
00:34:12Te va a salir caro
00:34:17A ver
00:34:18Eva
00:34:18Por favor
00:34:19Cariño
00:34:20Compórtate con sensatez
00:34:23Si esto escala
00:34:24Podría afectar
00:34:25Nuestros lazos
00:34:26Con los Carrer
00:34:27A tu padre
00:34:28No le gustará
00:34:29¿Entiendes?
00:34:30Déjalo pasar
00:34:36Cualquiera de mis hijos
00:34:38Que se porte mal
00:34:39Sufrirá las consecuencias
00:34:41Papi
00:34:42Por fin viniste a ayudarme
00:34:44Todos estaban atacándome
00:34:49Pero por favor
00:34:51Eva
00:34:52¿Qué pasó?
00:34:55Nada más entrar en clase
00:34:57Isabel
00:34:58Intentó humillarme
00:34:59Destrozaron mi mesa
00:35:01Me llamaron perra
00:35:03E incluso hicieron que Jorge me golpeara
00:35:08Me ha lastimado toda la vida
00:35:10Pero ahora te tengo a ti
00:35:12¿Verdad?
00:35:13¿Vas a protegerme?
00:35:14¿Cierto?
00:35:15Siempre
00:35:16Siempre
00:35:17Papi nunca dejará
00:35:18Que nada malo le pase a su pequeña
00:35:20¿Está bien?
00:35:24Disculpate
00:35:25Ahora
00:35:28Jamás
00:35:29Papi
00:35:30Fíjate
00:35:31Fíjate en cómo me mira
00:35:32Si se queda en esta escuela
00:35:34Seguro que volverá por mí
00:35:36Lo sé
00:35:45Están muy agitados
00:35:46Lo mejor que podemos hacer es
00:35:48Separarlos por ahora
00:35:52Sí
00:35:54Concuerdo
00:35:55Elena
00:35:55Llévate a Isabel a casa
00:35:59¡Ahora!
00:36:01Arriba cariño
00:36:02Nos vamos
00:36:05Alejandro no entrará en guerra
00:36:07Con los Carrer por mí
00:36:08Tengo que jugar a ser la adulta
00:36:13Papi
00:36:14No quiero causarte problemas
00:36:17Lo solucionaré
00:36:18Deja que Jorge se quede
00:36:21Oh
00:36:22Cariño
00:36:23No sabes cuánto significa esto para mí
00:36:27Pero papá
00:36:28Me da miedo que sin un castigo
00:36:31Siga atormentando
00:36:35No temas
00:36:36¿Ok?
00:36:38Papá va a asegurarse
00:36:39De que la señora Carrer castigue a Jorge de tal forma
00:36:42Que nunca se atreverá a ponerte un solo dedo encima
00:36:46¿Ok?
00:36:48Sí
00:36:48Tranquila
00:37:06Parece que Alejandro ganó mucho con este acuerdo
00:37:09Los Carrer sangraron por él
00:37:11Y Jorge pagará el precio
00:37:13Mi plan dio justo en el flanco
00:37:25Bueno
00:37:26Eva
00:37:27Puedes volver a la escuela con tranquilidad
00:37:30Tuve una larga conversación con la señora Carrer
00:37:33Y me aseguró que
00:37:34Va a castigar severamente a Jorge
00:37:37Desde hoy mantendrá las distancias
00:37:40Gracias papi
00:37:42Contigo a mi lado no temo a nada
00:37:52Oh cariño
00:37:53¿Te preocupa algo?
00:37:55Tu padre está aquí para escuchar
00:37:57No
00:37:58No es nada
00:37:59Es que
00:38:01A veces me dijo
00:38:02Que si hubiera crecido a tu lado
00:38:05No me habrían tratado tan mal
00:38:08Y no me sentiría como una forastera
00:38:11Dime Eva
00:38:13¿Quieres estar en el consejo estudiantil?
00:38:16¿Puedo?
00:38:18¿En serio?
00:38:19¡Claro que sí!
00:38:22No lo sé
00:38:23Quizá no debería
00:38:25Si me uno
00:38:26Tendré que socializar
00:38:28Y
00:38:29Verás solo tengo
00:38:31¿19 dólares?
00:38:33¡Oh!
00:38:34¡Dios!
00:38:35¡Qué tonto soy!
00:38:37Me olvidé de darte tu mesada
00:38:40Pero es un descuido
00:38:42Que corregiré
00:38:43Ahora mismo
00:38:44Dios mío
00:38:45¿Te lo imaginas?
00:38:46Una Vidal
00:38:47Paseando por la calle
00:38:48Sin un solo centavo
00:38:50¡Qué absurdo!
00:38:52¿Mesada?
00:38:53Después de sacarle una fortuna
00:38:55A los Carrer
00:38:56¿Cree que me conformaré
00:38:58Con las sobras?
00:38:59Papá
00:39:00Solo quiero una cosa
00:39:01Que me transfieras
00:39:02Todo el dinero
00:39:03Que te gastaste
00:39:04En Isabel
00:39:04Estos 16 años
00:39:12No
00:39:13No pasa nada
00:39:14Lo siento
00:39:15No debí haber preguntado
00:39:16Lo siento
00:39:17No volverá a pasar
00:39:19Ah
00:39:20Eh
00:39:22Cariño
00:39:23Tú eres
00:39:25Mi única
00:39:26Hija biológica
00:39:27Sabes bien
00:39:28Que ante mis ojos
00:39:29Las dos
00:39:30Son iguales
00:39:31Ah
00:39:32Ok
00:39:33Eh
00:39:33Lo haré
00:39:3650 millones
00:39:38En 16 años
00:39:40Mi padre
00:39:42Sí que mimó a Isabel
00:39:45Papi
00:39:46Eres el mejor padre del mundo
00:39:48Esa es mi chica
00:39:53Tranquila
00:39:56Isabel
00:39:57Papi
00:39:58Lo siento mucho
00:40:01No puedo creer
00:40:02Que atacaras
00:40:03A tu hermana
00:40:04Desde luego
00:40:05Que te subestimé
00:40:06Papi
00:40:07Papi
00:40:08Me equivoqué
00:40:09No debería haber hecho eso
00:40:11Lo hice solo porque temía
00:40:12Quedarme apartada
00:40:13Por favor
00:40:14No volveré a hacerlo
00:40:15No me eches
00:40:17No aguantaría
00:40:18Papi
00:40:21Ya tuvimos esta conversación
00:40:23Sabes que siempre serás mi hija
00:40:27Y nunca te echaré de casa
00:40:30Pero
00:40:31Dicho eso
00:40:33Tus actos tendrán consecuencias
00:40:34Jovencita
00:40:35Desde ahora hasta nuevo aviso
00:40:37Todas tus tarjetas están congeladas
00:40:41Alejandro
00:40:42Creo que
00:40:43Elena
00:40:43No me hagas congelar las tuyas
00:40:46Ahora
00:40:47Pide perdón
00:40:49A tu hermana Eva
00:40:54Eva
00:40:54Lo lamento
00:40:58¿Puedes perdonarme?
00:41:00Te juro que no volverá a pasar
00:41:04No necesito tus disculpas
00:41:07Pero no se lo pondré difícil a papá
00:41:09Así que lo pasaré por alto
00:41:12Me robaste mi identidad
00:41:14Para disfrutar de la vida que tengo ahora
00:41:17Nuestra familia te dio todo
00:41:19Así que más te vale ser agradecida
00:41:22Ya se disculpó contigo, Eva
00:41:25¿Por qué eres tan cruel?
00:41:27¿Cruel?
00:41:28Por favor
00:41:29No soy nada comparada contigo, hermano
00:41:33El consejo estudiantil logró humillarme
00:41:35¿Acaso no fue porque tú
00:41:37Les pediste que se ocuparan de mí?
00:41:41Yo no...
00:41:42Papá, me voy a dormir
00:41:45¡Descansa!
00:41:51Estas son las acciones que estuve observando
00:41:54Ahora no me fallan
00:41:56Cuando demuestre mi talento para los negocios
00:41:58Como legítima heredera
00:42:00Todo el imperio vital caerá en mis manos
00:42:03Comprará acciones
00:42:13Espera
00:42:14Me grabaste en la escuela para aplastarme
00:42:16Y adueñarte del consejo estudiantil
00:42:19¡Era una trampa!
00:42:24¿En serio estás haciéndolo otra vez?
00:42:27¡Basta!
00:42:28¡Basta!
00:42:30Ay, Isabel
00:42:32¿Cómo eres tan tonta?
00:42:34Ya viste de lo que soy capaz
00:42:35Ten cuidado
00:42:37Deja de ponerte en ridículo
00:42:38De verdad das vergüenza
00:42:41¡No te atrevas a insultarme!
00:42:45¿Insultarte?
00:42:46Oh, no te mereces ni eso
00:42:48Después de más de 10 años viviendo como la heredera de los Vidal
00:42:52¿Sigues necesitando un hombre para que luche tus batallas?
00:42:56Eres un completo fracaso
00:43:00¡Eva!
00:43:01¿Quién te crees que eres?
00:43:04¿Quién te crees que eres?
00:43:06¡Eres!
00:43:12¿Sabes qué?
00:43:14No dejaré que vuelvas a jugar a la víctima
00:43:17No te creo
00:43:18Parece que por fin tienes cerebro en esa cabecita
00:43:23¡Tú!
00:43:26¿Sabes qué?
00:43:27Puedes celebrar tu pequeña victoria
00:43:30¿Por qué sabes algo?
00:43:31Papá va a celebrar nuestros cumpleaños juntos
00:43:34¿Quieres intentar adivinar a cuántas personas les va a gustar una forastera?
00:43:39¿Como tú?
00:43:40Tan desesperado estás por atención
00:43:42Sí, finge que te da igual
00:43:45¡Ay, por cierto!
00:43:46El señor César, el presidente de tecnología Martos
00:43:51Vendrá a la fiesta
00:43:52Y si ayudo a tu papá a cerrar un trato
00:43:55¡Yo seré la heredera de los Vidal para siempre!
00:43:58¡Y tú te arrastrarás ante mis pies!
00:44:01¡Ay, Isabel!
00:44:02A veces eres tan tonta que me das lástima
00:44:07¡Eva, me estás insultando otra vez!
00:44:12¡Eva, basta!
00:44:15Aléjate de Isabel
00:44:18Tranquilo
00:44:19Mientras no me estorbe
00:44:21La perdonaré
00:44:22Esta idiota no sabe ni luchar por sí misma
00:44:26No merece la pena malgastar energías
00:44:32Lucas
00:44:33¡Mírala!
00:44:34¡Cada vez es más atrevida!
00:44:36¿Y si la anuncian en la fiesta como la heredera de sangre de los Vidal?
00:44:40¡Seguro va a aplastarme!
00:44:42No lo hará
00:44:42Lo prometo
00:44:44La fiesta es en una semana
00:44:46Y me aseguraré de que todos sepan que eres mi hermana favorita
00:44:49La auténtica heredera de los Vidal
00:44:51Nadie se atreverá a despreciarte
00:44:55Averigua todo lo que puedas sobre el señor César de Tecnología Martos
00:45:03Cumpleaños de Isabel y Eva
00:45:11Damas y caballeros, distinguidos invitados
00:45:14Muchas gracias por venir a la fiesta de cumpleaños número 17 de mis dos maravillosas hijas
00:45:22Quiero a las dos por igual y sin mesura
00:45:26Coman, beban y disfruten
00:45:29Esta fiesta cuesta una fortuna, pero la podemos pagar
00:45:35¡Disfruten la celebración!
00:45:37¡Salud!
00:45:38¡Princemos!
00:45:39¡Salud!
00:45:44Hijos, llegó la hora del espectáculo
00:45:48Bien, quiero caras radiantes y muy felices
00:45:52El señor César llegará en un momento
00:45:56Tienen que cuidar sus modales y no hacer nada que manche la reputación de la familia Vidal
00:46:05No temas, papá
00:46:06Ayudaré a Lucas a cerrar el trato
00:46:10Eres excepcional
00:46:12Cuando papá me dé las acciones, te daré una buena recompensa
00:46:20Me derrite el corazón verlos tan unidos
00:46:24Eva, cariño
00:46:25Pasa también algo de tiempo con tu hermano, ¿quieres?
00:46:29Papi, ¿mencionaste que quien cierra el trato se llevará un 5% de las acciones del Grupo Vidal?
00:46:35¿Es cierto?
00:46:38¡Claro que es cierto!
00:46:43¡Oh!
00:46:44¡César está aquí!
00:46:48¡Señor César, ¿cómo está?
00:46:50¡Ya conoce a mi esposa, Elena!
00:46:52¡Señor César, es un placer!
00:46:56No te engañes
00:46:57Papá solo dijo eso para hacerte sentir mejor
00:47:00Una pueblerina como tú, que solo lleva unos días en la familia
00:47:03Nunca tendría acciones valoradas en miles de millones
00:47:07Cuando tengas ese 5%, serás el soltero más rico de Nueva York
00:47:11Por supuesto
00:47:13Y nunca me olvidaré de la genio de mi hermana
00:47:16Gracias, hermano
00:47:18¡Ay, tú!
00:47:20Hermana mayor
00:47:21Será mejor que ayudes a Lucas
00:47:23O cuando herede el Grupo Vidal
00:47:27Volverás a estar en la calle
00:47:30Lo siento
00:47:31No me interesa
00:47:34Los mil millones en acciones
00:47:37Yo también los quiero
00:47:39¡No digas que no tan rápido!
00:47:42Piénsalo mejor
00:47:43¿Sabes qué?
00:47:44Ignórala
00:47:44Ya se arrepentirá
00:47:45Algún día
00:47:49Ya se arrepentirá
00:47:51Algún día
00:47:54¡Isabel!
00:47:56¡Feliz 17!
00:48:00Lucas, siempre le haces regalos caros
00:48:03¿Cuál va a ser el regalo de este año?
00:48:06Algo digno de ti
00:48:07Naturalmente
00:48:16¿Lista?
00:48:21¿Ese no es el collar que se vendió en una subasta?
00:48:26Sí
00:48:26Lucas, eres demasiado generoso con Isabel
00:48:29Es mi hermana
00:48:31Mereces solo lo mejor
00:48:33Déjame que te lo ponga
00:48:35Sí
00:48:42Gracias Lucas
00:48:43Me encanta
00:48:46Bueno, también es el cumpleaños de Eva
00:48:49¿Qué le compraste?
00:48:50Le compré algo
00:48:51Igual
00:48:52De valioso
00:48:53A su manera
00:48:59Señor César
00:49:01Es todo un privilegio
00:49:03Y un honor
00:49:03Que acuda al cumpleaños
00:49:05Número 17
00:49:06De nuestras hijas
00:49:08Todo un regalo
00:49:10Señor Vidal
00:49:12Es muy amable
00:49:12Sabe que solo tengo una hija
00:49:14Pero al ver a sus hijos
00:49:16Llevarse tan bien
00:49:18Me llena de alegría el corazón
00:49:20Tienen un vínculo especial
00:49:23Muy especial
00:49:25Muy especial
00:49:27Feliz cumpleaños
00:49:28Eva
00:49:32Adelante
00:49:33Ábrelo
00:49:34Lucas te esforzó mucho con tu regalo
00:49:48¿Qué es eso?
00:49:50¿Y eso es barro?
00:49:52Es barro
00:49:54Pero no cualquier barro
00:49:56Lucas
00:49:57Pensó que extrañarías el campo
00:50:00Así que te lo trajo personalmente
00:50:02Así que ahora
00:50:03Cuando extrañes tu vieja casa
00:50:07Podrás sentirla en tus dedos
00:50:09¿Lo es considerado?
00:50:12¿No te fascina?
00:50:16Desde luego que esos dos
00:50:18Saben dar un espectáculo
00:50:19Sí
00:50:22Es muy divertido
00:50:24Lucas es tan considerado
00:50:27Enviar barro desde tan lejos
00:50:30Qué sentimental
00:50:31¿Ves?
00:50:33Eva
00:50:33Aunque seas una Vidal de sangre
00:50:36Solo estás
00:50:37Por debajo de mí
00:50:39Así que pórtate bien
00:50:40Y obedéceme como buena perra
00:50:42Y tal vez
00:50:44Puedas lamer las migas de la mesa
00:50:48Ay, Isabel
00:50:51Nunca aprendes
00:50:52¿Cierto?
00:51:01Les encanta la atención
00:51:02Siempre hacen cosas divertidas
00:51:04Cariño
00:51:04Voy a ir a verlos
00:51:05Ah, sí
00:51:06Ve, cariño
00:51:07Ve
00:51:10Isabel
00:51:12Cariño
00:51:12¿Estás bien?
00:51:14Eva
00:51:14¿Por qué golpeaste a tu hermana?
00:51:17Miren cómo finge
00:51:19Mamá
00:51:19Solo quería enseñar a Eva
00:51:21Lo considerado
00:51:22Que era el regalo de Lucas
00:51:23Y me golpeó
00:51:25Discúlpate
00:51:26Ahora
00:51:27O me ocuparé personalmente
00:51:29De ti
00:51:30Como líder de esta familia
00:51:32No voy
00:51:34A disculparme
00:51:35Isabel se merece
00:51:37Esa bofetada
00:51:38Eres como la escoria
00:51:40Que te crió
00:51:41Sucia
00:51:42Salvaje
00:51:44Y desvergonzada
00:51:45No debiste volver
00:51:47Eres una mancha
00:51:48En esta familia
00:51:54Eva
00:51:55¿Perdiste la cabeza?
00:51:57¿Golpeas a tu hermano de sangre?
00:51:58Firmaste tu sentencia de muerte
00:52:00Eva
00:52:00Adelante
00:52:01Hazlo hermano
00:52:03Pero piénsalo
00:52:04Si el invitado de papá
00:52:06Debe golpear a tu hermana
00:52:08En público
00:52:09No lo dejará pasar
00:52:11¿No crees?
00:52:12Tienes razón Lucas
00:52:13Tu padre ya está al límite
00:52:16Cálmate
00:52:19Te arrepentirás
00:52:21Ya verás
00:52:22Perfecto
00:52:24Porque yo iba a decir
00:52:26Exactamente lo mismo
00:52:42Si tanto les gusta el barro
00:52:45Ahí lo tienen
00:52:46Disfrútenlo
00:52:49Damas y caballeros
00:52:51Disculpen
00:52:53Mis hermanos
00:52:54Querían animar un poco las cosas
00:52:56Pero solo era una broma inofensiva
00:52:58De verdad
00:53:00Ahora disfruten de la fiesta
00:53:02Señor Vidal
00:53:03Sus hijos
00:53:05Si que saben dar un espectáculo
00:53:07Pero su hija mayor
00:53:09Es realmente increíble
00:53:11Sabe cuando avanzar
00:53:13Y cuando retroceder
00:53:15Es decidida
00:53:16No vacila
00:53:17No es de las personas
00:53:19Que se dejan pisotear
00:53:20Lo sé
00:53:21Si
00:53:23Usted
00:53:24Si que sabe
00:53:25Halagarla
00:53:25César
00:53:26Sabe
00:53:27O me parece
00:53:28Que debería ir a ver
00:53:30A los niños
00:53:39Te dije
00:53:41Que los mantuvieras
00:53:42A raya
00:53:42Pero dejaste
00:53:44Que dieran
00:53:44Un espectáculo
00:53:45Delante de los invitados
00:53:47A mí no me inculpes
00:53:48Su comportamiento
00:53:50No es aceptable
00:53:51Y Eva
00:53:52Su comportamiento
00:53:53Papi
00:53:54Atacó a Lucas
00:53:55Y a nosotras también
00:53:56¿Quién sabe
00:53:57¿Quién sabe qué hará después?
00:53:58Papá
00:53:59Tienes que solucionar esto
00:54:00Si no la disciplinas
00:54:01Van a pensar
00:54:02Que es una enferma
00:54:03Sí, sí
00:54:04¿Sabes qué?
00:54:04Tú mismo lo dijiste
00:54:06Lucas
00:54:06En esta familia
00:54:07Hace falta un poco
00:54:08De disciplina
00:54:11En esta familia
00:54:12Hace falta un poco
00:54:13De disciplina
00:54:14Guardias
00:54:15Vengan aquí
00:54:16Y llévense
00:54:17A estos
00:54:17Bros mocosos
00:54:18Maldriados
00:54:19¡Ya!
00:54:20Papi
00:54:21Ella empezó todo
00:54:22¡Ya basta!
00:54:24Silencio Isabel
00:54:24Fuiste muy cruel
00:54:26¿Crees que no veo
00:54:27Que no me di cuenta
00:54:28De que los dos
00:54:29Conspiraron
00:54:30Contra su hermana?
00:54:31Quiero que te vayas
00:54:32De aquí
00:54:33¡Hazlo!
00:54:38Alejandro
00:54:39¿Te parece bien
00:54:40Echar a tus propios
00:54:41Hijos de casa?
00:54:42Además
00:54:42También es el cumpleaños
00:54:43De Isabel
00:54:44¿Sabes lo que esto
00:54:45Va a suponer
00:54:46Para su reputación?
00:54:47Eres desconsiderado
00:54:48¡Cierra la boca!
00:54:49¡Cierra la boca!
00:54:50Dios
00:54:51Estoy enfermo
00:54:52De ver cómo proteges
00:54:53Y justificas
00:54:54Todo lo que hacen
00:54:55¿Cómo puedes vivir
00:54:56Tranquila?
00:54:57¡Es suficiente!
00:54:58¿Acaso no ves
00:55:00Lo que hacen?
00:55:01¡Dios!
00:55:07Papi
00:55:07No, no, no
00:55:08Está bien
00:55:09Solo cálmate
00:55:10Cuando llegue a casa
00:55:11Hablaré con Isabel
00:55:12Y Lucas
00:55:12Dios
00:55:13¿Sabes?
00:55:14El señor César
00:55:16Nos vio a todos
00:55:18Quedar en ridículo
00:55:19Su opinión
00:55:20De los Vidal
00:55:21Está por los suelos
00:55:23Será mejor
00:55:24Que me olvide
00:55:24Del acuerdo
00:55:25No te preocupes
00:55:27Papi
00:55:31Que no me preocupe
00:55:33¿Cómo?
00:55:33¿Por qué?
00:55:34¿Tienes un plan?
00:55:41No sé qué hacer
00:55:43Con estos niños
00:55:44Señor César
00:55:45No puedo creer
00:55:46Que haya venido
00:55:47A mi cumpleaños
00:55:48Es todo un honor
00:55:50Disculpa
00:55:50¿Nos conocemos?
00:55:51Eva
00:55:52Tus modales
00:55:54Lo siento señor
00:55:55Esta es mi hija Eva
00:55:57Volvió con nosotros
00:55:58Hace poco
00:55:59Y es un poco directa
00:56:01Tal vez demasiado
00:56:03Señor César
00:56:05Es el fundador
00:56:06Del proyecto Esperanza
00:56:07¿Cierto?
00:56:07Sí
00:56:08Eso es correcto
00:56:09Entonces yo
00:56:10Debo proponer
00:56:11Un brindis por usted
00:56:12Tranquilo
00:56:13No es alcohol
00:56:14¿Un brindis por mí?
00:56:16Lo siento
00:56:17No entiendo
00:56:18Hace dos años
00:56:19Me entregó un trofeo
00:56:21Cuando yo iba
00:56:22En un colegio público
00:56:23Y
00:56:24Un premio
00:56:25De 30 mil dólares
00:56:26Sin eso
00:56:27Probablemente
00:56:28No habría terminado
00:56:29Mis estudios
00:56:29Ese momento
00:56:30Cambió mi vida
00:56:31Y le debo mucho
00:56:32Así que
00:56:33Gracias señor
00:56:36Brindemos
00:56:41Gracias Eva
00:56:43Momentos así
00:56:44Hacen que los actos
00:56:46Benéficos
00:56:46Merezcan la pena
00:56:47Bueno
00:56:48Ya sabe
00:56:50No me gusta
00:56:53Presumir
00:56:54Pero Eva
00:56:54Es una jovencita
00:56:55Excepcional
00:56:56Sabía que su tutora
00:56:58Me dijo que tenía
00:56:59Las notas más altas
00:57:00En la historia
00:57:01De la escuela
00:57:02Puede imaginarlo
00:57:05Desde luego
00:57:07Que
00:57:07Su hija
00:57:08Continúa
00:57:09El legado
00:57:09De la familia
00:57:10Con distinción
00:57:11Ah
00:57:12Señor
00:57:13Tengo un pequeño
00:57:14Regalo
00:57:14Para usted
00:57:16Estos son
00:57:17Mis apuntes
00:57:18Desde primaria
00:57:19Hasta ahora
00:57:20Escuché
00:57:21Que su hija
00:57:22Está en séptimo año
00:57:23Pensé
00:57:24Que podrían
00:57:24Servirle
00:57:25Oh
00:57:26Seguro
00:57:27Que le servirán
00:57:29Sabes
00:57:29Los deberes
00:57:31De Olivia
00:57:32Eran un dolor
00:57:32De cabeza
00:57:34Pero ahora
00:57:35Con consejos
00:57:36De una estudiante
00:57:37Como tú
00:57:37Por fin
00:57:38Podré relajarme
00:57:40Y
00:57:41Si no le molesta
00:57:42Podría darle
00:57:43Clases particulares
00:57:46¿Hablas en serio?
00:57:48Eso sería
00:57:48Increíble
00:57:49Los tipos
00:57:51Como César
00:57:51Tienen dinero
00:57:52De sobra
00:57:53Lo que los mueve
00:57:55Son sus hijos
00:57:57Si me gano
00:57:58A su hija
00:58:00El resto
00:58:00Caerá directo
00:58:01En mis manos
00:58:05Un mes después
00:58:08Papi
00:58:08Sobre lo de que Eva
00:58:10De clases a la hija
00:58:11De César
00:58:11¿Seguro que es buena idea?
00:58:13¿Y si nos explota
00:58:14En la cara?
00:58:23Bueno
00:58:24¿Cómo te fue?
00:58:27Tal y como pensaba
00:58:28Las notas fueron suerte
00:58:29Una pulverina como tú
00:58:31Dando clases
00:58:32En Nueva York
00:58:32No me hagas reír
00:58:34Suficiente
00:58:35Dejen de burlarse
00:58:37Los dos
00:58:38Eva
00:58:39Cariño
00:58:40Debes tener hambre
00:58:41Siéntate
00:58:42Por favor
00:58:43Papi
00:58:44Misión cumplida
00:58:45Después de un mes
00:58:46De clases
00:58:47La hija de César
00:58:48Está entre las diez
00:58:49Mejores de su clase
00:58:51El señor César
00:58:52Está muy feliz
00:58:53Sí
00:58:54Bien hecho cariño
00:58:56Sabía que no me decepcionarías
00:59:00Es el señor César
00:59:02A ver
00:59:03Señor César
00:59:04Ah
00:59:05Señor
00:59:06No será un problema
00:59:08Estaré ahí mañana
00:59:09Sí
00:59:10Se lo diré
00:59:11Bien
00:59:12Hasta entonces
00:59:13El señor César
00:59:15Quiere que vaya
00:59:16A Tecnologías Martos
00:59:18Mañana
00:59:18A firmar el contrato
00:59:22Y dice
00:59:23Que a su hija
00:59:24Le caíste muy bien
00:59:27Quiere que vayas mañana
00:59:28Oh cariño
00:59:30Sabía que eras
00:59:31Mi estrella de la suerte
00:59:33Ay papi
00:59:34Me alegra ser de ayuda
00:59:35Me aseguraré
00:59:37De llevarme bien
00:59:37Con su hija
00:59:39Por cierto
00:59:39¿Qué hay del 5%
00:59:42De las acciones?
00:59:47¿Qué hay del 5%
00:59:49De las acciones?
00:59:51¿Crees que me olvidé?
00:59:53Pues para nada
00:59:54Alba
00:59:54El contrato
00:59:56El contrato
00:59:57De transferencia
00:59:58Está terminado
00:59:59Solo tienes que firmar
01:00:01Esperaremos a firmar
01:00:02El acuerdo de mañana
01:00:03Y luego le pediré
01:00:05A mis abogados
01:00:06Que la transferencia
01:00:07Se haga inmediatamente
01:00:10Papá
01:00:10No puede ser cierto
01:00:11Solo es una niña
01:00:12¿Cómo le das acciones?
01:00:14Sí
01:00:14Exacto
01:00:15Enseñó a la hija
01:00:16De César
01:00:16¿Y qué?
01:00:17Ese es su deber
01:00:18Como una Vidal
01:00:19¿Es que acaso
01:00:20Salvó a la familia?
01:00:21Suficiente
01:00:23Ustedes dos
01:00:24Se callan
01:00:24Ya basta
01:00:25Después de lo que hicieron
01:00:26En el cumpleaños
01:00:28Tienen suerte
01:00:28De que el apellido Vidal
01:00:30No quedara arrastrado
01:00:31Por el barro
01:00:31Y aún no termino
01:00:32Todos
01:00:33Deberían darle
01:00:34Las gracias a Eva
01:00:36Si no
01:00:36Los martos
01:00:37Nunca habrían firmado
01:00:38El contrato
01:00:39Con nosotros
01:00:40Punto
01:00:40Alejandro
01:00:41¿Puedes
01:00:42Calmarte?
01:00:45Los niños
01:00:45Saben que se equivocaron
01:00:47¿Verdad?
01:00:48No volverá a pasar
01:00:49Y sé que Eva
01:00:50Tiene muy buen corazón
01:00:52No va a guardarles rencor
01:00:54¿Verdad cariño?
01:00:55Ah
01:00:55Nunca dije eso
01:00:56No dije nada
01:00:58Para no disgustar
01:00:59A mi papi
01:01:02Pero que me humille
01:01:03Mi propio hermano
01:01:05Delante de todo el mundo
01:01:07Eso no es algo
01:01:08Que pueda perdonar
01:01:10Eva
01:01:10Por favor
01:01:11Bueno
01:01:12¿Dónde firmo?
01:01:13Oh
01:01:13Solo tienes que firmar
01:01:15Justo aquí
01:01:16Adelante
01:01:22Me llevo el bolígrafo
01:01:24Déjale el resto
01:01:25A tu querido padre
01:01:27Duerme bien esta noche
01:01:29Te lo mereces
01:01:30Si todos me disculpan
01:01:32Tengo unas llamadas
01:01:33Que hacer
01:01:36Dentro
01:01:37Ahora
01:01:38Muévete
01:01:42Eva
01:01:43Isabel es mi hermana
01:01:45Si la tocas
01:01:46Te sacaré de esta casa
01:01:48Con mis propias manos
01:01:50¿A qué viene eso?
01:01:53No voy por Isabel
01:01:59A punto más alto
01:02:02Hermanito
01:02:02Y el auténtico premio
01:02:05Eres tú
01:02:09Tres días después
01:02:13Señorita Eva
01:02:14La transferencia de acciones se completó
01:02:17Aquí están los documentos
01:02:21Y esta es la tarjeta bancaria
01:02:24Todos los futuros dividendos
01:02:26Se depositarán en esa cuenta
01:02:29Gracias
01:02:30Ha sido un honor
01:02:34Rubén
01:02:35Felicidades
01:02:36Felicidades
01:02:36Desde hoy
01:02:37No solo eres la heredera de los Vidal
01:02:39Eres oficialmente accionista del grupo Vidal
01:02:42Todo gracias a tu ayuda
01:02:44Si no hubieras investigado a César
01:02:47Esto no habría salido tan bien
01:02:51Tras tantos esfuerzos
01:02:53Por fin me gané un puesto en la familia Vidal
01:02:56Y pretendo usarlo bien
01:03:03Eres patética
01:03:05Un 5%
01:03:07¿Y celebras?
01:03:09Cuando Lucas fue a la universidad
01:03:11Papá le dio un 10%
01:03:13¿Y...
01:03:14¿Presumas el logro de otros?
01:03:17¿Eso te enorgullece de verdad?
01:03:21¿O crees que todos son como tú
01:03:22Que solo mueves la cola
01:03:24Esperando que alguien te lance un hueso?
01:03:28¿Me estás llamando perra?
01:03:30Adelante
01:03:31Inténtalo
01:03:36Chicas
01:03:37¿Está todo bien?
01:03:42Tengo novedades
01:03:44La señora Carrer aceptó tu propuesta, Eva
01:03:47Eva se ofreció a ayudar a Jorge en la escuela
01:03:52Pero los Carrer son ricos
01:03:53¿Por qué ella y no el mejor profesor de Nueva York?
01:03:58Porque Eva es una estudiante
01:04:01Y Jorge también
01:04:02Así podrá aprender más fácilmente
01:04:05Pero...
01:04:06Esta decisión ya fue tomada
01:04:08Por mí
01:04:09Y por tu padre
01:04:12Pórtense bien, chicas
01:04:16¡Eva!
01:04:17¡Primero me robas mi identidad!
01:04:19¿Y ahora Jorge?
01:04:21¡Ay!
01:04:21No tienes remedio
01:04:23¡Ah!
01:04:27A los Carrer no les importó
01:04:30Les importa el 5%
01:04:32E Isabel
01:04:34Sigue perdiendo el sueño
01:04:36Como una imbécil enamorada
01:04:51Oye
01:04:53Eva
01:04:54Olvídalo
01:04:55Isabel es mi prometida
01:04:57Nunca me comprometeré contigo
01:04:59Fin de la historia
01:05:01Eva
01:05:02Hermanita, escucha
01:05:04Haré lo que sea, por favor
01:05:07No rompas mi relación
01:05:10¿Por qué me lo dicen a mí?
01:05:12Las uniones familiares
01:05:14Mi padre es quien las decide
01:05:16Deja de actuar
01:05:17Sé lo que estás tramando
01:05:18Pretendes que el señor Vidal me arrincone
01:05:21Tu plan no funcionará
01:05:25Qué decepción
01:05:26El chico de oro de los Carrer es un imbécil
01:05:30Yo soy la heredera de los Vidal
01:05:33Salir con alguien como tú
01:05:35Tiene todo el sentido del mundo
01:05:37Tú
01:05:38Solo eres una perra
01:05:40Que crió mi familia
01:05:43Ya basta
01:05:44No fantasées con los Carrer
01:05:47¿Cómo te atreves a insultar a Isabel?
01:05:50Escúchame
01:05:51Bien
01:05:51Nunca me voy a comprometer con alguien tan malvada
01:05:55Como tú
01:05:58Isabel es mi prometida
01:06:00Ahora
01:06:01Por siempre
01:06:02Y para siempre
01:06:04Jorge
01:06:05Yo no estaría tan segura de eso
01:06:12Ríndete, Eva
01:06:13Eres una mala mujer
01:06:15Nunca vas a tenerme
01:06:17Ni siquiera sueñes conmigo
01:06:19Vámonos, Isabel
01:06:22Buena suerte
01:06:23Esperaré la fiesta de compromiso
01:06:28No puedo vivir sin Jorge
01:06:33Mamá
01:06:34No puedo vivir sin él
01:06:36Te pido que no permitas que Eva se case con él
01:06:43Alejandro, ¿hay alguna manera de negociar esto?
01:06:47Te lo dije
01:06:48La misma señora Carrer
01:06:50Me llamó para decirme que solo quiere ver a Eva como nuera
01:06:54Ya sabes
01:06:55Isabel
01:06:56Tú misma te buscaste esto
01:06:58Después de tantos errores en público
01:07:01Es evidente que la mujer se vio obligada a cancelar el compromiso
01:07:04Es solo porque Eva era muy agresiva
01:07:08Me da igual
01:07:11Amo a Jorge y me casaré con él
01:07:14Por favor
01:07:14Papá
01:07:15Mírala
01:07:16Hazlo
01:07:19Está sufriendo por todo esto
01:07:23La señora Carrer se lo dijo a Eva en persona en el momento en que tomó la decisión
01:07:29Ahora que Eva sabe que solo la quiere a ella de nuera
01:07:32Eva no se opondrá a este matrimonio
01:07:36Y los Carrer no se dejarán disuadir
01:07:39Hablaré con la señora Carrer
01:07:42Isabel era su primera elección
01:07:44Seguro puedo convencerla
01:07:46Además
01:07:47Eva es una chica muy sensata y sensible
01:07:52Sé que no pondría a la familia en una situación tan difícil
01:07:54Estoy segura
01:07:55¿De qué situación hablas?
01:08:05¿De qué situación hablas?
01:08:09Ah, Eva, cariño
01:08:11Ven aquí
01:08:13Siéntate
01:08:14Dinos
01:08:15¿Qué tal fue la visita a los Carrer?
01:08:18Me fue muy bien
01:08:19La señora Carrer fue muy amable
01:08:21Eva
01:08:23Por favor
01:08:24Jorge y yo juramos que siempre estaríamos juntos
01:08:27Te lo suplico
01:08:29No te metas entre nosotros
01:08:35Eva
01:08:36Mi querida hija
01:08:38¿Puedes revisar esto?
01:08:40Ok
01:08:42¿Sabes, Eva?
01:08:44Eres una jovencita excepcional
01:08:46Eres el orgullo de la familia
01:08:48Eres el orgullo de la familia
01:08:49Sí, eres nuestro futuro
01:08:52No te metas en un matrimonio que no deseas de verdad
01:08:56¿Y cómo puedes ver, cariño?
01:08:58Isabel y Jorge crecieron juntos
01:09:01Están enamorados
01:09:03Están enamorados
01:09:03Seguro que puedes entenderlo
01:09:06Eva
01:09:07Acabo de hablar con Jorge
01:09:09¿Sí?
01:09:10Y dice que necesita estar con una mujer distinguida como Isabel
01:09:13Pero
01:09:14Si llegado el momento
01:09:17Tú también quieres casarte bien
01:09:18Yo me ocuparé de que así sea
01:09:23Papi
01:09:24¿Me estás pidiendo que renuncie a un matrimonio que por derecho me corresponde?
01:09:28Cariño
01:09:29Papi te ama con locura
01:09:31Pero no quiero que cargues con el peso de un matrimonio que no deseas
01:09:35¡Especialmente con Jorge!
01:09:40Gracias, papi
01:09:47Pero ya tomé una decisión
01:09:49Por el bien del grupo Vidal
01:09:51Me doy
01:09:52A casar con Jorge
01:09:55¡No!
01:09:56¡No puedes casarte con él!
01:09:58¡Mamá, salgo!
01:10:00Eva
01:10:00Tú no te llevas bien con Jorge
01:10:03A él no le gustas de esa forma, cariño
01:10:05El amor se puede cultivar
01:10:08Jorge es un hombre excelente
01:10:10¿Por qué iba a renunciar a un prometido perfecto?
01:10:14Y no lo olviden
01:10:15Los Carrer me eligieron a mí y no a Isabel
01:10:21Si eso es todo, papi
01:10:22Volveré a mi cuarto
01:10:29Bueno, eso es todo
01:10:31Se los dije
01:10:33Eva no renunciará al matrimonio
01:10:35Era obvio que no lo pasaría por alto
01:10:42Mamá, no puede quitarme a Jorge
01:10:44Tienes que ayudarme
01:10:47Isabel, no llores
01:10:49Confía en mí
01:10:50Me aseguraré de que te cases con Jorge
01:10:56Lucas
01:10:57Recuerda que Eva es tu hermana
01:10:59No la lastimes
01:11:01Relájate, mamá
01:11:03Solo voy a asegurarme de que sepa que no puede jugar con esta familia
01:11:06Ten cuidado
01:11:07Le vendrá bien
01:11:22Y ahí está
01:11:24Es Eva Vidal
01:11:26¿Puedes creer que vaya de inocente?
01:11:29Es una fácil...
01:11:30¿Cree que puede robar a Jorge Carrer?
01:11:32Ni hablar...
01:11:37Eva
01:11:37Ignora las publicaciones
01:11:39Te vamos a apoyar
01:11:40¿Publicaciones?
01:11:42¿De qué hablas?
01:11:43Espera, ¿no lo sabes?
01:11:44Te están atacando en redes sociales
01:11:46Mira
01:11:48Vergüenza
01:11:48¿Qué?
01:11:50¿Eres cera o rompecorazones?
01:11:52¿Los amantes secretos de Eva?
01:11:56¿No está mal?
01:11:57Bien escrito
01:11:58¿Y las fotos?
01:12:00Tampoco están mal
01:12:01Buenos ángulos
01:12:02Podemos denunciar para que las eliminen cuanto antes
01:12:05Gracias, pero...
01:12:06En realidad es perfecto
01:12:08Que todos lo vean
01:12:09Los Carrer
01:12:10Irrelevantes
01:12:12Hay muchos más hombres
01:12:13Con el apellido Vidal
01:12:14Encontrar esposo no será difícil
01:12:16Pero se arruinan mi reputación
01:12:18Y nadie quiere casarse conmigo
01:12:21Entonces seré libre
01:12:23Las hijas casadas nunca consiguen el poder en una familia
01:12:35Rubén
01:12:36Vi las publicaciones
01:12:38Haré que limpien tu nombre inmediatamente
01:12:41No hace falta
01:12:42La vida en la cima
01:12:44Es difícil
01:12:46¿No?
01:12:48Para nada
01:12:49Vivir con riqueza y poder
01:12:51Es muy divertido
01:12:54¿Me va muy bien?
01:12:56Gracias por todo lo que hiciste estos años
01:12:59Tres millones transferir
01:13:01Considera esto como una muestra de gratitud
01:13:03No vuelvas a hablarme
01:13:08Bloquear contacto
01:13:11La alta sociedad es demasiado peligrosa
01:13:14No puedo arrastrar a Rubén
01:13:17Este es el último fragmento de mi conciencia
01:13:25Toc Toc Toc
01:13:27¿Es un buen momento para hablar?
01:13:29Claro papi
01:13:31Hay unos rumores en internet
01:13:34¿Qué ocurre?
01:13:37No son verdad papi
01:13:39Créeme
01:13:40Mi prioridad siempre fue la escuela
01:13:44Citas
01:13:45Citas
01:13:45Es un lujo que nunca tuve
01:13:47Ah sí, seguro
01:13:49Seguro
01:13:50Ah, papi
01:13:51Te crees completamente
01:13:55Hay una competición de matemáticas dentro de poco
01:13:58No puedo dejar que esto me afecte
01:14:02¿Puedes ocuparte, papi?
01:14:04Dalo por hecho
01:14:05Ahora ve y gana esa competición
01:14:09Estrella de la suerte
01:14:16Ah, un poco mejor
01:14:22Isabel
01:14:23Eso es
01:14:24Mucho mejor
01:14:33¿Eva?
01:14:37¿No vas a explicar lo de esas publicaciones, hermana?
01:14:42Eva, ahora que volviste, debes proteger el honor de la familia
01:14:46Lo siento, pero no puedo
01:14:49Una heredera rica y espectacular como yo
01:14:53Naturalmente atraerá la atención
01:14:55No puedo rechazar a todos mis admiradores, ¿no?
01:14:58Pero no temas
01:14:59Tengo mucho cuidado
01:15:02¿Con quién dejo entrar en esta casa?
01:15:05¿Estás escuchando lo que dices?
01:15:07Suenas como una...
01:15:08¿Como qué, hermano?
01:15:10¿Una fácil?
01:15:12¿Qué hay de ti?
01:15:14Sé que tu lista de novias se extiende por toda la ciudad
01:15:20¿Qué?
01:15:20Yo no...
01:15:21Y mientras tú te ocupas de buscar un esposo a tu hija menor de edad
01:15:27Y me das lecciones a mí
01:15:30¿Y la pequeña impostora?
01:15:33Su único talento es apoyarse en hombres y propagar rumores sobre mí en línea
01:15:42Es triste, la verdad
01:15:47No, no, ignórala
01:15:49Obviamente está loca
01:15:50Eva se equivoca
01:15:52Yo no hice nada de eso
01:15:54A veces esa chica no tiene nada de modales
01:16:03Eva
01:16:05En la cafetería hay un chico buscándote
01:16:08Se llama Rubén
01:16:13Conozco a Rubén
01:16:14Él no vendría sin avisarme
01:16:19Parece que alguien estaba impaciente
01:16:23No te vas a rendir, ¿eh?
01:16:25Muy bien
01:16:26Te enseñaré
01:16:32Hermanita
01:16:32¿Por qué no haces caso a mamá y te deshaces de todos tus amantes?
01:16:37Seguro estará muy decepcionada
01:16:41Si fuera tú, dejaría de provocarme
01:16:45Porque está claro que no sabes con quién te metes
01:16:54¡Basta!
01:16:56¡La golpeas delante de mí!
01:16:58¡Ahora te equivocaste!
01:17:05Querido Jorge
01:17:06Debes haber olvidado
01:17:09El día que casi te expulsan
01:17:12Porque no se me ocurre otro motivo
01:17:14Para que estés tan obsesionado
01:17:16Con meterte en mis asuntos familiares
01:17:19No te pases, Eva
01:17:20O no vas a salir de aquí con vida
01:17:24¿Sabes qué?
01:17:25¡Golpéame otra vez!
01:17:26¡Mamá y papá no lo dejarán pasar!
01:17:28¡Oh, mi hermanita!
01:17:31Te lo advertí
01:17:32Pero tú
01:17:33No te rindes
01:17:35Acuérdate de esto
01:17:37La sangre de los Vidal
01:17:39No corre por tus sucias venas
01:17:41¿Sí?
01:17:43Le dio una bofetada
01:17:44¿Y qué?
01:17:45¿Qué van a hacer al respecto?
01:17:48¡Eva!
01:17:50¡Vuelve aquí!
01:17:52¡Enfréntame!
01:17:53¡Cobarde!
01:17:54¡Cobarde!
01:18:08Eva
01:18:15Te dije que no debías contactarme
01:18:18Sé que no debí venir
01:18:20Pero me enviaron estas fotos
01:18:21Y me pidieron venir
01:18:27El responsable debe tener un plan
01:18:30Y aún así viniste
01:18:31Creí que eras más cuidadoso, Rubén
01:18:35No quería causar problemas
01:18:37En cuanto me llamó
01:18:39Grabé la llamada
01:18:40E hice una copia
01:18:43¿Por qué no aceptaste el dinero que te envié?
01:18:46No necesito dinero, Eva
01:18:48Solo quiero apoyarte
01:18:51¿Me amas?
01:18:56Sí
01:18:59Es cierto
01:19:04Y te lo agradezco
01:19:06Pero no es mutuo
01:19:11Te usé
01:19:12Para vencer a mis enemigos
01:19:15Las peleas
01:19:17Las planeé yo
01:19:20Lo sé
01:19:22Usé a muchas personas, Rubén
01:19:24Y no me siento culpable por ello
01:19:28Así es como soy
01:19:30Soy egoísta
01:19:31Y manipuladora
01:19:34Tú no eres así de verdad, Eva
01:19:36Sé que solo hiciste todo eso
01:19:38Para protegerte
01:19:41Qué inocente eres
01:19:43Qué inocente eres
01:19:48Eres noble
01:19:49Y generosa
01:19:50Eva
01:19:52Descubrió mi auténtico yo
01:19:55No la superficie
01:19:56Como todos los demás
01:20:00Eres el mejor de tu clase, Rubén
01:20:03Aún soy el mejor
01:20:05¿Por qué?
01:20:06Bien
01:20:07Ve a una buena universidad
01:20:09Gradúate
01:20:10Y trabaja para mí en el grupo Vidal
01:20:11Te voy a necesitar
01:20:13Estoy sola
01:20:13Necesitaré a alguien de confianza
01:20:15No te decepcionaré, Eva
01:20:17Para el grupo Vidal
01:20:18Necesito a alguien dedicado
01:20:22Rubén
01:20:23Es perfecto
01:20:31Papá
01:20:40Tranquila, todo estará bien
01:20:45Papi, aquí estoy
01:20:46¿Por qué?
01:20:49¿Por qué golpeaste a tu hermana Isabel?
01:20:52Hija, solo cálmate
01:20:54Papi
01:20:55Alguien atrajo a Rubén a propósito
01:20:58Me atendieron una trampa
01:21:00Quieren arruinarme
01:21:03¿Quién se atreve a arruinar a mi hija?
01:21:06Es Isabel
01:21:08Su amiga
01:21:09Dijo que Rubén estaba buscándome
01:21:12Propagó rumores sobre mí
01:21:14Ensució mi nombre
01:21:17Y nadie me creyó
01:21:19Estaba aterrada
01:21:22Aún así
01:21:24No está bien golpear a tu hermana
01:21:27Mira lo que hiciste
01:21:28Está bien
01:21:32Admito mi error
01:21:33Pero esas publicaciones
01:21:35Y Rubén
01:21:37Está claro que fueron cosa tuya
01:21:39Me atacaste
01:21:41Y ahora me acusas
01:21:42Nunca te perdonaré
01:21:45Pasara lo que pasara
01:21:47Eso no te da derecho a golpearla
01:21:50Estoy muy decepcionada
01:21:53Si Isabel no te perdona
01:21:56Dejarás de ser mi familia
01:21:58Arrodíllate
01:22:00Y pide perdón
01:22:03Si hay alguien que deba arrodillarse
01:22:05Eres tú
01:22:07Lo sé todo
01:22:08Y tengo pruebas
01:22:11Justo aquí
01:22:12De tu conspiración con Isabel
01:22:14Esta
01:22:16Es la dirección IP
01:22:18De la publicación
01:22:25Lucas
01:22:25Eva es tu hermana
01:22:27¿Por qué?
01:22:29¿Por qué te empeñas
01:22:30En ensuciar su nombre?
01:22:32Maldito manipulador asqueroso
01:22:34Lucas
01:22:36Lucas mírame
01:22:37Mírame
01:22:38Lucas
01:22:38¿Estás bien?
01:22:40¿Y eso?
01:22:45Lucas
01:22:45¿Cómo pudiste?
01:22:49No es culpa suya
01:22:50Fui yo quien le dije que lo hiciera
01:22:52Papá
01:22:53Si tienes que castigar a alguien
01:22:54¡Castígame a mí!
01:22:56Oh
01:22:56Ya lo creo que sí
01:22:58Pero tu pobre hermana
01:23:00Su reputación está por los suelos
01:23:03Me temo que los Carrer
01:23:05Solo
01:23:06Aceptarán a Isabel
01:23:07¿Qué?
01:23:09Así que me arruina
01:23:11¿Y aún así se casa con Jorge Carrer?
01:23:14Sobre mi cadáver
01:23:18Escucha
01:23:19Comprendo tu frustración
01:23:21Pero no podemos romper
01:23:23La alianza
01:23:25Con los Carrer
01:23:28Pide perdón a tu hermana
01:23:34¡Ahora!
01:23:37Eva
01:23:39¿Puedes perdonarme?
01:23:41¿Puedes?
01:23:42Te daré mi mayor posesión
01:23:43Pero déjame estar con Jorge
01:23:47Está bien
01:23:50Eva
01:23:50Isabel te pidió perdón
01:23:53Por favor apiádate de ella
01:23:58Cariño
01:23:59Tu padre acaba de transferir
01:24:00Un 5% de las acciones
01:24:02De la compañía
01:24:03A tu nombre
01:24:03Ahora eres oficialmente
01:24:05Una Vidal
01:24:06Como heredera Vidal
01:24:08Debes actuar con dignidad
01:24:10No con rencor
01:24:11Ese veneno
01:24:14Apesta
01:24:15Al campo del que viniste
01:24:17Y si no puedes cambiar
01:24:19Deberías volver ahí
01:24:20¿Qué acabas de decir?
01:24:23Dije
01:24:23Que si no dejas atrás
01:24:25Tu naturaleza venenosa
01:24:27Te vuelvas al campo
01:24:28Hijo
01:24:29Es a donde perteneces
01:24:31¿No es así?
01:24:44Un mes después
01:24:49¿Apareció Eva?
01:24:51No lo dudo
01:24:52Nadie en Nueva York
01:24:53Le daría un céntimo
01:24:54Qué vergüenza
01:24:55Se lo merece
01:24:56Felicidades Lucas
01:24:57Pronto el grupo Vidal
01:24:59Será tuyo
01:25:00¿Y Eva?
01:25:01No te llegarán
01:25:02Ni a los talones
01:25:03Vamos
01:25:04A la reunión
01:25:07Hablemos del presupuesto
01:25:08De marketing
01:25:09¿Es tu departamento?
01:25:11Sí
01:25:11Ya lo veo
01:25:12Está bien
01:25:21Llegan tarde
01:25:22¿Qué haces aquí?
01:25:24¿Y por qué está sentada ahí?
01:25:28Díselo
01:25:29Hace 20 minutos
01:25:30Toda la junta nombró a Eva
01:25:31Como nueva presidenta
01:25:33Del grupo Vidal
01:25:39No, imposible
01:25:40Papá nunca probaría algo así
01:25:42Estoy muy seguro de ello
01:25:43Nuestro querido padre
01:25:45Mamá
01:25:46Descubrió su aventura
01:25:48Hace no mucho tiempo
01:25:49Entre todo el caos
01:25:51Se cayó por las escaleras
01:25:53Tendrá que usar silla de ruedas
01:25:56Espera un poco
01:25:57Lucas debería ser el presidente
01:25:59No tú
01:25:59Es el heredero del grupo Vidal
01:26:03Tú dirigiste todos los hoteles
01:26:05De la familia
01:26:06Pero en menos de un año
01:26:07Perdiste mil millones
01:26:08Elegirte a ti
01:26:10Sería imprudente
01:26:11La economía era mala
01:26:13¿Y qué hay de ti?
01:26:14Dream Quest
01:26:15Ya debería haber quebrado
01:26:17Te equivocas
01:26:18Las acciones Dream Quest
01:26:19Alcanzaron su máximo esta mañana
01:26:21Valor de mercado
01:26:21Diez mil millones
01:26:23¿Qué?
01:26:28Tengo fate ganas
01:26:29Cien millones en su primera hora
01:26:30¿Cómo conseguiste el dinero
01:26:32Para marketing?
01:26:34Tuve un poco de suerte
01:26:36Las acciones que compré
01:26:37Subieron
01:26:38No mucho
01:26:39Pero sí suficiente
01:26:41Tú
01:26:44¡Dios mío!
01:26:46¡Luca!
01:26:52Felicidades, Eva
01:26:53Eres la multimillonaria
01:26:55Más joven de Forbes
01:26:59Gracias, Rubén
01:27:07Y gracias a ti, Eva
01:27:10Por no rendirte nunca
Comments