- 9 hours ago
HD مسلسل - المؤسس أورهان مدبلج - الحلقة 28
Category
📺
TVTranscript
00:00:30اذا اتعدى الانسان عن ارضه جفت جذوره
00:00:39ولكن يبدو ان بيننا من يحمل هما عظيما
00:00:46لعله محق في قلقه
00:01:00ماذا لو كان مولايا محقا
00:01:01وكانت السيدة دافن خائنة
00:01:04يا عبد الرحمن
00:01:06ان كان الامر كذلك
00:01:17فجزاء الخائن معلوم وواضح
00:01:20والحكم لسلطاننا
00:01:28كفى كلاما في هذا الامر
00:01:39سيدة اراس
00:01:48لم نذب طعامك منذ زمان
00:01:51نحن نشعر وكأننا غرباء هنا
00:01:53لذا لا تحرمين من طعامك ايضا
00:01:57اليس صحيحا ايها المحاربون
00:02:00لا فنحن نأكل
00:02:02انت لا تأكل
00:02:10يبدو لي انك عدت الى رشدك
00:02:13فلا صلة تتربطنا بالخوانة
00:02:19يا خواتي
00:02:21اتبعنني
00:02:22سنطعم الابطال الان
00:02:26هيا يا اخي
00:02:28ماذا تقصد
00:02:30هل هذا ما كان عليه الامر
00:02:32اجل اجل
00:02:47دمرون
00:02:50ماذا تفعل هنا
00:02:57سانصب خيمة
00:02:58فانا لا استطيع النوم بين هذه الجدران
00:03:01سنكون اول المحاربين الذين ينصبون خيمة في بورصة
00:03:05اجل
00:03:06يا اخي دمرون
00:03:07انت مجنون ولكنك في طليعة الشجعان
00:03:10احسنت يا هذا
00:03:11جلبت خياما كثيرا
00:03:13سننصبها ونجعل المكان وكأنه قبيلة
00:03:16وسيسر مولاي السلطان حين يراها
00:03:20هيا
00:03:22هيا
00:03:27هيا
00:03:28هيا
00:03:30هيا
00:03:31هيا بنا
00:03:31هيا اسحبوا
00:03:34اه
00:03:35اه
00:03:36اه
00:03:46هكذا
00:03:48ها
00:03:50حليمة
00:03:51اتحزنين لان اختك ستتزوج يابنتي؟
00:03:55لا تقلقي ابدا
00:03:57قريبا سنزوجك أنت أيضا
00:04:00صحيح يا سيدة مالهون؟
00:04:02الزواج نصيب يا سيدة ديدار
00:04:06لن أزوج عزيزتي حليمة
00:04:09ما لم تكن راضية بذلك
00:04:11صحيح حليمة؟
00:04:13أجل يا أمي
00:04:14هذه الأمور نصيب
00:04:18ومهما قلنا أو فعلنا
00:04:21فلا جدوى
00:04:38سيد شاهين شاه أهلا بك
00:04:40أهلا بك مولاي السلطان
00:04:42هيا لنبدأ إذن
00:04:46بسم الله
00:04:49تفضلوا
00:04:50سليمة يدك
00:04:51تفضلوا
00:04:51سليمة يدك
00:04:52بسم الله الرحمن الرحيم
00:05:03استقرت إمارة القنق
00:05:04كيف أحوالهم؟
00:05:06أحوالهم طيبة يا مولاي
00:05:08لقد انتقلنا لخيمتنا الجديدة
00:05:10واعتبارا من الغد
00:05:12سنكون على رأس قبيلتنا
00:05:13بإذن الله
00:05:20مولاي السلطان
00:05:22سيدة مالهون
00:05:23لقد بدأت بتجهيز خيمة ولدي ييجيت
00:05:28وابنتنا فاطمة منذ الآن
00:05:30فمتى سنقيم عرسهما؟
00:05:35جهاز العرس جاهز
00:05:37وأنتم استقريتم في بورصة
00:05:49أجل بالطبع
00:05:51ينبغي علينا التعجيل
00:05:53بمثل هذه الأعمال المباركة
00:05:55فلا تدري نفس ماذا تكسب غدا
00:05:57أليس كذلك مولاي؟
00:05:59أجل يا سيد شاهنشا
00:06:01ولكن في هذه الأمور
00:06:03القول والبت للنساء
00:06:05ما رأيك والدتي؟
00:06:07بسبب انتقالنا للقصر
00:06:09لم نجد وقتا لجهازها
00:06:11نحتاج مزيدا من الوقت
00:06:17لا مشكلة في ذلك
00:06:19نتعاون سويا وننجزه
00:06:24أرى أن يرجع علاء الديني وغونجا ليحضر العرس؟
00:06:40أنا ليس لدي سوى أختين
00:06:42وكلتاهما أعز علي من نفسي
00:06:47والآن إحداهما ستتزوج
00:06:50وسأقيم لها أعظم حفل زفاف شهدته بورصة
00:06:54عبر تاريخها بأكمله
00:07:01وهذا يحتاج إلى وقت سيد شاهنشا
00:07:04افعلوا ما ترونه مناسبا يا مولاي
00:07:27هدى كبار الدولة الذين قتلوا قيصر
00:07:30كانوا أشرف من هؤلاء السادة
00:07:32بعد أن نقتل أورهان سيحين الدور عليهم أيضا
00:07:35وهل سيقاتل السادة لجانب نايتها الأميرة؟
00:07:38أرتين سيرسل لنا جنودا
00:07:41لكن ديميرهان سيكون سبب نصرنا الحقيقي
00:07:44إن نفذ ما وعدنا به أثناء المعركة
00:07:47إن البحارة بارعون جدا في تحقيق المستحيل
00:07:51ما المستحيل الذي يسعى إليه ديميرهان؟
00:07:55ديميرهان سيبقي
00:07:58شاهنشاه بعيدا عن هذه الحرب
00:08:03أكمل استعداداتك يا فلافيوس
00:08:27كيف حالك دفنة؟ هل عدت إلى رجدك الآن؟
00:08:31إن ولائي لك مطلق أيدها الأميرة
00:08:36ماذا علي أن أفعل لكي تثق بي؟
00:08:39إذن تريدين مني أن أثق بك ثقة مطلقة؟
00:08:43أجل
00:08:45هذا كل ما أريده
00:08:47لأن كلتان تسعيان لمصلحة روما
00:08:50هذا يعني أنك مستعدة للموت من أجل روما المقدسة
00:08:58أصحيح ما فهمته؟
00:09:01إذن سوف أكلفك بمهمة ثقيلة كالموت
00:09:09في سبيل روما
00:09:11سأفعل ما تأمرين به
00:09:21سوف تجلبين
00:09:23أختك السيدة نيلوفر إلي
00:09:34إن أتيتني بها بالفعل
00:09:37عندها فقط سأصدقك
00:09:43ولكن أرهان يشك بي
00:09:46لا بد أنه أخبر أختي بهذا
00:09:50لكنهم لن يتمكنوا من إيقافي
00:09:53مهما حدث أيتها الأميرة أسبورجا
00:09:58سأجلب نيلوفر إلى هنا
00:10:02أقسم لك
00:10:03باسمي روما
00:10:05وأرهن لك ولائي وحياتي
00:10:27إن الحب ضعف يا أرهان
00:10:29وأنا لا أحب الضعف بل أكره
00:10:35سنبقى أنا وأنت عدوين على الدوام
00:11:06ترجمة نانسي قنقر
00:11:36ترجمة نانسي قنقر
00:11:44ترجمة نانسي قنقر
00:11:45ترجمة نانسي قنقر
00:11:48ترجمة نانسي قنقر
00:11:49ترجمة نانسي قنقر
00:11:51ترجمة نانسي قنقر
00:11:52ترجمة نانسي قنقر
00:11:52ترجمة نانسي قنقر
00:11:53ترجمة نانسي قنقر
00:11:54ترجمة نانسي قنقر
00:12:12غدا يوم الحساب أران
00:12:14هذه المرة ستذوق خنجري
00:12:17ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم
00:12:21ولا هم يحزنون
00:12:47يلا يا أبي لا تذهب أرجوك لا تذهب
00:12:50سأذهب الآن لكنني سأعوم في اتفاقنا
00:12:58ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم
00:13:02ولا هم يحزنون
00:13:04لا تخدعني يا عقلي
00:13:08لا تخدعني
00:13:14بعد القضاء على أورهان سيأتي دور هذا الخنجر
00:13:17سأحل هذا اللقص
00:13:33أفهمت يا شيخي؟
00:13:35لا تقلق سنحل الأمر
00:13:37أشكره
00:13:42هناك شخص قادم
00:13:44من هو؟
00:13:47ماذا يحدث؟
00:13:49سيد جاركوتاي ما الذي أصابك؟
00:13:51أسرع وأخبر الأطباء على الفور
00:13:57لا تفعلوا
00:13:59لا حاجة لذلك
00:14:02هذا الجرح سيبقي غضبي حياً
00:14:08يجب أن أرى السلطان
00:14:19سيد جاركوتاي ما الذي أصابك؟
00:14:30سيد جاركوتاي ما الذي أفعله
00:15:07المترجم للقناة
00:15:24أختي
00:15:29ما شاء الله
00:15:30أصبحت كبيرة
00:15:35أنت من صنعتها من أجلي
00:15:37ما زلت تحتفظين بها
00:15:56نيلوفر
00:15:57عزيزي أرهان
00:16:00لم أشعر بمجيئك
00:16:03لقد شرد دهنك
00:16:06هل كنت تفكرين بدافنه؟
00:16:11تعالي
00:16:21ذلك الرجل
00:16:22الذي جاء من أجل أن ينقذ تيمورتاش
00:16:26ماذا قال لك قبل أن يموت؟
00:16:30عندما سألته من يكون الخائن الذي بيننا
00:16:35ذكر اسمكي أنت
00:16:40قال نيلوفر
00:16:44نيلوفر؟
00:16:46لكنه لم يستطع أن يكمل كلامه
00:16:52أي أخت
00:16:56نيلوفر؟
00:16:57ربما
00:17:06ظهورها في الوقت الذي ظهر فيه فرسان المعبد
00:17:09ومجيئها إلينا مع الإمبراطور
00:17:13وكانت تعرف بذهاب الأولاد إلى الجبل من أجل التدريب
00:17:17وهي من أبلغت تيمورتاش
00:17:21ولكن أولاديهم أولاد أختها يا أرهان
00:17:25كيف تفعل هذا؟
00:17:28حاليا
00:17:29ليس بيدنا فعل شيئا سوى الصبر
00:17:32والحذر بالطبع
00:17:33إن كانت هي الخائنة
00:17:35فسوف
00:17:37لن يقع على عاتقك أن تجعل دافني تدفع ثمن خيانتها
00:17:41أسبورجا تعلم أن دافني تتعاون مع فرسان المعبد
00:17:46إن كنت محقا
00:17:48فهي ستقتل دافني قبلك بكل تأكيد
00:17:57مولي السلطان
00:18:18سيد جيركوتاي
00:18:24سيد جيركوتاي
00:18:26ماذا حدث لك؟
00:18:28مولاي
00:18:58فلافيوس
00:18:59أطلبي الطبيب
00:19:01أرقب
00:19:08مداما أختي فاطمة راضية بذلك أيضا
00:19:11فلنقل ليكن مباركا يا سيد شاهي شاه
00:19:14مبارك لكم
00:19:17لو أوتيح لي أن أسأل الرب أمنية واحدة
00:19:21لتمنيت ترك الدنيا لأصبح أكشورا
00:19:24أكشورا حبيب فاطمة
00:19:26سأكون وفيا لعهدنا حتى الممات
00:19:31لا يمكنني فعلها حليمة
00:19:36مهما فعلت وحاولت
00:19:38لا يسكت قلبي
00:19:44حفل العرس يقترب
00:19:46وهو السبب
00:19:49هذا هو قدرنا يا أختي
00:19:53حبنا سيظله مبتورا دوما
00:19:59لا
00:20:00لا أستطيع جعل قلبي يطيعني
00:20:05لا أستطيع نسيان أكشورا
00:20:10هل ستتراجعين عن الزواج يا أختي
00:20:17خوفا من الإمساك بيده
00:20:21ولنجرا في نحو خطأ أكبر
00:20:23ولأسكت نبض قلبي قررت الزواج
00:20:25ولكن
00:20:27لا يمكن
00:20:32كما أنني لا أجر نفسي فقط
00:20:35أسحب يجيت معي لهذا الخطأ
00:20:42لا مستقبل لهذا الزواج
00:20:47أبواب قلبي قد أغلقت
00:20:52والقفل بيد الشخص الخطأ
00:20:56أختي
00:20:58انظر يا أختي
00:21:00أي أن كان القرار الذي تتخذينه
00:21:03فأنا خلفك على الدواء
00:21:08ستذهبين لأكشورا
00:21:09هذا مستحيل
00:21:13لكن يستحيل أن أكون لغيره أيضا
00:21:16أختي
00:21:18ولكن لماذا هو مستحيل؟
00:21:24لكن الإنسان
00:21:26لا يستطيع منع نفسه
00:21:28ويقع عمدا في الأفخاخ
00:21:30التي كان يحطط منها
00:21:33يجب أن تتحرر الضلور
00:21:35وأنت
00:21:38لا تتسوج من شخص لا تريدنا
00:21:41تراجع هذا الزواج
00:21:48أنا سأعود عن وعادي
00:21:52سأتخلى عن كل شيء
00:21:55وإن كان حبه كبيرا
00:21:57مثل حب بالفعل
00:21:58فهو أيضا سيتخلى
00:22:05سيتخلى عن انتقامه
00:22:13فاطمة
00:22:14فاطمة
00:22:16أمي
00:22:17لدي ما أقوله لك
00:22:19ابنتي أخوك يريدك بشكل عاجل
00:22:22ذلك الوغد فلافيوس
00:22:24هاجم المعسكر
00:22:31هاجمنا؟
00:22:32وقتل جميع المحاربين
00:22:35فلافيوس هذا صار يستحق الموت الآن
00:22:38فلقد حاول قتل أخي أثناء أحيائه للذكر
00:22:44ماذا كنت ستقولي؟
00:22:48لا شيئا أمي
00:22:51لا شيئا
00:23:07أسبورجة قد أقسمت على أن تحكم بالدم
00:23:10لكنها لا تعلم أن من يحكم بالدم يهلك بالدم أيضا
00:23:15خليل
00:23:17أرسل خبرا لسيد شاهينشاه
00:23:19ليأتي إلى ساحة الحرب مع سادته ومع جيش القنق
00:23:22بأمرك مولاي
00:23:24هل ستلتقي مع أسبورجة يا مولاي؟
00:23:26سنلتقي قبل الحرب
00:23:29لنرى ماذا ستقول عندما تسمع مطالبي
00:23:33من الواضح جدا أنها لن تقبل مولاي
00:23:37إن لم تفعل فإن أسبورجة وفلافيوس سيموتاني يا سيد ترهان
00:23:46فاطمة
00:23:47أنت والمحاربات هدفكن أسبورجة
00:23:50وإن وقعت الحرب
00:23:52فابذلي جهدك أن تجلي بها حية إلي
00:23:56لكن إن قاومت
00:23:58فلا تتردد في قتلها
00:23:59الأمر لمولاي السلطان
00:24:01بالنسبة لفلافيوس
00:24:04بما أن شهامته قد منعته من طعن في ظهر ومن الغدر بي
00:24:10فإنه سيأخذ حقه في ميدان القتال وهو ينظر إلى عينيه
00:24:19كيف سيكون نظامنا في الحرب؟
00:24:25فسيد شاهين شاه
00:24:26وفرقة القنق سوف يقفون خلفنا
00:24:29وسوف تعرف أسبورجة أن هذا كل ما لدينا
00:24:32لكن الفيلق العثماني
00:24:35سيمر من الخلف من وادي الكولاسي
00:24:37ويأخذ قلعة جملك
00:24:42مولاي
00:24:46اسمح لي
00:24:48بأن أكمل ما بدأته
00:24:51أنا أريد الدخول إلى قلعة جملك
00:24:56أنت مصاب
00:24:57يا سيد جاركوتاي
00:25:00السيد بوران سيقوم بهذا الأمر
00:25:06مولاي
00:25:07في الحقيقة
00:25:09سأصاب حقا إن لم أذهب
00:25:18إذن
00:25:19اسمعني جيدا لتعرف كيف ستدخل القلعة
00:25:38سنرتاحه هنا يا أبطال
00:25:47تعالي
00:25:51على أدي
00:25:52تعالي يا زوجتي
00:25:53تعالي إلي هي
00:25:54تعالي لا تطلقي
00:25:56ما شاء الله
00:26:09سيدي
00:26:10نعم
00:26:11لماذا توقفت هنا لقد خرجنا لتوينه
00:26:14لا ليس كذلك
00:26:17لسنا على عجلة من أمرنا
00:26:19كما أنك تحملين بابننا
00:26:22سنرتاحه قليلا ثم سنتابع
00:26:26لا أريدك أن تتعب
00:26:29كي لا يتعب ابن العزيز
00:26:34على الدين
00:26:37ماذا؟
00:26:38أبي أرسل خبرا ووافق على استقبالنا صحيح
00:26:43إذن لا بد أن قلبه لان
00:26:48إن شاء الله يا جونجة
00:26:50إن شاء الله
00:26:52هذا هو دعاء الوحيد
00:26:58لكن
00:26:58إن حدث عكس ذلك
00:27:01إن حدث عكس ذلك
00:27:02لا تقلق
00:27:03لن أحسن
00:27:04مر وقت طويل وعتدت على غيابهم
00:27:07على أدين
00:27:13انظر إلي يا جونجة
00:27:15انظر إلي
00:27:19أنا أعرفك جيدا يا زوجتي
00:27:21وأعرف الاجتياق إلى العائلة جيدا
00:27:25والاجتياق إلى الوطن أيضا
00:27:28لكن
00:27:29إن حدث عكس ذلك
00:27:32ولم يسامحك والدك
00:27:36فأنا أعرف جيدا كيف أكسره
00:27:38وكيف أكسر قلبه
00:27:42لكن اعلمي هذا جيدا يا جونجة
00:27:45من الآن
00:27:46وحتى نهاية عمري
00:27:47سأكون إلى جانبك
00:27:49في حزنك أو في انكسارك
00:27:51ومهما حدث معك
00:27:53سوف تستندين علي على الدوام
00:27:59أعرف أيها التلميذ
00:28:00أعرف بالتأكيد
00:28:01لو لا وجودك بجانبي لنهرت
00:28:04منذ زمن طويل على أدين
00:28:07إن أملي الوحيدة هو هذا الحب
00:28:10إن هذا هو أكبر لطف قد وهبه الله لي
00:28:16إن أكبر لطف هو أنت يا عزيزتي جونجة
00:28:19على أدين
00:28:21جونجة جميلتي
00:28:26هيا
00:28:30اشرب الماء
00:28:32ولنكمل طريقنا أيتها المحتالة
00:28:35هيا
00:28:35بسم الله الرحمن الرحيم
00:28:38يا أبطال
00:28:41سنصل قبل حلول الظلام
00:28:44أم تطوخيو لكم
00:28:46الحمد لله
00:28:50هيا
00:28:52أم تطوخيو لكم
00:29:00أم تطوخيو لكم
00:29:25لقد حان الوقت الآن يا سيدة ديدار
00:29:28وهذه العائلة ستدخل عهد الزوال
00:29:32أنت تقول أن صاحبة الحق سيأخذ حقه أليس كذلك؟
00:29:37سوف نأخذه وسوف ننتزعه من أمام عينهم
00:29:41فكل الإمارات التركية تقف إلى جانبي
00:29:45هذا ما تستحقه يا سيدي
00:29:49فلترى قبيلة الكاي سلطانا الآن
00:29:55ولكنك تعرف حب يجيط لفاطمة ويحب أرهان أيضا
00:29:59سنزبوجه من السيدة التي يحبها
00:30:02ماذا يريد أكثر؟
00:30:04سيكون إلى جانب والده
00:30:05ذلك لن يكون سهلا
00:30:09سيتعلم ابنك أيضا صعوبة الحفاظ على السلطة
00:30:13أليس كذلك؟
00:30:14في النهاية سيكون أميري
00:30:17فلتقنعي السيدة مالهون
00:30:19ولنقم العرس بأقرب وقت
00:30:21مالهون كانت راضية بهذا الزواج منذ زمن
00:30:24لكنها الآن تماطل
00:30:26هناك خطب في هذا الأمر
00:30:28منزل الفتاة للدلال
00:30:30ولكن الدلال له حد
00:30:32اذهبي وقنعيها بسرعة
00:30:34ولنقم هذا العرس
00:30:37أتسمح لي سيدي؟
00:30:39تعال يا ألتكين ادخل
00:31:03أرهان
00:31:04سيدخل الحرب
00:31:05يريد أن أجمع قبيلة القنق وأن ألحق به
00:31:09لطريق الحرب مع السيدين أفجي وديليجا
00:31:13وماذا ستفعل سيدي؟
00:31:15سيقع عبء ترتبات العرس عليك
00:31:18وليس على عاتق السيدة مالهون
00:31:44لدي ندم واحد في الحياة
00:31:46وهو بسببك
00:31:51لو أنني غرست
00:31:55خنجري في قلبك فلافيوس
00:31:58ومن أول يوم رأيتك فيه
00:32:06إنك محق
00:32:10أفسحت المجال لحبي رغم معرفة استحالته
00:32:14إن الإثم والذنب
00:32:18يقعان على عاتقي
00:32:22ليس هناك حب بيننا
00:32:26توجد على يديك دماء محاربي
00:32:30إن واجهتك مجددا
00:32:32لن يكون هذا إلا لقتلك
00:32:34كل منا قد قام بوظيفته
00:32:37لقد حمينا أوطاننا
00:32:40لم يكن لدي حل فاطمة
00:32:44اسمع
00:32:45أقسم لك إنني
00:32:47سأحاسبك على كل قطرة دم أرقتها
00:32:53لن يبقى لديك وطن تحميه بعد الآن
00:32:56أيها القائد
00:33:00لا تنفك تقول الحب الحب
00:33:03إياك أن تتذرع بحبك بعد الآن
00:33:08كرغك أكبر من حبك بكثير
00:33:11يا فلافيوس
00:33:27أخبر سيدك
00:33:29أن يأتي وحده
00:33:32وأخبر أميرتك أسبورجا
00:33:35أن تأتي وحده
00:34:02سيتغير كل شيء
00:34:03بالنسبة إليك يا أختي الحبيبة
00:34:05آمل أن تكوني جاهزة
00:34:11ما هذه الحالة يا سيدتي
00:34:14خيرا
00:34:14علي رؤية أختي الآن
00:34:16مهلا
00:34:18إلى أين تذهبين؟
00:34:20هل تذهبين للإصطابل؟
00:34:22الأمر مهم
00:34:23ابتعدين من أمامي
00:34:26ما الأمر؟
00:34:30دافني؟
00:34:32ماذا حدث لك؟
00:34:36ما هذه الحال؟
00:34:38أختي
00:34:47ماذا حدث يا دافني؟
00:34:53هل ابتلعت لسانك؟
00:34:59فلافيوس
00:35:00حاول قتل أختي
00:35:04ماذا تقولين؟
00:35:09لماذا؟
00:35:13عرف مكان معسكر حرب السيد أورهان
00:35:21ثم أرسل جنوده خلفي
00:35:25نجوت من أيديهم بصعوبة
00:35:30علمت بأنهم سينصبون كمينا للسيد أورهان
00:35:34كيف علموا بهذا؟
00:35:37أخبريني
00:35:41قلت أخبريني
00:35:43دافني
00:35:51كيف سيعلمون إن لم يكن هناك خائن في القبيلة؟
00:36:03ماذا سمعت يا سيدة؟
00:36:05قولي لي
00:36:06أين هو معسكر السيد أورهان؟
00:36:12إنه في وادي كولاسي
00:36:15هناك مكان يدعى كارجاير
00:36:26لم يكن أحد يعلم بهذا سوى السادة
00:36:34يا إلهي احفظ لي ابني
00:36:37اذهبي وتجهزي
00:36:40ستأتين أنت أيضا معنا
00:36:43إيراس
00:36:44اهتمي بها
00:36:46تحركي
00:36:51سيد بوران
00:36:52جهزي الجند المكلفين بحماية بورصة حالا
00:36:55سنذهب إلى سيد أورهان
00:36:57ابنتي قد تكون هذه لعبة
00:37:00أورهان يشك بأن دافني هي الخائنة
00:37:04من الواضح أنهم يعرفون مكان مولاي
00:37:07لن أدعى أورهان وحده
00:37:09ولن أثق بدافني كذلك
00:37:11لكن لا تقلقي
00:37:13سيكون السيد بوران معي
00:37:15إن كان هذا فخا
00:37:17سأقطع لسانها الذي كذب علي أولا
00:37:20وبعد ذلك رقبتها
00:37:24هيا فلنذهب
00:37:28يا إلهي
00:37:29احفظ أبنائي
00:38:24سيد أورهان
00:38:25لابد أنك تلقيت الخبر الذي كتبته بالدم
00:38:29وأرسلته مع عديم الحظ جيركوتاي
00:38:31تلقيته
00:38:32وقد أتيت
00:38:33من أجل أن أجيب حاكم أزنك عديم الحظ بنفسي
00:38:39بالدمي والغضب أيضا
00:38:44لا تتسرع
00:38:46لأن نيتي أن أدعوك إلى الطريق القويم للمرة الأخيرة
00:38:52أنت التي ضللت طريقك
00:38:54أي طريق ستدعينني إليه
00:38:56لا تعتبر ما قمت به ضد جيركوتاي ووحدته هجوما
00:39:00وإنما تحذيرا أخيرا
00:39:02وقبل شروطي دون نقاش
00:39:04اقبل بشروطي
00:39:05كي تنتهي هذه الحرب قبل أن تبدأ ونحمي صلحنا
00:39:12أنت التي بدأت تلك الحرب
00:39:15في حين أن من سينهيها اليوم في الميدان هو أنا
00:39:22ولكنني أشعر بالفضول
00:39:24حيال ما ستطلبينه مني
00:39:26ستسحب جيشك الذي في إزميت وإزنك
00:39:30والذي يشكل ضغطا على جيملك
00:39:32غير ذلك
00:39:35وستتخلى عن جميع القلاع التي حول بورصا
00:39:38لصالح روما المقدسة
00:39:44أيتها الأميرة أسبورشا
00:39:46اليوم لن يسيلا أدموا هنا بشرط واحد
00:39:50كدية للهجوم الذي قمت به ستسلمينني
00:39:53جيملك مع مينائها
00:39:55وإزنك مع كل حصونها
00:39:58وقلاعها أيتها الأميرة
00:40:00كافة
00:40:01لا دعي للإطالة انتهى الكلام
00:40:04حسنا إذن حان الوقت لجعل السيوف تتحدث في الميدان
00:40:08هيا
00:40:19فلتكن حذرا في ميدان المعركة
00:40:22أيها القائد فلافيوس
00:40:52ترجمة نانسي قنقر
00:41:13من أنتما؟
00:41:15ماذا تريدانك؟
00:41:17إننا تاجيران من البندقية
00:41:19ونود الإتجار في كيملك
00:41:25لدينا إذن
00:41:32انتظرا هنا
00:41:37قائبي
00:41:51إن الشخص الذي سيفتح لنا بابا جيملك
00:41:54هو التاجر لورانزو من البندقية
00:41:58لكن تاجر لورانزو
00:42:00لن يود أن تتعطل تجارته في الدولة الميزنطية يا مولاي
00:42:04أخبرني
00:42:06كيف سنقنع التاجر بهذا الأمر؟
00:42:09إن إقناع التاجر سهل
00:42:11فلتجهز أنت محاربي
00:42:13ستدخل إلى قلعة جيملك
00:42:15متنكرا بزي التاجر
00:42:18الأمر لمولاي
00:42:28ولكن يجب على وجهك أن يكون مبتسما
00:42:31عليك أن تكون سعيدا يا أيها التاجر
00:42:34انظر
00:42:35عند انتهاء هذا العمل
00:42:37سوف تبقى نصف الضرائب التي تدفعها للميناء في جيبك
00:42:41إن لم أمت بالطبع
00:42:45وإن متفق قبرك
00:42:46سيكون في مكان جميل
00:42:50وسيتذكرك
00:42:51الأتراك باحترام أيضا
00:42:56فليحمي الرب
00:42:59كسبوا
00:43:00احترامكم أمر جيد
00:43:01لكن الوقت
00:43:04مبكر على الموت
00:43:07إن لم أموت
00:43:08سأعطي قطعة ذهبية لأول شخص أرى
00:43:12قطعة واحدة
00:43:13إنك تذهب إلى الموت
00:43:15يا هذا ادفع القليل بعد
00:43:17ليس للكفني جيب
00:43:22عدا عن ذلك
00:43:24لا تخاف
00:43:25ستكون إلى جانب الرابحين اليوم
00:43:44سيدي لماذا توقفنا
00:43:47علينا أن ندرك سلطاننا
00:43:56كمين
00:44:02جدار الدروع
00:44:04هيا احتموا بسرعة
00:44:14من هم هؤلاء
00:44:16وكيف عرفوا مسارنا سيدي
00:44:20انت به يا بني
00:44:21تعال إلى هنا
00:44:25هاتي
00:44:26هاتي هذه
00:44:29علينا قتلهم
00:44:30وإدراك سلطاننا بأقرب وقت
00:44:32افتح
00:44:48لا يهاجم هؤلاء من أجل القتل
00:44:53تعال معي يا بني
00:44:55أبي
00:44:57أبي
00:44:58ما الذي تفعله
00:45:00أبي
00:45:09كنت تعلم بأنهم سيهاجموننا مسبقا
00:45:12ولهذا السبب أوقفتنا هنا
00:45:18لأن نيتك
00:45:20أن نترك سلطاننا في الحرب وحده
00:45:23أن تتود له أن يهزم
00:45:26فليلم السلطان أورهان حظه
00:45:29سيتدبر أمر نفسه بعد الآن
00:45:33أبي
00:45:36أبي
00:45:37هذه خيانة نعار
00:45:40بني
00:45:41إن خيانة أورهان رحمة لشعبنا ونصر له
00:45:47واجبنا إنقاذ رعاياه من إدارته عديمة البصيرة
00:45:53ونحن من سنحمل رايتهم بعد الآن يا بني
00:45:57لا تفعل
00:45:58لا تفعل هذا يا أبي أبي أرجوك لا تفعل
00:46:01تراجع قبل فواتي الأوان
00:46:02لا تفعل
00:46:03لقد فات الأوان يا بني
00:46:05السيدة أسبورجا تعرف المكان الذي سنتحد فيه مع أورهان
00:46:09ستهزمه هناك
00:46:22عندما يحينه
00:46:24اليوم الذي ستحمل فيه رايتي
00:46:27ستفهمني جيدا يا بني
00:46:43انتباه
00:46:44السلطان قادم
00:46:54آيكورت
00:46:55أليس هناك خبر عن شاهينشة؟
00:46:57أين وحدة القنق؟
00:46:58إنه على وشك القدوم
00:46:59لن يطول قدومه يراقب الجند الطريق
00:47:02عبد الرحمن
00:47:03هل هناك معلومات عن جيش أسبورجا؟
00:47:07أجل يا مولاي
00:47:08جيشها يعادلنا
00:47:09لقد جمعت أسبورجا جميع قواتها في القلاع المجاورة
00:47:13لتجمع ولنرى من هو الأقوى الشعب ومسيئ
00:47:22تعرضنا لمدهمة يا مولاي
00:47:24تموضعوا
00:47:26من أين علموا بأننا هنا؟
00:47:46مولاي
00:47:48إنها راية إمارة أرتين
00:47:50تعاونوا مع أسبورجا
00:47:52مؤكد أنها ستحشد جيشها هنا
00:47:58سننسح
00:47:59تعرضنا لمداهمة قبل قدوم شاهينشة
00:48:02هناك خطب في هذا العمر
00:48:04إلى الأحصنة
00:48:05هيا
00:48:26أورهان ينسح
00:48:30إذن فعل ديميرهان ما قال
00:48:32كسر جناح السيد أورهان
00:48:36فشاهينشة لم يدرك
00:48:38نحن الصيادون الآن أميرتي
00:48:40أقتلهم جميعا يا فلافيوس
00:48:42أريد أورهان فقط على قيد الحياة
00:48:44إن واجهتك مجددا
00:48:46لن يكون هذا إلا لقتله
00:49:05إنني القائد هنا
00:49:07أيكما التاجر لورانزو
00:49:14سمعت باسمك
00:49:16حظنا أن نتقابل اليوم إذن
00:49:19أعتذر لأن جنودي جعلوك تنتظر هنا
00:49:21ماذا جلبت لنا
00:49:30سيدي في الواقع إن التاجر لورانزو مرهق قليلا اليوم
00:49:33إن سمحت لي سأخبرك أنا
00:49:37السجاد والأقمشة العجمية المطرزة
00:49:40التي في قافلة التاجر لورانزو أكثر من رائعة
00:49:43ولهذا تزين قصور الملوك في البندقية وفلورانسا أيضا
00:49:48إن صح التعبير فإن تاجر لورانزو يحمل كنزا حقيقيا معه
00:49:54واليوم أيها القائد
00:49:57أنتم ستنالون حصتكم من هذا الكنز
00:50:00وستسرون بها
00:50:04من أين عثرت على هذا الرجل سيجعلني أشتري قافلتك كلها
00:50:09سوف تصبح تاجرا كبيرا
00:50:11ما اسمك؟
00:50:13توقف
00:50:13قل هذا بكلماتك المنمقة تلك
00:50:16نسي جنودي طعم المتعة
00:50:20حسنا إن سمحت لي
00:50:22سأريك بدلا من الحديث
00:50:25جيد
00:50:25أيها الجنود
00:50:27سيبدأ العرض
00:50:34أيها الجنود
00:50:36فلتبدأ المتعة الآن
00:50:41و
00:50:44لن تنتهي حتى تلعقوا بآخركم بل وتفنوا
00:50:48أيها المحاربون
00:50:51الله أكبر
00:50:52الله أكبر
00:50:54يا الله
00:50:54الله أكبر
00:50:57الله أكبر
00:51:01سيدي القتاين
00:51:07أيها المحاربون
00:51:09هيا افتحوا الأبواب
00:51:11وقاتلوا حتى نفتح جملك بأسرها
00:51:14هيا هاجبوا
00:51:17هيا افتحوا
00:52:06اصبورجا يا مولاي
00:52:07لقد تضاعف عددهم باتحادهم مع السيد أردين
00:52:10وهذا سبب جرأتهم يا مولاي
00:52:12ولم يردنا أي خبر عن السيد شاهينشاه
00:52:15لا ريب أن أمرا جللا قد أصابه
00:52:17السيد شاهينشاه لم يكن ليتوانى عن اللحاق بنا
00:52:20ماذا لو أن أصبورجا نصبت له كمينا
00:52:24هذا ليس وقت طرح الأسئلة
00:52:26أصغو إلي
00:52:27سنجر أصبورجا وفلافيوس خلفنا الآن
00:52:30ونتوجه لقلعة جيملك
00:52:32مولاي سنتوجه إلى قلعة جيملك
00:52:34لكن ماذا لو عجزة
00:52:36جلق داي عن فتحها
00:52:39حينئذ
00:52:40إما أن نفتح القلعة نحن
00:52:42وإما أن ننال الشهادة يا عبد الرحمن
00:52:45الحمد لله
00:52:57طمست الأثار
00:53:10أورهان أمر بمحوها
00:53:12لن يخرج من هذه الغابة أبدا
00:53:14هيا لنواصل البحث
00:53:35ديمير بوغا
00:53:36طرهان
00:53:37أمرك
00:53:37خذال أحصنا
00:53:38وامسحا أثركما
00:53:40وتجهان نحو صخور الشمال
00:53:41أمرك يا مولاي السلطان
00:53:43سنتوارى في الظلال
00:53:44ونمح أثرنا
00:53:45أستميحك عذرا يا مولاي لكن
00:53:47لما نتفرق بينما بالانتحاد قوة
00:53:50كي يظنوا أنهم سيلتهموننا واحدا تلو الآخر
00:53:53والآن أصغي إلي جيدا
00:53:59أهجموا أيها المحاربون
00:54:01هيا لن يبقى عدو واحد على قيد الحياة
00:54:08سيدي إن السلطان أورهان قادم الآن نحو القلعة
00:54:12هيا فتحوا الباب
00:54:23أغلقوا الأبواب
00:54:38مولاي
00:54:45ما الذي ألقى بظلاله على بهجة الفتح؟
00:54:48ومن الذي قيدك بقيود الصمت؟
00:54:50من يشاركوننا القبلة طعاننا في ظهرنا
00:54:54ذاك هو سبب صمتي وكدري
00:54:57ومن هم؟
00:54:59السيد أرتين
00:55:01وآخرون لم نكتشفهم بعد
00:55:03إن عشاق النظام العالم أولئك جعلون أعداء لهم
00:55:09ومن ضل قلبه عن وجهته ينتهي طريقه عند حافة الهاوية
00:55:15أسأل الله أن يعيدهم عن قطائهم عاجلا غير آجل
00:55:19آمين
00:55:25لم يصل سادة شاهين شاه أيضا
00:55:27أجل لم يأتوا
00:55:31ألم يأتوا؟
00:55:33كلا لم يأتوا يا سيد جاركوتاي
00:55:36لم يأتوا
00:55:49من المؤكد أن أسبرج أغلقت كل الطرق
00:55:55وقد بلغت نرادها صحيح؟
00:55:58والآن ماذا سنفعل؟
00:56:00سوف تلاحقنا أسبرجة
00:56:02لقد حصرنا هنا
00:56:05سوف ندافع عن هذه القلعة بعزمنا وبقلوبنا
00:56:10وأبدا لن نستسلم
00:56:14سمعا وطاعا يا مولاي
00:56:20سيدة مالهون
00:56:22اكتملت الاستعدادات في المطبخ
00:56:24شكرا لك
00:56:27ما شاء الله
00:56:28ما شاء الله
00:56:30هيا هيا
00:56:31إنه جميل جدا
00:56:33نعم نعم
00:56:34يا عيون الغزال
00:56:36إن شئتي لا تحضري إلى المحكمة
00:56:39لا تفعلي هذا
00:56:41سأتي يا أمي
00:56:43سأتي
00:56:44كما خدعنا وهو يحضق في عيونينا دون أن يطرف له جفن
00:56:48فإنني سأكون في المحكمة حين ينال أشد العقاب
00:56:55أمه
00:56:58أنا أشعر بالقهر بسبب دفاعي عنه أمامك
00:57:03وأغجل منك أيضا
00:57:04إياكي
00:57:07إياكي يا ابنتي
00:57:09إياكي
00:57:14لم تفعلي شيئا يستدعي الخجل
00:57:18أنا أردت
00:57:20ألا تتألمي
00:57:22لكنني عاجزت عن منع ذلك
00:57:28هيا
00:57:34هذا كل ما رأي
00:57:36إنه أمر الله يزالك
00:57:46سيد دورسون
00:57:47أخوك يقريك السلام
00:58:03دورسون
00:58:04توقف يا ابنتي
00:58:07يا حليمة
00:58:07دورسون توقف لا تهرب
00:58:09ماذا تفعلين
00:58:13اللهم أعن وكن معنا
00:58:21ابتعد
00:58:22ما بك
00:58:24ما تطعب
00:58:27إن شاء هي هذا
00:58:28طمحان
00:58:29يا هل هو
00:58:31طيف أيها الخائن
00:58:34يا إلهي
00:58:47دورسون توقف يا دورسون
00:58:54لا توقف يا دورسون
00:59:00يا إلهي
00:59:17أعطا
00:59:26موسيقى
00:59:29موسيقى
00:59:47أخبرتك أن تتوقف
00:59:49موسيقى
01:00:03هل أنت بخير؟
01:00:06في صدر ديقني على الدين
01:00:11وكأن قلبي
01:00:13بين كماشتي عقرب
01:00:15ومع كل خطوة يشتد ضغطه على فؤادي
01:00:19أعلم أن قلب أبي قد يهدأ
01:00:22ولعله قد هدأ فعلا
01:00:23لكن أخي يحمل حقا كبيرا
01:00:26خاصة اتجاهي
01:00:27ماذا لو آذاك أو آذا طفلنا؟
01:00:30لا
01:00:30لا تخافي يا وردتي
01:00:34لن يستطيع أحد أن يفرق بيننا
01:00:37فأنت وولدي أمانة الله تعالى في عنقي
01:00:40إن لازم الأمر عشنا لحبنا
01:00:43وأن اضطررنا قاتلنا في سبيله
01:00:45سنقاتل سيدي
01:00:49علاء الدين
01:00:51يا أبطال
01:00:52خذوا حفركم وحموا السيدة
01:01:03علاء الدين
01:01:06هيا بسرعة
01:01:08هيا يا رجال
01:01:13غونجا
01:01:14علاء الدين
01:01:19علاء الدين
01:01:19غونجا
01:01:20علاء الدين
01:01:26علاء الدين
01:01:28علاء الدين
01:01:29علاء الدين
01:01:35علاء الدين
01:01:36علاء الدين
01:01:36علاء الدين
01:01:36علاء الدين
01:01:37علاء الدين
01:01:37علاء الدين
01:01:53لقد استولوا على جيمليك
01:01:56إذن كان قصده الاستيلاء على قلعة جيمليك
01:02:01يسبقنا بخطوة دائما
01:02:06القلعة متوقع
01:02:08ولم فر لهم من هنا
01:02:10لقد غيرت رأيي يا فلافيوس
01:02:14أريد أن أرى أورهان جثة حامدة
01:03:13ويا سادتي من الآن قلعة جيمليك هذه
01:03:17ملك لدولة العثمانية بإذن الله
01:03:28والآن الأعظم والأهم من فتحنا
01:03:31هو أن نقف وأن ندافع عن هذه القلعة في وجه عدو غادر
01:03:36لم يجرؤ أن يواجهنا في ساحة القتال بشرف كالرجال
01:03:40بل طعننا غدرا من الخلف
01:03:45ستحصل كل أبواب القلعة تحصينا تم
01:03:49فليعتلي المراقبون والرومات قمم الأسوار على الفور
01:03:52وليحدد مقدار الذخيرة
01:03:55وليتم حصر مقدار الكلاء والمؤن
01:03:57في القلعة فورا وبأسرع وقت
01:04:00وحتى توافين الإمدادات ويصل المدد
01:04:03قد نبذل أرواحنا
01:04:04ولكننا لن نعطيهم من هذه القلعة ذرة تراب ولو على أجسادنا
01:04:10أبواب يا مولانا السلطان
01:04:11مولاي
01:04:14لم يضع العداء وقتا
01:04:16أحاطوا بالقلعة من كل الجهات
01:04:18كل إلى موقعي يا أيها الأبطال
01:04:20هلموا
01:04:22هلموا
01:04:46انظرها قد أظهر أسيرنا المحاصر وجهه يا فلافيوس
01:05:02دخلت إلى قبرك بقدمك أورهان
01:05:06لن تغادروا هذه القلعة التي ظننتم أنكم فتحتموها إلا جثثا
01:05:11ألس من نقضت الصلح يا أسبورجا
01:05:16ستعلمين
01:05:17ما هي عاقبة تحدي دولتنا وسلطانها
01:05:21بينما تلفظين آخر أنفاسك بحسرع
01:05:33ترجمة نانسي قنقر
01:05:39ترجمة نانسي قنقر
01:05:45ترجمة نانسي قنقر
01:05:48ترجمة نانسي قنقر
Comments