- 6 days ago
El Padre Desaparecido (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00El grupo Pérez sale hoy a Bolsa con éxito. Se ha convertido en el primer grupo de la capital.
00:00:04La salida a Bolsa ha sido un éxito. Estoy a camino de regreso.
00:00:08Bien, cariño. Conduce con cuidado.
00:00:11No te preocupes. Tengo el talismán que me regalaste.
00:00:18¿Es papá?
00:00:19¡Mamá!
00:00:21Papá, dijiste que hoy me ibas a traer un regalo.
00:00:24Quiero ver lo que me compraste. ¿Puedes tomar una foto para mí?
00:00:28Papá, yo también quiero verlo.
00:00:30Él está conduciendo. No es seguro el teléfono. Cuando llegue a casa podrán verlo. ¿Bien?
00:00:34No, no. Quiero verlo ahora.
00:00:38Bien. Tomo una foto para ti ahora.
00:01:21El presidente del grupo Pérez, Vicente Pérez, desapareció en un accidente.
00:01:25La búsqueda aún no ha concluido.
00:01:36¡Papá!
00:01:45¿Qué pasa?
00:01:46Papá, tengo una buena noticia. He pasado la prueba de la empresa y me han contratado.
00:01:51¿En serio? ¡Eres genial!
00:01:55Papá, soy huérfana desde niña. Si no me hubieras criado, no tendría éxito ahora.
00:02:01Tal vez es el destino de nosotros como padre e hija. En aquel entonces me caí en un acantilado y
00:02:06perdí la memoria. Si no fuera por ti, estaría muerto.
00:02:09Pero me has criado. A decir verdad. Cuando era niña temía que recordaras el pasado. Temía que no me quisieras
00:02:16al recordar todo. Pero papá, no te preocupes. Me esforzaré por ganar dinero. Te llevaré a los mejores médicos para
00:02:22recuperar tu memoria. Y encontraré a tu familia.
00:02:25Tonta. En mi corazón siempre eres mi hija. Además han pasado más de 10 años. Ya no puedo recordar las
00:02:33cosas anteriores. Ahora hay aún menos esperanza. Nosotros dos vivimos juntos y así está bien.
00:02:39Te cuidaré por el resto de tu vida.
00:02:43Bien. Pero tenemos que fingir no conocernos. Es tan difícil convertirse en la empleada oficial de la empresa por anticipado.
00:02:50No quiero que mi identidad de limpiador te afecte. ¿Está bien? Bien. Vete a trabajar.
00:03:08Solo te han contratado. ¿Por qué estás tan alegre?
00:03:22Maldito viejo. ¿No me has visto? ¿Estás buscando morir?
00:03:28¿Sabes cuánto cuestan mis zapatos? Ya están sucios. Incluso si despedazo tus huesos aún no podrás pagarlos.
00:03:35Lo siento. No lo hice a propósito.
00:03:37¿No lo hiciste a propósito? Entonces, ¿qué pasó?
00:03:40Elisa es una persona recién llegada, ¿verdad? Aún no es empleada formal, pero ya habla con mucha arrogancia.
00:03:47Ella es la novia del joven Pérez, un jefe de la empresa. Por eso es muy arrogante.
00:03:51Será empleada formal tarde o temprano. El viejo Ricardo solo es un enviador, pero la ofendió.
00:03:56Va a sufrir mucho.
00:03:58Señorita, de verdad, no lo hice con intención.
00:04:01¡Veo que sí!
00:04:03He visto a muchas personas como tú.
00:04:06¿Ves que soy guapa?
00:04:07Por eso quieres aprovecharte de mí, ¿verdad?
00:04:11Señorita, no puede decir eso. No soy ese tipo de hombre.
00:04:14Eso es lo que veo en ti. Vete al infierno, viejo cabrón.
00:04:17¿Quién se atreve a ofender a mi mujer?
00:04:29Luis, este maldito viejo tocó mi pierna. Tienes que hacer justicia por mí.
00:04:35Señorita, no diga eso. ¿Cuándo la toqué?
00:04:39Viejo, he dicho que sí. ¿Te atreves a refutarme?
00:04:43Señor Pérez, escúchame.
00:04:45Viejo, ¿te atreves a tocarla? ¿Quieres morir?
00:04:55¿Qué está pasando?
00:04:57El limpiador Ricardo ofendió al joven Pérez y ahora le están dando una lección.
00:05:02¡Papá!
00:05:05Cariño, han pasado tantos años. ¿Dónde estás?
00:05:10Mamá, con el talismán que le viste, mi padre estará sano y salvo. Lo encontraremos.
00:05:19Felicia, tendremos que encontrarlo.
00:05:23¡Señora! ¡Señorita!
00:05:26¿Qué pasó? ¿Tienes noticias de mi marido?
00:05:28No. Es el joven Pérez. Él tiene problemas.
00:05:34Joven Pérez, de veras, no lo hice.
00:05:37¡Maldito cojo! Dijiste que no la tocaste. ¿Acaso ella tomó la iniciativa para ser tocada por ti?
00:05:44Exacto, viejo. Eres tan sucio. ¿Quieres tocarme?
00:05:47¡Qué asco!
00:05:49¡Papá! ¡Papá!
00:05:52¡Benita! ¡Benita! ¿Por qué vienes? ¡Vete!
00:05:54¿Qué? ¿Benita? ¿Este viejo es tu padre?
00:05:59¿Es la empleada recién llegada? ¡Es muy guapa!
00:06:05¡Dídele perdón a mi padre!
00:06:08Joven Pérez, no hace falta. Ella está bromeando. No se enoje. Puedo solucionarlo yo mismo.
00:06:14¿Lo solucionas tú mismo? Bien. Entonces hazlo tú.
00:06:18Ya que hoy tocaste la pierna de mi mujer, si te rompo una pierna, sería justo, ¿verdad?
00:06:25Pues...
00:06:25¡Guardias!
00:06:31¡Maldito cojo! Tengo mucha curiosidad por saber si sigues sintiendo la pierna después de estar lisiado.
00:06:38¿Qué tal si hoy me ayudas a demostrarlo?
00:06:42¡Atrápenlo!
00:06:43¡Jovey Pérez!
00:06:45¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
00:06:47¡Mi padre no hizo nada malo! ¡No conocen la ley!
00:06:52Benita, ¿estás loca?
00:06:54Antes quisiste que Luis se disculpara con tu pobre padre.
00:06:57¿Y ahora quieres hablar de la ley con él?
00:07:00¿Quieres hablar de esto? ¿No ves dónde estamos?
00:07:03Aquí es el grupo Pérez. Entonces lo que dice el joven Pérez será la ley.
00:07:09¿Qué importa el joven Pérez y el grupo Pérez? ¿No se puede hablar de justicia?
00:07:14Joven Pérez, también eres un hijo y también tienes padre. Mi padre tiene casi la misma edad que el tuyo.
00:07:20¿Cómo puedes tratarlo así?
00:07:22¿No tienes padre?
00:07:24¿No tienes conciencia?
00:07:28Benita, Benita, ¿quieres que te mate?
00:07:33Señorita, ella mintió. No insulté a su padre.
00:07:37¿Por qué esta persona me resulta muy familiar?
00:07:42Está mintiendo. Señorita, no los deje en paz.
00:07:45¡Basta! ¡Cállate!
00:07:47Veo que también eres de nuestra empresa. Entonces debes haber oído la desaparición de mi padre.
00:07:53No permito a nadie que hable mal de mi padre a mis espaldas. ¿Lo sabes?
00:07:57Señorita, nunca hablo mal de las espaldas de los demás.
00:08:07¿Nos hemos visto en algún lugar?
00:08:14Felicia, este cojo es el limpiador. Viene a la empresa todos los días. Es normal encontrarte con él.
00:08:22Señorita, el joven Pérez tiene razón. Solo soy un limpiador ordinario de la empresa.
00:08:27Tiene razón. Solo es un limpiador. ¿Cómo es posible?
00:08:33No te preocupes. Hoy, sobre lo que has sufrido tú y tu hija, les daré justicia.
00:08:39No, no, no. Siempre que no nos intimiden, les agradeceremos mucho. No nos atreveremos a pedir justicia.
00:08:48Quiero volver a casa.
00:08:49Bien, te llevo a casa.
00:08:59Esto es...
00:09:01¡Esperen!
00:09:09Eso es comida para perros.
00:09:10¿Ni siquiera intentas disculparte? ¿Nos quieres ver la cara de chinos?
00:09:13Benita, ¿por qué hablas así?
00:09:15Sí. Incluso el perro de Luis es mucho más noble que ustedes. Es un honor que les invite a comer
00:09:22la comida para perros.
00:09:23¡Dejen de pedir más!
00:09:25Solo merecen comer esto. Luis, eres muy inteligente.
00:09:30Ya, ya, ya. Si no quieres comerla, no pasa nada. Tampoco quiero ponerte lo difícil.
00:09:36Ya que estás aquí, no puedes venir en vano. Mira la sala de estar. Está muy sucia.
00:09:42¡Oh! Me encargaré de la limpieza.
00:09:44¡Oye!
00:09:46Eres muy obediente. ¿Qué me traen?
00:09:52Son unos regalos. Espero que puedan aceptarlos.
00:09:57¡Maldito cojo! ¿Piensas que trayendo unas frutas podrás complacer a Luis?
00:10:01¿Qué? ¿Crees que tus mandarinas son de oro?
00:10:05¡Maldito cojo! Eres bastante considerado. Sabes que me gusta comer mandarinas.
00:10:10¡Ay! ¡Luis! ¿Resulta que te gusta comer mandarinas? Te daré de comer una.
00:10:23Joven Pérez, es mejor no quitar la cosa blanca en la mandarina.
00:10:28¿Qué dices?
00:10:37¡Maldito cojo! ¿Crees que Luis es tan vulgar como tú?
00:10:40¿Cómo puede comer la basura?
00:10:43Esta cosa blanca es muy rara.
00:10:45Y no se puede comer. Estás tratando de enfermar a Luis, ¿verdad?
00:10:48No, no, no. ¿Cómo me atrevería?
00:10:50Lo que digo es verdad.
00:10:52La cosa blanca en la mandarina puede despejar las flemas y activar la sangre.
00:10:56Es buena para la salud.
00:11:02Ven, hijo. Coma una mandarina. No vas a toser después de comerla.
00:11:06Papá, aún no le quitas la cosa blanca de ella.
00:11:11Luis, no lo sabes. Esta cosa puede despejar las flemas y activar la sangre. Es buena para la salud.
00:11:25¿Papá?
00:11:35¿Papá?
00:11:36Luis, ¿qué te pasa? ¿Por qué le llamas papá?
00:11:43¡Maldito cojo!
00:11:44¡Papá! ¡Oye!
00:11:46No pienses que me conoces por esto y podrás ganarte mi perdón. Te lo digo.
00:11:50Si no fuera por mi madre quien me pidió que te pidiera perdón, hoy no podrías entrar en esta casa.
00:11:55Vete a limpiar toda la villa ahora mismo.
00:11:59De lo contrario, te mataré.
00:12:01Eres demasiado malo.
00:12:03Sí, sí, sí, joven Pérez. No se enoje. Voy a hacer la limpieza ahorita.
00:12:11¡Papá!
00:12:18Luis, ese maldito cojo hizo que te reprendiera la presidenta y la señorita.
00:12:22Y te ofendió así. ¿Acaso quieres terminar así?
00:12:26¿Qué idea tienes en mente?
00:12:28En realidad, no puedo hacerle daño. Pero...
00:12:31Podré darle un pequeño castigo.
00:12:34Hay que tenerle una trampa.
00:12:42¡Luis! ¿Dónde está mi padre?
00:12:45Suéltame.
00:12:48Joven Pérez, dicen que mi padre cayó a la piscina. ¿Está bien él?
00:12:52Mi padre es todo lo que me queda. Él no puede correr peligro. Por favor, joven Pérez, dígame.
00:12:58No te preocupes, Benita. Tu padre es muy fuerte. Luis lo salvó. Él no puede morir. Ahora está duchándose en
00:13:06el baño.
00:13:08¿En serio? ¿En serio? ¿Mi padre está bien?
00:13:10Ah, ¿y lo crees o no?
00:13:20Luis, en mi opinión, sería mejor si ese cojo salvara en la piscina. ¿Por qué lo salvaste?
00:13:29Ese maldito cojo no puede ser mi padre.
00:13:54Ese maldito cojo no puede ser mi padre.
00:14:20Ese maldito cojo no puede ser mi padre.
00:14:38Ese maldito cojo no puede ser mi padre.
00:14:51Ese maldito cojo no puede ser mi padre.
00:14:52Ese maldito cojo no puede ser mi padre.
00:14:57Ese maldito cojo no puede ser mi padre.
00:15:15¿Quién te dejó entrar?
00:15:19¡Papá!
00:15:21¡El talismán!
00:15:27¡Pedazo de mierda!
00:15:28¿Cómo te atreves a tocar el talismán?
00:15:31¡Papá! ¿Cómo estás?
00:15:33¡El talismán!
00:15:46¡Luis! ¡Mi padre es discapacitado!
00:15:49¿Cómo puedes pegarle así? ¡Eres demasiado malo!
00:15:52¿Soy malo?
00:15:53¿Le pegué?
00:15:54Él tiene suerte de que no lo haya matado.
00:15:58Esta habitación es de mi madre.
00:15:59Incluso mi hermana y yo no podemos entrar sin permiso.
00:16:02Ese cojo se atrevió a entrar.
00:16:04¡Está buscando que lo maten!
00:16:06¡Exacto, Luis!
00:16:07Ese maldito cojo no solo entró a la habitación de la presidenta,
00:16:10sino que también estaba mirando su foto.
00:16:11Tal vez estaba pensando en algo malvado.
00:16:14¡Qué asco!
00:16:15¡Elisa, qué tonterías estás diciendo!
00:16:16¡Mi padre no es así!
00:16:18Lo vimos en persona.
00:16:20¿Cómo puedes negarlo?
00:16:21¡Oye!
00:16:21¡Largo!
00:16:23¡Dense prisa y salgan de mi casa!
00:16:26¡En adelante!
00:16:28Si descubro que entras a mi casa sin permiso
00:16:31e intentas decirle a mi hermana,
00:16:32no me importará romperte su otra pierna.
00:16:35La basura siempre es basura.
00:16:37¡Desgraciado!
00:16:41¡Vámonos, papá!
00:16:48Luis, este talismán es muy precioso.
00:16:52Es lo que mi madre pidió para ella y mi padre.
00:16:55En realidad, solo hay dos.
00:16:57El otro lo tiene mi padre.
00:16:59Es algo importante para encontrarlo.
00:17:02Por eso es valioso.
00:17:05Papá, ¿dónde estás?
00:17:08Te encontraré, ¿verdad?
00:17:12¡Papá!
00:17:15¡Papá!
00:17:17¡Papá!
00:17:21¡Imbécil!
00:17:23¿Me lo entregarás o no?
00:17:25Joven Pérez, de veras no lo robé.
00:17:28Me ha asculpado injustamente.
00:17:30Debes saber que mi madre volverá pronto.
00:17:33Te daré la última oportunidad.
00:17:34Si me lo das ahora,
00:17:36no solo podré dejarlos libres,
00:17:38sino que también te daré 100 mil dólares.
00:17:40¿Qué tal?
00:17:41¿Qué?
00:17:42Luis, ¿vas a darle 100 mil dólares?
00:17:44Ese collar es un regalo de mi padre para mi madre.
00:17:46Debe ser recuperado incluso con dinero.
00:17:49Es solo un millón.
00:17:50Ni siquiera me importa si son 10 millones.
00:17:52¿Qué tal?
00:17:53¿Me lo das o no?
00:17:54Joven Pérez, me has pegado y me has registrado.
00:17:59De veras, no lo tengo.
00:18:01Incluso si me matas, tampoco podré dártelo.
00:18:04Entonces te complaceré.
00:18:12¡Luis!
00:18:14Mi padre es inocente.
00:18:16No tienes miedo de que Dios te castigue.
00:18:20¿Que Dios me castigue?
00:18:22¡Bien!
00:18:23Entonces lo mataré ahora.
00:18:25¡Quiero ver si Dios me castiga!
00:18:31¡Papá!
00:18:45Luis, ¿por qué de repente está tronando?
00:18:48¡Solo son truenos!
00:18:50¿Por qué tienes miedo?
00:18:52¡Maldito cojo!
00:18:53No pienses que así no podré castigarte.
00:18:57Voy a quitar la ropa de tu hija delante de ti.
00:18:59¡Debe ser muy interesante!
00:19:01¡A ver cuánto tiempo podrás aguantar!
00:19:11¡Mátenme!
00:19:14Mamá, aunque la pista de esta vez no es correcta,
00:19:17puedo sentir que mi padre está cada vez más cerca de nosotros.
00:19:22¡Mátenme!
00:19:24¿Qué está haciendo Luis?
00:19:27Estoy cansada.
00:19:28Ve a echar un vistazo.
00:19:29Bien, mamá.
00:19:30Ve a descansar.
00:19:39¡Suéltame!
00:19:44La piel de tu hija es muy suave.
00:19:48La voy a violar enfrente de ti.
00:19:50Será muy interesante, ¿no?
00:19:53¡Suéltalo!
00:19:59¡Papá!
00:20:01¡Papá!
00:20:02¡Sólo quiero recuperar el collar de mi madre!
00:20:05¡Por qué es tan difícil!
00:20:07¡Viejo!
00:20:08También eres un padre y debes entender por lo que estoy pasando.
00:20:12¡Apúrate a devolvérmelo!
00:20:14¡Te lo ruego!
00:20:15Jóven Pérez, de verdad no lo robé.
00:20:19Por favor, déjanos en paz.
00:20:23¡Quítenle toda la ropa, venita!
00:20:27¡Luis, te ayudo!
00:20:29Ya que no quieres dármelo, entonces no me culpes.
00:20:35¡Sujétela!
00:20:41¡Paren!
00:20:45¿Qué? ¿Nuestro padre ha regresado?
00:20:46¡Él está en la puerta principal! ¡Ve rápido!
00:20:49¡Ven! ¡Vamos ahorita!
00:20:55¿Has visto entrar a alguien en la villa?
00:20:58¡Joven Pérez! ¡No vi a nadie!
00:21:01¿Qué tal, Luis?
00:21:02¿Has visto a papá?
00:21:03Felicia, he preguntado y me dijeron que no.
00:21:06Mamá, ¿has visto mal?
00:21:07¡Imposible!
00:21:08Vi que estaba aquí.
00:21:10Incluso nos miramos.
00:21:12Aunque estaba oscuro, no vi claramente su cara.
00:21:15¡Puedo asegurarlo! ¡Puedo asegurar que él era su padre!
00:21:20Deben ser ustedes quienes vieron mal, y no yo.
00:21:23Señora, siempre hemos estado en la puerta.
00:21:25Aparte del limpiador y su hija, no hemos visto a nadie más.
00:21:29¿El limpiador?
00:21:37¿Acaso es él?
00:21:40Mi madre es la presidenta del grupo Pérez.
00:21:46Luis, tienes razón.
00:21:49Ella es la presidenta.
00:21:52Eso no es falso.
00:21:53Pero, desde la desaparición del presidente Pérez, el director Fernández ha contribuido muchísimo al grupo Pérez.
00:22:05Sin él, me temo que el grupo Pérez actual habría desaparecido.
00:22:11Hicimos esto para el futuro de la empresa.
00:22:15¿Verdad?
00:22:17Exacto.
00:22:17El director Fernández dirigió el desarrollo de la empresa.
00:22:21Todos nosotros lo hemos visto.
00:22:23Exacto.
00:22:23Él, solo quiere nombrar a Manuel como el subgerente general.
00:22:28Si él mismo quiere ser el presidente, veo que también está bien.
00:22:33¡Exacto!
00:22:33¿Quieres que Arturo Fernández sea el presidente?
00:22:36Mi padre solo ha desaparecido o no ha muerto.
00:22:39No deberían ser tan audaces.
00:22:41Lleva años desaparecido sin noticias.
00:22:43¿Qué diferencia hay entre eso y estar muerto?
00:22:46Debería haber nacido de nuevo.
00:22:49Déjeme calcularlo.
00:22:51¡Ay!
00:22:52¡Ya está en el bachillerato!
00:22:55César Rodilla, eres muy atrevido.
00:22:57El grupo Pérez ha sido creado por mi marido.
00:23:00Él lo desarrolló desde un taller pequeño hasta la primera empresa de la capital.
00:23:05No deben insultarlo así.
00:23:08Ay, lo siento.
00:23:10Solo estaba diciendo la verdad.
00:23:13Si usted piensa que he dicho mal, entonces, por favor, lléveselo de vuelta.
00:23:21¡Oye!
00:23:24César, si sigues diciendo tonterías, haré que te echen fuera.
00:23:29Lo que digo es verdad.
00:23:31Director Fernández, si quieres ser el presidente, seré el primero en estar de acuerdo.
00:23:36Yo también.
00:23:40Presidenta, ¿lo escuchó?
00:23:43Es lo que piensan todos.
00:23:46Te aconsejo que nombres a mi hijo, el subgerente general de la empresa.
00:23:51De lo contrario, no solo este cargo, incluso todo el grupo Pérez, incluyéndote a ti, serán míos.
00:24:01Papá, si la quieres, entonces, quiero a su hija, Felicia.
00:24:08¿Qué tal?
00:24:09¡Oye!
00:24:12¡Luis!
00:24:14¡No te muevas!
00:24:17Los chicos están divirtiéndose y no necesitas sentirte sorprendida.
00:24:21Luis, ¿piensas que es como antes?
00:24:24¿Eh?
00:24:24¡Ahora he regresado!
00:24:26Y tu vida feliz se acabará.
00:24:28Tienes que ser obediente.
00:24:32En adelante, solo habrá un subgerente en esta empresa.
00:24:35¡Y seré yo!
00:24:37¿Lo oíste?
00:24:39¡Manuel, suelta a mi hermano!
00:24:44Luis, ¿estás bien?
00:24:50Arturo, no podrás robar mi posición de presidente.
00:24:55Esta posición podría cederla...
00:24:58...a este...
00:25:01...pobre limpiador.
00:25:03¡Pero no a ti!
00:25:04¡Pero no a ti!
00:25:11Presidenta.
00:25:12P-Pues...
00:25:13¿Qué, qué?
00:25:15¿De veras crees que la posición del presidente de esta empresa tiene algo que ver contigo?
00:25:19¡Come mierda!
00:25:21Manuel, ¿eres ser humano?
00:25:23¿Cómo puedes intimidar a un limpiador?
00:25:26Señorita Pérez, no soy solo un ser humano, sino también un hombre fuerte.
00:25:31¿Quieres probarlo?
00:25:32¡Oye!
00:25:35Cecilia aún tiene prestigio en la empresa.
00:25:37Ahora no es el momento de enojarla.
00:25:40Tengo que esperar un poco.
00:25:41Tarde o temprano, lograré tanto en la empresa como ella.
00:25:46Presidenta, no necesita decir eso.
00:25:49¿Cómo puedes ceder la posición de presidente a un limpiador?
00:25:54Nombre a Manuel el subgerente general, por el bien de la empresa.
00:25:58Además, el subgerente general de nuestra empresa no puede ser un inútil.
00:26:04¡Idiota!
00:26:05¿Quién es un inútil?
00:26:08Luis, parece que no quieres admitirlo.
00:26:12Pues, lo haremos así.
00:26:16Solo hay un subgerente general del grupo Pérez.
00:26:20Mi hijo Manuel y tú, ustedes dos pueden competir por este puesto.
00:26:26¿Cómo competiremos?
00:26:27Muy fácil.
00:26:29Manuel y tú hacen un mismo proyecto.
00:26:31Mañana, la persona que tenga el mejor plan, ganará.
00:26:35Bien.
00:26:37Lo aceptaré.
00:26:43Mamá, ¿de veras aceptas la competición entre Manuel y Luis?
00:26:47Manuel tiene la habilidad y temo que Luis no podría ganarle.
00:26:53Felicia, ¿cómo puedes elogiarlo y menospreciarme?
00:26:57Mamá, no te preocupes.
00:27:00Yo le ganaré a Manuel.
00:27:08Cariño, ¿dónde estás?
00:27:11Date prisa en regresar, no puedo soportar más.
00:27:15¡Señora!
00:27:17¡Señora!
00:27:18Hay noticias del presidente.
00:27:21¿En serio?
00:27:24Papá, ¿de veras este plan está bien?
00:27:27¿Qué?
00:27:29¿Crees que no es bueno?
00:27:31Este plan ya es muy bueno, pero las ideas adentro son muy atrevidas.
00:27:36No sé si aquellas personas puedan aceptarlos o no.
00:27:39No te preocupes.
00:27:40No habrá problemas.
00:27:44Benita, Luis quiere que vayas a su oficina.
00:27:47Ve.
00:27:52Benita, eres muy arrogante.
00:27:55Solo vendrás si le pido a alguien que te invite, ¿verdad?
00:27:58Luis, veo que ella no puede hacer el plan.
00:28:02Por eso no se atreve a verte.
00:28:04Este proyecto es difícil.
00:28:05Si ella no puede hacerlo, puedo entenderlo.
00:28:08Menos mal que he hecho otra preparación.
00:28:10Buscaré personas fuera de la empresa para hacer el plan del proyecto.
00:28:13Benita, ¿te atreves a engañar al joven Pérez?
00:28:16¡Vete al infierno con tu cojo padre!
00:28:19No, joven Pérez, no lo engaño.
00:28:21Ya tengo el plan de proyecto.
00:28:26¿Ya lo tienes?
00:28:28Benita, ¿acaso te atreves a mentir?
00:28:31Es un proyecto muy difícil.
00:28:32¿Cómo pudiste hacerlo?
00:28:34Sabrás si lo hice cuando lo veas.
00:28:37Este es mi plan de proyecto.
00:28:39¿De veras lo has hecho?
00:28:49Bien, ya voy.
00:28:51Ya no tengo tiempo.
00:28:52Manuel ya está en la sala de reunión.
00:28:54Tengo que irme ahora.
00:28:55Benita, si me engañas, acabaré contigo.
00:29:04Joven Pérez.
00:29:05Maldito cojo.
00:29:06¡Quítate!
00:29:07Ya que todos están aquí, empecemos.
00:29:10Distribuyen los planes de Luis y de Manuel.
00:29:14Sí.
00:29:15Luis, no me decepciones.
00:29:19¿Cuánto tiempo más?
00:29:25Luis, ¿la buscas para presentar el plan?
00:29:30Presidenta, señorita, eres...
00:29:33Mamá, ¿recuerdas al limpiador que Luis se intimidó?
00:29:39Ella es su hija.
00:29:43Benita, ¿trajiste el plan?
00:29:45Me ayudarás a ganar, ¿verdad?
00:29:47Joven Pérez.
00:29:48Benita, te prometo, siempre y cuando me ayudes a ganar en adelante, no los intimidaré a ustedes dos.
00:29:56¿En serio?
00:29:57Oye, Luis, ¿hiciste esto?
00:29:59¿Buscar a una empleada de nivel bajo para hacer la presentación?
00:30:03Vaya, veo que ya no tienes otro remedio.
00:30:05¿Qué te importa?
00:30:07Siempre que ella pueda presentar bien mi plan, será una buena empleada.
00:30:11Bien, bien, bien.
00:30:12Benita, todo dependerá de ti.
00:30:16Benita, ya que Luis te pide que hagas el plan nuevo, dinos las ideas de este plan.
00:30:22¡Ánimo!
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:33Papá, pues...
00:30:36No te preocupes.
00:30:38El joven Pérez solo te pide que hagas la presentación.
00:30:41Explícale claramente el plan, no tendrás problemas.
00:30:44Ve.
00:30:46Todos.
00:30:46Todos.
00:30:48Esta vez...
00:30:50El plan nuevo se trata de...
00:31:01Así que...
00:31:03Tendremos que ceder todas las ganancias de este proyecto.
00:31:06No ganaremos nada.
00:31:18Mucosa.
00:31:19¿Estás loca?
00:31:20Cedemos todas las ganancias del proyecto.
00:31:23¿Y no ganamos nada?
00:31:25¿Cómo puedes decir estas tonterías?
00:31:27Si no ganamos dinero, ¿qué estamos haciendo aquí?
00:31:30¿Por qué no volvemos a casa a ser...
00:31:33¡Campesinos!
00:31:34Exacto.
00:31:35¿Cómo te atreves a presentar un plan así?
00:31:37Luis es demasiado inmaduro en el trabajo.
00:31:40Luis, ¿ese es el plan que han diseñado?
00:31:44Oiga, presidenta, ¿por qué no hacemos esto?
00:31:46Convertiremos la empresa en una organización benéfica.
00:31:48¿Así no sería mejor?
00:31:50¿Verdad?
00:31:52Pero...
00:31:54Luis...
00:31:56Tu empleada es muy guapa.
00:32:01Hagamos esto.
00:32:02Te daré una oportunidad.
00:32:03Esta noche, si duermes conmigo...
00:32:05Te haré mi insistente.
00:32:07¿Quieres?
00:32:07Manuel, para.
00:32:09Si te comportas así en la sala de reunión,
00:32:11te despediré enseguida del grupo Pérez.
00:32:13No podrás ser el subgerente general.
00:32:15Basta, Manuel.
00:32:17Para.
00:32:19Espérame después de la reunión.
00:32:26Puta.
00:32:27Vemos cuánto tiempo puede seguir siendo engreída.
00:32:29Cuando mi padre se convierta en el presidente de la empresa,
00:32:32te torturaré.
00:32:34¿Dices que lo más importante es ceder las ganancias?
00:32:37Papá, ¿por qué lo más importante de este plan es ceder las ganancias?
00:32:42Es muy fácil.
00:32:43Muchos distribuidores de nivel base del grupo Pérez han empezado a huir.
00:32:48Si la empresa sigue logrando ganancias sin considerar el interés de los demás,
00:32:53la pérdida será aún más grande.
00:32:56Por eso, es mejor ceder las ganancias de este proyecto.
00:33:01La gente tiene sentimientos.
00:33:03Y los comerciantes pueden perseguir beneficios.
00:33:06Pero los beneficios recíprocos nos harán avanzar lejos.
00:33:09Eso también es la forma de desarrollo del grupo Pérez.
00:33:13Cariño, la gente tiene sentimientos.
00:33:16Y los comerciantes pueden perseguir beneficios.
00:33:18Pero los beneficios recíprocos nos harán avanzar más lejos.
00:33:21Eso también es la forma de desarrollo del grupo Pérez.
00:33:25¿Por qué?
00:33:26Ella dijo las mismas palabras.
00:33:33Es imposible.
00:33:35¡Absolutamente imposible!
00:33:36No creo que él tenga la habilidad de hacer este plan.
00:33:39Debe haber hecho trampa.
00:33:40¡Exacto!
00:33:42Luis solo sabe divertirse en la empresa.
00:33:45¿Cómo puede tener una visión así?
00:33:47No creo que sea capaz de hacer este tipo de plan.
00:33:51Obviamente es un plagio.
00:33:54¡Plagio!
00:33:55Sí, este resultado no es válido.
00:33:58Manuel, ¿acaso quieren negarlo?
00:34:01Arturo, fueron ustedes quienes querían hacer la competición.
00:34:04Ahora también niegan el resultado.
00:34:06¿Qué quieren hacer?
00:34:07No es que queramos negarlo, Presidenta.
00:34:09Sino que todos sabemos qué tipo de persona es Luis.
00:34:12¡Solo es un holgazán rico!
00:34:15Hagamos esto.
00:34:16Quiero competir con él de nuevo.
00:34:18Si aún puede ganarme, no diré ni haré nada.
00:34:21Y admitiré la pérdida.
00:34:22¿Qué tal?
00:34:23¿Qué propones?
00:34:25Fácil.
00:34:26Competimos con especulación en bolsa.
00:34:28Luis y yo.
00:34:29Usamos un capital de 10 millones cada uno y compramos acciones.
00:34:33Ganará la persona que haga más dinero.
00:34:34Pero esta vez la apuesta no solo es el puesto de subgerente general.
00:34:38La persona que gane también se quedará todas las propiedades de la otra parte.
00:34:43¿Te atreves a hacerlo?
00:34:54Joven, ¿cómo está la situación adentro?
00:34:57Dicen que en la competencia del plan el joven Pérez ganó, pero Manuel no reconoció el resultado diciendo que él
00:35:02había hecho un plagio.
00:35:03Competirán de nuevo.
00:35:04¿Qué van a competir?
00:35:05En especulación en bolsa.
00:35:07¿Acciones?
00:35:24Luis.
00:35:25Manuel ha estado trabajando en el mercado de capitales extranjero.
00:35:28No tienes tantas experiencias como él y no podrás ganarlo.
00:35:31No lo provoques
00:35:37Pues...
00:35:38¿Qué?
00:35:39Dilo si no te atreves, nadie se ríe de ti
00:35:42Ya que no te atreves a competir conmigo
00:35:44Entonces admite que no tienes la habilidad
00:35:46Reconoce que tu plan ha sido hecho por otra persona, ¿verdad?
00:35:51Lo aceptaré
00:35:53Solo es especular en bolsa, no te tengo miedo
00:35:57¡Luis!
00:35:58Mamá, créeme
00:35:59Podría hacerlo
00:36:01Luis, eres demasiado impulsivo
00:36:04Caíste en mi trampa muy fácil
00:36:07Luis, te acabaré
00:36:16¿Está bien, joven Pérez?
00:36:18No lo hice a propósito, no lo sostuve bien
00:36:20¿Limpiador? ¡Limpiador!
00:36:24¿Está bien, joven Pérez?
00:36:28¿Papá?
00:36:29¿Eh?
00:36:31Espera
00:36:31Ven, ven, ven, ven conmigo
00:36:34Ven conmigo
00:36:34Joven Fernández
00:36:35No pasa nada
00:36:39¿Él es tu padre?
00:36:42¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:36:44Ven, ven
00:36:44Siéntate
00:36:45Joven Fernández
00:36:46Déjalo, no pasa nada, no te preocupes
00:36:48Siéntate
00:36:50Debiste decirme
00:36:51Debiste decirme antes que tenías una hija tan guapa
00:36:53Mira
00:36:53Antes quería darte una lección
00:36:56Pero no tenía la oportunidad
00:36:58Ahora te dejaré ir, pero...
00:37:00Después de la reunión
00:37:02Voy
00:37:02A violar
00:37:04A tu hija delante de ti
00:37:08Joven Fernández
00:37:09Joven Fernández
00:37:10¡Jajaja!
00:37:11A violar a tu hija delante de ti
00:37:13Joven Fernández
00:37:14¡Jajaja!
00:37:15¡Jajaja!
00:37:16Aquí es el grupo Pérez
00:37:17Y no es tu casa
00:37:18Si quieres hacer cosas malas
00:37:20No te lo permitiré
00:37:21Joven Fernández
00:37:22Tienes razón
00:37:24La empresa es suya ahora
00:37:26Pero pronto
00:37:26Será mía
00:37:28En ese momento
00:37:30¿Cómo podrás impedírmelo?
00:37:32¡Oye!
00:37:32Basta, no quiero perder tiempo contigo
00:37:34Manuel, eres demasiado arrogante
00:37:38Luis
00:37:41No quiero hacer nada
00:37:42Hoy solo quiero que tu familia
00:37:44Te vea
00:37:46Perderlo todo
00:37:47Quiero ver su expresión preocupada
00:37:53Aquella y esa
00:37:54Quiero comprarlas todas
00:37:56Manuel
00:37:57Es un experto en este campo en el extranjero
00:38:00Luis
00:38:01De veras, eres muy ignorante
00:38:03¿Te atreves a competir con él
00:38:04Sobre la especulación en la bolsa?
00:38:06¡Jajaja!
00:38:07Al final
00:38:08Temo que incluso no sabes
00:38:09Cómo te has acabado
00:38:10Exacto
00:38:11Mira las acciones que Manuel eligió
00:38:13Son muy buenas
00:38:14Luis es solo
00:38:15Un holgazán rico
00:38:16¿Cómo puede competir con Manuel?
00:38:18Hey, Luis
00:38:21Elige
00:38:22Si no eliges
00:38:24Vas a perder
00:38:28Compro
00:38:28Este
00:38:30Este
00:38:31Y este
00:38:32Oh no
00:38:33Las tres acciones que compró el joven Pérez
00:38:36Son las de prosperidad falsa
00:38:38No tiene espacio de aumentar
00:38:39Va a perder
00:38:42Señor Contreras
00:38:44¿Sabe de acciones?
00:38:47P-pues
00:38:48Parece que puedo entenderlo
00:38:52No lo sé
00:38:53Ricardo
00:38:55Es solo un limpiador
00:38:57¿Por qué puedo entender esto?
00:38:59Además
00:38:59¿Por qué me resulta tan familiar?
00:39:03Papá
00:39:03Las acciones de Manuel empiezan a subir de forma espectacular
00:39:06Mira
00:39:08Manuel es genial
00:39:10Ha ganado 10%
00:39:12En nuestro país
00:39:14La cuota brusátil va a dejar de crecer
00:39:16¿10%?
00:39:18Qué pena
00:39:19Todos
00:39:19Este 10%
00:39:21No puede representar toda mi habilidad
00:39:25Sino que cada día
00:39:26Solo se permite crecer 10%
00:39:28De lo contrario
00:39:30Se podría crecer aún más
00:39:32Pero este 10%
00:39:33Es suficiente para vencer al inútil de Luis
00:39:37Ahora vendemos todas estas tres acciones
00:39:39Las hemos vendido señor
00:39:41¡Felicidades joven Fernández!
00:39:43¡Hemos ganado un millón!
00:39:47Luis va a perder
00:39:52Las acciones que compró Luis han caído grandemente
00:39:57¡Joven Pérez!
00:39:59¡Aún lo ha perdido!
00:40:01Papá
00:40:01Señor Contreras
00:40:03¿Qué hace?
00:40:04Atrevido
00:40:05Aquí es la escena de competición entre Luis y Manuel
00:40:07Solo eres un limpiador
00:40:09Haz tu limpieza
00:40:11No puedes hablar aquí
00:40:16Joven Pérez
00:40:18Puedo ayudarle a ganar
00:40:20¡Ey!
00:40:21Maldito cojo
00:40:22Eres el limpiador más humilde del grupo Pérez
00:40:26¿Cómo podría alguien con un sueldo inferior a 300 al mes
00:40:29Enseñar a la gente sobre acciones?
00:40:31¿Estás loco?
00:40:32¡Exacto!
00:40:33¿Acaso tomaste en serio la broma que dijo ayer la presidenta?
00:40:39¿De veras crees que eres el presidente de la empresa?
00:40:42¡Qué gracioso!
00:40:44Muy interesante
00:40:45No creo que puedas entender las acciones
00:40:48Pero ¿te atreves a ponerte contra mí?
00:40:51Hoy violaré a tu hija
00:40:54¡Oye!
00:40:55¡Basta! ¡Basta!
00:40:57Saquen a este inútil limpiador de aquí
00:40:59Lo castigaremos más tarde
00:41:03Espera
00:41:04¿Estás seguro que me puedes ayudar a ganar?
00:41:06¿Qué?
00:41:07Joven Pérez
00:41:08¿Acaso de veras crees en las palabras de este cojo?
00:41:10¿Y quieres que te enseñe la especulación en bolsa?
00:41:13Luis
00:41:14Manuel es
00:41:15Mucho más capaz que tú
00:41:17Acepta la pérdida
00:41:18Eso no es nada humillante
00:41:19Te aconsejo que reconozcas la pérdida
00:41:21Y seas un inútil
00:41:23Olga Sanrico
00:41:25¡Cállate!
00:41:27Te pregunto de nuevo
00:41:28¿De veras puedes ayudarme a ganar?
00:41:31Luis
00:41:32El señor Contreras es solo un limpiador
00:41:34Podré hacerle ganar
00:41:39Bien
00:41:40Entonces confiaré en ti esta vez
00:41:43Ayúdame a ganar
00:41:45Señor Contreras
00:41:46Es la especulación en bolsa
00:41:47No puedes ganar así como así
00:41:49Puedes...
00:41:50Señorita
00:41:51Sé lo que estoy haciendo
00:41:52Usted y las señoras son personas buenas
00:41:55Soy una persona ordinaria
00:41:57Puedo trabajar en su empresa como mi hija
00:41:59Y todo eso es
00:42:00Gracias a su bondad
00:42:02Benita y yo no queremos verles perder
00:42:04Felicia
00:42:06Déjalo intentarlo
00:42:07¿Está loca?
00:42:09Presidenta
00:42:09¿También acepta que ese limpiador
00:42:11Ayude a Luis a especular en bolsa?
00:42:13¡Están todas locas!
00:42:15Veo que no solo se debe
00:42:16Cambiar el subgerente general
00:42:20Sino también la presidenta
00:42:22Director Fernández
00:42:23¿Cree que tengo razón?
00:42:25Creo que el grupo Pérez
00:42:26Debe ser dirigido por ti
00:42:29Hacia la forma correcta
00:42:30Gracias por su aprecio
00:42:32Me gustaría asumir esta responsabilidad
00:42:35Bien
00:42:36Muy bien
00:42:38Bueno
00:42:39Ya que insistes en buscar la muerte
00:42:40Competiré contigo
00:42:41Hoy voy a dejarte saber
00:42:43Cómo se escribe
00:42:44La palabra muerte
00:42:46Ey
00:42:46Compra las tres primeras acciones
00:42:48Con todo mi capital
00:42:49Y el millón que acabo de ganar
00:42:52Manuel tiene una visión muy típica
00:42:56Mira todas estas tres acciones
00:42:57Tienen una tendencia
00:42:59De crecer
00:43:00¡Ganaremos!
00:43:01Sí, Manuel
00:43:01Compite con ese limpiador
00:43:03Será un despilfarro de talento
00:43:06Exacto
00:43:07Exacto
00:43:07Tienes razón
00:43:10Manuel
00:43:11Felicidades
00:43:12Desde hoy
00:43:13Su nombre va a ser famoso
00:43:15En todo el grupo Pérez
00:43:16Un corto aquel limpiador
00:43:19Todos
00:43:20Él también
00:43:21Va a ser limpiador
00:43:23Más ridículo de la empresa
00:43:27Quiero comprar esta acción
00:43:32Con todo el dinero
00:43:36Maldito cojo
00:43:37¿Qué tonterías estás diciendo?
00:43:39La que va a bajar hasta el fondo
00:43:40Es la tuya
00:43:41¿Cómo puede ser las de Manuel?
00:43:44¿Piensas que eres el dios?
00:43:46¿Y podrás decidir la acción
00:43:48Que va a crecer?
00:43:49No pasa nada
00:43:50Si no sabes hacer la especulación
00:43:51Pero te saben los colores, ¿verdad?
00:43:53Mira la tuya
00:43:53Va a bajar hasta el fondo
00:43:56No esperaba que
00:43:58Supieras un poco
00:43:58Sobre las acciones
00:44:00Pero
00:44:01No soy el inútil, Luis
00:44:03No podré ser engañado por ti
00:44:05Veo que tienes mucha confianza
00:44:07¿Te atreves a añadir
00:44:08Más apuestas conmigo?
00:44:10¿Qué apuesta?
00:44:11Apostamos que después
00:44:12De cinco minutos
00:44:13Si mis tres acciones no bajan
00:44:15Y la tuya no crece
00:44:17Violaré a tu hija
00:44:19Delante de ti
00:44:21Imposible
00:44:21Nunca dejaré que mi hija
00:44:23Sea objeto de apuestas
00:44:24Joven Manuel
00:44:25Ya que tiene tanta confianza
00:44:28Entonces esperemos cinco minutos
00:44:30Al llegar el momento
00:44:31Lo sabremos
00:44:32Entonces se dele cinco minutos más
00:44:34Quiero ver
00:44:35Cuánto tiempo más
00:44:36Vas a engañarnos
00:44:40Papá
00:44:40¿De veras nuestras acciones
00:44:42Van a crecer?
00:44:44Esperemos un poco más
00:44:53Felicia
00:44:54¿No crees que este señor Contreras
00:44:57Nos resulta un poco familiar?
00:45:00Hijo
00:45:01¿Cómo estás?
00:45:05Papá
00:45:05Ese cojo me ha destruido
00:45:08No lo perdonaré jamás
00:45:10Bien
00:45:11Te lo prometo
00:45:13No lo dejaré en paz
00:45:16Hijo
00:45:17Tu salud es lo más importante
00:45:18Vamos al hospital primero
00:45:20Bien
00:45:20Esperen
00:45:22Manuel
00:45:23Tienes que aceptar la pérdida
00:45:25Ya que has perdido
00:45:27Dame todas tus propiedades
00:45:28Ahora
00:45:29Oye Luis
00:45:31Infeliz
00:45:32Mi hijo ya está así
00:45:34¿Quieres intimidarlo en este momento?
00:45:36Exacto
00:45:36Luis
00:45:37¿No tienes compasión?
00:45:39Manuel ya está acabado
00:45:40¿Aún quieres todas sus propiedades?
00:45:43Eres demasiado cruel
00:45:44¿Lo intimidé?
00:45:45¿No tengo compasión?
00:45:47¿Soy cruel?
00:45:48Bien
00:45:48Ya que tienen tanta compasión
00:45:51Entonces saquen todas sus propiedades
00:45:53Para pagar por Manuel
00:45:54Pues
00:45:56Yo no las tengo
00:45:57Ese asunto de Manuel
00:45:59No tiene nada que ver con nosotros
00:46:01Tampoco tengo tanto dinero
00:46:03Entonces cállense
00:46:04Si se atreven a decir más
00:46:06Romperé sus piernas
00:46:09Luis
00:46:10Nos veremos
00:46:11Bien
00:46:13Mandaré a alguien con las propiedades de mi hijo
00:46:16Pero sobre el asunto de hoy
00:46:18No te perdonaré
00:46:19Y tú maldito cojo
00:46:22No te dejaré en paz
00:46:23Vamos
00:46:25Nos vemos
00:46:28Director Fernández
00:46:29Espéreme
00:46:30¡Cuártense!
00:46:31Felicitaciones joven Pérez
00:46:33Luis
00:46:37Viejo
00:46:38¿Quién eres tú?
00:46:42¿Qué pasa joven Pérez?
00:46:46Roberto
00:46:47Gracias por lo de hoy
00:46:49¿En serio?
00:46:51De nada joven Pérez
00:46:52Vete a casa
00:46:54Adiós
00:46:56¡Sigamos divirtiéndonos!
00:47:02Maldito cojo
00:47:03Solo complaciste a Luis por casualidad
00:47:05Si él no te protege
00:47:07A ver qué podrás hacer
00:47:13Señorita Castillo
00:47:14Señor Contreras
00:47:16Luis pronto llegará a trabajar
00:47:17Por favor
00:47:18Haz la limpieza de su oficina
00:47:20¿La oficina del joven Pérez?
00:47:22Señorita Castillo
00:47:23El joven Pérez
00:47:24No permite a nadie
00:47:24Que entre a su oficina
00:47:25Sin permiso
00:47:26Si entro a hacer la limpieza
00:47:27Se va a enojar
00:47:28Si es otra persona
00:47:30Él va a enojarse
00:47:31Pero tú
00:47:32Eres diferente
00:47:33Ahora eres la persona
00:47:35Más apreciada por él
00:47:36Si lo haces tú
00:47:37Él no va a sentir más
00:47:38Pero
00:47:38¿Qué?
00:47:40¿Acaso no quieres limpiar
00:47:41La oficina de Luis?
00:47:42¿Quieres que él trabaje
00:47:43En un entorno sucio?
00:47:44¿Cómo es posible?
00:47:46Soy un limpiador
00:47:47Y mi cargo
00:47:48Es hacer la limpieza
00:47:50Bien
00:47:51Entonces iré ahora
00:47:53Así es
00:47:54Sobre todo
00:47:55El marco de pintura
00:47:56Que está en su mesa
00:47:56Le gusta mucho
00:47:57Por favor
00:47:59Límpialo bien
00:48:08Es una pintura familiar
00:48:10Que Luis dibujó
00:48:11En persona
00:48:12Cuando era niño
00:48:13Él aprecia mucho
00:48:14Nadie puede tocarla
00:48:16Maldito cojo
00:48:18Esta vez morirás
00:48:24Papá
00:48:24Malas noticias
00:48:25Surgió un gran problema
00:48:26¿Qué pasó?
00:48:27Nos habrás después
00:48:28De ver esto
00:48:33El grupo Pérez
00:48:34Desarrollará
00:48:34Proyectos financieros
00:48:37¿El grupo Pérez
00:48:38Va a desarrollar
00:48:38Proyectos financieros?
00:48:40Papá
00:48:40Es el plan hecho
00:48:41Por el joven Luis
00:48:41En persona
00:48:43Supongo que la presidenta
00:48:44Aún no lo sabe
00:48:44Él quiere que vayas
00:48:46A su oficina
00:48:46Para tener una reunión
00:48:47Y hacer un plan detallado
00:48:49¿Estás bromeando?
00:48:51El grupo Pérez
00:48:52Empezó con negocios
00:48:53Pragmáticos
00:48:54Y de repente
00:48:54Va a desarrollar
00:48:56Proyectos financieros
00:48:57Esto es poner
00:48:59El carro delante
00:49:00De los bueyes
00:49:00No
00:49:01Ven conmigo
00:49:03A buscar al joven Pérez
00:49:04Para impedirlo
00:49:05Hacer esto
00:49:05De lo contrario
00:49:06Toda la empresa
00:49:07Va a estar en peligro
00:49:08Vamos
00:49:11Luis
00:49:12¿Qué te parece
00:49:14Este proyecto que encontré?
00:49:16¿Es bueno, verdad?
00:49:17Genial
00:49:18No esperaba que
00:49:20Manuel llevara de vuelta
00:49:21Un plan de proyecto financiero
00:49:23Al perder todas sus propiedades
00:49:25Olvidó este plan de proyecto
00:49:27Por casualidad
00:49:27Y lo descubriste
00:49:28No lo sabría
00:49:30Menos mal
00:49:30Que no es el subgerente general
00:49:32De lo contrario
00:49:33El mérito sería suyo
00:49:34Pero
00:49:35Ahora este mérito
00:49:37Es mío
00:49:38Joven Pérez
00:49:39No puede hacer este proyecto
00:49:41¿Qué dices?
00:49:42¿Trampa?
00:49:43¿Dices que es una trampa?
00:49:45Exacto
00:49:45En este proyecto
00:49:47Se ha indicado
00:49:48Que hay que comprar
00:49:50Cientos de millones
00:49:51De dólares
00:49:52De equipos médicos
00:49:53Eso es irrazonable
00:49:54Además
00:49:54Nadie compra así
00:49:56La forma en que se gestiona
00:49:57Este capital
00:49:58También es problemática
00:49:59En esta lista
00:50:00Hay una empresa
00:50:01Llamada
00:50:01Empresa MF
00:50:02Que obviamente
00:50:03Es la empresa
00:50:03De Manuel Fernández
00:50:04Es una trampa evidente
00:50:05Para usted
00:50:06Una vez que los fondos
00:50:07Ingresen a su cuenta
00:50:08Nunca podrán recuperarse
00:50:09No importa
00:50:10Si es la empresa de Manuel
00:50:11Él ha perdido
00:50:12Todas sus propiedades
00:50:14Incluso su empresa
00:50:15Es mía
00:50:16O también puede cambiar
00:50:18Una empresa
00:50:18Para hacer la inversión
00:50:19De todos modos
00:50:20No afecta
00:50:21Al despliegue del proyecto
00:50:22Joven Pérez
00:50:23Este asunto
00:50:24No es tan simple
00:50:25Como lo cree
00:50:25¿Que no es tan simple?
00:50:27Veo que eres tú
00:50:28La persona complicada
00:50:31Joven Pérez
00:50:32Ya sé por qué
00:50:33Este maldito cojo
00:50:34Quiere impedirte
00:50:35Invertir en este proyecto
00:50:36¿Por qué?
00:50:38Porque
00:50:40Él te ha traicionado
00:50:42Se ha ido
00:50:43Al lado de Manuel
00:50:45¿Qué?
00:50:46¿Me he ido
00:50:47Al lado de Manuel?
00:50:49Maldito cojo
00:50:51¿Sigues quejiendo?
00:50:53Luis
00:50:55Luis
00:50:56Mira
00:50:57Manuel y este cojo
00:50:59Estaban juntos
00:51:00Y parece que son
00:51:02Muy íntimos
00:51:03Si no estuviera
00:51:05Con Manuel
00:51:05¿Por qué
00:51:07Trataría
00:51:07Un limpiador
00:51:08De forma tan limpia?
00:51:12Viejo idiota
00:51:14Me hiciste sufrir
00:51:15Una gran pérdida
00:51:16¿Eres muy capaz?
00:51:17Sé quién eres
00:51:18No te preocupes
00:51:19No importa quién seas
00:51:20Te daré una buena lección
00:51:26Joven Fernández
00:51:27Joven Fernández
00:51:27No sé de qué está hablando usted
00:51:30Tengo mucho trabajo que hacer
00:51:32Y no le acompañaré
00:51:36Cuidado con tu pierna saltona Roberto
00:51:41Es mentira
00:51:44¿Has tomado las fotos?
00:51:47Claro
00:51:49Muy bien
00:51:51Recuerda lo que te dije
00:51:53Debes mostrar esta foto a Luis
00:51:55¿Qué importa si le ayudo a Luis?
00:51:58Los haré enemigos
00:52:00En poco tiempo
00:52:01Y los venceré uno por uno
00:52:03Al final
00:52:04Voy a torturarlos hasta la muerte a todos
00:52:08Menos mal que Manuel se ha precavido
00:52:10Y me pidiera que tomara esta foto
00:52:12De veras sirvió mucho
00:52:15Maldito cojo
00:52:17Esta vez
00:52:18No podrás escaparte
00:52:26Maldito cojo
00:52:27Solo eres el empleado más humilde de la empresa
00:52:31Y yo
00:52:33Una empleada oficial
00:52:35Y la mujer de Luis
00:52:36¿Por qué?
00:52:39Necesito mentir
00:52:40Que
00:52:42¿Acaso
00:52:44Solo porque ayudaste a Luis
00:52:46Empiezas a ser
00:52:50Arrogante
00:52:52Oye
00:52:53Elisa
00:52:54Incluso si no has mentido sobre mi padre
00:52:56Tampoco debes pegarle
00:52:57Él ha traicionado a Luis
00:52:58¡Se lo merece!
00:52:59No he traicionado al joven Pérez
00:53:01¿Te atreves a negarlo?
00:53:04Luis
00:53:05Este tipo mal agradecido
00:53:07Debe ser golpeado
00:53:09¿Golpearlo?
00:53:11Elisa
00:53:12¿Eres humana?
00:53:13¡Eres tan cruel!
00:53:15Joven Pérez
00:53:16Mi padre en verdad fue difamado
00:53:20No puede creer esta mentira
00:53:21Solo mediante una foto
00:53:24¿Quieres que Luis muera en la mano
00:53:26De este maldito cojo?
00:53:27¡Es una lección!
00:53:35Maldito cojo
00:53:38¡Vete al infierno!
00:53:42Maldito cojo
00:53:44¡Vete al infierno!
00:53:54A...
00:53:55A...
00:53:55A Luis
00:53:59Viejo
00:54:00Antes me ayudaste
00:54:02Hoy te devolveré este favor
00:54:05En adelante
00:54:07No tendremos ninguna relación
00:54:08Ahora estás despedido
00:54:11Joven Pérez
00:54:12¡Escúcheme!
00:54:13¡Fuera de aquí!
00:54:17Ellos son mal agradecidos
00:54:19¡Vamos!
00:54:20¡Vamos!
00:54:21Joven Pérez
00:54:23Me crea o no
00:54:25No puede entrar en el campo financiero
00:54:29No quiero perjudicarte
00:54:30De veras lo dije por tu bien
00:54:32¡Maldito cojo!
00:54:33Luis quiere que se vayan
00:54:34¿No lo entienden?
00:54:35¡Fuera!
00:54:36¡Fuera de aquí!
00:54:37¡Fuera!
00:54:37¡De veras no puede hacerlo!
00:54:41¡Fuera de aquí!
00:54:42¡Fuera de aquí!
00:54:43Hija
00:54:45Parece que
00:54:46Luis está decidido
00:54:47A desarrollar proyectos financieros
00:54:51Definitivamente
00:54:52Va a pedir tu ayuda
00:54:53En ese momento
00:54:54Haz lo que te digo
00:54:57En este momento crítico
00:54:59Tal vez podríamos salvar
00:55:01A la familia Pérez
00:55:02Informa a todos
00:55:02Desarrollaremos el proyecto
00:55:04A toda costa
00:55:05¡Sí!
00:55:06Viejo
00:55:07No creas que no puedo
00:55:09Hacerlo sin ti
00:55:11Mírame bien
00:55:12¡Tendré éxito!
00:55:17Papá
00:55:17¡Papá!
00:55:19Luis ya empezó a actuar
00:55:22¿Qué?
00:55:23¿Ya empezó?
00:55:24Exacto
00:55:25Justo ahora
00:55:26El tonto de Luis
00:55:27No informó a su madre
00:55:28Y usó el capital
00:55:29De la empresa sin permiso
00:55:31Para comprar muchos fondos médicos
00:55:34¿Y aquel limpiador?
00:55:35Él no descubrió el problema
00:55:36¿Y lo impidió?
00:55:38Lo descubrió
00:55:39Y también avisó Luis
00:55:40Pero
00:55:41Elisa me dijo que
00:55:42Aquel limpiador
00:55:44Solo descubrió mi empresa
00:55:46Luis lo escuchó
00:55:47Y la evitó
00:55:50¿Sólo eso?
00:55:53Imposible
00:55:54Ya que
00:55:56Aquel viejo
00:55:58Tiene tanta habilidad
00:55:59No debió
00:56:00No debió solo descubrir este punto
00:56:02¿Acaso he pensado demasiado?
00:56:04Aquel hombre no es Vicente Pérez
00:56:06Y Luis no es su hijo
00:56:08Exacto
00:56:09Papá
00:56:09Has pensado demasiado
00:56:10Eres demasiado sensible
00:56:11¿Sabes?
00:56:12Vicente
00:56:13Ya murió en el accidente
00:56:15Aquel maldito cojo
00:56:16Pudo ganarme
00:56:17Solo por suerte
00:56:20¿De verdad es así?
00:56:21Por supuesto papá
00:56:22No hablemos de esto
00:56:24Ahora Luis ya cayó en la trampa
00:56:26¿Vamos a seguir el próximo paso?
00:56:29Papá
00:56:30¡Es nuestra oportunidad!
00:56:37Bien
00:56:39Ya que está así
00:56:40Vamos a hacer el próximo paso
00:56:42Y tomaremos de una vez
00:56:44El Grupo Pérez
00:56:47Bien
00:56:54Háganlo
00:56:59Luis
00:57:00¿Piensas que mis propiedades
00:57:03Son tan fáciles de conseguir?
00:57:05No te preocupes
00:57:06Te devolveré mil veces
00:57:08La humillación que pasé
00:57:11Y tú maldito cojo
00:57:13Espérame
00:57:16Nunca te voy
00:57:18A dejar vivir en paz
00:57:25¿Qué?
00:57:27Luis usó cientos de millones de dólares
00:57:29Para invertir en productos financieros
00:57:30¿Cómo se atrevió?
00:57:32Luis antes le ganó a Manuel
00:57:34Y pensaba que de verdad
00:57:36Conocía mucho sobre el campo financiero
00:57:38Pero
00:57:38¿Lo olvidó?
00:57:39Antes pudo ganar
00:57:41Solo debido a la ayuda del señor Contreras
00:57:42Mamá
00:57:43¿Qué hacemos?
00:57:44Luis fue demasiado tonto esta vez
00:57:47Vamos
00:57:47Vamos a conocer la situación
00:57:53Las finanzas de veras
00:57:54Pueden ganar dinero
00:57:55En menos de media hora
00:57:57Ya gané varios millones
00:57:58Si es así
00:57:59Nuestra empresa ya no necesita
00:58:01Hacer negocios pragmáticos
00:58:02Luis
00:58:04Es porque eres muy capaz
00:58:05El Grupo Pérez
00:58:07Será más próspero en tus manos
00:58:10Exacto
00:58:10Voy a dirigir a nuestra empresa
00:58:12A la cima más alta
00:58:15Tonto Luis
00:58:16Puedes estar tan orgulloso como quieras
00:58:18Pronto vas a llorar
00:58:21Benita
00:58:21Llama al viejo
00:58:23Dile que él está equivocado
00:58:25Eres tú quien está equivocado
00:58:29Eres tú quien está equivocado
00:58:31Mamá
00:58:32Felicia
00:58:33Por fin vienen
00:58:33Justamente quiero decirles
00:58:34Luis
00:58:35Eres demasiado idiota
00:58:37¿Sabes qué estás haciendo?
00:58:39¿Soy la idiota?
00:58:40¿No sé qué estoy haciendo?
00:58:44Acabo de ganar varios millones de dólares
00:58:46En menos de media hora
00:58:48Felicia
00:58:49¿Por qué me pegaste?
00:58:50¿Estás loca?
00:58:52Sí señorita
00:58:53Luis
00:58:54¡Cállate!
00:58:55No tienes derecho a hablar aquí
00:58:56Luis
00:58:57¿Acabas de decir que ganaste varios millones de dólares
00:59:00Para la empresa en media hora?
00:59:01¿Sí?
00:59:01Es genial
00:59:02¿Y qué?
00:59:04Primero has utilizado los fondos de la empresa
00:59:06Sin la autorización de nuestra madre
00:59:08Y has violado la ley
00:59:09Además
00:59:10Este dinero que ganaste
00:59:12Tal vez no podrías ganarlo
00:59:13¿Cómo es posible que no pueda ganarlo?
00:59:15Luis
00:59:15No sabes nada del campo financiero
00:59:17Ya investigue la situación con tu hermana
00:59:19Es muy posible que sea una trampa para ti
00:59:25Benita
00:59:26¿Y tu padre?
00:59:28¿Dónde está él?
00:59:29Mi padre ha sido despedido
00:59:30¿Qué?
00:59:37¡Es él!
00:59:39¿Quiénes son?
00:59:41¿Qué quieren hacer?
00:59:43Somos el departamento de seguridad de la empresa
00:59:45Eres un empleado despedido
00:59:47Y tenemos razón para sospechar que
00:59:50Has robado la propiedad de la empresa
00:59:51No digas tonterías
00:59:53No robé nada
00:59:54No me llevaré nada de la empresa
00:59:56¿Has robado o no?
00:59:58No depende de ti
00:59:59Lo sabremos después de registrarte
01:00:01¡A registrarlo!
01:00:02¡No se me acerquen!
01:00:03¡Esto es ilegal!
01:00:05¿Ilegal?
01:00:06Has robado propiedad de la empresa
01:00:08Tu acto es ilegal
01:00:10Bien
01:00:12Ya que no quieres cooperar
01:00:14Te pegaré hasta que quieras hacerlo
01:00:16¡A golpearlo!
01:00:32¡Jefe!
01:00:33¡Sólo encontré esto!
01:00:38¡Es mi talismán!
01:00:39¡No puedes llevártelo!
01:00:40¡No puedes!
01:00:41¡No puedes!
01:00:47Maldito cojo
01:00:48En realidad sé que no vas a robar las propiedades de la empresa
01:00:53Solo eres un limpiador
01:00:55Incluso si quieres
01:00:57¿Qué podrás robar?
01:00:59¡Ja!
01:00:59¡Ja, ja, ja, ja!
01:01:00Pero sabes
01:01:01¿Por qué sé todo esto?
01:01:05¿Aún te pones durito?
01:01:08¡Ja!
01:01:12¿Por qué has ofendido a la persona que no debes ofender?
01:01:17¿Por qué has ofendido a la persona que no debes ofender?
01:01:27Aquí hay 10 mil dólares
01:01:29Ayúdame a eliminar a ese maldito cojo
01:01:31Después de hacerlo te daré otros 10 mil
01:01:36Joven Fernández
01:01:38Aquel viejo es protegido del joven Pérez
01:01:41¿Quiere que yo lo mate?
01:01:43Si el joven Pérez lo sabe
01:01:44No me perdonará
01:01:52¿Temes que él no te perdone?
01:01:55Entonces te pregunto
01:01:57Si no lo haces
01:01:58¿Crees que te dejaré en paz?
01:02:01Eye, eye, eye
01:02:03No seas nervioso
01:02:04Escucha mi análisis
01:02:05Mira
01:02:07Este cojo ha sido despedido por Luis
01:02:09Es solo una basura de nivel inferior
01:02:12¿Crees que Luis
01:02:14¿Va a preocuparse por la vida de esa persona?
01:02:22Joven Fernández
01:02:23Ya lo sé
01:02:24No se preocupe
01:02:25Me encargaré
01:02:26De este asunto
01:02:28Maldito cojo
01:02:30Este es el precio que debes pagar
01:02:33No importa si eres Vicente o no
01:02:36Tendrás que morir
01:02:40Maldito cojo
01:02:41Lo siento
01:02:46Luis
01:02:47¿Despediste al señor Contreras?
01:02:49Exacto
01:02:50Lo despedí
01:02:52¿Qué importa si tiene la habilidad?
01:02:54Es solo un limpiador
01:02:55No quería trabajar por mí
01:02:56Entonces lo despedí
01:02:59Luis, eres demasiado tonto
01:03:01Ya
01:03:02Sobre el caso del señor Contreras hablaremos más tarde
01:03:05Ahora
01:03:05Vende todos los fondos que has comprado
01:03:09Felicia
01:03:10¿Estás loca?
01:03:11Estoy ganando mucho dinero
01:03:13¿Quieres que los venda?
01:03:15No lo haré
01:03:16Quiero ganar más dinero
01:03:19Luis
01:03:20¿Quieres matarnos de ira?
01:03:22Si no los vendes ahora
01:03:23Sería muy tarde
01:03:27Ya es muy tarde
01:03:34¿Qué está pasando?
01:03:36Mi dinero
01:03:37¿Dónde está mi dinero?
01:03:38Tu dinero
01:03:40Está en mis manos ahora
01:03:46Luis
01:03:49Manuel
01:03:52Luis
01:03:54De veras
01:03:55Eres un tonto
01:03:56Estoy en lo cierto sobre ti
01:03:57Con un poco de maquinación
01:03:59He conseguido todos los fondos disponibles
01:04:02De la empresa
01:04:05Ay
01:04:05¿Por qué eres tan estúpido?
01:04:09Resulta que todo es tu trampa
01:04:11¿Qué podría ser si no es una trampa?
01:04:13¿Acaso de veras crees que el dinero es tan fácil de ganar?
01:04:17¿Quieres dirigir la empresa a la cima más alta?
01:04:20¿Tienes la habilidad?
01:04:21Manuel, ¿te atreves a atenderme una trampa?
01:04:24¡Te mataré!
01:04:27¿Quieres matarlo, Luis?
01:04:30Tú solo eres un niño rico
01:04:32¿Con qué vas a matarlo?
01:04:35¿Con ese cuerpo que solo sabe disfrutar?
01:04:40Elisa
01:04:41¿Cómo?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:43La verdad es que...
01:04:47Me he ido al lado de Manuel hace tiempo
01:04:50Incluyendo
01:04:51A traerte a su trampa
01:04:53También ha sido su plan
01:04:57Manuel
01:04:58¿Estás satisfecho con mi trabajo?
01:05:01Sí
01:05:02Estoy muy satisfecho
01:05:05No te preocupes
01:05:07Esta noche
01:05:07Te daré una buena recompensa
01:05:10Ay, Luis
01:05:12Tengo que decir que
01:05:13Eres una
01:05:14Persona inútil
01:05:16Pero tu gusto en elegir a las mujeres es muy bueno
01:05:19¿No lo sabes?
01:05:21Elisa es genial
01:05:23En la cama
01:05:26Puta
01:05:27¿Te atreves a traicionarme?
01:05:29No te perdonaré
01:05:31No te perdonaré
01:05:32Luis
01:05:33Incluso no puedes protegerte a ti mismo
01:05:36Es mejor que pienses en qué lugar podrás mendigar después de perder el grupo Pérez
01:05:43¿Cómo puedes decirle eso a Luis?
01:05:45Él es el joven Pérez de la familia Pérez
01:05:47Incluso si va a mendigar
01:05:48Pues
01:05:48También consideraré darle unos huesos para morder
01:05:51¿Ah?
01:05:54Cecilia
01:05:56Luis ha perdido
01:05:57Todos los fondos disponibles
01:05:59Y las acciones de la empresa
01:06:00Ahora la empresa ya
01:06:02No es de su familia Pérez
01:06:04Sino de la familia Fernández
01:06:06En adelante
01:06:08Ya
01:06:09No eres la presidenta del grupo Pérez
01:06:12¡Tonterías!
01:06:14Lo que he perdido son los activos líquidos
01:06:17No las acciones
01:06:20De veras no quiero perder el tiempo con este idiota
01:06:23Date prisa
01:06:24Y explícale
01:06:25Cómo he transferido sus acciones de la empresa
01:06:28A mi nombre
01:06:30Dile
01:06:31Bien
01:06:51Luis
01:06:51No lo sabes
01:06:53Entre los documentos firmados por ti
01:06:56Sobre el uso de los fondos disponibles de la empresa
01:06:58Uno
01:06:59Es el acuerdo de sesión de tus acciones
01:07:01Después de perder tus fondos
01:07:04Tus acciones de la empresa
01:07:06Van a ser cedidas a Manuel
01:07:10Luis
01:07:11Estás acabado
01:07:16Acabado
01:07:23Mamá
01:07:24Felicia
01:07:25Todo ha sido mi culpa
01:07:27Lo siento
01:07:28Lo siento por todo el grupo Pérez
01:07:32Acaso
01:07:34Esto es el destino del grupo Pérez
01:07:38Cariño
01:07:38Al final no he podido proteger bien la empresa
01:07:43Soy culpable
01:07:45Soy culpable
01:07:46Mamá
01:07:47Dios mío
01:07:49En este momento
01:07:51¿Aún piensas en tu marido muerto?
01:07:54A decir verdad
01:07:56Cecilia
01:07:56Eres muy fiel en el amor
01:07:58Qué pena
01:07:59Tu marido
01:08:00Murió muy temprano
01:08:02Hoy no importa quién
01:08:04Nadie podrá salvar a su familia
01:08:06Lo digo yo
01:08:09Pero
01:08:09Si realmente quieres un hombre
01:08:12No me importa
01:08:13Ser tu hombre
01:08:15Descarado
01:08:16Señorita Pérez
01:08:18¿Le envidias?
01:08:20No te enceles
01:08:21Aún estoy aquí para ti
01:08:22No te preocupes
01:08:24Yo definitivamente no te decepcionaré
01:08:29Manuel
01:08:30Te alegras demasiado temprano
01:08:32En comparación con el dinero
01:08:34A los Fernández
01:08:36Les importan más las acciones de Luis
01:08:40Tomará medidas para tenerlas
01:08:45Hija
01:08:46Busca una oportunidad en secreto
01:08:48Para que Luis firme un acuerdo
01:08:50Para cederte sus acciones de la empresa
01:08:52¿Qué?
01:08:55Pero
01:08:57Oye
01:08:58¿Cederme sus acciones?
01:09:00¿Estás bromeando?
01:09:02Esto parece un engaño
01:09:04Pero es la mejor manera
01:09:07En ese momento
01:09:09Si los Fernández hacen un fraude
01:09:11Para robar las acciones
01:09:13Podrá sacar este documento
01:09:16Si ellos no lo hacen
01:09:17Entonces podemos considerarlo prevención
01:09:20Es como un seguro
01:09:24Pero
01:09:25¿Por qué no preguntas directamente a la presidenta y a la señorita?
01:09:32Según el estado actual de Luis
01:09:36Temo que ninguna de las dos podrá persuadirlo
01:09:39Está bien
01:09:40No es malo que él
01:09:42Sufra consecuencias
01:09:48Joven Pérez
01:09:49En realidad tus acciones
01:09:51No han sido transferidas a ellos
01:10:00Pues
01:10:02Mis acciones no han sido transferidas a ellos
01:10:06Entonces
01:10:07Todavía las tengo
01:10:12No
01:10:12No las tienes
01:10:15Porque antes
01:10:17Las transferiste a mí
01:10:19Imposible
01:10:20Benita
01:10:21Yo hice que Luis firmara el acuerdo de sesión de acciones
01:10:24Todas las acciones
01:10:25Todas las acciones
01:10:26Han sido transferidas a Manuel
01:10:27¿Cómo pudo transferirlas a ti?
01:10:29Estás mintiendo
01:10:32¿Piensas que solo tú pudiste hacerlo firmar el acuerdo de sesión?
01:10:37¿Qué significa?
01:10:39Es muy simple
01:10:40Quiero decir que
01:10:41El joven Pérez ya antes firmó el acuerdo de sesión de acciones conmigo
01:10:47Ah
01:10:49Entonces
01:10:49He sido engañado por ustedes
01:10:52Por eso director Fernández
01:10:54No puede robar
01:10:55Las acciones del joven Pérez
01:10:59Tal vez
01:11:00Tu padre está ocupado
01:11:01Intenta llamarlo de nuevo
01:11:04No se falta
01:11:05Nadie responderá
01:11:07Tu padre no podrá venir
01:11:09Manuel
01:11:10¿Qué significa?
01:11:11Nada
01:11:12Digamos que tu padre está
01:11:14En el cielo de los cojos
01:11:17¿Qué?
01:11:19Papá
01:11:19Deja de perder el tiempo con ellos
01:11:21Ahora lo más urgente es controlar a Cecilia y a los demás
01:11:24Antes de que los otros accionistas lo sepan
01:11:27Y lograr el control efectivo del grupo Pérez
01:11:31Esta medida es muy buena
01:11:32Entonces llama a los guardias
01:11:35Para
01:11:36Encarcelar a estas personas
01:11:40Ahora suban todos
01:11:42Sí
01:11:43Suban
01:11:48Arturo
01:11:48El secuestro es ilegal
01:11:51Desde la antigüedad del mundo de los negocios
01:11:54Es como un campo de batalla
01:11:55¿Por qué no puedo hacer esto?
01:11:58Cecilia
01:11:58Siempre que me entregues el control de la empresa
01:12:01Podremos negociarlo
01:12:03De lo contrario
01:12:04No me culpes por ser cruel
01:12:07Imposible
01:12:07El grupo Pérez fue creado por mi marido
01:12:11No te lo daré
01:12:12Hasta que esté muerta
01:12:14Bien
01:12:15Entonces no necesito ser bondadoso
01:12:18Atrápenlos
01:12:20Presidenta
01:12:21Lo siento
01:12:26Este es
01:12:27El talismán de mi marido
01:12:30Sí
01:12:31Mamá
01:12:32De veras es el talismán de papá
01:12:34Entonces
01:12:35¿Papá ha regresado?
01:12:37Papá
01:12:38¿Acaso Vicente no está muerto?
01:12:40Oye
01:12:41¿De dónde sacaste
01:12:43Ese talismán?
01:12:44Esto
01:12:45Lo robé
01:12:47De aquel cojo
01:12:48¿Qué?
01:12:53Es el talismán de mi padre
01:12:55Lo lleva con él
01:12:56Por varias décadas
01:12:58Mamá
01:12:59Este talismán es del señor Contreras
01:13:01¿Acaso él es
01:13:03Nuestro padre?
01:13:16Resulta que Roberto
01:13:17De veras es papá
01:13:18Siempre estuvo a mi lado
01:13:20Pero lo intimidé así
01:13:22E incluso quería echarlo
01:13:24Fuera de la empresa
01:13:25He sido tan malo
01:13:27¡Basta!
01:13:28¿Incluso si este cojo
01:13:30Es el presidente anterior?
01:13:31¿Y qué?
01:13:32Escucha
01:13:33Ya rompí su pierna buena
01:13:34Hoy no podrá venir aquí
01:13:36Esta empresa nunca regresará
01:13:38A la familia Pérez
01:13:39¿Quién dice que no puedo venir?
01:13:45Papá
01:13:46¿Estás bien?
01:13:48Tu cara
01:13:49No te preocupes
01:13:50¿Qué están haciendo?
01:13:53Secretaría Ruiz
01:13:54¡Vamos!
01:13:58Señor Contreras
01:13:59¿Está bien?
01:14:00Mi talismán
01:14:01Mi talismán
01:14:03¿Talismán?
01:14:07Ese talismán
01:14:09Que la presidenta
01:14:10Está buscando
01:14:12Señor Contreras
01:14:14¿Usted es el presidente Pérez?
01:14:16Ya es muy tarde
01:14:19Vamos
01:14:19El joven Pérez está en peligro
01:14:21¡Rápido!
01:14:22Bien, bien
01:14:23¡Llévame con el joven Pérez!
01:14:25Menos mal que la secretaria Ruiz
01:14:27Me rescató y me trajo aquí a tiempo
01:14:29Gracias, secretaria Ruiz
01:14:30De nada
01:14:32Señorita Contreras
01:14:33El médico revisó al presidente Pérez
01:14:35No tiene heridas graves
01:14:36Bien
01:14:46Papá
01:14:55Papá
01:14:57Papá
01:15:11Cariño
01:15:12De verdad eres tú
01:15:17Te hemos estado
01:15:19Buscando mucho
01:15:25Cecilia
01:15:25Ha sufrido mucho
01:15:31En adelante
01:15:33Me encargaré de luchar con ellos
01:15:37Arturo
01:15:39He regresado
01:15:41No podrás robar mi empresa
01:15:44Resolvamos juntos los rencores
01:15:46Viejos y nuevos
01:15:47¿Qué?
01:15:49¿De veras es Vicente Pérez?
01:15:51¿Por qué no está muerto?
01:15:54Papá
01:15:54No te pongas nervioso
01:15:56Incluso si es Vicente
01:15:57¿Qué importa si no está muerto?
01:15:59No olvides que
01:16:00Ahora la mitad del capital de la empresa
01:16:02Está en nuestras manos
01:16:03¿Qué puede cambiar al regresar?
01:16:07Sí
01:16:08Hijo
01:16:10Tienes razón
01:16:10No tenemos que tener miedo a él
01:16:14Vicente
01:16:16Admito que
01:16:17Antes eras muy capaz
01:16:19Pero ahora han pasado más de 10 años
01:16:21El mundo ha cambiado
01:16:22Te digo que
01:16:24No te tengo miedo
01:16:26Aunque vuelvas
01:16:27La empresa todavía será mía
01:16:29Arturo
01:16:31Sigues siendo tan tonto como antes
01:16:34¿Qué dices?
01:16:36Arturo
01:16:37¿Quieres robar el puesto del presidente Pérez?
01:16:39¿Nos has consultado?
01:16:41Exacto Arturo
01:16:41¿Me has preguntado?
01:16:43Arturo
01:16:44El presidente Pérez
01:16:45Antes te trataba como hermano
01:16:47Pero le tendiste una trampa
01:16:48No solo querías matarlo
01:16:50Mediante un accidente de coche
01:16:51Sino que también
01:16:52Quieres robar su empresa
01:16:53Eres demasiado malvado
01:16:54¿El accidente fue
01:16:56Causado por Arturo?
01:16:59Exacto señora
01:17:00Ya lo investigué con claridad
01:17:02Todo esto ha sido
01:17:03Obra de Arturo
01:17:05Esto
01:17:06Es imperdonable
01:17:07Arturo
01:17:09Estás acabado
01:17:12Vicente
01:17:13No
01:17:14Presidente Pérez
01:17:15Amigo
01:17:17Eres mi amigo
01:17:19Pues
01:17:20Estaba cegado por el beneficio
01:17:22Considerando nuestra amistad de hace años
01:17:24Por favor perdóname
01:17:25Te ruego
01:17:26¿Perdonarte?
01:17:28Perdóname
01:17:29No me atrevo a hacerlo de nuevo
01:17:30Ay señor Pérez
01:17:32Exacto
01:17:33Señor Pérez
01:17:34Me abrazaste cuando yo era niño
01:17:35Me dejé llevar por la ambición
01:17:37Perdóname
01:17:38Señor Pérez
01:17:42Arturo
01:17:44Has estado conmigo
01:17:45Desde que empecé mi negocio
01:17:47Te trataba muy bien
01:17:50Pero tú
01:17:52Querías matarme
01:17:54Atacaste a mi familia
01:17:55Y querías robar mi empresa
01:17:56Todo lo que has hecho
01:17:58Es muy malvado
01:18:00No te perdonaré
01:18:04Guardias
01:18:07Llévenlos
01:18:08A la comisaría
01:18:15Señor Pérez
01:18:16Señor Pérez
01:18:17Señor Pérez
01:18:18Luis
01:18:19No quería ser popular
01:18:22Papá
01:18:23¿De verdad
01:18:25Eres mi padre?
01:18:28Enhorabuena al presidente
01:18:29Por su regreso
01:18:30Y la reunión de la familia
01:18:34Papá
01:18:37Papá
01:18:38Papá
01:18:40Te extraño mucho
01:18:43Yo también los extrañé
01:18:45Desde hoy
01:18:47Nosotros cuatro
01:18:48Nunca nos separaremos
01:18:50Y estaremos siempre juntos
01:18:52¿De acuerdo?
01:18:53Siempre estaremos juntos
01:18:55Pero no somos cuatro
01:18:57Sino cinco
01:18:58¿Cinco?
01:19:00Benita
01:19:04Te dije que siempre
01:19:06Serías mi hija
01:19:08¿Mmm?
Comments