- 10 hours ago
The Crown S04E07 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12C'est bon, c'est bon.
00:18C'est, c'est bon.
00:21C'est bon, c'est bon.
00:22Lovers say that in France
00:25C'est bon, c'est bon.
00:26When they thrill to romance
00:30It means that it's so good
00:34I say c'est bon
00:38So I say it to you
00:42Like the French people do
00:46Because it's all so good
00:49I wonder how many of them are aware of the tension
00:51Every word, every sign, every ticket
01:13The Queen, the real star of tonight
01:27Steps out onto the red carpet
01:28To be greeted by the much-loved theatrical impresario Delmont
01:32President of the entertainment artist Benevolent Fun
01:35For tonight is the night
01:38When the world of show business and royalty come together for a good call
01:42See you, Annette
01:52And now, the National Anthem
02:01Oh, it's started, has it?
02:13Right then, Catherine, here you are
02:15And you, Luisa
02:17Good girl
02:23Swallowed?
02:26Well done
02:32Bedtime
02:48And now, the National Anthem
02:52And now, the National Anthem
02:52And now, the National Anthem
02:55And now, the National Anthem
03:13Good girl
03:32I did the National Anthem
05:22I've come tonight with a gift.
05:25Oh.
05:27Gossip.
05:28My favorite.
05:30Is it wicked?
05:32Very.
05:33Is it about someone famous?
05:36Yes.
05:37But I must ask you to keep it a secret.
05:39No.
05:40Do be quiet.
05:42I'll be the judge of that when I hear it.
05:44Ma'am.
05:45Devil.
05:46You're not taking this seriously.
05:48How can you tell?
05:49Oh.
05:50Oh.
05:51This is a huge secret.
05:53It's virtually a state secret.
05:56I'm...
05:57I'm all ears.
06:00And eyes.
06:01And lips.
06:03And eyes.
06:03All right.
06:05Did you say lips?
06:13Are you feeling naughty?
06:16Yes.
06:17I can see that.
06:18Mm-hmm.
06:23Ma'am.
06:24I have greatly enjoyed the last few months.
06:28So have I.
06:28And the closeness that has developed between us.
06:31It's not closeness.
06:32Intimacy.
06:33Oh, God.
06:38Please.
06:58There was a time when the men I loved would simply leave me for other women.
07:03Now they're leaving for the church.
07:05Who?
07:06Derek Jennings.
07:07It was Dazzle.
07:08Yes.
07:09Dazzle.
07:10What were we doing with him?
07:12Falling slightly in love.
07:15Oh, Margaret.
07:16Mm.
07:17Colin Tennant said we were the two most impossible people.
07:20He knew that we should be kept apart at all costs in the interests of public safety,
07:25like nitrogen and glycerin.
07:27But he's so handsome.
07:30Yes.
07:32Has an unkind word for everyone, which I adore.
07:37And touching vulnerability.
07:42And because he has found happiness as elusive as me, so we discuss all the different kinds
07:49of ways that we try to find joy and calm.
07:53A good brisk walk, I say.
07:54Hmm.
07:55Yes.
07:55That might work for you.
07:57It does.
07:57Every time.
07:58But it might not be enough for the rest of us.
08:02And Dazzle has found the thing that works best for him.
08:08Hmm.
08:08Which is?
08:10The priesthood.
08:11Catholic priesthood.
08:12Yes.
08:13Well, that's the second reason he was never the right man for you.
08:19The first being?
08:21Well, you know.
08:24Friend of Dorothy.
08:27Dazzle.
08:27Famously, yes.
08:29You sure?
08:31But the way he looks at me sometimes.
08:34Hmm.
08:35Describe that.
08:36With great, big, adoring eyes.
08:39I think you'll find that's because you're a royal princess and he's a raging snob.
08:45Am I that stupid?
08:48Or desperate?
08:50I don't like the sound of that cough.
08:52That's fine.
08:53And you've been struggling with your chest for a while.
08:55I should have realized when I kept suggesting going to the opera.
08:58Cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough, cough.
09:22Princess Margaret is undergoing investigative surgery at the Royal Brumpton Hospital.
09:27The 54-year-old princess, who was admitted this afternoon, is unlikely to learn the results of those procedures for
09:33several days.
09:34But royal sources say she has not been suffering from any specific ailment.
09:38The hospital has declined to release any further details on the princess's condition.
09:42It's thought that Princess Margaret was smoking as many as 60 cigarettes a day.
09:46And that, of course, would go against any medical advice.
09:47I think we'll switch this off, shall we?
09:49Princess Margaret will be fine.
09:51Princess Margaret will be fine.
09:55Princess Margaret is in good hands.
09:58All right, Catherine.
09:59John.
10:00Come on.
10:00Why don't I say that?
10:01Don't be difficult now.
10:03Come on.
10:04Come on.
10:04Right.
10:05Come on. It's bedside.
10:06Donnie needs to go to bed now, doesn't she?
10:11All together.
10:13We're all prepared as well.
10:14We're all prepared for this one.
10:15We're all prepared for this one.
10:16That is, Catherine.
10:18We're all prepared for this one.
10:55Happy birthday to you, happy birthday to you.
11:04Happy birthday to everyone, happy birthday to you.
11:22Happy birthday to you, happy birthday to you.
11:24Children-wise, we seem to do things in twos in this family.
11:28I can honestly say I never wanted four.
11:31A brace would have been quite enough for me,
11:33but the boss put her foot down after a tough negotiation
11:37on the yacht in Lisbon in a storm.
11:41Do you remember? Yes, I do.
11:44Along came another two.
11:47The B team.
11:48It's the second eleven.
11:50Who have been very special.
11:52Not that the first lot aren't special,
11:54but they were expected, I suppose.
11:56Duty.
11:58Whereas the second lot came out of...
12:01I was going to say pleasure, but that's really not the right word.
12:04Judging by Anne's face.
12:07That's the word I'm looking for.
12:09Joy.
12:10Exactly.
12:11Joy.
12:13They were conceived in reconciliation,
12:17and they have bound us all together and brought great joy.
12:21So, please, raise your glasses.
12:27Oh, Margot.
12:31Many, many happy returns to...
12:35I'm sorry, what's your name again?
12:38The runt of the litter.
12:40Dear Edward.
12:41Happy birthday.
12:44You want the big piece?
12:45Yeah.
12:46I like all of that.
12:47Come off it.
12:48I'll drop it up in two.
12:50Seeing as it's your sister's birthday,
12:53you get the extra big piece.
12:57See, has everyone seen it?
12:59Yes.
13:05I remember the day that one was christened.
13:12And there's a photograph of a space with our babies.
13:15Yes.
13:16You were holding yours as if it were a bomb.
13:19No.
13:21You're looking terribly glum,
13:23having just had another huge row with Tony.
13:25Hm.
13:26He was never the right man for you.
13:28Well, I've come to the view
13:30that there is no right man for me.
13:32You don't see that.
13:33No, it's true.
13:34Love has a tender kiss for most people.
13:37For me, she saves her sharpest ex.
13:41Well, I am ready for a new chapter.
13:45Without men.
13:47Without.
13:49Cigarettes.
13:50Without.
13:58I'm finally ready.
14:00To focus on the one thing that won't let me down.
14:04What's that?
14:05Us.
14:06My position as a royal.
14:09My duty.
14:11So, I come on bended knee with a familiar request.
14:18Give me as much responsibility as you can.
14:23As many jobs, as much work.
14:25If your sister needs to stay afloat, it's a sense of meaning.
14:31You're so tight.
14:34You're so happy.
14:34I am going.
14:35I worked with a man before.
14:36Oh, my.
14:36Oh.
14:37Oh.
15:16Hello, you.
15:18Hello, you.
15:22And hello, him.
15:24Your Royal Highness.
15:25We're not interrupting, are we?
15:26No, not at all.
15:27Renee is coming at noon.
15:30Oh, a new bow?
15:31No, a new hairdresser.
15:34Another friend of Dorothy's.
15:36Ah.
15:37Other than that, nothing.
15:39No.
15:41The day stretches before me like a great yawning void.
15:50So.
15:54What do you want?
15:57Can't be good news, or you wouldn't have wrought lurch.
16:03Ma'am, we've come to talk to you about the 1937 Regency Act.
16:08Which created a list of senior royals who could be called on to deputise for the monarch on formal occasions.
16:15Yes, I know all about that.
16:17I've been stepping in for half a year.
16:19Yeah.
16:26Well, the recent 21st birthday of Prince Edward means that he is now of age.
16:35And as a child of the sovereigns, well, he ranks higher than you in the line of succession.
16:44And you will therefore be required to relinquish your role as Councillor of State.
16:55Don't take that away from me, it's all I've got.
16:57Oh, Margaret.
16:58It makes no sense.
17:00I have the maturity, I have the wisdom.
17:02Not to mention the experience.
17:04Edward's a boy.
17:06He's an immature, useless boy.
17:08Yes, that may be, but we all have to play by the rules.
17:11You will have time to concentrate on your convalescence.
17:15Would you leave us, please?
17:19Leave us.
17:38I don't want more time.
17:42Don't you see?
17:46Time.
17:47It scares me.
17:49It fills me with dread.
17:53I want...
17:56I want something to fill it with.
17:59Will you still have your interests?
18:01Oh, please!
18:03And your friends?
18:04Friends?
18:06The ones worth knowing, they're fed up with me.
18:09Your charities?
18:10Charities?
18:11They don't want me either.
18:13No, not now.
18:14We have the Princess of Wales.
18:16She's younger.
18:17She's nicer.
18:19She's nicer.
18:19Prettier.
18:20No, nobody wants this.
18:22Oh, Marco.
18:24I asked you for just one thing.
18:27To give me work.
18:29A purpose.
18:30Dignity.
18:31Yes, and if it were up to me, I would have given it all to you.
18:35The whole show.
18:36Gladly.
18:36From day one.
18:37But it's not.
18:40So we have to live with it.
18:41No.
18:42I will have to live with it.
18:43Not you.
18:44I will.
18:44Yes, and I will.
18:46Yes, and I will.
19:24Oh, my God.
19:46Hello.
19:56Oh!
19:58Anne.
20:00Welcome, now.
20:03Everything all right?
20:06No.
20:19Now, it turns out my objection for Marcos is, of course, a terrible statement of the board of directors.
20:24What board of directors, I give you sense of being asked.
20:28Because the undisputed company needs a board of directors to run it.
20:31Have you ever heard anything so absurd?
20:34It's always interesting.
20:35I give you sense of being asked.
21:05I give you sense of being asked.
21:45Welcome, Your Highness.
22:11Ma'am?
22:18Ta-da! All dry.
22:23Lunch?
22:34What a wonderful spot.
22:37You should have seen it in this heyday.
22:40It's rather sad now. It's neglected, gone to seed.
22:45Look at these heliconias.
22:50Is that a silk cotton tree?
22:53Yes.
22:55The challenge for any gardener is the pruning.
22:59You need very nimble seeds.
23:03Roddy.
23:07The garden or the neglect?
23:10Sadly, both.
23:12Yes.
23:33Diana's pregnant again.
23:37Congratulations.
23:44Which one might imagine would lift this spirit.
23:47Instead, an even deeper gloom seems to have descended on both of us.
23:52We hardly see one another anymore.
23:54And when we do, we quarrel more than ever.
23:59It's so depressing.
24:01And corrosive.
24:03Oh.
24:06And it's left me with no option but to start seeing someone.
24:10Yes, I think we all know about that.
24:12No, not Camilla.
24:13I meant...
24:15A professional.
24:17A therapist to help with the moods.
24:20A head shrinker.
24:23But Margaret, you can't call him that.
24:26Has it helped?
24:27It hasn't made things worse.
24:29Not much of an endorsement.
24:33The reason I bring it up is...
24:35I promised Anne that I would urge you to try seeing someone too.
24:40Are you both ganging up on me?
24:42You both care.
24:45Why not try when you're back in London?
24:47Anne thinks she's found someone good.
24:57It's outrageous that I, in HRH, should travel to see her.
25:02I gather it's part of the process that the patient accepts that they are the patient.
25:10Apparently the healing cannot start until the grandiosity is diminished.
25:15What grandiosity?
25:16I'm so far down the royal pecking order these days, I'm virtually untouchable.
25:21Here we are.
25:35I had therapy once before, in the early days of my marriage to Lord Snowden.
25:42The problem we face is I'm...
25:43Well, I'm so opposed to all of this, I find it so pathetic.
25:48Violet's everything I was brought up to believe.
25:49What were you brought up to believe?
25:52Self-pity won't get you very far.
25:56Just got to get on with it.
25:59Well, that's a very common attitude.
26:01It's also quite an old-fashioned attitude.
26:03Did you just call me common?
26:05And old?
26:09Because that would not be a good way to start.
26:16So, what made you want to try again?
26:19Ma'am.
26:34Because...
26:37Well, I'm ashamed to say I've been feeling...
26:39...a little low...
26:45...for a while now.
26:49And...
26:50...this current slump...
26:53...seems to have resisted every...
26:56...attempt I've...
26:58...made to muscle through.
27:02Are you aware of anyone else in your immediate family...
27:05...struggling with mental health issues?
27:14Prince of Wales.
27:15He has his ups and downs.
27:17I wouldn't say that's a condition.
27:19That's just marriage.
27:22The Duke of Gloucester.
27:24My uncle.
27:26He got low.
27:27From time to time.
27:29I only ask because I am aware...
27:31...through professional colleagues of...
27:33...the sisters.
27:37Sisters?
27:40What sisters?
27:43That's when she told me...
27:44...about our cousins.
27:46Our first cousins...
27:47...Kathryn and Larissa...
27:48...Bose Lyon.
27:50Third and fifth daughters...
27:52...Mummy's favourite elder brother...
27:53...Uncle Jock.
27:54...being locked up...
27:55...in the Earlswood Institution...
27:57...Mental defectives, if you please...
28:00...in Redhill.
28:00Yes, I remember hearing about...
28:02...Kathryn and Larissa...
28:03...and their...
28:04...terrible problems.
28:06But they're long dead.
28:09It's my understanding...
28:10...they're both very much alive.
28:13But we can check.
28:15What are you doing?
28:16That's my button.
28:20Oh, here we are.
28:21It works.
28:24Let me do that.
28:26I'll do that now.
28:27I'm fine.
28:31There we are.
28:36Oh, heavy.
28:43Catch.
28:44Don't you do.
28:45Not funny.
28:46Go carefully.
28:58Oh, yes.
28:59Look, here it is.
29:00Nerissa, deceased, 1940.
29:04Catherine, deceased, 1961.
29:06There it is in black and white.
29:07Both died long ago.
29:10Oh, strange.
29:18Not here.
29:25Who was it?
29:27Mr Jennings, ma'am.
29:29Dazzle.
29:31What did he want?
29:32To let you know that he was going to be in London next week for a few days.
29:36In case you had any time.
29:40No.
29:51Marta, I'm Maurice Dolores.
29:53I'm 48, Laura.
29:54Dazzle, you're not praying, are you?
29:55I am.
29:57Maria, I'm Master Gratiot.
29:58When was the last time you drove a car?
30:00I tried all the time.
30:02Well, maybe not this particular model.
30:05Anyway, you're a fine one to talk.
30:07You can't drive at all.
30:09I recognize my limitations.
30:12Well, I'd have been happy for the chauffeur to drive us, but then...
30:15What are you doing?
30:17Well, then we wouldn't have been alone.
30:18Why is it so important that we're alone?
30:43What if someone asks me who I am?
30:46They won't.
30:46You're a priest.
30:47But I'm not.
30:48Not yet.
30:49I'm still just a seminarian.
30:50I don't know that.
30:52You still look suitably clerical and beyond suspicion.
30:55Feels wrong, ma'am.
30:58Deceitful.
30:59You can always confess later.
31:01Now go.
31:20You're good.
31:22I'm just ready.
31:23I'm just ready.
31:25I'm just ready.
31:25You're good.
31:27Come on.
31:28You're good.
32:08They are alive, ma'am.
32:10You saw them?
32:11I did.
32:15How were they?
32:20They are like children, ma'am.
32:23But they know who you are.
32:26And they know who your sister is.
32:30They have pictures of the whole family,
32:33which they know is their family.
32:40Love that one, don't you?
32:42Oh, yes.
32:43Keeps it in pride of play, she does.
32:48Oh.
32:55Shall I get your cousins to say hello?
32:57Did you say cousins?
33:01Hello.
33:01Hello.
33:02And there are more.
33:06More what?
33:09More relatives.
33:11Cousins of theirs equally afflicted.
33:19All family together.
33:21Oh, family.
33:52Oh, you're starving.
33:53We're just in plan for lunch.
33:56Not hungry.
33:58Oh, we're starving.
34:00We've all been for long walks this morning.
34:03Well, you and I are about to go for another.
34:06You don't mind if I steal her away, do you?
34:09No, not at all.
34:16Five! Five, Mummy!
34:20Five members of our close family locked up and neglected.
34:23What do you expect us to do?
34:25Behave like human beings.
34:26Don't be so naive. We had no choice.
34:30They're your nieces.
34:32Daughters of your favourite brother.
34:34They were unwound.
34:36Aunt Rinella was overwhelmed.
34:38And then the way things suddenly changed for all of us.
34:41None of us could have foreseen it.
34:42It was it.
34:44Well, the abdication of course...
34:45Well, not everything that is wrong with this family can be explained away by the abdication.
34:50But the abdication did change everything.
34:53You were too young to understand.
34:56Everything.
35:03It's complicated.
35:05No, it's not.
35:06It's wicked.
35:07And it's cold-hearted.
35:08It's cruel.
35:10It's entirely in keeping with the ruthlessness I myself have experienced in this family.
35:17If you're not first in mind, if you're an individual character with individual needs and, God forbid, an irregular temperament.
35:27If you don't fit the perfect mould and silent, dutiful supplication, then you'll be spat out or you'll be hidden
35:37away or, worse, declared dead.
35:41Darwin had nothing on you lot.
35:44Shame on all of you.
35:46Margaret.
35:46No.
35:48Margaret!
36:14If I try to explain, will you at least listen?
36:31The fact is, the moment that man, your perfidious uncle, abdicated the throne, it really did change everything, overnight.
36:44I went from being the wife of the Duke of York, leading a relatively normal life, to being queen and
36:53wife of a king emperor.
36:58At the same time, my family, the rose lions, went from being minor Scottish aristocrats to having a direct bloodline
37:09to the crown, resulting in the children of my brother.
37:15Catherine.
37:17Catherine.
37:17Catherine.
37:45And Nerissa.
37:51I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:08Catherine.
38:09I'm sorry.
38:16Catherine.
38:18I'm sorry.
38:21Catherine.
38:34I'm sorry.
38:37Catherine.
38:55I'm sorry.
39:12Catherine.
39:14I'm sorry.
39:19Catherine.
39:21I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:36But that every diminishment, every rotten misfortune is written in my blood.
39:52so
39:55without
39:57tiptoeing to protect me
39:59or
40:00dressing things up
40:02tell me the truth
40:05as well as being born second
40:09am I destined to be mad
40:11too
40:14no ma'am
40:18when I heard you'd
40:20made the appointment to come today
40:22I did a little research
40:25now the genetic fault
40:27responsible for your cousin's condition
40:30seems to have descended
40:32from their common maternal grandfather
40:34Charles Trefusis
40:3621st Baron Clinton
40:39this suggests
40:40that the recessive gene responsible
40:42for their condition
40:43lies with the Clinton family
40:46so how did it get
40:47to the Bowes-Lyon family
40:49through your aunt
40:50Vanella
40:52born Clinton
40:54who married
40:55John Bowes-Lyon
40:57Uncle Jock
40:57what your cousins suffer from
40:59is a severe developmental disorder
41:02whatever issues
41:03you may or may not be facing
41:05that's not the same thing at all
41:07it hasn't somehow passed
41:09to my mother
41:10Queen Elizabeth
41:11no
41:13then
41:14if they didn't threaten
41:16the integrity of the royal family
41:18the girls need never
41:20have been hidden away
41:23and what my family did
41:24was unforgivable
41:45anyway
41:46she prescribed
41:48medication
41:50psychotherapy
41:52and increased exercise
41:55but we're suggesting
41:56giving up alcohol soon
41:58giving up alcohol
41:59you could always just convert
42:01and come over to Rome
42:05dazzle
42:05the only thing that's worked for me
42:07lifted my spirits
42:09before I became Catholic
42:10I attended church
42:11after I converted
42:13I found a faith
42:14the difference is night and day
42:16oh now you're being evangelical
42:17I feel evangelical
42:18it's not just the beauty
42:19it's the rigor of the Catholic Church
42:22it demands complete submission
42:24which
42:24strong willful characters
42:26like mine
42:27and I would suggest
42:28yours ma'am
42:29me
42:31one cannot fully receive God
42:33until one has submitted
42:34to something larger
42:36and the moment I did
42:38don't tell me
42:39the lights went on
42:40you found happiness
42:42more than happiness
42:46ecstasy
42:47and the gloom
42:48we talked about
42:49so many times
42:52the emptiness
42:54has gone
42:59how nice
43:01so come over
43:05I would
43:06but
43:06in case you hadn't noticed
43:08dazzle
43:08I've already submitted
43:10to something larger
43:12the royal family
43:13of the United Kingdom
43:14if I became Catholic
43:16it would be a national scandal
43:19there would be talk of betrayal
43:21second reformation
43:22no they'd make me give up my title
43:25and kick me out
43:27that'd be so bad
43:29to free yourself
43:30once and for all
43:32to find happiness
43:35why would I
43:36the title
43:37my seniority
43:39the proximity
43:40to the crown
43:40is my happiness
43:42it's who I am
43:43I don't expect you to understand
43:45no I don't understand
43:46you've just discovered
43:48terrible things
43:49about your family
43:50a system that ignored
43:51five members of its own
43:52to protect itself
43:53will that same system
43:54protect you
43:55no
43:56it doesn't protect anything
43:58except the center
43:59those away from the center
44:01but I am in the center
44:02I am in the very center
44:04I am the queen's sister
44:06daughter to a king emperor
44:09and I will always be in the center
44:15now go dazzle
44:19back to your ecstatic new family
44:21and I will struggle on in mine
44:28and I think it would be better
44:29if we
44:31don't see
44:31one another again
44:41and
44:44should you ever
44:46find a moment
44:49perhaps you will pray for me
44:52I will
45:00go wrong
45:02your royal highness
45:29I know
45:30I broke the sky
45:32I got a feeling like I'm falling
45:36And y'all lose the world
46:31I got a feeling like I'm falling
46:31I got a feeling like I'm falling
47:01I got a feeling like I'm falling
47:31I got a feeling like I'm falling
48:01I got a feeling like I'm falling
48:48I got a feeling like I'm falling
49:13I got a feeling like I'm falling
49:43I got a feeling like I'm falling
50:18I got a feeling like I'm falling
Comments