Corazon Negro - Capítulo 116 en español. Siyah Kalp serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08¡Vine a enmendar mi error y a pedirles perdón nada más!
00:12¿Por qué inventaría algo tan serio? Dime.
00:14Porque siempre fue una mujer codiciosa.
00:16A ella nunca le bastó con la vida que yo le di.
00:19¿Quieres saber cuándo me abandonó?
00:21Desde el primer día que entré a la prisión.
00:26Yo siempre la amé con locura. Siempre.
00:29Y cuando ella estuviera bien, podría aceptar mi sentencia sin problemas.
00:35Un día me visitó. ¿Y quieres saber qué me dijo?
00:38Que se había terminado y no podía seguir esperándome.
00:41Ella me miró directo a los ojos y terminó conmigo.
00:44Se suponía que nos íbamos a casar.
00:48¿No sabías que estaba embarazada?
00:50Ella nunca me lo dijo.
00:52¿Entonces ella tampoco sabía que lo estaba?
00:54No lo sé, pero nunca lo dijo.
00:56De habermelo contado.
00:58Juro que jamás habría dejado que se fuera así y nada más.
01:01Pero ella utilizó mi encierro como excusa.
01:04Ella dejó a los mellizos con mi madre y simplemente desapareció.
01:09¿A qué te refieres con eso?
01:13Mi madre fue a buscarla a su casa.
01:16Le preguntó a sus amigos, pero nadie sabía de ella.
01:19Yo aún estaba encerrado porque por más que quisiera no podía buscarla.
01:24La insolente se atrevió a dejar a los niños con mi pobre y anciana madre.
01:32Jamás hubiera imaginado eso de Sumru.
01:35Abandonó a sus hijos, contó una mentira y luego llegó a esta ciudad a buscar a la persona más rica.
01:44Samet Shansalan.
01:46La esposa de ese hombre tenía cáncer y años antes había tenido un hijo con Samet.
01:51Sumru debió pensar, seré la niñera del niño.
01:54Después de todo se quedará sin madre y después de todo eso seré la esposa de Samet.
01:59Exacto, sí.
02:01Seguro que ese fue su plan.
02:03Sumru es así.
02:04Ese hombre era su objetivo.
02:06Sí, eso es correcto.
02:08No hay ninguna duda.
02:14No.
02:15No.
02:20No puedo creer que volvió.
02:23Estoy impactada.
02:24Calma, intenta tranquilizarte.
02:26Te ayudaré a sentarte.
02:31No puedo creer que volvió.
02:35¿En dónde está él?
02:37No lo sé.
02:40Él solo llegó a mi clínica.
02:43Tuvo el atrevimiento de entrar a mi consultorio al abrir la puerta y verlo.
02:48No supe qué hacer.
02:49Él, ¿sabes lo que me dijo?
02:51Que él me extrañaba y me preguntó si sería abuelo.
02:55¿Cómo se?
02:57¿Cómo se atreve?
02:58¿Con qué derecho lo hace?
03:01Esto es increíble.
03:04Tranquila.
03:05Olvídalo, linda.
03:07Cálmate, hermana.
03:08¿Sí?
03:08No me preocupa él, ¿sabes?
03:11Estamos acostumbrados a una vida austera y sin cariño.
03:14Nos esforzamos toda la vida para superarnos y salir adelante.
03:18Pero, ¿qué hay de mi abuela?
03:22Nuestra dulce paloma que lo sacrificó todo por nosotros.
03:26¿No?
03:26Lo sé.
03:27¿Cómo se atreve a mostrar su cara?
03:29Es increíble.
03:32Melek, debes calmarte.
03:34Olvídalo.
03:34¿De acuerdo?
03:36No dejes que tus ojos se cubran de lágrimas.
03:38¿Está bien?
03:39Él no vale la pena.
03:40No merece ninguna de tus lágrimas.
03:42Y yo le dije...
03:47Tú abusaste de mi madre.
03:51Y él lo negó.
03:52Lo negó todo.
03:55¿Qué fue lo que dijo?
03:56Repetía lo mismo todo el tiempo que no lo hizo.
03:59No tiene vergüenza ese hombre.
04:02Dejó que todo eso era una mentira.
04:04¿Se atrevió a llamar mentirosa a nuestra mamá?
04:06Basta, necesitas calmarte o le hará daño al bebé.
04:08No dejes que esto te afecte.
04:10Basta.
04:12Olvídalo.
04:13Lo resolveré.
04:18No lo puedo creer.
04:20Finalmente todo cobra sentido.
04:23Abandonó a los niños con su abuela
04:25y luego vino a estar en la mansión.
04:27Lo entiendo.
04:28No podía decir que abandonó a sus hijos con su abuela
04:31y era una madre terrible.
04:32Por supuesto que tenía que cubrir lo que hizo.
04:35Inventó una historia con tal de salvarse.
04:38Lo entiendes, ¿cierto?
04:39Con tal de salvar su imagen.
04:41Sumru prefirió difamarme.
04:43Por favor, respóndeme una pregunta, ¿quieres?
04:47¿Qué fue lo que te atrajo de esa mujer tan repugnante?
04:51Oye, ya.
04:51Es suficiente.
04:53Si yo hubiera sabido cómo era,
04:57jamás me habría fijado en ella,
05:00pero me enamoré profundamente.
05:02Su plan formaba parte de todo eso.
05:04Así es.
05:05¿Sabes qué fue lo que le dijo a sus propios hijos?
05:08¿Qué?
05:09No me convierte en su madre
05:11el hecho de haberlos llevado en el vientre.
05:14No lo creo.
05:15¿De verdad lo dijo?
05:16Tal como lo estás escuchando.
05:18Y después que hizo,
05:19les ofreció dinero
05:20para que se fueran de la ciudad.
05:23Eso es inaceptable.
05:25¿Y en serio?
05:26¿Ella todavía se atreve a llamarse madre?
05:28¿Y mis hijos todavía la abrazan?
05:30Ellos también la llaman madre.
05:31Los he escuchado.
05:32La adoran realmente,
05:33pero nosotros sabemos la verdad.
05:35Y aún así ellos darían su vida por ella.
05:38Pero hay algo que me intriga
05:40y haré lo que sea para averiguarlo.
05:43Explícame, ¿de qué se trata?
05:44Lo llevo pensando desde hace tiempo.
05:46Estos gemelos aparecen desde Aksu repentinamente.
05:50Uno es chofer y la otra masajista.
05:53¿Y de un día para otro se mudan a nuestra casa?
05:55Cuando mi hermano los dejó entrar,
05:56me opuse rotundamente a que lo hiciera.
05:58Le dije que los echara,
06:00que no debía aceptarlos en la mansión.
06:01Pero Sumru obviamente no se lo permitió.
06:03Por esa razón fui a Aksu.
06:05Fui a investigar.
06:07¿Y adivina qué?
06:08Resultó que esos gemelos,
06:10según ella, decía que no eran sus hijos.
06:12Lo descubriste.
06:14Qué inteligente eres.
06:15Así es.
06:17Entonces, cuando yo dije que esos muchachos
06:20eran sus hijos verdaderos,
06:21fue cuando se abrió la caja de Pandora.
06:23Mi hermano la tomó del brazo
06:25y sin siquiera dudarlo, la echó.
06:27¿Eso hizo?
06:27¿Y cómo regresó?
06:29¿Tú cómo crees?
06:30Te diré la razón.
06:32Encontró a otro hombre rico
06:34que ahora la protege.
06:40Él...
06:41que resultó ser tu hermano.
06:43Exacto.
06:44Taksin, Ginny, Shirley.
06:47¿Sabes qué pasará?
06:49Se drenó a mi hermano
06:50durante más de 30 años
06:51hasta agotar su fortuna.
06:53Seguro hará lo mismo con Taksin,
06:56pero yo aún tengo asuntos pendientes con ella.
06:58También ajustaré cuentas
07:00con Taksin, Ginny, Shirley.
07:04Sumru es una experta mentirosa.
07:06¿Lo sabías?
07:07Es alguien brillante.
07:09Fue capaz de hacer que todos creyeran
07:12la mentira del abuso,
07:13pero yo no le creí
07:14ni por un solo momento.
07:18Sabe usar...
07:20a las personas.
07:22Tú debiste ver las lágrimas
07:24que usó conmigo.
07:27Hidmet...
07:27entiende que de esa manera
07:29me hizo creer que me amaba.
07:31Por 30 años,
07:33gozó de una vida lujosa
07:34en la mansión Shansalan
07:36junto a sus hijos
07:37y mientras tanto,
07:39yo me moría de hambre
07:40y también me esforzaba
07:42por seguir sobreviviendo a todo.
07:45Y ella, como una reina,
07:47usaba mi casa
07:48y mi dinero también.
07:51Lo que era mío lo usaba.
07:55Ahora está usando a Taksim.
07:57Solo se quiere casar con él
07:59por su dinero.
08:00¿Por qué no se han casado?
08:01Porque Sumru sigue casada
08:03con mi hermano.
08:04¿Por qué más?
08:05Y él está en el hospital.
08:07Así es,
08:07conectado a una máquina.
08:10¿Por qué no lo desconectas?
08:14¿Por qué lo haría?
08:17Su muerte no me sirve de nada.
08:27Muchas gracias.
08:29Que lo disfrutes.
08:30¿No es agradable?
08:31La mesa, la comida y tu compañía.
08:34Pero te digo algo.
08:36Aunque hubiera un trozo de queso,
08:39lo disfrutaría con gusto.
08:41Pienso igual.
08:42Lo que importa es la compañía, ¿cierto?
08:45Me gustaría hacerle una oferta a Zeehan.
08:48Y la haré,
08:49aunque me preocupa que se ofenda.
08:52¿Qué quieres decirle?
08:54Mira,
08:54el muchacho nació y creció
08:56en la mansión donde vivimos.
08:59Melek,
09:00él y sus hijos
09:01deberían tomar sus cosas
09:02y mudarse con nosotros.
09:03¿No sería agradable?
09:05Claro que sí.
09:06¿Por qué crees que se ofendería a Taksim?
09:08No lo sé.
09:09Por todo lo que ha ocurrido,
09:10les quité la mansión.
09:12Tal vez por el orgullo
09:13rechacen mi oferta.
09:14No sé,
09:14me da miedo,
09:15es todo.
09:15Deberías preguntarle.
09:17Por favor,
09:17no haces nada por hecho.
09:18Tienes razón.
09:21También creo que
09:22Sevilá y Inú regresarán.
09:24Nuestro niño problema
09:25comenzó su tratamiento
09:26y se compondrá.
09:28Que vengan a la mansión
09:29cuando se casen.
09:31También traigamos a tu mamá.
09:32Sé que aquí le encantará.
09:33Hay que vivir todos juntos.
09:35Sí,
09:35me gustaría,
09:36pero quiere quedarse
09:37con Arica y con Esat.
09:40Yo también los extraño demasiado.
09:43Se me parte el corazón,
09:44Taksim.
09:45Y no puedo hacer nada
09:46al respecto.
09:47No te pongas triste.
09:49La situación mejorará.
09:50Sí,
09:51ojalá.
09:53Traigamos a Esma y Esat.
09:55Y también a Arica.
09:57Vivamos en familia.
09:58Que vengan cuñadas,
09:59cuñados,
10:00los niños y los nietos.
10:01Todos bajo el mismo techo
10:02y compartiendo una rica cena.
10:03¿No sería maravilloso?
10:04Claro que sí,
10:05es una buena idea.
10:06Todos los días
10:06se sentirían como una celebración.
10:09Exactamente.
10:10Así es.
10:19Mamá,
10:20no puedes saber
10:20que ese hombre regresó.
10:22En serio.
10:23Creo que es necesario
10:24que ella lo sepa.
10:25No le diremos.
10:26Necesita descansar
10:27de lo que ha pasado.
10:28Y como si eso
10:29no fuera suficiente,
10:30también ese hombre
10:32decide aparecer.
10:32No puedes saberlo.
10:33¿Y por cuánto tiempo
10:34quieres escondérselo,
10:36Melek?
10:36¿Crees que el tipo
10:37vino de vacaciones
10:38a Capadocia?
10:39Vino a enfrentar
10:40a nuestra madre.
10:40No lo sabemos.
10:41No sabemos qué va a hacer.
10:43Por eso,
10:44no le diremos
10:45sobre el hombre,
10:45¿está bien?
10:46No le diremos
10:47absolutamente nada a mamá.
10:49Y tampoco le voy a contar
10:50a Zihano al respecto.
10:52¿Melek,
10:53¿estás segura de eso?
10:59¿Eras más cercano
11:00a Anu o a Melek?
11:02¿A Anu?
11:05Interesante.
11:06Las chicas suelen ser
11:08más cercanas a sus padres.
11:10Es cierto.
11:11Así solía ser
11:13en un inicio,
11:14pero creció
11:15y se distanció.
11:16De hecho,
11:17recuerdo que solo
11:18me visitó
11:19un par de veces
11:20cuando estaba en prisión.
11:21¿Qué hay de Anu?
11:22Anu es el más leal.
11:25Me visitaba
11:25casi cada dos semanas.
11:26Ah, verás,
11:28un día
11:30recuerdo bien
11:31que hubo
11:31un incidente
11:32en prisión
11:32y fui transferido
11:33junto a otros siete
11:34a la prisión
11:35de Shankiri.
11:36Y aún así,
11:37el chico no dejó
11:38de visitarme
11:39sin importar
11:39que tardara horas
11:40en llegar.
11:41Es muy leal.
11:44Oye,
11:46¿por qué estás
11:47preguntando eso?
11:48¿Con quién
11:49era más cercano?
11:51Mera curiosidad.
11:53Quería saber
11:54a cuál de los dos
11:55puedes convencer
11:56más fácil.
11:58Porque, eh,
11:59los dos son muy testarudos.
12:01Melek adora a su madre.
12:03Siempre busca a Somru.
12:04No se separa
12:05de ella jamás.
12:08Le creyó
12:10la historia del abuso
12:11a su madre
12:11sin siquiera cuestionarse.
12:15Los chicos
12:16son bastante diferentes.
12:20Oye,
12:21¿sabes algo?
12:25Me impresionas.
12:27Ataste cabos
12:28y de inmediato
12:29encontraste
12:30una salida.
12:31Bravo.
12:32Acércate a Nulo
12:33antes posible.
12:35Recupera su confianza,
12:36su lealtad
12:37y su amor.
12:39Sí,
12:39totalmente.
12:40Debo advertirte
12:41que no será nada sencillo.
12:43Los dos son muy orgullosos
12:44y obstinados.
12:45Siempre han sido
12:46de esa forma.
12:47Son muy tercos
12:47y orgullosos.
12:48No responden a nadie.
12:50Descuida.
12:50Tú no te preocupes.
12:52Sé que Nú
12:53es más testarudo
12:54que Melek,
12:55pero es más emocional.
12:58Hubo una ocasión
12:59en la que yo seguía
13:00en prisión.
13:00Nú juntó el dinero
13:02de sus mesadas
13:02y alegremente
13:03me lo entregó.
13:08¿Lo aceptaste?
13:09¿Qué?
13:14Por supuesto que no.
13:18Lo miré conmovido
13:19y entonces le pregunté,
13:21¿por qué me estás dando
13:22todo tu dinero?
13:23No puedo aceptarlo.
13:25Él solo quería ayudarme.
13:27Eso es todo.
13:28Eso demuestra
13:30que eres un verdadero padre.
13:33Así es.
13:34Está claro
13:34lo que tienes que hacer.
13:36que tienes que ganar
13:37la confianza
13:38de uno de ellos
13:38y ponerlo de tu lado.
13:41Ya no hay espacio
13:43para errores.
13:44Ten eso en mente.
13:53Queso blanco.
13:54Fíjate que sea fresco.
13:55De calidad.
13:57Comprá cinco kilos.
13:58Oh, no.
13:59Espera.
13:59No va a alcanzar.
14:00Mejor trae diez kilos.
14:02Anótalo, niña.
14:03¿Anotado?
14:05Aceitunas.
14:06Pero en salmuera no
14:08porque le hacen daño
14:08a la señora Nihayet.
14:11Y trae dos botellas
14:12de salsa.
14:13¿Cree que con dos
14:14sea suficiente, señora?
14:16Tienes razón.
14:17Tú sola te acabas
14:18media botella
14:19en la cena, ¿verdad?
14:22No sea así, señora.
14:24¿Ahora me medirá la comida?
14:25Dime,
14:26¿alguna vez
14:27te he medido la comida?
14:28Puedes comer
14:29todo lo que hay
14:29en el refrigerador, mi niña.
14:31Anota cuatro botellas
14:33de salsa.
14:33¿Y mermelada?
14:35Esa pueden prepararla
14:36aquí en casa y natural.
14:37El jardín está repleto
14:38de árboles frutales.
14:40Solo recógelas
14:41y hiervelas.
14:43Hola, ya regresé.
14:54¿Dónde estabas, Turkán?
14:56En el mercado, señora Kanan.
14:58Revisa la hora que es.
14:59¿Cuánto tiempo te tardaste?
15:04Pasé con Selamed
15:05a comprar Coftur,
15:06pero había mucha gente
15:06y se tardó un poco.
15:07¿Cómo?
15:09¿Por eso tardaste?
15:10Solo vas y lo pides.
15:12Luego lo pesan,
15:13lo pagas
15:14y está listo.
15:15Verá,
15:16Selamed me dijo
15:16que haría un especial
15:17de la cosecha nueva
15:18de este mes.
15:19Es realmente fresco.
15:21Ya sabe
15:22lo que pasó
15:22la última vez
15:23que nos dieron
15:24Coftur refrigerado.
15:25Incluso me enseñó
15:26la forma
15:27en que lo prepara.
15:28Vamos,
15:29solo mírelo.
15:29Su textura y color
15:30son grandiosos.
15:32Lo probaré.
15:40Tienes razón.
15:41Es fresco.
15:42¿Verdad?
15:43Disfrútelo.
15:45¿Qué tanto trajiste?
15:46Sabes que comemos mucho.
15:47Compré tres kilos y medio.
15:49El recibo...
15:50Aquí está.
15:51Mire.
15:52Déjalo ahí.
15:54Acabo de hacer una lista
15:56de los víveres que faltan.
15:57Harina, azúcar y legumbres.
15:59Tienes que agregarlos
16:00a la lista, ¿quieres?
16:01Y también prepárame
16:02un café sin azúcar.
16:03Sí, por favor.
16:04Está bien,
16:05como diga.
16:06Enseguida, señora.
16:10No la soporto.
16:11Te juro que está acabando
16:12con mi paciencia.
16:13Ella no deja
16:14de darnos órdenes.
16:15Y además,
16:16¿quién la puso
16:17a cargo de la casa?
16:18Actúa como si fuera
16:19la señora de la casa.
16:20¿No debería hacer ese
16:22el trabajo de la señora Melek?
16:24Así es.
16:25Exacto.
16:26Pero apenas puede
16:27cargar su barriga.
16:28¿Cómo quieres que lo haga?
16:29Pero será la señora
16:30de la casa, ¿verdad?
16:31Por supuesto.
16:32¿O crees que le dejara
16:33todo a la odiosa Canan?
16:35El señor Sihan
16:36nunca lo permitiría.
16:38Oye,
16:39hazme el favor
16:39de servir el café, ¿quieres?
16:49¿Señor Ani Hayek?
16:52¿Revisa sus redes sociales?
16:54Reporte del cambio climático.
16:56Vaya, son noticias.
16:58Así es.
17:00Quería saber
17:01lo que pasa en el mundo.
17:02Hay que enterarse
17:03de lo que sucede.
17:04Prefiero evitar
17:05las noticias.
17:06No las soporto,
17:07me deprimen.
17:08Pero, Canan,
17:09una persona civilizada
17:10se mantiene informada, ¿sí?
17:13Deberían interesarte
17:14otros países
17:15y su cultura.
17:16Es necesario
17:16que te cultives.
17:18¿Qué debería hacer yo
17:19para cultivarme?
17:21Te aconsejo
17:22que vayas al cine,
17:23veas obras de teatro,
17:25que leas libros,
17:26artículos y revistas.
17:28Es bueno conocer
17:29lo que pasa
17:29en otros países.
17:30Ayuda a que amplíes
17:31tu panorama.
17:32Lo hemos hecho.
17:34Claro que sí,
17:34hemos ido al cine.
17:36Ese día me invitó
17:37Benjamin.
17:37La película
17:38se trataba
17:39de un hombre
17:39que usaba una máscara,
17:40cantaba y bailaba.
17:42Era un drama.
17:43Me atrevería a decir
17:43que la película
17:44fue excelente.
17:45Suficiente.
17:46De verdad, detente.
17:47La película
17:48de ese hombre
17:49enmascarado
17:50es todo
17:51lo que necesitas
17:52en la vida.
17:57Excelente, Turkán.
17:58¿Quiere café,
17:59señora Nihayet?
18:00Sí, por favor.
18:02Ah, por cierto, Turkán.
18:03¿Dónde está Esma?
18:05Ah, no lo sé, señora Nihayet.
18:08¿Qué quieres decir?
18:09Que yo no la he visto, señora.
18:10Tal vez ella haya salido a la calle.
18:13Ah, está bien.
18:14Yo voy a ver si está arriba.
18:17Tal vez está allá
18:18y no la hemos visto.
18:19¿Podrías llevar mi taza de café
18:21a la mesa del jardín?
18:22Por supuesto,
18:23como usted diga, señora.
18:24Me gustan las películas
18:25y obras de teatro,
18:26pero eso de leer libros
18:29es muy aburrido.
18:30Ah, disfrútelo.
18:31Con su permiso.
18:34Ah, Turkán.
18:36Dígame, señora Kanan.
18:39Siéntate, por favor.
18:42Siéntate, hazlo.
18:55¿Viste a Bunyamin
18:56en la calle o el mercado?
19:03¿Esma?
19:05Esma, mi amor.
19:07¿Estás adentro?
19:08Voy a pasar.
19:10No está aquí.
19:15¿Esma?
19:20¿A dónde habrá ido?
19:24El número que marcó
19:25no está disponible.
19:30Usted disculpe.
19:31Digo,
19:34no, señora.
19:35Yo no entiendo
19:36por qué lo vería.
19:37Porque fue al mercado
19:39y tú estabas ahí.
19:40Pensé que quizás
19:41se encontraron
19:42en el camino.
19:43No, yo lo siento.
19:45No nos vimos.
19:47No nos vimos.
19:53Turcán,
19:55estoy demasiado triste.
19:59No lo estoy pasando bien.
20:01¿Por qué, señora Kanan?
20:03¿Le pasó algo?
20:08Bunyamin dice
20:10tener mucho trabajo,
20:11pero yo sé
20:12que no tiene nada que hacer.
20:13Solo es una excusa.
20:16conoces a la gente
20:17del mercado.
20:18Tal vez ellos
20:18lo hayan visto por ahí
20:20y sepan
20:20en qué está metido.
20:22¿Podrías preguntar
20:24si saben algo?
20:25Te lo pido.
20:25Ayúdame, por favor.
20:27Oiga, yo
20:28lo lamento, señora Kanan.
20:30No sé
20:31a qué se refiere.
20:45Turcán,
20:47mira,
20:50sospecho que sale
20:51con otra mujer.
20:54¿Conoces a Bunyamin,
20:55cierto?
20:56Se pasa el día entero
20:58en la casa.
20:59A él no le gusta salir,
21:01pero últimamente
21:02dice que tiene
21:02mucho trabajo
21:03y se la pasa
21:04en la calle.
21:05Creo que sale
21:07con otra mujer.
21:08No,
21:08él no es así.
21:10Usted lo conoce.
21:13Bunyamin jamás
21:14haría eso.
21:15¿Eso piensas?
21:16No,
21:17Bunyamin nunca
21:18la traicionaría.
21:20Sí,
21:21jamás lo haría.
21:22Él la adora.
21:23Bunyamin no le sería infiel.
21:25¿De verdad lo crees?
21:26Sí, claro.
21:32Perdón.
21:33Te distraje
21:34con mi inseguridad.
21:36Adelante,
21:36no te quito más el tiempo.
21:41Claro.
21:43¿Qué pasará?
21:50Muchas gracias,
21:51linda.
21:52Incluso le agregaste
21:53chocolate.
21:54Que lo disfrute, señora.
21:55Con esto voy a perder
21:57mi figura.
21:58Te lo agradezco.
21:59Me retiro.
22:00Sí, claro.
22:01Adelante.
22:03¿Ezap?
22:05Bienvenido.
22:06Ven,
22:06acércate.
22:08Hablemos.
22:08Hace mucho
22:09que no lo hacemos.
22:14Ah,
22:16tu brazo, hijo.
22:17¿Qué te pasó ahora?
22:18Tranquila,
22:18estoy bien.
22:19Fue un accidente.
22:20Me resbalé esta mañana.
22:21Por poco me da un infarto.
22:22No, tranquila.
22:23¿Alguna vez podremos
22:24tener un día tranquilo
22:25en esta casa?
22:26Solo un día.
22:27¿Por qué son tan salvajes?
22:29¿Qué pasa?
22:30¿Al menos me extrañaste?
22:32¿A ti?
22:33Quita esa cara,
22:34porque iba a extrañar tu humor.
22:36Descanso si no te veo aquí.
22:37Pero desde luego
22:38que extraño mucho a Esma.
22:41¿Con qué sí?
22:42Todos están obsesionados
22:44con Esma.
22:44¿Por qué?
22:45La queremos mucho.
22:47Todos aquí en la familia
22:48le guardamos un gran cariño.
22:49No me digas
22:50que no está permitido.
22:52No, para nada.
22:53Está bien.
22:53No me importa.
22:54¿Qué sucedió?
22:56Ese día iba corriendo
22:57detrás de ti
22:58y no he podido
22:58comunicarme con ella.
23:00La fui a dejar a casa
23:01de su tía.
23:01¿De su tía, dices?
23:03¿Por qué?
23:03No dejaba de hablar
23:04de su tía.
23:05Entonces la subí al auto
23:06y la llevé al pueblo
23:07de su querida y adorada tía.
23:08Yo le dije,
23:09¿Quieres a tu tía?
23:10Deseo cumplido.
23:11Pónganse al día.
23:12Entiendo.
23:15Seguro que debimos
23:16cruzarnos en el camino.
23:19Entonces dices
23:20que la llevaste
23:21a casa de su tía,
23:22¿cierto?
23:24Escúchame,
23:25¿será que la llevaste
23:26allá para poder
23:27tener el camino libre
23:28y poder divertirte
23:30tranquilamente
23:31con tus amigos
23:32en Capadocia?
23:33Señora Nihayet,
23:34a usted no se le escapa nada.
23:35Qué vergüenza.
23:36De verdad, Esat.
23:39Esma está embarazada.
23:41Es la madre de tu bebé.
23:43Deberías estar atento
23:44a lo que necesiten.
23:45No abandonarla
23:46para poder irte de fiesta.
23:48No la obligué a irse.
23:49Es lo que ella quería.
23:50Dijo que necesitaba espacio.
23:51Ay, ¿por qué?
23:52¿Que aquí no tiene espacio?
23:54Eso fue lo que dijo,
23:55yo no sé.
23:56¿Por qué no contesta
23:57el teléfono?
23:58Porque la muy idiota
23:59dejó el cargador
24:00aquí en la casa.
24:00Eres todo un patán.
24:02¿Qué clase de hombre
24:03llama idiota
24:04a su propia esposa?
24:05¿Eh?
24:06¿Por qué no le llevas
24:07el cargador?
24:07Yo voy a llevárselo,
24:09pero no he tenido oportunidad
24:10de hacerlo.
24:10No había conocido
24:11en toda mi vida
24:12a alguien tan irresponsable
24:13e incompetente.
24:15Levántate de aquí ahora
24:16y busca el cargador.
24:17No, olvídate de eso.
24:18Mejor ya no se lo lleves.
24:20Trae a Esma
24:21de vuelta a casa.
24:22Rápido,
24:22necesita que la cuides.
24:23Lo haré después.
24:24Lo voy a pensar.
24:26¿Está bien?
24:27Primero quiero comer
24:27y veré, ¿sí?
24:28Ya veré.
24:29¿Está bien?
24:30No puedo creer
24:31que no te importe tu mujer.
24:34Qué irresponsable eres.
24:36Ay.
24:38Iba a disfrutar
24:39de mi café
24:40y apareciste
24:40para arruinármelo.
24:42No puede ser.
24:46No.
24:46No.
24:48No.
24:50No.
24:51No.
24:52No.
24:53No.
24:55No.
24:56No.
24:56No.
24:57No.
24:57No.
24:58No.
24:58No.
24:59No.
24:59No.
25:00No.
25:02No.
25:16No.
25:16No.
25:16No.
25:17No.
25:22No.
25:23No.
25:35¡Abranme! ¡Déjenme salir! ¡Abran la puerta!
25:39¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
Comentarios