#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Gary, has been the driver of my family for a long time.
00:10And is that how you pay us?
00:12Dejando que tu hija seduzca a mi hijo
00:16durante tres años bajo mi propio techo?
00:18Señor, estoy seguro de que debe haber un malentendido, ¿no?
00:22Sé bien qué clase de persona eres.
00:24Sin clase, parásito malagradecido.
00:31¿Cuánto dinero quieres para alejarte de mi hijo?
00:36¿Qué?
00:38No, yo...
00:41Ah...
01:00Quieres todo ese dinero, ¿verdad?
01:10Deben ser como cuatro o cinco millones de dólares.
01:15Harper, con todo este dinero, papá y tú nunca más tendrán que vivir en casa ajena.
01:27¡Aaah!
01:47¡Aaah!
01:48No, en serio, o sea que me dices que cuidaste a mi hijo por tres años como si fuera todo
01:55para ti, que lo amas con todo tu corazón y te vas a ir sin dinero y sin pelear.
02:02¿Por qué?
02:04¿Por qué?
02:05Porque este hombre nunca me amó.
02:11Chloe, Chloe.
02:30Chloe, Chloe.
02:35¿Qué onda, hermano?
02:36Hola, Draco. Oí que Chloe volverá a la escuela. ¿Y esa sirvienta? ¿Qué vas a hacer, eh?
02:41Sí, es difícil encontrar una sirvienta que se abone en la cama. La tendré mientras me sea útil.
02:47¿Sabes? Todo se trata de Chloe.
02:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
02:52Resulta que para ti no soy más que una herramienta. Te he amado por tres años y la persona que
02:58amas siempre ha sido ella.
03:02Hace tres años, cuando estaba en preparatoria, mi papá y yo nos mudamos de Compton en Los Ángeles a la
03:08casa de la famosa familia Armstrong en Beverly Hills.
03:11Quiero agradecerles a todos por estar aquí para celebrar la victoria de mi hijo Draco en el campeonato. ¡Salud!
03:17La diferencia era abismal y cada día sentía que caminaba en un campo minado.
03:21¡Ah, por Dios! ¡Es una tarea sencilla! ¿Por qué no puedes hacer algo tan simple? ¡Eres una inútil! ¡Te quiero
03:29fuera! ¡Solo lárgate!
03:30Que me regañaran, que me excluyeran. Era mi día a día.
03:35Para tratar la enfermedad de papá, tenía que estudiar medicina por mi cuenta cada noche.
03:40Toma, un poco de sopa.
03:44Nos escondíamos en esta pequeña habitación, comiendo las sobras.
03:51¿Qué voy a hacer?
03:55¡Basura inútil! ¡Arruinaste la camiseta del joven amo!
04:00Lo lamento, no fue mi intención.
04:02¡Eres una maldita!
04:04¡No!
04:04¡Cállate!
04:06Hasta que lo conocí.
04:16¡Joven amo! ¡Esta maldita arruinó su camiseta!
04:19¿Y por eso estás haciendo tanto escándalo?
04:22¿Cuántas camisetas tengo? ¡Solo tírala!
04:24¡Estás despedida! ¡Lárgate de mi vista!
04:31Deja de llorar, por Dios.
04:34Ten. Toma esto.
04:47Él fue la primera luz que llegó a mi vida.
05:19Él fue la primera luz que llegó a mi vida.
05:22Drico, ¿estuviste bebiendo?
05:26Yo...
05:27Te pareces un poco a Chloe.
05:31¡Ah!
05:35¡Ah!
05:39¡Ah!
05:40¡Ah!
05:42¡Ah!
05:42¡Ah!
05:43¡Ah!
05:44¡Ah!
05:46¡Ah!
05:48¡Ah!
05:49¡Ah!
05:50¡Ah!
05:54Y también me convertí en nada más que una sustituta!
06:02¿Esto?
06:04Nunca pasó.
06:05Ahí tienes cincuenta mil.
06:09Oye, Drico, no.
06:10Yo no...
06:11No quiero tu dinero.
06:12¿Puedes quedarte conmigo un rato?
06:15¿Qué dices?
06:16No me rechazo directamente.
06:19¿Será una señal de que tengo oportunidad?
06:28¿Tienes que anotar?
06:42¿Tienes que anotar?
06:47Pero por ti, estuve dispuesta a ser imprudente.
06:50Nos fue muy bien.
06:51Estuvo muy cansado, pero lo logramos...
06:53Durante tres años hice todo lo que pude por ti.
06:56Pensé que tal vez algún día lograría ablandar tu corazón.
06:59Hasta ese día.
07:01Sí, ya me tendré cerca mientras sea útil.
07:04Todo se trata de Chloe.
07:05Drico Armstrong.
07:07Felicidades.
07:08La mujer que amas ha vuelto.
07:10Y yo cumpliré mi promesa.
07:12Desapareceré de tu mundo.
07:27Drico, tal vez esta sea la última vez que te vea.
07:30Me inscribí en el programa de investigación de la Antártida.
07:37Hola, Michael.
07:38Señorita Collins, su solicitud fue aprobada.
07:40El proyecto del centro de la Antártida sigue adelante oficialmente.
07:44Las condiciones son extremas y cuando se una quedará aislada del mundo exterior.
07:48¿Tomó una decisión?
07:54Sí, ya la tomé.
07:57Terminaré la presentación en un mes y luego me iré.
08:04¡Muy bien!
08:05¡Trico anotó!
08:07¡Woo-hoo!
08:12¿Qué pasa, Lamebotas?
08:13Reiko está a punto de ganar.
08:15¿No quieres ir a ser la sirvienta de tu ídolo?
08:18El lugar a su lado nunca estuvo destinado para mí.
08:21No hay lugar junto a él para mí.
08:25¡Lo teníamos!
08:26¡Fue panco vino!
08:27¡Muy buen juego!
08:28¡Venga!
08:29¡Sí!
08:29¡Vamos!
08:29¡Lo logramos!
08:30¡Sí!
08:31¡Sí!
08:33¡Sí!
08:52¡Drico!
08:53¡Buen juego!
08:54¡Buen juego!
08:55¡Y yo!
08:55Chicos, ¿nos vamos?
08:57Sí.
09:00Siempre vine por el jersey.
09:02¿Qué le pasa hoy?
09:04Oye, ¿viste a Harper?
09:06Ella recibió una llamada y luego desapareció.
09:09Te veo luego.
09:16¡Breyko, ya estoy aquí!
09:18¿Ven por mí?
09:20Como sea.
09:22Claudia es lo que importa.
09:38Iba a darte esto después de la graduación.
09:46Pero ya no tiene caso.
09:54De todas maneras, me iré.
09:56Me quedo con los recuerdos.
10:05Hyperkalins.
10:09¿Por qué empacas tus cosas?
10:10¿A dónde vas?
10:14¿Por qué empacas tus cosas?
10:15¿A dónde vas?
10:21¡Drico!
10:24Te he estado buscando.
10:26¿Dónde estuviste?
10:31Se ve muy bien.
10:32No está nada mal.
10:33¿Quién es ella?
10:35¿Quién?
10:36Ella.
10:43Ella...
10:44Sí, dime quién es.
10:45Ella es la hija del chofer de mis padres.
10:49Es una...
10:50Sirvienta.
10:51Oh, eres la sirvienta.
10:55La que ha estado apoyándolo en sus juegos.
10:57Ya sabes, vendándolo y todo eso.
10:59Eso es muy tierno.
11:00Debes estar muy cansada.
11:01Vamos por algo de comer para celebrar el campeonato.
11:04¿Quieres venir?
11:05Ah, esa Chloe.
11:06Siempre tan generosa.
11:07Hasta deja que una sirvienta venga a cenar.
11:09Tengo cosas que hacer.
11:13Paso.
11:16¿Está bien?
11:18Ya entendí.
11:20Gusto en conocerte.
11:24Dijo que fueras.
11:26Así que ve.
11:27¿Eres estúpida?
11:33De todas formas, mire.
11:35Una última vez no hará daño.
11:38Ajá.
11:49Oye, Chloe.
11:50Decidiste invitarnos y nos traes por tacos.
11:53Este lugar es barato y ruidoso.
11:55¿Qué te parece si comemos en otro restaurante?
11:57No, me gusta este lugar.
11:59O sea, piensen en lo que te dan en los restaurantes elegantes.
12:02Te dan platos bonitos, pero ¿qué alma hay en esa comida?
12:05No.
12:06Los tacos son comida de verdad.
12:09¿Verdad, amorcito?
12:11Exacto.
12:13Es lo que me gusta de ti.
12:17Draco, los tacos de este lugar son deliciosos.
12:20Prueba.
12:21Qué asco.
12:22Aléjame ese mal olor de...
12:23No, no digas eso.
12:24Te prometo que están buenos.
12:28Te dije que eso apesta.
12:30Estás apestando mi auto.
12:32Tendré que lavarlo.
12:33Vete a casa caminando.
12:34Rayos.
12:49O sea que cuando ella te da tacos, los aceptas.
12:52Pero si soy yo, no puedes ni verlos.
12:55Tú no eres falsa como los demás.
12:57Tú eres real.
12:58¡Guau!
12:58Increíble como la trata.
12:59No digas que todos son falsos.
13:00¿Qué harán después de la graduación?
13:02¿Amor?
13:03Ah.
13:05No es obvio.
13:06Es la superestrella de Weston.
13:08Será una leyenda de Los Ángeles.
13:09No, hasta de Estados Unidos.
13:13¿Y qué hay de ti, Chloe?
13:14¿Aún te irás?
13:15Oh, no.
13:16Me quedo en Weston.
13:17Juntaré mis créditos y quizá aplique para ir a la Antártida.
13:21¿La Antártida?
13:22¿Te refieres al nuevo centro de investigación de la ONU?
13:24Sí.
13:25Ese programa es muy competitivo.
13:27Es muy difícil entrar.
13:29Oh, lo sé.
13:30Lo sé.
13:30Y es aún mejor.
13:31Porque es genial para los atletas.
13:33Y cuando regrese, seré exitosa.
13:35Seré la investigadora número uno de todo el mundo.
13:37Porque eres muy buena en lo que haces.
13:39¿Eso puede ser más perfecta?
13:41Oye, crearé una fundación para ti.
13:43La fundación de nuestros iniciales.
13:46¿Qué tal?
13:47¡Ay, mi amor!
13:48Vaya.
13:49Draco sabe cómo tratar a su mujer.
13:52Muy bien.
13:54Harper.
13:57¿Y tú qué harás, Harper?
13:59¿Ella?
14:01¿Qué hará una sirvienta?
14:03¿Será el perro de Draco todo el día?
14:05¿Quién es ratón?
14:08Ya debo irme.
14:15Me iré de Los Ángeles.
14:16Llegó el pastel.
14:17Llegó el pastel.
14:18Ah, oigan todos.
14:20De hecho, les traje este pastel.
14:22Tiene, ah, ah, estrellas, Michelin.
14:26Harper, de hecho, te dejaré la más grande.
14:29Pensé que tú haces todo este trabajo para Draco.
14:32Quería, quería invitarte, así que es un pastel grande,
14:36pero soy alérgica al chocolate.
14:40Yo...
14:41¿Por qué se lo está rechazando?
14:44¿Acaso no te gusta?
14:47Es que yo...
14:48Yo...
14:49No, oh, no.
14:51¡Qué tonta soy!
14:52A ti te gusta la langosta y el bistec.
14:55Ustedes pasan mucho tiempo juntos y no estás acostumbrada a estas cosas.
14:59Son muy baratas.
15:00No, no es eso.
15:02Lo siento.
15:03Es que yo...
15:04Yo no...
15:05¡Harper!
15:07¿En qué estás pensando?
15:09En casa comes lo que sea.
15:11Y ahora es...
15:12Ay, no como esto.
15:13No puedo comer eso.
15:14¿Qué?
15:14¿Te volviste millonaria?
15:16¿Eres exigente?
15:16¡Es un pastel!
15:17Ven acá.
15:38Sé que no te gusta el glaseado.
15:41Mi amor, ¿lo recuerdas?
15:57Recuerda todo sobre ti.
15:58¿No te gusta la crema?
15:59¿Te gusta el chocolate y las nueces?
16:01¿Odias el pastel de frutas?
16:02Sus preferencias están grabadas en tus huesos.
16:05Y aún así ni siquiera recordaste que soy alérgica al chocolate.
16:11¿Estás bien?
16:13Me...
16:14Me tengo que ir.
16:21¡Lavájate!
16:22¡Harper!
16:30Oye, ¿por qué...?
16:33No, no.
16:36¿Por qué tienes las muñequeras de Draco?
16:40¡Harper!
16:43¿Estás enamorada de Draco?
16:47¿Estás enamorada de él?
16:52¡A ver, levántala!
16:53¡Déjame ver!
16:54¡Ay, miren estas cartas!
16:55¡Dios mío!
16:56Voy a leerlas en voz alta, ¿ok?
16:58Muy bien, chicos.
16:59¿Listos?
17:00Escuchen.
17:00¡Mi amor!
17:02¡Aww!
17:04Hoy volvieron a ganar.
17:06¡Aww!
17:07¡Está enamorada!
17:09Yo...
17:10De verdad me importas.
17:12Yo...
17:12Me gustas.
17:14¡Aww!
17:15Cuando me encontraste en la oscuridad...
17:17Y me sacaste de ahí...
17:19Me enamoré de ti.
17:21¡Ja, ja, ja!
17:23Una simple decisión no me lo esperaba.
17:25¿Apocionada con Draco?
17:27¡Ja, ja, ja!
17:29¡En serio!
17:30¿Y lo están persiguiendo?
17:31¡Qué patética!
17:34¡Ja, ja, ja!
17:39¡Ay, Draco!
17:40Es que es tan increíble.
17:42O sea, que una sirvienta como ella se enamore de alguien como él.
17:46Ya, es suficiente.
17:47¡Oh!
17:52Harper, te ves fatal.
17:56Hueles asqueroso.
17:58¿Quién te dejó salir?
18:00No hay duda.
18:01Ella...
18:03Es una escoria.
18:05Igual que su padre.
18:12Vámonos a divertirnos en el yate.
18:16¡Sí!
18:21¡Ay, por Dios!
18:22¿Pagas la cuenta, maldita rica?
18:28Tres años amándote.
18:30Y lo único que recibí fue un me das asco.
18:33Draco Armstrong, tienes un corazón de piedra.
18:36Desde ahora, nunca más volveré a amarte.
18:43Señorita Collins.
18:44El inversionista me pidió hablarle sobre su viaje a la Antártida.
18:48¿Está bien?
18:48Por favor.
18:50Ayúdenme.
19:13¿Harper?
19:15¿Harper?
19:17¿Harper?
19:18¿Harper?
19:19¿Estás bien?
19:20Mi estómago.
19:22No puede ser.
19:23Te llevaré al hospital.
19:28Hola, Michael.
19:29Señorita Collins.
19:30¿Cómo se siente?
19:31El inversionista está muy preocupado.
19:33Ya me recuperé.
19:34Gracias por preocuparte.
19:35Los detalles de su vuelo y el chequeo previo fueron enviados a su correo.
19:39Ahora solo concéntrese en su presentación.
19:41El centro la espera con ansias.
19:43Entendido.
19:48Pronto me iré de este lugar.
19:50El lugar donde viví por tres años.
19:59Para la presentación vas a hacer el informe de Chloe.
20:02Si lo haces, olvidaré todo lo de la otra noche.
20:05Otra vez por ella.
20:06¿Por qué no escribe ella su informe?
20:08No tiene tiempo.
20:10Eres buena en esto.
20:11¿Por qué seguimos hablando?
20:12Solo hazlo y ya.
20:14Me iré de aquí el día que me gradúe.
20:17No hay razón para hacer nada por ella.
20:21Ya está resuelto.
20:25¿En serio?
20:26Harper es una sirvienta.
20:28Pero es lista.
20:29Esto es lo suyo.
20:30Está todo arreglado.
20:31Tú solo sigue tus sueños.
20:35Gracias.
20:37La presentación comienza en una hora.
20:40¿Ya encontraste el informe?
20:42Descuida.
20:43Lo estoy consiguiendo.
20:45¿A qué diablos está jugando?
20:47Harper.
21:00Carajo.
21:00¿Cómo?
21:02Maldición.
21:04Mi cumpleaños.
21:05¿Sí?
21:06¿De acuerdo?
21:07La tengo.
21:09Lo tengo.
21:13Chloe, lo tengo.
21:14Ya está en tu Dropbox.
21:16Chécalo.
21:29¿Qué haces en mi cuarto?
21:33¿Qué haces en mi cuarto?
21:36Esta es mi casa.
21:38Yo puedo estar donde quiera.
21:40En cambio, tú siempre llegas tarde.
21:42¿Qué te pasa?
21:43¿Por qué no contestas?
21:45Estaba en la biblioteca preparando mi presentación.
21:48La presentación está por comenzar.
21:51Te ves bien.
21:53Ven conmigo.
21:54Te llevo al campus.
21:57No, está bien.
21:58El autobús ya casi llega.
22:00Prefiero tomarlo.
22:02¿Prefieres tomar un horrible autobús escolar que mi Porsche?
22:05¿Quieres hacerme enojar?
22:07No quiero que el olor de alguien como yo contamine tu Porsche.
22:13Bien, como sea, lárgate de mi vista.
22:20HarperCollins, deja de soñar.
22:22En su mundo solo existe Chloe.
22:25Además, te irás de todos modos.
22:28Este es un avance en toda la investigación científica.
22:32Y lo he descubierto yo misma.
22:34¡Gracias!
22:35Muy bien.
22:38¡Felicidades!
22:38¡Uh!
22:39¡Felicidades!
22:39¡Increíble!
22:40¡Lo hizo muy bien!
22:40¡Uh!
22:41¡Uh!
22:42¡Me quedó muy bien!
22:45Ya lo grabé todo.
22:47Haremos que los nerds lo editen.
22:48Lo pondremos en la graduación.
22:50Muy bien, Draco.
22:51Ay, miran a nuestra estrella de Hawkey moviendo sus influencias.
22:55Solo por Chloe.
22:57Es lo que haces por la persona que amas.
22:59¿Verdad?
22:59Chloe es la única que puede hacer que Draco se esfuerce.
23:02Ajá, exacto.
23:04Draco Armstrong.
23:06Así que hasta un hombre tan frío como tú puede esforzarse por alguien como ella.
23:11¿Harper Collins?
23:13Tú eres la siguiente.
23:21¿Qué?
23:32Hola a todos.
23:34Mi nombre es Harper Collins y hoy presentaré sobre la exposición al frío y la reparación del tejido humano.
23:41Bueno, el año pasado estuve viajando...
23:45Oye, ¿qué no es lo mismo que nos mostraron?
23:47Son idénticos.
23:48Y...
23:48Anote estos puntos.
23:50Tiene mucho parecido.
23:51Es igual a lo que acaba de mostrarnos.
23:53Se ven casi iguales.
23:55Sí, es punto por punto.
23:56Durante mis investigaciones, yo...
23:59Harper Collins.
24:02¿Puedo explicar por qué esta presentación es igual a la de la señorita Watson?
24:08Espera, ¿qué?
24:11Espera, ¿qué?
24:13¿Idénticas?
24:14¿Qué?
24:14La de Chloe fue impecable y precisa.
24:17¿Será que alguien no hizo su trabajo y decidió robárselo a otra persona?
24:21Eres una descarada.
24:23¿Y todavía se atreve a negarlo?
24:27Exacto.
24:28Señorita Collins, el plagio en una presentación académica es inaceptable en esta escuela.
24:35Con esto sin duda pone en peligro su reputación académica para la graduación.
24:39¿Qué tiene que decir al respecto?
24:41Profesor, yo no plagié nada.
24:43Yo misma escribí todo esto.
24:44Para mi investigación fui a bibliotecas y archivos.
24:47Y pasé varias noches sin dormir.
24:49¿Cómo esto va a ser un plagio?
24:51Si dices que no es plagio, ¿estás diciendo que Chloe te plagió a ti?
24:59O sea, por favor.
25:02Lo escribiste.
25:04Yo lo escribí.
25:05Bien, si tú lo escribiste, entonces explica de qué anuario proviene la fuente del resumen de la página 10.
25:10Es, ah, bueno, la fuente es, ah, bueno, la fuente es, ah, la fuente es.
25:27Ni puede identificar la fuente del resumen.
25:31¿Será que Chloe plagió a Harper?
25:34Ah, yo, yo solo...
25:39Puedo probarlo.
25:43Puedo probarlo.
25:48Chloe y yo escribimos ese resumen juntos.
25:52A menos que quieran oponerse a las palabras de Draco Armstrong.
25:56¿O sí?
26:03Es más, si quieren podemos traer al director aquí ahora mismo.
26:07Él puede explicarles mi participación.
26:10Y luego pueden explicar por qué le hicieron perder el tiempo.
26:18¿Qué haces en mi cuarto?
26:21La contraseña.
26:24Era su cumpleaños.
26:26Así que fuiste tú.
26:28Le diste mi trabajo académico a Chloe para protegerla.
26:32No dudaste en cometer perjurio frente a todos.
26:35La amas demasiado.
26:36Tanto que renunciaste a tus propios principios.
26:40Los Armstrong son la familia top de Manhattan.
26:44La biblioteca, los edificios de ciencias fueron donados por ellos.
26:48Nosotros no podemos ofenderlos.
26:50Claro, no nos conviene.
26:52Sí, mejor no.
26:52Pero, señorita Collins, hemos descubierto que hay muchos indicios de plagio en su informe y tendremos que anular su calificación.
27:05Y...
27:08Está expulsada.
27:12Chloe Watson aprobó la presentación satisfactoriamente.
27:17¡Gracias!
27:20¡Felicidades!
27:22¡Esta ladrona se lo merece! ¡Que se alargue!
27:25¡Felicidades!
27:27¡Baja del escenario!
27:29¡De una vez que no entiendes!
27:32¡Ya bájate!
27:33¡Eres una mentirosa!
27:35¡Eso es robo!
27:36¡Alza!
27:37¡Sáquenla ya de ahí!
27:40¡No merece aplausos!
27:41¡Baja!
27:42¡Baja del escenario!
27:44¡Sáquenla!
27:45¡Qué pasó, maestro!
27:46¡Sáquenla ya!
27:48¡Sáquenla!
27:49¡Bájenla!
27:50¡Bájenla!
27:50¡Cirque!
27:51¡Perdedora!
27:52¡Eres una perdedora!
27:54¡Bájate ya!
27:54¡Bájate ya!
27:56¡Qué fea!
28:08¡Puedo probarlo!
28:10Chloe y yo escribimos ese resumen juntos.
28:13Drake Armstrong, te amé durante tres años.
28:16Te di todo lo que tenía.
28:19¿Qué fui para ti?
28:27¡Ay!
28:29¡Llorando aquí sola!
28:36¡Suéltame!
28:37¡Molocita!
28:39¡Ya!
28:42¡No!
28:47¡Te voy a arruinar!
28:52¡Va a ser genial!
28:54Oí que estabas tomando la mano de Draco el día de ayer.
29:00¿Qué se siente?
29:02¡No!
29:02¡Eso fue un accidente!
29:03¿Un accidente?
29:05¡Te lo prometo!
29:06¡Ya deberías haber dejado a Draco!
29:12¡Esa piel es tan delicada!
29:14¿No nos gustaría que se te quemara, verdad?
29:19¡No!
29:20¡Pues yo creo que sí!
29:22¡No!
29:23¡No!
29:26¡No!
29:27¡No!
29:27¡No!
29:28¡No!
29:28¡No!
29:29¡No!
29:30¡No!
29:30¡No!
29:31¡No!
29:31¡No!
29:32¡No!
29:33¡No!
29:33¡No!
29:34¡No!
29:35¡No!
29:35¡No!
29:35¡No!
29:37¡No!
29:38¡Duele!
29:43¡Oh!
29:44¡Pobrecita!
29:48Chloe Watson, plagiaste mi investigación.
29:53¿No te asusta que la verdad salga a la luz un día?
29:55¿De verdad?
29:56¿Eres estúpida o aprendes lento?
29:59Draco me dio ese informe.
30:01Y adivina.
30:02Tengo el respaldo de la familia Armstrong, así que nadie se pondrá en mi contra.
30:08Tu familia me da lástima.
30:12¡Cóllate, maldita!
30:17Chloe, ¿ahora qué?
30:19¿No decías que amabas a Draco?
30:22No importa.
30:23Demostraré lo insignificante que eres.
30:30¡A dormir, niña!
30:50¡Por favor!
30:52¿Qué demonios haces?
30:56¿Qué demonios haces?
31:07¿Estás bien?
31:09¿Cómo te lastimaste?
31:12¡No debí robar el informe!
31:15¡No debí hacerlo!
31:17¡Lo siento, Harper!
31:19¡Por favor, no me pegues otra vez!
31:23¿Crees que se iba a infectar?
31:27¡Collins, perdiste la cabeza!
31:29¡Sí!
31:30¡Yo le di el proyecto!
31:32¡Golpeaste a Chloe!
31:34¿Quién carajo te crees que eres?
31:35¿Qué?
31:38¿Golpearla?
31:39¿Estás ciego?
31:41¿No ves que estoy sangrando?
31:44No hay nada peor que los celos.
31:51Me aventaron contra el espejo.
31:53Sangraba por todas partes y elegiste no verlo.
31:57Mientras ella solo tiene un rasguño.
32:00Para protegerla, ignoras la diferencia entre el bien y el mal.
32:04¿Qué?
32:12Harper Collins, escúchame con atención.
32:16Si tan solo la vuelves a mirar otra vez,
32:19me aseguraré de que tú y tu padre desaparezcan de Los Ángeles.
32:29Vámonos, Chloe.
32:31Te llevaré al hospital.
32:44Draco Armstrong, me equivoqué.
32:47Quizá desde el principio nunca debí aspirar a un mundo que no era el mío.
32:53Por eso dolió tanto.
32:55Y me hirió tan profundamente.
33:04Gracias.
33:11¿Hola?
33:12Señorita Collins, terminé de ver el informe académico.
33:16Confiamos en su integridad.
33:18Su inscripción no será revocada.
33:20Es una de nuestras estudiantes más importantes.
33:23La acompañaremos al centro de investigación.
33:25La partida será dentro de dos días.
33:29Empezaré a empacar mis cosas y estaré lista para irme a tiempo.
33:34Gracias.
33:36¿A dónde vas?
33:40Ay, sigues llorando.
33:43Ay, estás herida.
33:44Vine a verte.
33:45Estoy bien.
33:48Ya sé que sufriste mucho con este informe.
33:51Chloe está por postularse al Instituto de Investigación de la Antártida.
33:54No puede tener una mancha en su historial.
33:56Ha trabajado duro por su sueño, así que no seas mezquina, ¿sí?
34:01¿Su sueño?
34:03¿Sin manchas?
34:06¿Qué hay de los míos?
34:08¿Acaso merecía ser humillada?
34:12¿Cargar con la culpa del plagio?
34:14¿Todo para que ella pudiera perseguir sus sueños?
34:17Harper, eres una sirvienta.
34:18¿Con qué sueñas con detergente?
34:26Lo tienes todo en la vida.
34:30Por eso los sueños no significan nada para ti.
34:33Pero somos diferentes.
34:34Tú arruinaste mis sueños.
34:36Ah, sí fui yo.
34:38Arruiné tus sueños.
34:39¿No fuiste tú la que suplicó quedarse a mi lado y golpeó a Chloe?
34:42¡Ya te dije que yo no la golpeé!
34:44¡Ya, basta!
34:45¡Carajo!
34:47No quiero discutir contigo.
34:50Eso no será necesario.
34:53Oye.
34:55No me respondas.
34:58Es solo tu inscripción.
35:00¿A quién le importa?
35:01Vivirás conmigo desde ahora.
35:03¿A quién le importa si te graduas o no?
35:05Deja de llorar.
35:10Mira eso.
35:15Cariño, ¿puedes venir a casa?
35:17Me duele la herida.
35:20Claro, amor.
35:21Voy para allá.
35:23Ok, cariño.
35:28Oye.
35:30Oye.
35:34¿Quieres ir al juego de los caballeros en Staples Center, no?
35:37En cuanto me gradué, te llevaré.
35:40Boletos VIP.
35:42Primera fila.
35:43¿Me asiste bien?
35:45¿Verdad?
35:46¿Verdad?
35:52Draco Armstrong, me voy.
35:54Ese juego que prometiste, nunca podré verlo.
Comments