#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
đ„
Short filmTranscript
00:06Today we have 10 years of our marriage.
00:15Kiron, you arrived?
00:20I don't know.
00:24Why?
00:25Because the woman I always loved was Daphne.
00:27Daphne, you should have left the front for a long time.
00:33Daphne?
00:34My sister is a deusa?
00:36I never knew if you loved it.
00:38Why did you not reject it for 10 years?
00:41You are the favorite daughter of Zeus.
00:43When he ordered the marriage, I didn't have a choice.
00:48If it was for you, I and Daphne would be one another.
00:57Daphne?
00:57Daphne.
01:07Daphne.
01:11Eu te dei tudo.
01:13Fiz de vocĂȘ o deus mais poderoso do Olimpo.
01:17Como vocĂȘ pode ser tĂŁo cruel?
01:27Please save me, if you do this, I swear to you that I don't tell my father. He never will
01:35know.
01:41Your father will not have to know.
01:45What did she say with this?
01:54What did she say with this?
01:54I've got the feras of the Tartar. The Zeus is already fighting to survive. The throne of Olimpo has already
02:01been time to have a new owner.
02:03How so? No, no.
02:2410 years old.
02:26And I never realized how my husband hated me.
02:30My stupid love destroyed my father.
02:33Oh, Parcas, if I could live everything again, I would never choose him.
02:37I'm a good guy.
02:40I'm a good person.
02:54I know.
02:55All right.
03:16Selene, hoje vocĂȘ escolhe seu marido.
03:20Eu estou viva. Voltei para o dia da escolha. As parcas me ouviram.
03:25VocĂȘ sempre gostou do Skiron. Se ele pode fazer minha filha feliz, entĂŁo escolha ele.
03:40NĂŁo, pai.
03:43O que foi?
03:46Eu nĂŁo vou escolher o Skiron. Eu escolho ele.
03:53Ă ele?
03:58Por que serĂĄ que eu escolhi ele?
04:01Meu pior pesadelo.
04:03Eu nĂŁo vou escolher o Skiron.
04:08Eu nĂŁo vou escolher o Skiron.
04:23Eu nĂŁo vou escolher o Skiron.
04:51O Skiron vai adorar.
04:53Eu nĂŁo vou escolher o Skiron.
05:08Eu nĂŁo vou escolher o Skiron.
05:09Eu nĂŁo vou escolher o Skiron.
05:23Por que essa mudança toda?
05:25Porque eu jĂĄ decidi.
05:27Eu escolho o Alexandre.
05:29O Alexandre pode ser meu rival, mas nunca me apunhalou pelas costas.
05:33Se as parcas me deram uma segunda chance, desta vez eu faço uma escolha diferente.
05:45Eu nĂŁo vou escolher o Skiron.
05:58Skiron.
05:59Eu te dei tudo.
06:00E vocĂȘ me pagou com a morte, desta vez.
06:04Skiron.
06:07O escolhido Ă©...
06:09O escolhido Ă©...
06:20Minha cerimĂŽnia de noivado serĂĄ daqui a sete dias.
06:24O Hermes vai anunciar meu futuro marido lĂĄ.
06:26Quando esse dia chegar, vocĂȘs vĂŁo saber.
06:29Skiron, vocĂȘ vai estar lĂĄ.
06:30NĂŁo vai?
06:39Senhora Selene.
06:48Senhora Selene.
06:49Por que faria isso comigo?
06:53Daphne, vocĂȘ se machucou?
06:55Peça desculpa pra ela agora.
06:57A mesma velha tĂĄtica.
07:06Skiron, eu nĂŁo fiz nada.
07:12Daphne, essa jogada nĂŁo cola mais comigo.
07:16Ela rasgou o prĂłprio vestido.
07:18Se machucou de propĂłsito.
07:20Por que eu ia pedir desculpa?
07:22Senhora Selene.
07:23EstĂĄ dizendo que a Daphne se feriu pra te culpar?
07:27NĂŁo vĂĄ tirando conclusĂŁo rĂĄpida.
07:29Chega!
07:30Todo mundo sabe que a Daphne Ă© boazinha e pura.
07:32Ela nunca faria uma baixaria dessas.
07:36Skiron, modere o Tom!
07:37Para.
07:38Todo mundo sabe que a Selene Ă© apaixonada pelo Skiron.
07:42NĂŁo vira inimigo dele.
07:46JĂĄ deixei meu amor me cegar.
07:48NĂŁo importava o que o Skiron fizesse.
07:50Eu perdoava.
07:51Isso nunca mais vai acontecer.
07:54Vou te perguntar uma Ășltima vez.
07:56Fui eu quem fez isso?
07:57Se de alguma forma te ofendi, Senhora Selene,
08:00eu peço desculpa.
08:01Mas nĂŁo precisa me humilhar desse jeito.
08:11Meu pai me deu autoridade suprema.
08:14Se eu quiser te punir, nĂŁo preciso de permissĂŁo nem de desculpa.
08:28Daphne!
08:34Selene!
08:35VocĂȘ passou dos limites!
08:37VocĂȘ me desrespeitou primeiro.
08:38Ainda inventou mentira contra mim.
08:40Quem passou dos limites foi vocĂȘ.
08:50VocĂȘs viram isso?
08:51A Selene ralhou com o Skiron na frente de todo mundo.
08:55Antes ela defendia ele para tudo.
09:08Obrigada por falar em meu favor.
09:11Minha festa de noivado Ă© daqui a sete dias.
09:13Vai lĂĄ.
09:14Faz diferença?
09:15VocĂȘ nĂŁo vai me escolher mesmo.
09:17Talvez eu esteja ocupado.
09:18Mas vou te mandar um presente de noivado bem generoso.
09:23Eu vou te escolher.
09:25E tambĂ©m vou preparar um presente para vocĂȘ.
09:29Obrigada.
09:30Obrigada.
09:41Essa joia se chama LĂĄgrima das Estrelas.
09:44Foi forjada com pedaços de estrelas caĂdas.
09:47Coletados pelas trĂȘs parcas.
09:50Carrega a bĂȘnção delas para os amantes.
09:52Um tesouro Ășnico em todos os reinos.
09:57Skiron.
09:58Obrigada por caminhar comigo hoje.
10:02Daphne.
10:03Isso foi culpa minha.
10:05A Selene descontou em vocĂȘ por minha causa.
10:08Ela Ă© de sangue puro e tem muito status.
10:10Ela sempre conseguiu pegar tudo o que quer.
10:13Eu jĂĄ estou acostumada.
10:15A Daphne nĂŁo merece passar por isso.
10:17Eu vou compensar ela, custe o que custar.
10:20Ouvi dizer que o Hefesto forjou uma joia diferente de todas.
10:23Posso ver?
10:25Claro.
10:34Eu quero essa joia.
10:41Skiron.
10:42Deve ser aquela que eu falei.
10:44O Ășnico tesouro.
10:48Se vocĂȘ quer, eu te dou com certeza.
10:59O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui?
11:02Estava me seguindo?
11:05Eu cheguei aqui primeiro.
11:07Para com essa paranoia.
11:09Como se vocĂȘ nunca tivesse feito isso.
11:37Fica tranquilo.
11:39Isso nĂŁo vai acontecer de novo.
11:41Eu pago cem mil moedas de ouro pela joia.
11:44Skiron.
11:46Ă linda demais.
11:48A senhora Selene pode ter qualquer joia que quiser.
11:53Eu nunca tive nada tĂŁo especial.
11:58Eu compro para vocĂȘ.
12:00Selene, vocĂȘ jĂĄ tem joias demais para contar.
12:04Deixa essa com ela, vai?
12:05Eu pago o triplo do seu lance.
12:10Ela nunca me recusou antes.
12:12VocĂȘ acha mesmo que eu ligo para umas moedas a mais?
12:17Senhora Selene.
12:20Ouvi dizer que a LĂĄgrima das Estrelas traz a bĂȘnção das parcas para quem ama.
12:24VocĂȘ vai dar essa joia para Skiron?
12:28Ă isso aĂ.
12:29Ela planeja comprar para mim.
12:32Prometi para Daphne que vou realizar todos os desejos dela.
12:35No fim, vocĂȘ ia me dar a joia mesmo.
12:37EntĂŁo, entrega agora.
12:39E além disso,
12:40vocĂȘ empurrou ela da escada.
12:42Tem que indenizar ela.
12:43EntĂŁo, deixa eu ver se entendi.
12:44VocĂȘ quer que eu compre a joia para vocĂȘ dar para Daphne e sair de herĂłi, Skiron?
12:49VocĂȘ nĂŁo tem vergonha nenhuma.
12:52Que pena.
12:53A LĂĄgrima das Estrelas nĂŁo Ă© para vocĂȘ.
12:55Tem algo errado.
12:57Ela estĂĄ agindo muito diferente.
12:58Ă festo.
12:59Eu vou levar essa joia.
13:07Esquece, Skiron.
13:08Eu nĂŁo quero mais essa joia.
13:10Vamos embora.
13:12NĂŁo.
13:14VocĂȘ merece o melhor do mundo.
13:20NĂŁo precisa embrulhar.
13:22Tudo bem.
13:24Vou te dar esse gosto.
13:25Mas serĂĄ que vocĂȘ paga mesmo?
13:27SĂŁo sĂł 300 mil moedas de ouro.
13:32Um saco cheio de ouro vale muito mais que isso.
13:53O que Ă© isso?
13:55Abre outra bolsa agora.
14:06ImpossĂvel.
14:07Como isso pode ter acontecido?
14:08Tudo que o meu pai me dava, eu te dava metade.
14:12Agora, troquei cada moeda por sucata sem valor.
14:19Qual Ă© o problema?
14:20Finalmente percebeu que estĂĄ falido?
14:24Por favor, embrulha.
14:50Senhora Selene foi incrĂvel.
14:52Para falar a verdade, nunca vi o Skiron tĂŁo humilhado.
14:55Mas, nĂŁo tem medo dele te ignorar depois do noivado?
14:57Acha que eu vou escolher ele também?
14:59Claro.
14:59Todos os deuses sabem que vocĂȘ faz tudo por ele.
15:01VocĂȘ nunca escolheria outro.
15:03EntĂŁo os deuses vĂŁo ver como estavam errados quando chegar o dia.
15:10Meu ouro nĂŁo vira sucata do nada.
15:14Isso sĂł pode ser obra da Selene.
15:17Desculpa, meu amor.
15:19VocĂȘ sofreu de novo por minha causa?
15:21Ă culpa minha.
15:23A Selene Ă© de sangue divino puro.
15:26Uma deusa assim pode ter tudo o que quiser.
15:29Alben como eu.
15:30Uma semideusa com linhagem mortal.
15:33Como eu ia ter coragem de querer o que ela deseja?
15:41NĂŁo fala isso.
15:43TrĂȘs anos atrĂĄs, eu fui amaldiçoado pela Ares.
15:45Estava morrendo sangrando.
15:47Se vocĂȘ nĂŁo tirasse essa maldição, eu jĂĄ estaria morto.
15:50A Selene nunca vai se comparar a vocĂȘ.
15:55Ă assim que vocĂȘ paga por me irritar.
16:12Quem tirou sua maldição não fui eu.
16:15Mesmo assim, vocĂȘ pensa que eu te salvei, otĂĄrio.
16:18Mas uma semideusa como eu Ă© desprezada no Olimpo.
16:21Cada passo para subir Ă© uma luta.
16:23Se vocĂȘ Ă© burro o suficiente para ser meu trampolim, eu vou subir o mais alto que puder.
16:42Pai, por que vocĂȘ fez isso?
16:47Seu idiota!
16:48VocĂȘ ofendeu a senhora Selene.
16:50Tudo isso por uma semideusa plebeia.
16:52Os humanos nĂŁo nos adoram mais como antes.
16:54HĂĄ anos, os presentes da Selene mantinham nossa casa.
16:58Agora ela cortou tudo.
17:00Acabou com a gente.
17:02NĂŁo Ă© por isso.
17:04Meu ouro virou sucata.
17:07Se vocĂȘ realmente quer a Daphne, entĂŁo pelo menos espera atĂ© depois do noivado.
17:12Fica tranquilo, pai.
17:14A Selene estĂĄ sĂł fazendo drama.
17:15O amor dela por mim Ă© cego.
17:17Mesmo se ela pegasse eu e a Daphne na cama juntos, ela chorava um ou dois dias e voltava rastejando.
17:26Logo vamos saber quem a Selene escolheu para noivo.
17:29Ă o Skiron.
17:30NĂŁo tem outra possibilidade.
17:32Ouvi dizer que o Skiron ama outra pessoa.
17:34Parece que hoje vai ser divertido.
17:51Alexandre!
17:54Seu presente de noivado.
17:56Mas...
17:57A cerimÎnia nem começou.
17:59Por que tanta pressa?
18:00Porque eu vou embora.
18:02NĂŁo vou estar lĂĄ hoje.
18:04Tenta.
18:05Se vocĂȘ nĂŁo aparecer, eu juro vocĂȘ vai se arrepender.
18:19Selene.
18:21Eu nĂŁo consigo ver outro homem segurar sua mĂŁo.
18:25NĂŁo confio em mim mesmo para ficar calmo.
18:27Quer dizer, eu provavelmente arruinava seu noivado sĂł de sacanagem.
18:38VocĂȘ nem aparece para ver o que vai rolar.
18:41Alexandre!
18:42O noivo de hoje Ă© vocĂȘ.
18:58O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui?
19:04Ă...
Comments