#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Okay, maestro, let's see the letters.
00:16What do you think is a challenge?
00:43Mocoso, do you think you can win?
00:46Aún te falta mucho.
00:50Escalera real.
00:51¿Es así, maestro?
00:55Mira bien.
01:07Maestro, tengo la verdadera escalera real.
01:09¿Cuándo cambiaste las cartas?
01:17Justo cuando creías que ya habías ganado.
01:22Bien hecho.
01:24Has dominado el juego.
01:26Nadie en el mundo puede ganarte ahora.
01:29Maestro, quiero ir a la ciudad del juego.
01:37Para buscar a tu familia, ¿verdad?
01:43Sí, quiero saber por qué me abandonaron.
01:52Toma esto.
01:54Llevabas esto puesto cuando te encontré hace 18 años.
01:58Quizás sea tu única pista sobre tu familia.
02:01Y recuerda, en la ciudad del juego no puedes confiar en nadie.
02:05No reveles tus habilidades tan fácilmente.
02:08Gracias, señor.
02:23Dioses mundiales del juego.
02:25Actualización del ranking.
02:27Curry Blackwood asciende al puesto número 10.
02:30Puros perdedores.
02:31A ver qué cara ponen estos idiotas cuando vean a Leo.
02:40¡Ayuda!
02:41No escaparás.
02:43Señorita Wilson, será mejor que vengas con nosotros.
02:47Solo queremos las acciones de tu familia en el casino, no tu vida.
02:50Prefiero morir antes que entregarles las acciones.
02:54Wilson, ese apellido me suena familiar.
02:58Como quieras, te lo buscaste.
03:22¿Estás bien?
03:26Si papá no alejara a mi hermano, ¿tendría más o menos su edad ahora?
03:38Te llevaré a casa.
03:42Gracias.
03:43Gracias a Dios que estás bien.
03:45Me moriría si algo te pasara.
03:47Mamá, él es Leo.
03:49Él me salvó.
03:52Joven, los Wilson nunca le deben nada a nadie.
03:57Si tienes problemas en la ciudad del juego o necesitas dinero, solo dilo.
04:03No seas tímido.
04:05La mayoría rogaría por una oportunidad como esta.
04:08Es que mírate, debes necesitar dinero o no.
04:12No quiero su dinero.
04:18Vine para encontrar a mi familia.
04:22Les hice a ti y a tus hermanos pulseras iguales para que los cuidaran.
04:27Esto.
04:28Entonces, ¿alguien de aquí conoce esta pulsera?
04:33¿Qué haces?
04:35Tiene tres años.
04:36No sabe leer cartas ni hablar.
04:38Es un inútil.
04:39Está avergonzando el legado de apuestas de la familia Wilson.
04:43Desde ahora, ya no es nuestro hijo.
04:45Devuélveme a mi hijo.
04:53Joven, nunca hemos visto esto.
04:56Pregunta en otro lado.
04:57Ya te puedes retirar.
05:01Pregunta en otro lado.
05:02Ya te puedes retirar.
05:05Como no saben de él, no te molesto más.
05:09Elena, ¿en qué estás pensando?
05:11¿Vas a sacrificar a toda la familia Wilson por él?
05:14¡Robert es nuestro hijo!
05:16¡Lo he buscado por dieciocho años!
05:19¿Por qué no se lo dices?
05:20¡Mamá!
05:22¿Leo es mi hermano?
05:26¿Para qué traer de vuelta a este inútil?
05:28¿Quieres avergonzar a la familia otra vez?
05:31¿Como lo hizo hace dieciocho años?
05:33¡Mamá!
05:34¡Papá tiene razón!
05:35¡Ese inútil ni hablaba a los tres años!
05:37¡Traerlo ahora solo sería una carga!
05:39¡Pero es nuestra familia!
05:41¡No! ¡Voy a traerlo de vuelta!
05:43¡No olvides que los Blackwood vienen por nuestro casino!
05:47¡Ese inútil será nuestro punto débil y lo usarán para atacarnos!
05:52Tienes razón, Mia.
05:53¿Quieres que nos maten a todos?
05:57Pero...
06:00Déjalo ir, Mia.
06:01No puedo arrastrarlo a este peligro.
06:08Entiendo, mamá.
06:23¿Por qué me miro así?
06:25Es el desafío del siglo de la mano fantasma.
06:28¡Nadie lo ha logrado jamás!
06:30Apilar seis dados en una torre con el mismo número en todas las caras.
06:34¿Cómo es posible?
06:38¿Dragón mar profundo?
06:39Era el truco que me hacía para dormir.
06:41Hace siglos que no lo hacía.
06:54¡Maldito borracho! ¡Azotó el cubilete!
07:02¡Dios mío!
07:03¿Qué? ¿Qué pasó? ¡No puede ser!
07:04¡Seis dados en una torre!
07:06¿Y todos con el mismo número?
07:07¿Qué... qué... qué demonios? ¿Quién hizo eso?
07:15¡Espera! ¡Joven, espera!
07:20Señora, ¿necesita algo más?
07:21Toma esto.
07:22Aquí hay algo de dinero y algo de ropa que te compré.
07:25En la ciudad hace frío. No querrás congelarte.
07:30¿Por qué es tan amable conmigo?
07:34Tú me recuerdas a alguien que conocí.
07:38Toma el dinero.
07:39Vete de la ciudad.
07:41Ve a otro lugar y no vuelvas nunca.
07:44Quiero encontrar a mis padres.
07:46Preguntarles por qué me abandonaron.
07:48Cuando lo sepa, me iré.
07:53Señora,
07:54cuando la miro,
07:56siento que me resulta muy familiar.
08:01Si tuvo sus razones para abandonarme,
08:04me sentiría afortunado en esta vida.
08:06No, no.
08:07Ella no te abandonó.
08:09Ella nunca quiso abandonarte.
08:11Te ama más que a nadie.
08:14¿Qué está diciendo?
08:17Leo,
08:18en realidad yo,
08:20yo soy...
08:28Todos excepto los Wilson fuera.
08:31Es la familia Blackwood.
08:33Están aquí.
08:34¿La familia Blackwood?
08:36Vete con los invitados.
08:37No te harán daño.
08:38Rápido.
08:42La señora Wilson ha sido muy amable conmigo.
08:45No puedo irme así sin más.
08:55¿Por qué sigues aquí?
08:56Aquí la gente va a morir.
08:57Robert,
08:59según las reglas de la Asociación de Casinos,
09:01cualquier familia puede retar al mejor casino por su propiedad.
09:05La familia Blackwood ha puesto nuestra propiedad del lado oeste en juego
09:09y ha retado oficialmente al Casino Royal.
09:12Papá,
09:13si perdemos contra la familia Blackwood,
09:16el Casino Royal será suyo.
09:17¿Desde cuándo la familia Wilson le ha temido a un reto?
09:24Así se habla.
09:25Hijo, te toca.
09:37¿Curri?
09:38¿Quién es Curri?
09:38Es el único joven entre los 10 mejores de los dioses del fuego.
09:42No solo es conocido por sus habilidades, sino también por su crueldad.
09:47Top 10, ¿eh?
09:48No es para tanto.
09:49Por cierto, un pequeño recordatorio.
09:52Hay reglas adicionales para este reto.
09:54¿Qué reglas adicionales?
09:57Si pierdes,
09:59pierdes la mano derecha.
10:02¿Cómo puedes ser tan cruel?
10:04¡Claro!
10:05Puedes rendirte ahora mismo.
10:06Podría perdonarte la mano.
10:08Pero para mostrar tu gratitud,
10:09tendremos a la señora y a la señorita Wilson en nuestro club nocturno por tres días.
10:15Nos preguntamos a qué saben las mujeres de los Wilson.
10:18Mientras nos sirvan bien, lo dejaré pasar.
10:23Quítale las manos de encima.
10:26¿Enviar a un vagabundo para que te defienda?
10:29¿Tan bajo han caído los Wilson?
10:31¿Una basura inútil como él?
10:33¿Cómo podría él representar a la familia Wilson?
10:36¡Déjate de tonterías!
10:38¡Apostaré contigo!
10:39¡Es solo una mano!
10:40¡Acepto cualquier apuesta!
10:41¡Voy con todo!
10:43¡Bien!
10:46¡Y en esas gallas!
10:47¡Así se habla!
10:48¡Preparen la mesa!
10:51David ya está enojado y perdiendo el control.
10:54Está medio vencido.
10:58El juego es Texas Hold'em.
11:00Termina cuando pierde todas sus fichas.
11:02La siega es de diez mil, sin límite superior.
11:22Barajado falso y reparto desde el fondo.
11:24Bien disimulado.
11:25Le están tendiendo una trampa a David.
11:49Veinte mil.
11:51Voy.
12:03Voy.
12:03¡Dios mío!
12:04Tengo un full de Reyes.
12:06Tranquilo David.
12:07No lo asustes.
12:12Cincuenta mil.
12:13Interesante.
12:15Voy.
12:2850,000 more
12:32Full de reyes, full de reyes con 9
12:40Gané, Curry. Top 10 en el ranking. ¿Es todo lo que tienes?
12:45Tienes suerte, David. Un full en la primera ronda.
12:48Pero, si solo juegas a lo seguro, ¿cuánto tiempo te tomará ganarme todas las fichas?
12:57¡Tú, idiota! ¡Era un full de reyes! ¡Esa podría ser la mejor mano de la noche!
13:02¿Y solo apostaste 50,000?
13:05¿Y si él tuviera un póker?
13:07¿Solo habría igualado si hubiera tenido un póker?
13:10Recuerda, el juego es una guerra psicológica. Acabas de tener una mano muy rara, pero perdiste la oportunidad porque te
13:17acobardaste.
13:19Lo siento, papá.
13:21Fue una trampa. Te está poniendo un cebo para la siguiente ronda. ¿Crees que ganaste?
13:28¿Tú qué sabes, inútil don Nadie? ¿Crees que no me doy cuenta?
13:33Ubícate, imbécil. No tienes idea de lo que está pasando. Mientras hablas, más estúpido te ves.
13:40Recuerda, ganar todas las fichas es la verdadera victoria. En la siguiente, no seas cobarde y apuéstalo todo.
13:47Entendido. En la siguiente, no me contendré.
13:53Eso es. La codicia y la confianza ciega lo harán perderlo todo.
14:04En la siguiente, acabará con David.
14:10Skybridge permite un control preciso sobre todas las cartas de mano y las cartas comunitarias.
14:17Están preparando una mano rival. Todo se decide en una ronda.
14:29Un par de ases. La familia Wilson debe tener la bendición de Dios.
14:35Cien mil.
14:38No voy a ver mis cartas. Apuestes lo que apuestes, voy.
14:45Si no me equivoco, las cartas comunitarias serán el diez de picas, el as de diamantes y el as de
14:51corazones.
14:53Póquer. Póquer. Póquer de ases. Solo es superada por una escalera de color.
15:00Medio millón más.
15:02Voy.
15:12Te toca.
15:14La quinta carta será la reina de picas.
15:17Curly tiene el ocho y el nueve de picas.
15:19Le ganará al póquer de ases de David.
15:23Retírate.
15:25¿Tú qué sabes?
15:26Curly necesita una escalera de color para ganarle a mi hijo.
15:30¡David no se va a retirar!
15:32Una estupidez más que digas, y te vas a arrepentir.
15:36Este es un asunto de la familia Wilson, no tuyo.
15:39Será mejor que te largues y dejes a David en paz.
15:46De acuerdo, Curly. En esta ronda, voy con todo.
15:50Ya perdió.
16:01Tiene agallas, señor Wilson.
16:05Veo su apuesta.
16:11Y subo.
16:15Subir.
16:15No te quedan fichas.
16:16¿Con qué subes?
16:17Con la mano derecha de cada Blackwood.
16:29Si ves mis cartas, arriesgarás la mano de cada Wilson.
16:33Perderás el Casino Royal, pero solo me llevaré tu mano.
16:37David.
16:38Tú decides.
16:42Tú.
16:43Van se controla a tu hijo.
16:46Curly es un adulto.
16:47Sabe lo que hace.
16:52Tus cuatro haces son una victoria, señora.
16:55Curly solo va de farol.
16:56Iguala.
16:57Si ganamos, no solo recuperaremos el Casino.
17:00Acabaremos con toda la familia Blackwood.
17:03De acuerdo, igualo.
17:06David, cálmate.
17:07Papá, es una locura.
17:08No podemos aceptar.
17:10David no puede ganar.
17:11Mejor ríndete.
17:12¡Cállate!
17:13Si nos vendimos ahora, lo perderemos todo.
17:16Curly nos hace una fugada mental.
17:18No sabes nada de apuestas.
17:20Curly.
17:21Te igualo.
17:22Muestra las cartas.
17:24Bien.
17:25La familia debe permanecer unida, ¿verdad?
17:31Cuatro haces.
17:32Es una buena mano.
17:35Pero la diosa de la suerte me ha favorecido.
17:48¡Escalera de color!
17:51Parece que supera a tus cuatro haces.
17:53Gané.
17:56¿Cómo es posible?
17:58¿Cómo tiene una escalera de color?
18:03A partir de hoy, el Casino Royales de la familia Blackwood y las manos derechas de todos los Wilson son
18:12mías.
18:15¡Que cada Wilson ponga su mano sobre la mesa!
18:27Esa pulsera.
18:29Ese brazalete.
18:37¿Qué crees que haces?
18:39¿Viniste a ver cómo cae la familia Wilson?
18:42Esto no es asunto tuyo.
18:44Lárgate.
18:45El brazalete de David es igual al mío.
18:48¿No debería explicarme eso, señora?
18:51Tú eres mi madre.
18:57¿Verdad?
18:58¿Verdad?
19:01Lo siento, Leo.
19:04Lo lamento tanto.
19:06¿Por qué?
19:07¿Por qué fingiste no conocerme?
19:09¿Por qué me rechazaste?
19:10La familia Wilson se está desmoronando.
19:13Si regresas ahora, ese demonio jamás te perdonará.
19:18Ya te perdí una vez.
19:20No puedo verte morir.
19:22Ya estamos acabados.
19:23No puedes meterte en esto.
19:26Mamá.
19:30Vete.
19:39Rápido.
19:40Rápido.
19:55Vete.
20:08Lo siento, Leo.
20:22No la toquen.
20:24No la toques.
20:28Ja, ja, ja.
20:30Un perdedor será un perdedor.
20:32¿Tratando de hacerte el héroe?
20:34Vagabundo basura.
20:36El juego aún no termina.
20:37David aún tiene sus cartas ocultas.
20:39¿Quién dijo que perdieron?
20:42Él tiene cuatro ases y yo una escalera de color.
20:46¿Estás ciego o eres estúpido?
20:49¿Tienes visión X o algo así?
20:51Aún no hemos mostrado las cartas.
20:53¿Cómo sabes que sus cartas son peores?
20:56Bien, te lo dejaré claro para que no te queden dudas.
21:07Jovencito, voltea las cartas.
21:09Pero si tienes cuatro ases o una fugada menor, también me llevo tu mano.
21:13De acuerdo.
21:15Si gano, yo mismo tomaré tu mano en la de tu hijo.
21:20¡Leo, no! ¡No lo escuches!
21:22¡Vas a perder la mano por nada!
21:26Bien.
21:27Tienes agallas.
21:29Nunca había visto a nadie con tantas ganas de morir.
21:33David tiene cuatro ases.
21:35Pero en el Texas Hold'em, solo una escalera de color lo supera.
21:39Y es justo lo que tengo.
21:42Necesitarías el rey y el as de picas para una escalera real para ganarme.
21:46Y tú simplemente no la tienes.
21:55¿En serio?
21:58¿Y si la tengo?
22:14¿Este, este es el rey de picas?
22:16Escalera.
22:17Escalera real.
22:18¿Cómo lo hizo?
22:19¿Cómo es posible?
22:21Tu mano.
22:23Ahora es mía.
22:24Tienes que acá es como una escalera real.
22:24No, no.
22:24No, no, no.
22:24No, no.
22:25No.
22:25No, no.
Comments