- 2 days ago
The.Judge.Returns.S01E08 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:48Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:03:01Transcription by CastingWords
00:03:01Transcription by CastingWords
00:03:03Transcription by CastingWords
00:03:34Transcription by CastingWords
00:03:59No, no, no, no, no.
00:04:00Oh, it's so scary.
00:04:07Ah, nice.
00:04:19Really, it's okay, ma?
00:04:23Let's go.
00:04:27Let's go.
00:04:28Yeah, he got it.
00:04:29I'll go.
00:04:42I'll go.
00:04:43I'll go.
00:04:43Chuyung-jin, I'll go.
00:04:45Inchon's building is going to be a good guy.
00:04:48Chuyung-jin, I'll go.
00:04:48Chuyung-jin, I'll go.
00:04:49Okay, let's go.
00:04:58Let's go, let's go.
00:05:07Okay.
00:05:38์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:05:41๊ฐ์๊ธฐ ๋ฐฉํดํ๋ ๋๋ค์ด ๋ํ๋์.
00:05:51์ฃผ์์ง ๋์ณค์ด.
00:05:54์์ฅ๋.
00:05:58๋ฐฐ๊ฐ ๋์ฐฉํ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค.
00:06:00๋ฐ๋ก ์กฐ์นํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:06:01์๋.
00:06:03์๋ค ๊ฐ์ผ๋ฉด ์ด ์ํฉ์์ ๊ทธ ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋?
00:06:08์...
00:06:09ํ...
00:06:12์ด๋กํ์ฃ ?
00:06:13์์ํ๊ณ ์จ์ผ๋ฉด ์ฐพ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์์ ํ
๋ฐ์.
00:06:17์๋ํด์ผ์ง.
00:06:18์์ฅ๋.
00:06:19์ ์๋ฌด๋ฆฌ ์๊ฐํด๋ ์ดํ์ ํ์ฌ๊ฐ ์ฐ์ฐํฉ๋๋ค.
00:06:23๋ณ์ญ์ฅ ๋ฌด๋๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ์ดํ์ ํ์ฌ๊ฐ ๋ํ๋ ๋ค๋ก ์๊พธ๋ง ์ด๋ฆฌ ์ด๊ธ๋๋ ๊ฒ...
00:06:39์...
00:06:46์...
00:06:48์...
00:06:56์...
00:07:00์...
00:07:05์...
00:07:09์...
00:07:11์...
00:07:11์...
00:07:12์...
00:07:14์...
00:07:16์...
00:07:16์...
00:07:17์ด๋ค ์๋ผ์ผ?
00:07:17์...
00:07:19์...
00:07:20์...
00:07:21์ถ์ฉ์ง ๋ฐฐ๊ฑฐ๋ฆฌํ๊ณ ...
00:07:23์๋ ์ฌ์ด ๊ฐ์์ต๋๋ค.
00:07:32์...
00:07:36์...
00:07:41์...
00:07:42์...
00:07:45์ธ๋ชจ๊ฐ ์์ด์ผ...
00:07:47You can't.
00:07:48You can't.
00:07:49I can't.
00:07:55You can't.
00:07:59You can't.
00:08:00You're a bad person.
00:08:12You're a bad person.
00:08:13You can't.
00:08:14I have you.
00:08:33I don't need the help.
00:08:34Not yet, I thought it was a crime bought.
00:08:37And the fraud saw it was like,
00:08:40it seems to have some trouble.
00:08:43It's got to know I got to know.
00:08:58It's the USV should go anywhere.
00:09:01Yes.
00:09:02You are the guy who told me.
00:09:03I was the JT.
00:09:06He was the JT.
00:09:07Right, right?
00:09:13Well,
00:09:20he is a new man?
00:09:23Yes.
00:09:27He is a new man.
00:09:39I don't know what to do with the JT, but I don't know what to do with the JT, but
00:09:44I don't know what to do with the JT.
00:09:58I don't know what to do with the JT, but I don't know what to do with the JT.
00:10:28I don't know what to do with the JT.
00:10:29I don't know what to do with the JT, but I don't know what to do with the JT.
00:11:06I don't know what to do with the JT.
00:11:07I don't know what to do with the JT, but I don't know what to do with the JT.
00:11:11I don't know what to do with the JT.
00:11:24I don't know what to do with the JT.
00:11:24I don't know what to do with the JT.
00:11:38I don't know what to do with the JT.
00:11:43I don't know what to do with the JT.
00:11:48I don't know what to do with the JT.
00:12:01I don't know what to do with JT.
00:12:02I don't know what to do with JT.
00:12:05I don't know what to do with JT.
00:12:07JT.
00:12:17JT.
00:12:47JT.
00:12:50JT.
00:12:54JT.
00:12:55JT.
00:12:56JT.
00:12:59JT.
00:13:12JT.
00:13:13There is no need, sir!
00:13:17Situation is coming!
00:13:20Situation is coming!
00:13:21How did it get back to the jurors?
00:13:30lighter, Mr. Parkhan.
00:13:33Hello, you are six!
00:13:35Yes, a few minutes into the jurors ะฟัะธัััััะฒion.
00:13:36Come here, come here!
00:13:39I'll be the only one.
00:13:41Yes, I'll be the only one.
00:13:43Do you have a shot?
00:13:56If you get a shot, you will be able to get a shot!
00:14:00Should we be able to take a shot?
00:14:01Yes.
00:14:04Let's go!
00:14:07We have a police officer on the building.
00:14:22ัะตะฑัั
00:14:23Let's go
00:14:23Mr.Bloodio reporter
00:14:27was able to go out
00:14:29I don't know
00:14:31for me
00:14:35I'll have to answer
00:14:37but
00:14:39the
00:14:40story
00:14:40will
00:14:41The law is not going to work hard.
00:14:44I'll take a look at the facts.
00:14:45I'll take a look at the facts, Jim Jena.
00:14:54What's this?
00:14:56Set menu.
00:14:58I've got a good idea.
00:15:00I believe you have to be...
00:15:02You're not.
00:15:05What a lie.
00:15:12We are going down to the woman who takes a lead, so we will drive him down to the other
00:15:15side.
00:15:17That's a whole way to come.
00:15:21This is a horrible thing.
00:15:23I'll get you back.
00:15:28Ah...
00:15:30Ah...
00:15:32Ah...
00:15:33Ah...
00:15:36Ah...
00:15:36Ah...
00:15:37Ah...
00:15:37Ah...
00:15:38๋ค.
00:15:40๊ฐ ๋ณด์์ฃ .
00:15:43์ด, ์ด๋๋ฅผ...
00:15:53์๋ฒ์ง์.
00:15:55๊ฐ์ ํ ์์์
๋๋ค.
00:16:01๋จ๋์ด
00:16:02ํ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค.
00:16:09๋ค.
00:16:10๊ฐ์ ํ ์์ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ฐ๊ณ ์์ด์.
00:16:13๊ฒ์ฌ์ ์ด๊ตฌ๋ก ๋ดค์ ๋ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์๊ตฌํ ๊ฒ ํ๋ฆผ์ด ์๊ณ ๋ฌด์จ ํจ๋ฅผ ๋ค์๋ ํ์ธํด์ผ๊ฒ ์ด์.
00:16:18๊ฐ์ด ๋ค์ด๊ฐ์.
00:16:19ํจ์ ํ ์ ์์ด์.
00:16:20๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ฒ์ฌ ์๋ฌด๋ ๋ชป ๊ฑด๋ญ๋๋ค.
00:16:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ฅ์ ํ์ฌ๊ฐ ์๋๋ผ ๊ฒ์ฌ์ฃ .
00:16:25๋์ด์.
00:16:27๋ฐ์ฐจ๋ก ๊ฒ์ฌ๋.
00:16:28๊ฒ์ฌ๋.
00:16:29์๋๋๋ค.
00:16:31๋ค์.
00:16:33๋ค์.
00:16:38๋ค์.
00:16:43๋ค์.
00:16:47๋ค์.
00:16:51๋ค์.
00:16:52Okay, so what are you doing?
00:17:09Okay.
00:17:09Yes, sir.
00:17:10You're welcome.
00:17:12Yes, sir.
00:17:12You're welcome, sir.
00:17:14You're welcome.
00:17:18I don't think it's a good time.
00:17:19What happened?
00:17:20Where is he?
00:17:21No.
00:17:22Where is he?
00:17:23I'll go.
00:17:25I'll go.
00:17:26I'll go.
00:17:50I'll go.
00:17:50I'll go.
00:18:01I'll go.
00:18:28I'll go.
00:18:29์ด์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ถฉ๋ถํ ํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ๋ ํ์ค ๋ง์ ์ข ์์ต๋๊น?
00:18:34์์ ์๊ฐ๋ ๋ฆ์๋๋ฐ ์ด์ ๊ทธ๋ง ์ ๋ฆฌํ์์ฃ .
00:18:48์์ ์ ๋์ ๊ทธ๋ง.
00:18:54ํ ์๊ฐ๋ณ๋ก ์ฌ๊ธฐ ๊ณ์ ๋ถ๋ค ์ ๋ถ ๋ง์ฝ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ๋ฒ ์๋ฐ์ผ๋ก ์ฒดํฌํฉ๋๋ค.
00:19:02์ ๋ณด์ฌ ์น๋ถํ ์ ์๊ณ ๋ณ๋ช
์ ๊ธฐํ ๋๋ฆด๊ฒ์.
00:19:07์ฒดํฌ ์ ๋ถ ์ ๊ณ ํ.
00:19:09์ง.
00:19:11๋ญ์์ ๋ญ์์?
00:19:13์ด๋ป๊ฒ ๋ค์ด์์ด์?
00:19:14์ ๊น์ง์ ๊ฒ์ฌ๋์ด์์ฃ ?
00:19:18์๋
ํ์ธ์ ์ ๋ ๋์ง์ผ๋ณด์ ์ก๋์ ๊ธฐ์์
๋๋ค.
00:19:26์ดํ์ ํ์ฌ๋๊ป์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฃฝ์น๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋ฑ ๋ง๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ํด๊ฐ์ง๊ณ .
00:19:33์.
00:19:36์.
00:19:37์ค๋นํฉ์๋ค.
00:19:48๋ญ์ผ?
00:19:48๋ญ ์ข.
00:19:49์.
00:19:51๊ธด๊ธ ์ฒดํฌ.
00:19:52์ฐ๋ฆฌ ๊ธด๊ธ ์ฒดํฌ.
00:19:55์์ด๊ณ .
00:19:56๊ฐ์กฑ.
00:19:57์ ๋๋ก ๊ฑธ๋ ธ์ด.
00:19:59์ ๋๋ก ๋ ๊ฐ์กฑ์ด์ผ.
00:20:01๋.
00:20:01๋.
00:20:02๋.
00:20:02๋.
00:20:02๋.
00:20:03๋.
00:20:03๋.
00:20:04๋.
00:20:07๋.
00:20:20๋.
00:20:22๋.
00:20:23๋.
00:20:28๋.
00:20:30๋.
00:20:33๋.
00:20:34๋.
00:20:36๋.
00:20:37๋.
00:20:38๋.
00:20:42๋.
00:20:43I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't
00:21:08know what to do with him.
00:21:08Carca.
00:21:09Carca, ์ ๋ฐ ๋์์ฃผ์ญ์ผ.
00:21:11์ผ๋จ ์ธ๋ก ๋ถํฐ.
00:21:13๊ทธ๋์ ์๊ณ ํ๋ค.
00:21:14๋ด๊ตญํ๋ ๊ธธ์ ๋ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
00:21:18Carca.
00:21:19Carca!
00:21:24์ฐจ๋๋ฐฐnehmen.
00:21:26์ฐ๋ฆฌ ์ชฝ์ผ๋ก, ์ฐ๋ฆฌ ์ชฝ์ผ๋ก.
00:21:28์ฐ๋ฆฌ ์ชฝ์ผ๋ก, ์ฐ๋ฆฌ ์ชฝ์ผ๋ก.
00:21:37Get him, get him, get him, get him!
00:22:15I'm sorry.
00:22:15๋ฒ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด ํ๋ณด๋ก ์ง๋ช
๋ ์ฐ๊ตํ ์์์ ๋ธ ์ฐํฌ์ ์จ๊ฐ ๋ง์ฝ ํฌ์ฝ ํ์๋ก ๊ฒ์ฐฐ์ ์ฒดํฌ๋์ต๋๋ค.
00:22:22๊ฒ์ฐฐ์ ์ด์ ฏ๋ฐค ์์ธ ๊ฐ๋จ์ ํ ํด๋ฝ VR๋น๋ฃธ์์ ์ฐ ์จ์ ๊ทธ ์ผํ์ ๊ธด๊ธ ์ฒดํฌํ์ต๋๋ค.
00:22:29์๊ณ ํ์ด.
00:22:35์ง๋ฌธ์ด ํ๋ ์์ต๋๋ค.
00:22:40์ฐ๊ตํ์ ์น ์ด์ ๊ฐ ๋ญก๋๊น?
00:22:44์ฐ๊ตํ์ ์ฌ๋์ ๋ํ๋ ํ๋๊ฐ ๊ธ๋ฌ๋จน์ ์ธ๊ฐ์ด์ผ.
00:22:47๋จ์ํ ๊ทธ ์ด์ ๋๋ฌธ์
๋๊น?
00:22:50๊ฒ๋ค๊ฐ ๊ฑด๋ง์.
00:22:54์ ๋ง์ผ๊น?
00:22:55๋ ๊ทธ ๋ฐ์ ์ธ๊ฐ์ด ๋ฒ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด์ด ๋๋ ๊ฑธ ์ฉ๋ฉํ ์๊ฐ ์์ด.
00:23:00์?
00:23:02๋ค๋ฅธ ์ด์ ๊ฐ ๋ ์์ด์ผ ๋ผ?
00:23:04์๋๋๋ค.
00:23:07๊ฐ์ ์งํํ
๋ ๋ฒ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด ํ๋ ๋ ๋ฆฌ๋ ๊ฒ ๋๋จํ ์ผ์ด ์๋๋ค.
00:23:10๊ทธ ์์ ์ด๋์ ๋์ค๋ ๊ฑธ๊น?
00:23:16์, ์ ๋ ์ด๋ฒ์๋ ๋ฐ๋ผ๋ ๊ฒ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:23:20์์ง์ ์์ต๋๋ค.
00:23:23์์ง์ด๋ผ.
00:23:25๊ธฐ๋ํ์.
00:23:28์, ๋ฐ์ฒ ํธ ๊ฒ์ฌ์ผ์ง.
00:23:35์ถฉ๋จ์์ ๊ฐ์ด ์ฌ๋ผ์๋ค๋ฉด์.
00:23:38๋ค.
00:23:42๊ฐ์ด ์ฌ๊ฑด๋ ํด๊ฒฐํ๊ณ .
00:23:46๊ฐ๊น์ด๊ฐ?
00:23:48์๋๋๋ค.
00:23:50์ด์ฉ๋ค๊ฐ ๊ฐ์ด ์ฎ์์ ๋ฟ์
๋๋ค.
00:23:53๊ทธ๋.
00:23:56๊ทธ๋ผ ๋คํ์ด๋ค.
00:23:59๊ฐ์ ํ ์์ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ฐ๊ณ ์์ด์.
00:24:01๊ฒ์ฌ์ ์ด์ผ๋ก ๋ดค์ ๋ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์๊ตฌํ ๊ฒ ํ๋ฆผ์ด ์๊ณ ๋ฌด์จ ํจ๋ฅผ ๋ค์๋ ํ์ธํด์ผ๊ฒ ์ด์.
00:24:05๋ฐ์ฒ ํธ ๊ฒ์ฌ๊ฐ ์ํํ๋ค.
00:24:16๊ฐ์ ํ ์์๋.
00:24:36๊ฐ์ ํ ์์๋.
00:24:46๊ฐ์ ํ ์์์ด ๋ฐ์ฒ ํธ ๊ฒ์ฌํํ
์ฐ๋ฝ์ ํ๋ ๋ชจ์์ด์ผ.
00:24:50๊ฐ์ ์ง์ด ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅธ ๊ฑด ์ฐ์ฐ์ด ์๋์ผ.
00:24:53์ต์ฉ์ง์ด ์ค์ค์ด ๋ถ๋ฅด๋ฉด ์๊ธฐ๋ ์ํํด์ง๊ฑฐ๋ .
00:24:56์ ์ ์ด ๋ค ๊ทธ๋ ์ง.
00:25:01๊ทผ๋ฐ ๋ฐ์ฒ ํธ ๊ฒ์ฌ๋ ์ด๋จ๊น?
00:25:05๊ฐ์ ํ ์์์ ์์ ์ก์๊น?
00:25:10์๋์ผ, ์ผ๋จ.
00:25:33๊ถ๊ธํ๋ค.
00:25:37์๋ค๊ฐ ๋ํํ
์ ๊ทผํ๋์.
00:25:59์ฌ์ค์ ์ํ๋ ๊ฒ ์์ต๋๋ค.
00:26:06์, ์ด์ ์ผ ์ํ๋ ๊ฒ ์๊ธด ๊ฑฐ์ผ?
00:26:10๋ฐ์ฒ ํธ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๊ตฌํ๊ณ ์ด ์ํฉ์ ๋ฒ์ด๋ผ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ๋๋ฟ์ด๋ค.
00:26:18ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ๊ด์ ์ก๊ฒ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:26:23๋ญ?
00:26:24์ ๊ฐ ์์๋๊ป ์ ๊ทผํ ์ด์ , ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ๊ด ๋๋ฌธ์ด์์ต๋๋ค.
00:26:29์ ๊ฐ ์์๋๊ป ์ ๊ทผํ ์ด์ , ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ๊ด.
00:26:34์ฌ๊ธฐ๊น์ง.
00:26:37๋๋ค.
00:26:53๋น๊ณ ์ธ์ด ์ด๋ด์์ ์ง์ญ 1๋
6๊ฐ์์ ์ฒํ๋ค.
00:27:03์ ๊ณ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ผ์ฃผ์ผ ์ด๋ด์ ํญ์๋ฅผ ์ ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
00:27:06ํญ์๊ฐ ์ ์๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณธ ํ๊ฒฐ์ ๊ทธ๋๋ก ํ์ ๋ฉ๋๋ค.
00:27:19์ด๋ด์ ํญ์๊ฐ ์ ๊ทผํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:27:20๊ทธ๋, ๊ทธ๋ฐ ์ ์ด ์์์ง.
00:27:25์ ์๋ค์์ด?
00:27:32ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ๊ด์ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด์๋ ์์๋์ ํ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ต๋๋ค.
00:27:40๋ด๊ฐ ์ํค๋ ๋๋ก ์ฐ๊ฒจ์ด์ ์ก์ ๊ฒ๋ ๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌธ์ด์๊ฒ ๊ตฐ.
00:27:45์ ๋ณด์ด๊ณ ์ถ์์ต๋๋ค.
00:27:50์ฌ๋์ด ๋ณํ๋ ๋ฐ์๋ ์ด์ ๊ฐ ์์ง.
00:27:56์๋คํํ
๋ ๊ทธ๊ฒ ๋ณต์์ฌ์ด์๊ตฐ.
00:27:58๋ถ๋๋ฝ์ต๋๋ค.
00:28:01๋ณต์์ฌ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒ ์๋์ผ.
00:28:04ํ์ด์ผ.
00:28:05๋๋ฅผ ๋จ๋ จ์ํค๋ ์๋๋ ฅ.
00:28:10๋ณต์์ฌ์ด ์๋์๋ค๋ฉด ์๋ค๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์์ค์ํ ํ์ฌ๊ฐ ๋์๊น?
00:28:16๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ง์ด์ผ.
00:28:21๊ทธ๋ ๊ทธ ํ์ฌ์์ ๋๋ ์์์ด.
00:28:26์๊ณ ์์๋?
00:28:31ํฉ๋จ์ฉ ํ์ฌ์ ์ฐ๋ฐฐ์์ด์
จ์ต๋๋ค.
00:28:36๊ทธ๋ผ ๋ํํ
๋ ์ํ์ด ์๊ฒ ๊ตฐ.
00:28:41ํฉ๋จ์ฉ ํ์ฌ๊ฐ
00:28:43์ผ๋ฐฉ์ ์ผ๋ก S๊ฑด์ค์ ํธ์ ๋ ํ๊ฒฐ์ด์์ต๋๋ค.
00:28:49์ข๋ฐฐ์๊ณผ
00:28:50์ฐ๋ฐฐ์์ด ๋ผ์ด๋ค ํ์ ์์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:29:05์, ๋ฐฐ๊ณ ํ๋ค.
00:29:30๊ฐ์์์ด๋ ์นํ ์ฌ๋์ ๊น์งํ ๋ถ์ฅ ํ๋์ธ ์ค ์์๋๋ฐ.
00:29:34ํ ๋ช
๋์๋ค?
00:29:37์นํด ๋ณด์ธ๋ค๊ณ ์?
00:29:38์, ๋ ์ฐธ ์ด๊ฑฐ ๊ณค๋ํ๋ฐ.
00:29:44๊ฐ์์ ์ข์ ์ฌ๋์ด์์.
00:29:47์ ๋ถํํด์.
00:29:48์ด๊ฑด ๋๋ฌผ.
00:29:51์ข์ ๊ฑฐ์์.
00:29:53๋ง์๊ฒ๋ค ๋ค์ด์์.
00:29:55๋ง์๊ฒ๋ค ๋ค์ด์์.
00:30:05๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:30:06๋ ์ ๋์์ ๋ง ๊ทธ๋๋ก ์ ๋ฆฌ ๊ฑฐ์์ ํ์ง.
00:30:11ํ๋ฃจ๋ ์๋น์์ ๋ด๋ค๋ณด๋ฆฐ ๋์นจ๋ฌผ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ง๋๋ฐ
00:30:16๋ฌธ๋ด ์ง ๋์์ ์ ์ ์ฌ์๊ฐ ๋ ๋ถ๋ฅด๋๊ตฐ.
00:30:25๊ทธ๋๋ถํฐ์์ด.
00:30:29์ฌ์ ์์ ๊ธฐ์๋ค ์ฌ๋ถ๋ฆ๋ ํ๊ณ ์ฒญ์๋ ํ๋ฉด์
00:30:35๋ฐฅ์ ๋๋ค ๋จน์์ง.
00:30:38๋ด๊ฐ ๊ฐ์์ ๋ง์ด ๊ฑท์ด๋ด๊ฒ ์ด์.
00:31:17๋นจ๋ฆฌ ๋จน์ด.
00:31:20๋นจ๋ฆฌ ๋จน์ด.
00:31:40๋นจ๋ฆฌ ๋จน์ด.
00:31:55๋๋ฌผ ๋ง์ถค ๋ณด์๊ณ .
00:32:03ํ...
00:32:06์๋ค ์๊ฐ์ด ๋ง์.
00:32:11๋น์ ํฉ๋จ์์ S๊ฑด์ค ์ฅํ์๊ณผ ์์ ์ก๊ณ ์์์ด.
00:32:16์ฅํ์์ ์ง๊ธ S์ผํ์ ๋ํ๊ฐ ๋๊ณ .
00:32:20์ด์ฉ ์
์ด์ผ?
00:32:23๊ธฐ์
์ ์ด์ค์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ง๋จ์
๋๋ค.
00:32:25๊ทธ๊ฒ ์ณ๋ฏ ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฅํ์ ๋ํ๋ ์์ ์ ์ญํ ์ ์ต์ ์ ๋คํ์ ๋ฟ์
๋๋ค.
00:32:31ํ์ง๋ง
00:32:32ํฉ๋จ์ ๋๋ฒ๊ด์
00:32:36์์ ์ ์ญํ ์
00:32:39์ด๊ธ๋๋ ํ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค.
00:32:48์กฐ๋ง๊ฐ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๊ฐ๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:32:55๋ด ์์ ์์ผ๋ฉด ๋ง์ ๊ฑธ ๋ณด๊ณ ๋ค์ ์ ์์ง.
00:33:07์ ๊ฐ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:33:09์กฐ.
00:33:12์กฐ.
00:33:15๋ด ๋ฒ์์ฅ์ด ๊ฐ๋ฆด ๋
00:33:19์๋ค ์์ ํฉ๋จ์์ ๋์ ธ์ค ๊ฑฐ์ผ.
00:33:25๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:33:32๋ํํ
๋งํ์ง ์์ ๊ฒ ๋ ์๋?
00:33:35์์ต๋๋ค.
00:33:41์์ผ๋ก๋ ๊ทธ๋์ผ ๋ ๊น์?
00:33:44๋ช
์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:33:50๋ญํด?
00:33:52๋ค?
00:33:52์์ ๋จ๊ธฐ๋ฉด ์ฃผ์ด๋ ํ๋.
00:33:56์ด๋ป๊ฒ ์์์ด ์ ์ฃผ๋ค์?
00:34:02์.
00:34:04์.
00:34:05์.
00:34:06์ดํด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ง์๋๋ฐ.
00:34:21๊ด์ฐฎ์์?
00:34:24๊ด์ฐฎ์์?
00:34:45๋ด๊ฐ ์ ํ๋ก ๋งํ์์์.
00:34:49๋ด๊ฐ ์ ํ๋ก ๋งํ์์์.
00:34:50๋ด๊ฐ.
00:34:50์ดํด.
00:35:04ํ์ํด.
00:35:16๊ฐ.
00:35:42I'm going to go.
00:35:43I'm sorry for you.
00:35:45He has to sit down.
00:35:50Then you visited the other hand where he was at?
00:35:54I ate food.
00:35:57I must be full of them.
00:36:00I will have you seen about this.
00:36:02You know?
00:36:04I'm sorry for you.
00:36:07Then he goes on.
00:36:11He had to sit down.
00:36:13I'm still going to give you my life.
00:36:18I'm so sorry.
00:36:19My body hurts.
00:36:27I'm so sorry.
00:36:37What a hell of a man.
00:36:39What a hell of a man.
00:36:40What?
00:36:41What?
00:36:41Did you ever find one?
00:36:43Oh, really?
00:36:46I'm going to send you to your phone.
00:36:49I have to pay you for it.
00:36:53Why?
00:36:58If you were, what would you say?
00:37:00We'll find you to our organization.
00:37:02We'll find you to be on theworking side.
00:37:04What is going on?
00:37:06I'm going to be a company officer who was working on it.
00:37:08but I didn't get so much money.
00:37:08Yeah, I got it.
00:37:10I got it.
00:37:11I got it.
00:37:12I got it.
00:37:38Oh!
00:37:39Go!
00:37:39Okay, go!
00:37:41You're not alone!
00:37:42You're not alone!
00:37:43You're not alone!
00:37:44You don't have to go to the hospital.
00:37:45You're not alone!
00:37:48That's it, look!
00:37:49No, that's it.
00:37:50No, you can't go.
00:38:00Why don't you go to the hospital?
00:38:02I'm sorry, my friend.
00:38:05I'm going to go.
00:38:07Hey, you're going to go.
00:38:11Please, go.
00:38:12How are you going to get a bag?
00:38:14I'm going to go.
00:38:16I'm going to go.
00:38:18I'm going to go.
00:38:38I'm going to go.
00:38:39์ฅํ์ ์ก์ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์ฆ์ธ์ด๋ ๋ด๋์.
00:38:42์์ง๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์ฆ์ธ์ผ๋ก ์ฅํ์์ ์ก์ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํด์?
00:38:46๊ธด๊ธ์ฌํํ๊ณ ์ฅํ์ ํ์ด์ค ์ ์์ฃ ?
00:38:49๊ทธ๋๋ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์์ด์ ๊ทธ๋ฌ์ด์?
00:38:52์ฐํฌ ํ ์ก์ ๊ฑฐ.
00:38:54๊ทธ๊ฑฐ ํ์ฌ๋ ๋ง๋ง ๋ฃ๊ณ ํ ๊ฑฐ ์๋์์.
00:38:57์์์๋ ์ฐํฌ ํ ์ก์ผ๋ผ๊ณ ์ค๋ ๋ด๋ ค์์ต๋๋ค.
00:39:01์ฐ๋ ๊ธฐ๋ดํฌ๋ผ๋ ์ฃผ๋ฉด์ ์ํค๋๊ฐ์?
00:39:02๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ป๊ฒ ์์์ด์?
00:39:03๋งํ์์์.
00:39:05์ด ํ ๋ด๊ฐ ์ง ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:39:07ํ ํ์ฌ๊ฐ ๊ฒ์ฐฐ์ ์์ง์ธ๋ค.
00:39:10๊ทธ๊ฑธ ๋๋ณด๊ณ ๋ฏฟ์ผ๋ผ๊ณ ์?
00:39:12๋๊ตฝ๋๊น?
00:39:13ํ์ฌ๋ ๋ค์ ์๋ ์ฌ๋.
00:39:14๊ทธ ์ฌ๋์ด ๊ฒ์ฐฐ๋ ์์ง์ด๋ ๊ฒ๋๊น?
00:39:21๋ง์์.
00:39:22์ด ํ์ ์ง ๊ฑด ๋์ง๋ง ๋์๊ฒ ์ค๋๋ฅผ ๋ด๋ฆฌ๋ ์ฌ๋์ ๋ฐ๋ก ์์ต๋๋ค.
00:39:29๋๊ตฐ๋ฐ์?
00:39:30๊ทธ ์๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์กฐ์ํ๊ณ ์ฆ์ธ์ ์์ ๊ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์์ด ์ฌํ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ํฉ๋๋ค.
00:39:39๊ทธ๋ผ ์ฅํ์์ ํ์ด์ค ๊ฒ๋ ๊ทธ ์ ๋๋ฌธ์ด๊ฒ ๋ค์?
00:39:44๋งํด์.
00:39:45๋๊ตฐ์ง.
00:39:48๊ทธ ์๋ ์ฌ๋ฒ๋ถ์ ๊ฑฐํ์
๋๋ค.
00:39:50์ผ๋จ ์์ํ๋ฉด ๋์ ๋ด์ผ ๋ ํ
๋ฐ.
00:39:56๋ชฉ์จ์ ๊ฑฐ๋ํ ํ
๋ฐ.
00:40:04์ ๋ด๋ ค์?
00:40:10ํผ๊ณ ์ธ ์ถ์ฉ์ง์ ์์ ์ ์ง๋ฐฐํ์ ์๋ ํ๋ช
๊ฑด์ค์ ์ด์ฉํ์ฌ ๊ตฌ์ฒญ์ ๊ณต์ฌ ์ฉ์ญ์ ๋ถ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์์ฃผํ๊ณ ๋ถ์ค ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ํํ์์ต๋๋ค.
00:40:33๊ฐ์ ํ ์์ ์ก์์ผ๋ฉด ๋ด๊ฐ ๊ฒ์ฌ๋ ์์ ๋น์ฅ๊ธธ ์ซ ๊น์๋ค์์ ํ
๋ฐ.
00:40:39์ด?
00:40:42์ข ๋์์ง?
00:40:44๋ง์ด ๋ค์ด์.
00:40:50์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ ํ ์์๋.
00:40:54์ด๋ ๊ฒ ํ๋งํ๊ฒ ๊ฐ์ค ๊ฑฐ๋ฉด์ ๋ญ ์ผ๋ง๋ ํด์ณ์ฃผ์๊ฒ ๋ค๊ณ ์ ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๊ดด๋กญํ์
จ๋์ง.
00:41:04ํ๋ช
๊ฑด์ค์ด๋ ๋น์๊ธ์ด๋ ์ ์ผ ๋ญ ์ํค๋ ๋๋ก ํ ์ฃ๋ฐ์ ๋ ์๋์?
00:41:11๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฃฝ์ ์๋ ๋ง์ด ์๊ณ .
00:41:14๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฃฝ์ ์๋ ๋ง์ด ์๊ณ .
00:41:14์ ๊ฐ ์์ผ๋ก ์์ผ๋ก๋ค๊ฐ ์์ฌ ํ์กฐ๋ ์ ํ ํ
๋๊น.
00:41:19์ข๊ฒ ์ข๊ฒ.
00:41:27ํ๋ฉด์ด๋ผ๋๋ฐ?
00:41:29์ฐ์.
00:41:31๋์ ์ข๋ค.
00:41:34์ด์์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ์ข์ฃ ?
00:41:37์?
00:41:42๋ค์ ํ ๋ฒ ์๋๋ค ๊ฐ๋ค.
00:41:49์์์.
00:41:55๋ ๋ญ์ผ?
00:41:57๊ฒ์ฐฐ ์กฐ์ฌ๋ถํฐ ๋ฐ์ผ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
00:42:00์ฐ๋ฆฌ ๋ฒ์ ์์ ๋ดค์์.
00:42:03์ฌ์ฑ๊ถ ํ์ธ์ ์ ๋๋ก ์์๊ตฌ๋ง.
00:42:05์ฃผ์์ง ํผ๊ณ ์ธ.
00:42:09๊ฐ์ ํ ์์์ ๋๊ฐ ์ฃฝ์์๊น?
00:42:11์ ์ฃฝ์์๊น?
00:42:12๋ชฐ๋ผ.
00:42:13๋ ์๋์ผ.
00:42:15๋น์ ์ด ์๋ฉํ ๋์ด 100์ต ๊ฐ๊น์ด ๋๋๋ฐ.
00:42:17๊ฐ์ ํ ํผ์์ ์ธ๊น?
00:42:21๋น์ ์ด ๊ฒ์ฌ์ ๋ถ์ด ๋จน์ผ๋๊น ๊ฐ์ ํ ์๋ฅธ ๊ฑฐ์ผ.
00:42:25๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ ๋ชป ์ฌ๋ผ์ค๊ฒ.
00:42:26๊ทธ๋ผ ๋ค ๋๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:42:27์๋.
00:42:28๋ด ์ฌํ์ ์ด์ ๋ถํฐ ์์์ด์ผ.
00:42:32๋จ๋ช
๊ตฌ ์ฑํฌํ.
00:42:35๋จ๋ช
๊ตฌ ์ฑํฌํ์ ํ๋ช
๊ฑด์ค์ ๋ถ์ค๊ณต์ฌ ๋ํจ์
๋๋ค.
00:42:39ํ๋ช
๊ฑด์ค์ ์ค์ง์ ์ธ ์ฃผ์๋ ์ถ์์ง์ด๋ค.
00:42:42๊ทผ๋ฐ ์ถ์์ง์ ์ฑํฌํ์ ํฌ์๋ ์ฒญ๋
๊ฐ์กฑ์ ํ๋ฐํด์ ํฉ์์๋ฅผ ์ ์ฉํ๋ค.
00:42:47์, ๋ฐ์ 1์ต์ ๋นผ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ๋ค.
00:42:49๋๋ ์ ์ฃผ๊ณ ๊ฐ์ ๋ก ํฉ์์๋ฅผ ๋ฐ์๋๋ค.
00:42:52๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:42:52์ ๊ทธ๋ผ.
00:42:54์ถ์์ง ๊ตฌ์ฒญ์ฅ์ด ๊ฐ์ ํ ์์์ ๋น์๊ธ ์ฌ๋ถ๋ฆ์ ํ๊ณ ๊ทธ ๋น์๊ธ์ ๋๊ตฌ์๊ฒ ์ ๋ฌํ๋์ง ๊ฒ์ฐฐ์ ์ง์ ํ ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๋ฐ๋ก ๋ .
00:43:03๊ทธ๋ผ ๊ทธ ๋ชฉ์ ๋ฐง์ค์ด ๋ค์ ๊ฐ๊ธฐ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ฆด๊น?
00:43:09๋ ๊ทธ๋ฐ ์ ์์ด.
00:43:12๋ง์.
00:43:13๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๊ฐ๋ฉด ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:43:19๋ ์ง๊ธ ๊ทธ ๋ ํธ๋ค์ด์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:43:23์ฑํฌํ์ ์๋ค ๋น ์ง ๋.
00:43:25๋ง์.
00:43:26๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ๋์ด ์๋๊ณ ํฌ์์ ์ ๊ฐ์ฃผ!
00:43:29ํฌ์์ ์ ๊ฐ์ฃผ!
00:43:41๊ทธ๋.
00:43:44๋ฐ์ฑํ๊ณ ์์ด.
00:43:46๋๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฐ ์ฌ๊ณ ์ ํ ์ค ์์๊ฒ ์ด?
00:43:48์๋ก๊ธ๋ ๋ ์ฃผ๊ณ ์ง์์ฌ์ผ๋ก ๊ทธ ์ฌ๋๋คํํ
์ฌ๊ณผํ ๊ฒ.
00:43:52๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:43:52์๋ฌด ๋ง๋ ํ์ง ๋ง.
00:43:54์ฌ๊ณผ๋ ํ์ง ๋ง๊ณ ์ฌ๋๋ค ์์์ ์ฌํ ์ฒ ๋ฐ์ฑํ๋ ์ฒ๋ ํ์ง ๋ง.
00:43:59๊ณ ๊ฐ ์์ด์ง๋ ๋ง๊ณ ๋ค๊ฐ ์ด๋ค ์ธ๊ฐ์ธ์ง ์ฌ๋๋ค ์์์ ๋ ์ผ๊ตด ๋๋ฐ๋ก ๋ณด์ด์ฃ .
00:44:05์ด? ์ ๊ทธ๋ฌ๋ค.
00:44:07๊ทธ ๋ชฉ์ ๋ฐง์ค์ ๋ค์ ๊ฐ๊ธฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:44:11ํผ๊ณ ์ธ์ ํ์์ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ทธ์น์ง ์์์ต๋๋ค.
00:44:14๋ถ์ค๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ง์ํ๊ฑฐ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฌต์ธํ์ฌ ๊ตญ๋ฏผ์ ์์ ์ ์ฒ ์ ํ ์ธ๋ฉดํ ์ฑ ๋ถ๋ฒ์ ์ธ ์ด์ต์ ์ฑ๊ฒผ์ต๋๋ค.
00:44:20์ด๋ ์ง๊ถ๋จ์ฉ์ฃ, ์
๋ฌด์ ๋ฐฐ์์ฃ, ๊ฐ์์ฃ์ ํด๋นํ๊ณ ์.
00:44:24๋ถํ์๋ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฌด๊ณ ํ 20๋ ์ฒญ๋
์ด ๋ชฉ์จ์ ์์์ต๋๋ค.
00:44:36๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์ ์๋ชป์ ๋ฎ๊ธฐ ์ํด์ ํผํด์์๊ฒ ํฉ์๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ ๋งํ์ ์ ์ง๋ ๊ณ ์.
00:44:42๊ตญ๋ฏผ์ ์๋ช
์ ํฌ์์ํค๋ฉด์๊น์ง ์ฌ์ต์ ์ถ๊ตฌํ ํผ๊ณ ์ธ์ ๋ฒํ์ ๊ฒฐ์ฝ ์ฉ์๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
00:44:50์ด ๊ฒ์ฐฐ์ ํผ๊ณ ์ธ ์ถ์์ง์๊ฒ ์ง์ญ 10๋
๊ณผ ๋ฒ๊ธ 50์ต ์์ ๊ตฌํํฉ๋๋ค.
00:44:58์ด์์
๋๋ค.
00:45:21๊ฐ์ ํ ์์ ์ฃฝ์ธ ๋ ๋๊ตฐ์ง ์์ฃ ?
00:45:24์๋์.
00:45:25๊ฐ์ ํ ์์ ์ฃฝ๋ ๋ ๋ํํ
๋ง ํจ์ ์ผ ์๋ ์๋ค๊ณ ๊ฒฝ๊ณ ํ์์์์.
00:45:29๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ๊ฐ ์๊ณ ์์๋ ๊ฑฐ ์๋๋๊น?
00:45:31์๋์.
00:45:32๋จ์ง ์กฐ์ฌํ๋ผ๊ณ ํ ๋ง์ธ๋ฐ.
00:45:35๊ทธ๊ฒ ์ ๋ง...
00:45:36๊ฒ์ฐฐ์ ํ๋ช
๊ฑด์ค ์์์์ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ตญ๋ฏผ์ ์๋ช
์ ๊ฒฝ์ํ ๋ถํจ ์ ์น์ธ์ ๋ฏผ๋ฏ์ง ๋๋ฌ๋ฌ์ต๋๋ค.
00:45:43์์ฌํ์ ํ๋ช
๊ฑด์ค์ด ์๋
๊ฐ ๊ด๊ธ ๋ด์ฌ ์์ฃผ ๊ณผ์ ์์ ๊ฑฐ์ก์ ๋ฆฌ๋ฒ ์ดํธ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์์ ๊ท์ ์ ์กฐ์ง์ ์ผ๋ก ๋ฌด์ํด์จ ์ ํฉ์ ํฌ์ฐฉํ์ต๋๋ค.
00:45:54๊ตญ๋ฏผ์ ๋ถ๋
ธ์ ์ํ๊น์์ด ์ปค์ง๋ ๊ฐ์ด๋ฐ 20๋ ์ฒญ๋
์ด ์ต์ธํ๊ฒ ์ฌ๋งํ ๋จ๋ฉด๊ตฌ ์ฑํฌํ ํ์ฅ์๋ ๊ทธ์ ์ฃฝ์์ ์ ๋ํ๋ ์ถ๋ชจ์ ๋ฐ๊ธธ์ด ์ด์ด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:46:05์ด ์๋ฆฌ์์ ๋ค์ ์์ํด
00:46:09๋๋ง์น ์ง์ค์ ๋๊น์ง ์ฐพ์
00:46:14Look through the sky
00:46:26In the rhythm of revenge
00:46:29I can fight
00:46:31Like the ones lost in my dream
00:46:36The scars all over me
00:46:38I made it this far
00:46:40My dream
00:46:40I survived
00:46:41As soon as an ill
00:46:43Be come wherefores revealed
00:46:47In the echoes of silence
00:46:49And a tempest of fury
00:46:52Don't you remember
00:46:54The silence of secret
00:46:57Even when
00:46:59The light is forward to be found
00:47:03Cause it's the paddle
00:47:04So I won't turn it
00:47:10Now we're going to sleep at our son.
00:47:16I wish you all the rest of the two.
00:47:19I wish you all that.
00:47:38Judgeํ์ ์ถ์
์ง ์ฌ๊ฑด ์์๋ดค์ต๋๋ค.
00:47:41์ถ์
์ง ๋น์๊ธ ๊ฑด์ ๊ฐ์ ํ์์์ ์์ฌ๊ฐ ๋ฉ์ท์ต๋๋ค.
00:47:45์ผ๋ง๋ ๋๋จํ ์ธ๊ฐ์ด ๊ทธ ๋ค์ ์๋ ๊ฑด์ง ์ฌ๋น์ ์ผ์ฑ ์์๋ ๊ผด์ด์๋ ๋ด
๋๋ค.
00:47:52๊ทธ์ ๋ ์ฌ๋ฒ๋ถ์ ๊ฑฐํ์
๋๋ค.
00:47:55์ผ๋จ ์์ํ๋ฉด ๋ชฉ์จ์ ๊ฑธ์ด์ผ ํ ํ
๋ฐ.
00:48:01์ดํ์ ํ์ฌ.
00:48:02So, you're the only one I've ever had.
00:48:11I'm a judge.
00:48:15I'm a judge.
00:48:16I'm a judge.
00:48:18I'm a judge.
00:48:22I'll put it in the case.
00:48:24It's the only one in the public.
00:48:26It's a good thing.
00:48:27I think it's a good thing.
00:48:31The court is in the court.
00:48:33The court is in the court.
00:48:36The court is in the court.
00:48:37I'll do it.
00:48:39I'll do it.
00:49:04Let me do it again.
00:49:21ํฉ๋จ์ฉ์ด ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๋๋ฉด์ ์ฅ์ฉ์ค ํ์ฅ์ด ์ข์ํ๊ฒ ์ด.
00:49:27๊ธ์จ๋ค ๊ด๊ณ๊ฐ 20๋
์ด ๋์์ง.
00:49:30์ฅํ์ ๋ํ๋ S๊ฐ ์ธ๋๋ถํฐ ์ฎ์ฌ์์ต๋๋ค.
00:49:35์ ๋น๋ ์๋ค์ด ๋๋ฅผ ์ด์ด์ ์ฐ๋ ค๋จน๋๊ตฐ.
00:49:39ํฉ๋จ์ฉ์ด ๋ํธ์์ฅ์ด ๋๋ฉด ๋์ ๋ ์ ๊ด์์๊ณผ ์ ๊ด์์์ฅ์ ๊ฐ๊ฐํด์ ์ ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
00:49:45๊ทธ๋์ผ์ง.
00:49:49์ ๊ทธ ์ฐ๊ฒฝ์ ์์ง๋ ๊ดด๋ก์ด๊ฐ?
00:50:09๊ฐ์์.
00:50:10๋ฐ๋์ ์งํ์ ์๋ก ํ๋ ค๋ ๊ฒ๋๋ค.
00:50:13๊ทธ๊ฒ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ป์ธ๊ฐ?
00:50:15์์๋๊ป์๋ ์ฃผ์ํํน ํ์๋ก ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ๊ณ ์.
00:50:18๋ญ?
00:50:19์๋ฏผ๋จ์ฒด๊ฐ ์์๋์ ๊ณ ๋ฐํ์ง ์์ต๋๊น?
00:50:22๊ทธ๊ฑด ํ์์ ์ธ ๊ฑฐ์์.
00:50:25๋ฒ์ด๋ ๊ฒ ์๋ ํ์์
๋๋ค.
00:50:27์ธ๊ฐ์ด ๋ง๋ ์ต์ํ์ ๊ท์จ.
00:50:35๊ฐ๊ฐ์ ๋ง๋์ผ๊ฒ ์ด.
00:50:38๊ทธ๋ด ํ์ ์์ต๋๋ค.
00:50:42๋ญํ๋ ์ง์ด์ผ?
00:50:45๋ฐ๋์ ๋จ์ ํฌ์ฝํด์ ๋ง์ฝ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ค๊น์?
00:50:49๋ญ์ผ?
00:50:52์ฃผ์ํํน ๋์ ์ฃผ๊ฐ ์กฐ์์ ์ด๋ป์ต๋๊น?
00:50:55์ด๋ฐ ์จ...
00:51:10์ ๋ ๋ํํ
์ ์ด๋ฌ๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:51:12์์๋ ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ์์๋ก ๋ฐ๋๋ ์ด์ ๋ ์๊ณ ์์ต๋๊น?
00:51:40์ถ์ ์ด ๊ณง ํ๊ฒฉ์ด ๋๋ ๊ฑด ์๋๋๋ผ๊ณ ์.
00:51:47๊ฐ๊ฐํด์ ์ ํํ
์ด๊ฑธ ์ฃผ๋ฉด์ ๋ง์ํ์
จ์ต๋๋ค.
00:51:51์์ผ๋ก ๋ญ๊ฐ ๋๋ ํ ์น์ ์ค์๋ ์์ด์ผ ํ๋ค๊ณ .
00:51:57๊ทธ๋์.
00:52:00๋ ์์ผ๋ก๊ฐ ๋ฌธ์ ์ฃ .
00:52:03์์ผ๋ก๋ ๋ด๊ฐ ๋ถ๋ฅด๋ฉด ๊ฐ๋ผ๋ฉด ๊ฐ๋ผ๋ ๊ฒ๋๋ค.
00:52:13๋ด๊ฐ ์ํค๋ ์ผ์...
00:52:19์ง๋ฌธ๋ ํ์ง ๋ง๊ณ .
00:52:22ํ ์น์ ์ค์๋ ํ์ง ๋ง๊ณ .
00:52:31๊ทธ๋ผ ํ์๋๊ป์๋ ๊ฐ์ ๋ ์งํค๊ณ .
00:52:35๋ค์ ์ค์ ์๋ ๋บ์ง์ด ํ ์ ์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:52:45๊ทธ๋ผ...
00:53:07์ ์
ํธ ๋๋ฒ์์ฅ.
00:53:09์์ํ์.
00:53:10์์ํ์.
00:53:11์์ํ์.
00:53:13์์ํ์.
00:53:13์์ํ์.
00:53:14ํด๋ฌผ์ด ์ฌํด์ก์ด.
00:54:00Yeah, ๊ทธ๋ง.
00:54:03์ธ๋ก ์?
00:54:04์, ์์ก์ ๊ฑธ๋ฆฐ ์ธ๋ก ์ฌ ๋ช ๊ณณ์ ์ญ์ธํ์ต๋๋ค.
00:54:08๋ด์ผ์ด๋ฉด ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ์์์ง ๊ฒ๋๋ค.
00:54:10์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋๋ฉด ๋๊ฐ ๋จ์ด์ง์ง ์์๊น์?
00:54:13๋ณ๋ฐฉ์์ ๋ช ์ง์ผ๋ก ํฐ ์ธ๊ฐ์ด์ผ.
00:54:17๋ชจ๊ฐ์ง๊ฐ ๋๋ ๊ฑฐ๋ ค๋ ํ ๋ฌ์ ๋ฒํธ ๊ฑฐ์ผ.
00:54:19์, ์.
00:54:21๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:54:23์๋์ผ, ์๋๋ฅผ ๊ฑฐ ์์ด.
00:54:26์ถฉ๋ถํ ํ์ ๋บ ๋ค์น์๊ณ .
00:54:28์, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:54:30๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฐจ๊ธฐ ๋๋ฒ์์ฅ์ ๋๊ตฌ๋ก ์ ํด์ก์ต๋๊น?
00:54:56์ ์
์ฐ ๋๋ฒ์์ฅ์ ํ ๋ฌ์ ๋ฒํฐ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌํดํ๋ค.
00:55:00ํ์์.
00:55:20ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ์.
00:55:26์ผ, ์ ๋
์ ์๊ฐ ์ข ๋ด.
00:55:28๊ฐ์ด ๊ฐ ๋ฐ๊ฐ ์์ด.
00:55:30๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:55:41์, ๋ง์.
00:55:43์ดํ์ ํ์ฌ.
00:55:45ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ๊ด ๋ง๋ ๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋ ค๊ณ .
00:55:48์์ฅ๋.
00:55:50์ดํ์ ํ์ฌ๋ ์์ง ์ฐ๋ฆฌ ์ฌ๋์ด ์๋๋๋ค.
00:55:55๋ ์คํด๋ฅผ ํ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:56:02์์, ์์.
00:56:04๋ด๊ฐ ์ด ํ์์ ๋ฏฟ๋ ๊ฑด ๊ผญ ๋ง๋ก ํด์ผ ๋ผ.
00:56:12์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:56:23์ด์ฑ๋ ๋ถ์ฅ ํ์ถํด.
00:56:25์ ๋
๋ ๊ฐ์ด ์์ง์ผ ๊ฑฐ์ผ.
00:56:27๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:56:34๋ค.
00:56:42๋ถ๋ฅด์
จ์ต๋๊น?
00:56:44์ฐธ, ์ฐธ.
00:56:49์ดํ์ ํ์ฌ ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์คํด?
00:56:56๋ญ ๋ณ๋ค๋ฅธ ๊ฑด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:56:58๋ฐฑ์ ์ ๋ฒ์์ฅํ๊ณ ๋.
00:57:00๋ช ๋ฒ ํธ์ถ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:57:04์ด์ ๋?
00:57:06๋ค.
00:57:07๋ญ์ ๋ถ๋ ์๊น?
00:57:11๊ทธ๊ฑฐ๋ ์ ๋ ์.
00:57:15์ด๋, ๋ญ์ผ?
00:57:18์ดํ์์ด ๋ฐฑ์ ์ ์ฌ๋์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋?
00:57:21์์ด, ์๋ ๊ฒ๋๋ค.
00:57:25๋ฐฑ์ ์์ด ์์ธ๊น์ง ๋ฐ๋ ค์์์.
00:57:28๊ทธ๋ ๋ก ๋ณด๋ฉด ์ฌ์ด๊ฐ ๋ ์๋ ์๊ณ .
00:57:31์, ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋๋ ์ด๊ฒ ์ถ์ ๋ชจํฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ๋ฐ ์ฐธ.
00:57:44์ ์ดํด.
00:57:49S์ผํ์์ ์
๊ธ๋ ๊ฒ ์ผ๋ง์ง?
00:57:5130์ต์
๋๋ค.
00:57:54์, ์ค๋ ์๊ธฐ ์ ๋ฃ๊ณ ์งํํด.
00:57:57๋ค.
00:58:04๊ฐ์์, ์ค๋๋ง์ด์ผ.
00:58:14์๋ค ์ ํ ๋ฐ๊ณ ์์์ ํ์ด.
00:58:17์์ ์ฝํผ์ ๋์๊ฐ๋ ๊ผด๋ ๊ทธ๋ ๊ณ .
00:58:19๋ด๊ฐ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๋๋ฉด ์๋ค๋ ๋ญ ์ป๋?
00:58:29์ฌ๋ฒ๋ถ์ ์์ฅ.
00:58:32๋๋ฒ์์ฅ์ ์ป์ต๋๋ค.
00:58:34๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋?
00:58:36๋ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๋๊ณ ์๋ค๋ ๋๋ฒ์์ฅ์ ์ป๊ณ .
00:58:41๋ ๋ค ๋์ ๊ฑด ์๊ฒ ๊ตฐ.
00:58:43๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋๋ ์ฒ์
ํธ ๊ผฌ๋ฆฌ ๋์ง ๋ง๋ ๋ฒ์ด ์์์.
00:58:50๋๋ฒ๊ด๋์ ์ ๊ฐ ์ฐ๋ฐฐ์์ผ๋ก ๋ชจ์๋ ๋ถ์
๋๋ค.
00:58:53๊ทธ๋ฐ ์ผ์ ์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:58:56๋ฏฟ์ด์ผ๊ฒ ์ง.
00:58:59๋ฌผ๋ก ์
๋๋ค.
00:59:01์ผ๋จ ์ฐจ๋ถํฐ ์ค์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ์๊ณ ์ฃผ์๋ ์ฐจ๋ถํ์์ฃ .
00:59:05์ ํฌ ์ชฝ์์ ๋๋ฒ๊ด๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ช ๊ตฐ๋ฐ ๊ธฐ๋ถ๋ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:59:09์, ๊ฐ๋จ์ ๊ฐ์ฒ ํฐ๋ฆฌ์ค ๊ฑฐ์ฃผํ์์ฃ .
00:59:13๊ทธ๊ฒ๋ ์ฐจ๋ถํ์๊ณ ์๋ฏผํ ์ํํธ๋ก ์ฎ๊ธฐ์์ฃ .
00:59:17์ด์ฑ๋ ๋ถ์ฅ์ด ๊ฐ๋ถ์ 30ํ๋ ์ํํธ๋ฅผ ์์๋ด ๋๋ฆด ๊ฒ๋๋ค.
00:59:20์ด, ์ด๋์ ๋ ํ ์ผ์ด ๋ง๊ตฐ.
00:59:24๋ด๊ฐ ํ ์ผ์ ์๋?
00:59:26์ ์
ํธ ๋๋ฒ์์ฅ์ ์ ํ์ ํ๋ฐฐ ํ์ฌ๋ค์ด ๊ฒฐ๊ฒฐ์ ๋ณด์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:59:31ํ์ ๋ณดํ์์ฃ .
00:59:33๊ทธ๋.
00:59:35๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ผ์๋ ์ ๋์ง.
00:59:39๋์์ฃ ?
00:59:40๋ค.
00:59:42๋ค.
00:59:44๋ค.
00:59:46๋ค.
00:59:50๋ค.
00:59:51๋ค.
00:59:52๋ค.
00:59:56๋ค.
00:59:58๋ค.
00:59:59๋ค.
01:00:00๋ค.
01:00:02๋ค.
01:00:02๋ค.
01:00:04๋ค.
01:00:10๋ค.
01:00:11๋ค.
01:00:11๋ค.
01:00:11๋ค.
01:00:14๋ค.
01:00:15๋ค.
01:00:16๋ค.
01:00:34Let's go.
01:00:47How do you believe me?
01:00:52Are you...
01:00:53How do you believe me?
01:00:57It's a bad thing.
01:01:07How do you believe me?
01:01:11ํฉ๋จ์์ ์ฌํ์ฅ์ ๋๊ณ ์ฌ ์๋ ์์ด.
01:01:14๋ค๋ง ๋ฒ๋ณต์ ๋ฒ๊ธธ ์ ์์ง.
01:01:16๋๋ฒ๊ด์ ๋ฒ๋ณต์ ์๋ค ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฅ์ด์ด ํ 1๋
6๊ฐ์์ ๋นํด ๊ฒฐ์ฝ ๊ฐ๋ณ์ง ์์.
01:01:23ํฉ๋จ์์ ๋๋ฒ๊ด์ ๋๋ฒ์์ฅ์ ์ํ๊ธฐ๋ก ํ์ง ์์ผ์
จ์ต๋๊น?
01:01:28๊ทธ๋ฌ๋๊น.
01:01:30์ฐ๋ฆฌ ๋ ์ค์ ์ด๋ ์ชฝ์ด ๋น ๋ฅผ๊น ๊ถ๊ธํ๋ค.
01:02:09๋ญ์ผ?
01:02:12๋ฌ๋ธ๋ ํฐ์ผ?
01:02:13๋ฌ๋ธ๋ ํฐ์ผ.
01:02:19๋ญ ์ทจ์งํด?
01:02:24์ผ, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ.
01:02:28ํ๊ธฐ๋ ๊ฟ์ฐ.
01:02:30๋ฉด์ ์ 1๋ฑ.
01:02:32์ด์ ๋๋์ง๋ ์๋ค.
01:02:35๊ทผ๋ฐ ํฉํ์ฑ์ด ์๊ฐ ๋๊ตฌ์ผ?
01:02:3918๋
์ .
01:02:41์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง ์ฌํ์ ํ์ฌ ์๋ค.
01:02:45๋ญ?
01:02:46์ผ, ํ์์.
01:02:56์ถ์ฉ์ง ์ฌํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋์ต๋๋ค.
01:02:59์ ๊ฐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชปํด์ ์ฑ๊ณตํฉ๋๋ค.
01:03:02์๋์ผ.
01:03:03๊ณต์์ฅ์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋ฉด ๋ฒ์ ๋ ๋ฌ๋ผ์ ธ์ผ์ง.
01:03:07ํผํด์๋ค์ด ํญํ๋นํ ์ ํฉ์ด ๋๋ฌ๋์ ์ด์ฉ ์ ์์์์.
01:03:11๊ทธ๋.
01:03:11์ ํ๋จํ์ด.
01:03:13์๊ณ ํ์ด.
01:03:13๋ ์ด์ฌํ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:03:22์์๋ ๊ฐ์ ์ง์ ์์ฃผ ๋ง๋?
01:03:27๋ฐฅ๋ ๊ฐ์ด ๋จน๊ณ ๊ทธ๋์?
01:03:28๊ฑฑ์ ๋ผ์ ๊ทธ๋์.
01:03:32๊ทธ ์ฌ๋ ์๋ฌธ์ด ์์ฃผ ์ ์ข๋ค๊ณ .
01:03:40๋ฐฅ๋ ๋จน๊ณ ์ ๋ ๊ฐ์ด ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
01:03:46๋ญ?
01:03:47๊ทธ๊ฒ ๋ค์ธ๊ฐ?
01:03:51์ํค๋ ์ผ๋ง ์ํ๋ฉด ๋ญ๋ ๋ค ๋ค์ด์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์
จ์ต๋๋ค.
01:03:56๊ฑฐ๋ด, ๊ฑฐ๋ด.
01:03:56๊ทธ ์ฌ๋ ์์ฃผ ์ํํ ์ฌ๋์ด๋ผ๋๊น์.
01:03:59๋ญ ๋ค ๋ค์ด์ค ๋ค์ด์ฃผ๊ธฐ๋.
01:04:02์์ผ๋ก๋ ์ ๋ ๋ง๋์ง ๋ง.
01:04:06์ ๋๋ต์ด ์์ด?
01:04:09์ ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฑธ ์ด๋ฏธ ๋ค ๋งํ์ต๋๋ค.
01:04:15๋ญ?
01:04:16๋ญ๊ฐ.
01:04:18์๋ค๊ฐ ๊ฐ์ ์ง ์๋ํํ
์ํ๋ ๊ฒ.
01:04:24์ฃ์กํฉ๋๋ค.
01:04:34๋ ์ถ๊ทผํ๋ค ๋ณด๋๊น ์ฐจ๋ ๋ฐ๊ฟจ๋๋ผ.
01:04:38๊ฐ์ ์ง ์์ํํ
์ํ๋ ๊ฒ ๊ณ ์ ๊ฑฐ๋ด ๊ฑฐ์๋?
01:04:41์๋, ์ฐจ๋ ์ ๊ฐ ํ ๋ถ๋ก ๋ฐ๊พผ ๊ฑด๋ฐ.
01:04:43๋ ์ง๊ธ ๊ทธ๊ฑธ ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๋ผ๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
01:04:46๋ง์ด!
01:04:50๊ฑฐ์ง๋ง๋ ์ฌ๊ท๊ณ ๋ผ์ผ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ, ์ธ๋ง.
01:04:53์ฐ๋ฆฌ ์ธ์ฐ์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง์ธ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ .
01:05:13๋ค์ ์ฐพ์๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:05:40์ฌ๋ฒ๋ถ์ ๋ฐฑํธ.
01:05:43๋ฐฑ์ด์์ ์ฌ๋ฅํ ๊ธฐํ๋.
01:05:44์ด๋ฒ๋ฟ์
๋๋ค.
01:05:56์ด๋ฒ๋ฟ์
๋๋ค.
01:06:01์ด๋ฒ๋ฟ์
๋๋ค.
01:06:16์ด์ฑ๋ ๋ถ์์ด ๊ฑฐ์ ๊น์ด๊น์ง ์ง๊ธ.
01:06:19์ ๋ผ.
01:06:20์ ๋ผ, ๋ ์ฌ์.
01:06:21๋ฐฑํธ์ธ ํฌ์ ์ฌ๊ธฐ๊พผ๋ค์ด ๊ฐ๋จ์ ๋ค์ด์์ด์?
01:06:23์ฌ๊ธฐ๊พผ๋คํํ
์ด๋ป๊ฒ ๋์ ๋ฒ๋ค๋ ๊ฒ๋๊น?
01:06:26๊ทธ ๋๋ค์ด ์ด์๋ฅผ ๋ฑ ๋ฐ๋ฐ ์ฃผ๋ฉด์ ์ ์ฉ์ ์๋๋จ ๋ง์ด์์?
01:06:29์ธ ๋ฌ ์ ๋?
01:06:29๊ธฐ์์ ๋ฏธ๋ผ๋ฅผ ๋จ์ก์ผ๋๊น ์ฌ๋ฅ๋ ์ง์ ํ๋ ๊ฒ ๋ง๊ฒ ์ฃ .
01:06:33ํฉ๋ฒ์ด๋ ๋ถ๋ฒ์ด๋ .
01:06:34๋ด ๋ฐฉ์๋๋ก ํ ๊ฒ๋๋ค.
01:06:36๋์ค์ ๋ฌธ์ ์๊ธฐ๋ฉด ๋ท๊ฐ๋น์ด ์ ๋ผ์.
01:06:38๋ชฉ์จ๋ง ๊ฑธ๋ฉด.
01:06:39๋ผ์์ค ๊ฑฐ์์?
01:06:39๋ญ, ๊ฒ์ฐฐ?
01:06:40์์์ ํฌ์ ์ฌ๊ธฐ๊พผ๋๋ค์ด ์๋ค๋ ์ ๋ณด๊ฐ ์์ด?
01:06:43๋ฐฉ๊ธ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ํ์ด.
01:06:44์ฌ๋ณด๋ผ.
Comments