- 2 days ago
The.Judge.Returns.S01E10 [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:55Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:42Transcription by CastingWords
00:01:47Transcription by CastingWords
00:01:48Transcription by CastingWords
00:01:53...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08I think you've already got a lot of your eyes, but you've already got a lot of your eyes on
00:02:13your face!
00:02:14Yes, I think you've got a lot of the Miracle Asia money?
00:02:24No!
00:02:24No!
00:02:40What?
00:02:43What?
00:02:44She's where to go.
00:02:47That's it.
00:02:52Oh!
00:02:53Oh!
00:02:55Oh!
00:02:59Oh!
00:03:01Oh!
00:03:02Oh!
00:03:05It's not his name.
00:03:09It's not his name.
00:03:12Oh, oh, oh.
00:03:17What are you saying?
00:03:18I don't know what's going on.
00:03:20I'll then go!
00:03:22And I'm telling you.
00:03:41Yes.
00:03:42Yes, the chief chief.
00:03:43The chief chief chief of the U.S.
00:03:47Yes.
00:03:48The chief chief chief of the U.S. is not enough.
00:03:51We will go to 3.
00:03:52Yes.
00:04:02Koriya, 1000.
00:04:03Yes, 1000.
00:04:04Bakarum.
00:04:05Yes, Sok.
00:04:05Jong-un.
00:04:06Gamsoeak.
00:04:06Yes, Sok.
00:04:07Jong-un.
00:04:08Gamsoeak.
00:04:08Yes.
00:04:11I'll just give you the delicious food.
00:04:14Yes.
00:04:15Go back!
00:04:1630์ต!
00:04:1830!
00:04:19Shh!
00:04:20Are you going to pay for the recording?
00:04:23ะะพะฝะตัะฝะพ.
00:04:24Really?
00:04:25You're going to be a mess.
00:04:26Yeah, of course.
00:04:27Yes, of course.
00:04:2830์ต of dollars,
00:04:29we're going to pay for the recording.
00:04:31We're here to give you a good time.
00:04:31And if it's a right time, we'll give you a good time.
00:04:36You're the most bad thing.
00:04:38You're the most bad thing.
00:04:39You're the most bad thing.
00:04:41You're the most bad thing.
00:04:43You're the only bad thing you can do.
00:04:44You're the only bad thing.
00:04:45You're the only one guy in the world.
00:04:47You're the only one who's the man who wins 30,000.
00:04:49If you're a kid, I'm going to die.
00:04:53Then you're the only one who's the guy who won't win?
00:04:55No, it's not a threat.
00:04:57I think it's a big deal.
00:04:59I think it's a big deal.
00:05:00I think it's a big deal.
00:05:01What's that?
00:05:04We don't have a lot of time.
00:05:06Why?
00:05:07We're one team.
00:05:10We're all going to have a lot of time.
00:05:12We're all going to have a great deal.
00:05:12We're all going to have a great deal.
00:05:15If you're going to have a great deal with the president,
00:05:20I'd be a lot of fun.
00:05:21Let's go.
00:05:23What's up?
00:05:24What?
00:05:25One team?
00:05:27One team!
00:05:30One team!
00:05:31One team!
00:05:32Yes!
00:05:35This is a big deal.
00:05:38It's a big deal.
00:05:39I'm going to have a lot to do this.
00:05:42I'm going to have a lot of time.
00:05:44I think it's a big deal.
00:05:47I think it's a big deal.
00:05:48How do you think?
00:05:49I'm going to have a lot to do this.
00:05:50You know, I'll talk to him together.
00:05:52I do this.
00:05:52I want to know.
00:05:53What do you think, man?
00:05:57The job!
00:05:58You're a big deal.
00:06:00You're a big deal.
00:06:02You're a big deal.
00:06:02I'm going to help you.
00:06:03I won't be a big deal.
00:06:05You're a big deal.
00:06:06You're a big deal.
00:06:08You're a big deal.
00:06:18What is it?
00:06:19Really?
00:06:20I'm in case I'm going to help you.
00:06:21So I'll help you to come here.
00:06:22I'll help you to find out what's going on.
00:06:26I'm going to help you to find out what's going on.
00:06:29Then I'll help you to get out of my way.
00:06:33So I'm going to get out of my way.
00:06:37Yes?
00:06:39Yes, I'm going to get out of my way.
00:06:48What's your name?
00:06:48When you're in the office, you're in the house?
00:06:49I don't think you're a kid.
00:06:53I don't think you're a kid.
00:06:56If you're a kid, you're a kid.
00:07:00You're a kid.
00:07:01No.
00:07:02I'm a kid.
00:07:06I'm a kid.
00:07:07You're so good!
00:07:11Here's what's the restaurant, and the food store.
00:07:14What's the concept?
00:07:18Hello!
00:07:19Hi!
00:07:20Hi!
00:07:22Hello, I'm your host.
00:07:22Hello, I'm your host.
00:07:33Hi!
00:07:34Hi!
00:07:36Hi!
00:07:36Your voice is so good.
00:07:38You're not going to sit down.
00:07:41I'm going to make a new one.
00:07:42I'm going to make a new one.
00:07:43I'm going to make a new one.
00:08:30I'm going to make a new one.
00:08:32I'm going to make a new one.
00:08:38But why don't you leave me alone?
00:08:40I'm sorry.
00:09:13I don't know how to solve it.
00:09:16I have no idea.
00:09:17I can't solve it.
00:09:20How are you doing?
00:09:21I can't solve it.
00:09:25What?
00:09:26So how do you do it?
00:09:27I'm not a judge of trial.
00:09:33It was true to the judge of his parents.
00:09:33That's right.
00:09:34The judge's house is not far enough.
00:09:41I'm a judge.
00:09:45I'm an attorney.
00:09:46I'm a judge of my parents.
00:09:47But then he doesn't want to be a judge of their own family.
00:09:53It's not true.
00:09:58Man, this is a judge of his parents' bet.
00:10:00I've got to do that.
00:10:02I've got to solve it.
00:10:04I've got to solve it.
00:10:18I've got to solve it.
00:10:22What is that?
00:10:23What is that?
00:10:23What is it?
00:10:24What is it?
00:10:25What is it?
00:10:26What is it that was not a bad thing?
00:10:29What is it that is my son with me?
00:10:33He has no blood.
00:10:35Not like someone who is hurt.
00:10:40He has no blood.
00:10:43He has no blood.
00:10:44I'm going to kill him.
00:10:47He's not going to kill him.
00:11:00I'm not going to kill him.
00:11:02It's an action.
00:11:05He was in prison for the courts.
00:11:09I will not have to take him.
00:11:19I don't know what to say.
00:11:28Do you know what to say?
00:11:30I don't know.
00:11:35It's a good father to be your father.
00:11:37I don't know what to say.
00:11:43I don't know how to say it is.
00:11:45I will get to the top of the head of the head.
00:11:54The head of the head of the head of the head of the head of the head is so much
00:11:58better.
00:11:58I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:06I haven't talked to you yet.
00:12:12Then,
00:12:14you can't do anything.
00:12:18You can't do anything.
00:12:21You can't do anything.
00:12:24์ด์จ๋ ๋๋ฒ๊ด๋ ๋ป์ ์ ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:12:32์ฌํ๊ด์ ์๊ด์์ด ๋๋ฒ์์ฅ ์๋ฆฌ์ ์ํ๋๋ฆฌ์ฃ .
00:12:39๊ทธ ์์ ๊ตญํ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์ ํ์ง ๋ํต๋ น์ ๋ถ๋ฒ ์ ์น ์๊ธ ๋ด์ญ๊น์ง ๋ค์ด์์ด.
00:12:46๊ตญํ์์์์ ๊ฐ๋นํ ์ ์๊ฒ ๋?
00:12:55์ผํค์ง ๋ชปํ ๊ฑฐ๋ฉด ๋ฌผ์ง๋ ์์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:13:13๊ตญํ์์.
00:13:15๋๋ฒ๊ด๋.
00:13:15I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:13:39I don't talk to him.
00:13:42It's time to get back to your brother.
00:13:47I'm going to tell you.
00:13:55The only thing I can do is you're not going to do that.
00:14:03If you want me to take care of me, I will make you.
00:14:13You had to contact me when I was still there.
00:14:19It's been a long time.
00:14:21It's been a long time.
00:14:21It's been a long time for 5 years.
00:14:24Yes.
00:14:29What happened?
00:14:35Yes, I have no longer been here.
00:14:39I will get you.
00:14:45What?
00:14:49I have no more questions.
00:14:50I got the coin to the coin dollar for the government.
00:14:52It was a problem that I did not have to share.
00:14:56I don't know what I was going to do.
00:15:00Are you certain that you can't do it?
00:15:00Yes, but the chief officer,
00:15:04the chief officer,
00:15:05the chief officer,
00:15:06and they'll be safe to help.
00:15:08Did you go?
00:15:13How did you get to?
00:15:2030...
00:15:21I got to get $30 million.
00:15:25You can get $30 million.
00:15:26I can't believe it.
00:15:29I can't believe it.
00:15:30I can't believe it.
00:15:32I can't believe it.
00:15:38So...
00:15:38I can't believe it.
00:15:47The police are what to say.
00:15:5930์ต ์ถ์ฒ ๋ฌผ์ผ๋ฉด ๋ญ๋ผ๊ณ ํ ๊ฑฐ๋๊ณ .
00:16:08๋ด๊ฐ ์คฌ๋ค๊ณ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:16:27์ด๋ ๊ฒ ํ๋.
00:16:28์ฌ๊ธฐ ์ผ์ด๋ ๊ฑด ๋ฐ๋์ ์ถ์ ํ์ต๋๋ค.
00:16:31์๋!
00:16:42์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง๋ง.
00:16:56I'll be right back.
00:16:59I'll be right back.
00:17:03I'll be right back.
00:17:05You're right.
00:17:19I'm ready.
00:17:20You've done it.
00:17:21I'll be able to get back.
00:17:25I'll be able to get back to the house.
00:17:27I'll be able to get back to the house.
00:17:51Oh, my God.
00:18:15How are you doing?
00:18:16Yes, that's right.
00:18:17Yes, that's right.
00:18:20Yes, that's right.
00:18:25And it's...
00:18:30It's what it is?
00:18:58Yes, that's right.
00:19:15Yes, that's right.
00:19:15๋ด๋น ํ์ฌ๊ฐ ์ํด์๊ตฐ.
00:19:17์ค์์ง๋ฒ์์ ๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:19:19๋ค, ์ฐ์ฐํ ์ธ์ฌ๋ง ๋๋ฆฐ ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
00:19:22๊ทธ๋.
00:19:24ํฉํ์ฑ์ด ๋ด ์๋ค์ด๋ผ๋ ๊ฑด ์ ๊ฑฐ๊ณ .
00:19:27์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ์
์ธ๊ฐ?
00:19:29๋ญ ๋ง์
๋๊น?
00:19:32์์ง ๋ชป ๋ค์ ๋ชจ์์ด๊ตฐ.
00:19:34๊ทธ๋ผ ์ง๊ธ ๋ฃ์ง.
00:19:36ํฉํ์ฑ ์ฌํ ๋ฌด์ฃ๋ก ํ๊ฒฐํด.
00:19:40๊ฒฝ๋ ฅ ์๋ฅ๋ ๋ํ์ ์กฐ๊ต์ ์ธํด ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์ ์ธํ๋ค๋ ๊ณต๊ณ ๊ฐ ์์ด์ ์ค์ํ ๊ฑธ๋ก ํ๊ณ .
00:19:47์ฌํ ๋จผ์ ํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉด ์์ง ์๊ฒ ๋ค.
00:19:50๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ฑด ๊ฐ์์ํํ
์ ์ ํ๊ณ .
00:20:01ํ๊ฒฐ๋ฌธ์ ๋ํด์๋ผ๋ฉด ์ง๋๋ฒ์๋ ๋น์ทํ ๋ง์ ๋ค์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
00:20:05๊ทธ๋๋ ์ง์ ํ๊ฒฐ๋ฌธ๋ ์จ์ฃผ์
จ์ฃ .
00:20:08์ํ๋ค๋ฉด ๋๋ ๊ทธ ์ ๋ ์๊ณ ๋ ๊ฑฐ๋ ์ ์์ด.
00:20:11๊ทธ๋ผ ์ด๋ฒ์๋ ๋ถํ๋๋ ค๋ ๋๊ฒ ์ต๋๊น?
00:20:15๊ทธ๋ฌ์ง.
00:20:16๊ทธ๊น ํ๊ฒฐ๋ฌธ ๋ฉฐ์น ์ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
00:20:18ํ์ ์ฌ์ค ์ ํฌ์ ๊ธฐํ ์๊ธฐ ๋๋ ์๋ ฅ์ผ๋ก์ ์ฌ๋ ์
๋ฌด๋ฅผ ๋ฐฉํดํ ์๋ 5๋
์ดํ์ ์ง์ญ ๋๋ 1500๋ง ์ ์ดํ์ ๋ฒ๊ธ์ ์ฒํ๋ค.
00:20:27์ง๊ธ ๋ญ ํ๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:20:29ํ๊ฒฐ๋ฌธ ์์ฑ์ ๋์์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ด์์.
00:20:32ํฉํ์ฑ์ด ํ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ผ๋ก JP๊ณต์ฌ์ ์
์ฌ ์ง์ ์๋ฅ๋ฅผ ์ ์ถํ ๊ฒ์ ์๊ธฐ๋ก์จ JP๋์๊ณต์ฌ์ ์ฑ์ฉ ์
๋ฌด๋ฅผ ๋ฐฉํดํ ์
๋ฌด๋ฐฉํด์์ ํด๋น๋ฉ๋๋ค.
00:20:42์ฌํ์ ์ผ๋ก ๋ชจ๋ฒ์ด ๋์ด์ผ ํ ๋๋ฒ๊ด์ ์์ธ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ์ง์ ๋ฒ์ด๋ค๋.
00:20:48์..
00:20:49ํ๋์ 1๋
6๊ฐ์์ด ์ ๋นํ๊ฒ ๊ตฐ์.
00:20:52์ด ๋์ด ์ง๊ธ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:20:54๋๋ฒ๊ด์ ์๋ค์ด๋ผ๊ณ ์
์ฌ ์ฑ์ ๊น์ง ์กฐ์ํด์ ํฉ๊ฒฉ์ํค์
จ๋๊ตฐ์.
00:21:00๊ณ ์๊ณต์ง์์ ์๋น ์ฐฌ์ค๋ ์ฌํ์ ์งํ๊ณผ ๊ฒฝ๋ฉธ์ ๋์์ด๋ผ 1๋
6๊ฐ์ ์ค์ ๋จ ํ๋ฃจ๋ ๋น ์ ธ์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.
00:21:08๋๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๊ณ ๋ ๋ฒ๋ณต์ ๊ณ์ ์
์ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์!
00:21:13๋ฒ๋ณต์ ๋ฒ์ด์ผ ํ๋ ๊ฑด ๋น์ ์ด์ง.
00:21:18๋ญ์ผ?
00:21:19์ํ๋ ๋์ด ๊ฐํ ๋๋ฒ๊ด์ ํ๋ฐํด!
00:21:22ํ์
!
00:21:26์ผ์
!
00:21:27์ผ์
!
00:21:30์ผ์
!
00:21:32์ผ์
!
00:21:42ํ์..
00:21:43์ผ์
!
00:21:46์ผ์
!
00:21:47์ผ์
!
00:21:47ํ์..
00:21:47ํฉํ์ ์ ํ๊ฒฐ๋๋ค.
00:21:48It's only one year 6 months.
00:21:52It's..
00:22:09It was a few years ago...
00:22:14How can it...
00:22:40I'm going to take a look at him.
00:22:44And you have to leave her re-arm.
00:22:46You want to go then.
00:22:48You must have been there.
00:22:51But, you're a person who lives with a child and has been given to you for the only 6 months.
00:23:00Will he's pissed off?
00:23:01You're a person who has a friend and a son ะั sells you for those things.
00:23:13You're right.
00:23:15You're right.
00:23:17You're right.
00:23:18You're right.
00:23:21So?
00:23:22But my father's exuberant, I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:38So...
00:23:40I'm sorry.
00:23:44I'm sorry to get out of this.
00:23:46And then you can tell me what is being changed in fact.
00:23:50Yes, that's true.
00:23:51But if you're not saying anything about your decision,
00:23:55you're going to want to take a look at the other's own,
00:23:57then you'll want to take a look at the other's own.
00:24:00I know that you have to know.
00:24:05I'm so tired, I'm so tired.
00:24:07I'm so tired.
00:24:08I know I'm sure I've been there.
00:24:11You know, so I could have a good time.
00:24:18I can't do that anymore.
00:24:26I want to stay here.
00:24:29But at the moment, when you're a human being, I think it's a bad thing.
00:24:46If you're a judge, you can think about it.
00:24:52If you're a judge, you can think about it.
00:24:54I will have a chance to get you together.
00:24:58I'm sure you'll get you to decide if you're staying with me.
00:25:06Then I'll go home.
00:25:08I'm going to go back to your house.
00:25:20I want you to kill you.
00:25:46I want you to kill you.
00:25:47I want you to kill you.
00:25:47๊ณผ๊ฑฐ๊ฐ ํ์ฌ๋ฅผ ๋์ธ ์ ์๋๊ฐ?
00:25:52์ด๋ ์๊ฐ๊ฐ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ๋์ง ์ง๋ฌธ์ด๋ค.
00:25:57๋๋ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ๋ฌป๋๋ค.
00:26:00์ง๋ ์์ ๋๋ ํ์ฌ ๋๋ฅผ ๋์ธ ์ ์๋๊ฐ?
00:26:08๋์ ์ ํ์ ์ฌ์ ํ ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ณ ์๋๊ฐ?
00:26:20๋ด ์๋ค ์ฌํ์ ์ผ๋ถ๋ฌ ์ดํ์ฉ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ธ ๊ฑด๊ฐ?
00:26:25๋๋ฒ๊ด๋๊ป๋ ์ํ๊น์ด ์ผ์ด์ง๋ง
00:26:28์ธ๊ด๋ณด๋ผ๋ ๊ฒ ์ ๋ง ์๋ ๋ณด๋ค์.
00:26:31๊ทธ ์๋ฅ ์๋ค๊ฐ ๋ง๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:26:37๊ทธ๋์ ๋๋ฒ๊ด๋์ ์ ๊ฐ ๋ชจ์๋ ๋ถ์ฅํ์ฌ์์ต๋๋ค.
00:26:41์ฌํ๊ฑฐ๋๋ ์์ฌ์๊ณ ๋๋ฌผ์ ์ผ์์ด์์ฃ .
00:26:45๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์ด๋ฐ ์ง์ ํ ๊ฑด๊ฐ?
00:26:47์๋คํํ
๋์ด ๋๋ ๊ฒ๋ ์์ ํ
๋ฐ.
00:26:50์ง์ค๋ ํ์ด ๋๋๊น์.
00:26:52์์ฃผ ๊ฐ๋์ด์ง๋ง.
00:26:58์ธ๋ฐ์๋ ์น๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋ ธ๊ตฐ.
00:27:01์๋ค์ ์น๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง ์ค ์์?
00:27:04๊ทธ๋์ด ๊ฐํ ๋๋ณด๊ณ ๋ฒ๋ณต์ ๋ฒ์ผ๋?
00:27:07์ ๊ทธ๋ผ ๋ด ์๋คํํ
์ง์ญ 1๋
6๊ฐ์์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ๋ค๊ณ
00:27:10ํ๋ฐ๊น์ง ํ๋ค๊ณ !
00:27:13์ฌ๋ฏธ์๋ค์.
00:27:15์ดํ์ ํ์ฌ๊ฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ๋ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๋์ค ๊ฒ๋๋ค.
00:27:20์๋๋๋ ์ง์ผ๋ก ๋์๊ฐ ๊ฑฐ๊ณ ์.
00:27:22๋ญ?
00:27:25์ง๊ธ ๋ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:27:27๊ทธ๋ด ๋ฆฌ๊ฐ์.
00:27:29์ง๋๋ ์ ๊ณผ์ค๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด ๊ทธ ์ ๋ ์จ์ด๋ ๊ฒฌ๋์
์ผ์ฃ .
00:27:38๊ทธ๋์ ์ ๋ง ์ด๊ฑธ๋ก ๋์ด๋ผ๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:27:43์ฌํ์ ์ดํ์ ํ์ฌ๊ฐ ํ์์?
00:27:45๋ง์๋ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
00:27:48์ ์ ์ดํ์ ํ์ฌ.
00:27:51๋๊ตฌ์ ๋ง์ด ๋ ๋ฌด๊ฑฐ์ธ๊น์?
00:28:09์ง๊ธ ๊ทธ ๋ง ๋ฐ๋์ ์ฑ
์์ ธ์ผ ํ ๊ฑฐ์ผ.
00:28:35์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:28:38์?
00:28:39๋ญ๊ฐ?
00:28:42์ด์ฑ๋์ ๋ถ์ฅ ๋ง์
๋๋ค.
00:28:44์ฃผ์์ ๋น ์ง ๊ฑด ์์์ง๋ง
00:28:46๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ๋ฌด๋ชจํ ์ง์ ๋ฒ์ผ ์ค์ ๋ชฐ๋์ต๋๋ค.
00:28:49์ ๊ฐ ์ข ๋ ์ ๊ฒฝ ์ผ์ด์ผ ํ๋๋ฐ.
00:28:52๊ทธ๊ฒ ์ด๋ ์๋ค ํ์ธ๊ฐ.
00:28:55๊ทธ๋ฐ ๋ํํ
๋์ ๋งก๊ธด ๋ด ์๋ชป์ด์ง.
00:29:00์๋๋๋ค.
00:29:01์์ผ๋ก๋ ์์ก๋ ์ฌ๋ฆฌํ์์ง ์๊ฒ ๋ ์ด์ฌํ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:29:06๊ทธ๋.
00:29:09์ด๋ฒ ์ผ์ ๋ ํค์ฐ์ง ๋ง๊ณ ๋ฎ์๊ณ .
00:29:12๋๋ฒ์์ฅ์ ์ธ์ฐ๋ ์ผ์ด์ผ.
00:29:15๊ทธ๊น 30์ต ๋๋ฌธ์ ๋ฌธ์ ์๊ธฐ๋ฉด ์ ๋์ง.
00:29:19๋ง์
.
00:29:38์ด์ฑ๋ ๋ถ์ฅํํ
30์ต์ด ์๋ค๋ ๊ฑธ ์๋ ์ฌ๋.
00:29:42์๋ค๊ฐ ๋.
00:29:45๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ดํ์๋ฟ์ด์ผ.
00:29:47๋ค.
00:29:48๋ฌด์จ.
00:29:50ํ์ธํด ๋ด์ผ์ง.
00:29:54์ดํ์์ด ์ด๋ค ๋์ด์ง.
00:30:08๊ฐ์ ธ์๋?
00:30:20์ด์ด๋ดค์ด.
00:30:21์ด์ด๋ดค์ด.
00:30:21์๋์.
00:30:25ํฉ๋จ์์ด.
00:30:26ํฉ๋จ์์ด ๋ํํ
๋ญ ๋๊ฒผ๋์ง ๊ถ๊ธํ์ ํ
๋ฐ.
00:30:30์ ๊ฐ ์์์ผ ํ ๊ฒ ์๋ค๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ต๋๋ค.
00:30:33ํ .
00:30:36์์ ๋์จ ๋์งํธ ์ ํ์ ์ข์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ง์.
00:30:44์ค๋ค๊ฐ ์ด๊ฑธ ์ด์ด๋ดค๋ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ ํ์ ์ด ๋จ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
00:30:49๊ทผ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ ํ์ ์ด ๋จ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
00:30:51์ง์ง ์ํ ๊ฒ.
00:30:55๊ณ ๏ฟฝ ะธะทะผะตะฝ์ ๋ฐ์ดํฌ๊น์ง ํ์ต๋๋ค.
00:31:01๊ทธ๋ ๋์ด ์์ด์ง๋๋ค.
00:31:03์๊ณ ํ์ญ์์ค.
00:31:18๊ทธ๋ฌujฤ
๊ฑด ๊ฐํ๋ค.
00:31:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ ์ดํ์์ด ์์ด์ก๊ณ ...
00:31:20.
00:31:32The young man is so cute.
00:31:37I'm so curious to have it.
00:31:42I'll see you later.
00:31:44I'll see you later.
00:32:03Yes, Mr. Chairman.
00:32:04์ด์ชฝ ์ ๋ฌธ๊ฐํํ
์์๋ดค๋๋ฐ์.
00:32:06์ด๊ฑฐ ์ด์ด๋ดค๋ค๊ฐ๋ ํฐ์ผ ๋๊ฒ ์ด์.
00:32:08์ด๋ ํ์๋ ์นดํผ ํ์๊น์ง ๋ค ๋ฌ๋์.
00:32:11์๋์ง ์๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ด์.
00:32:22๋๊ตฌ๋ ์ฒ์์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์์ด.
00:32:26๊ทธ๊ฑธ ์กฐ์ฌ์ด๋ผ๊ณ ํ์ง.
00:32:29์.
00:32:34๋๋ ์ง๊ธ ๊ฐ์ ์ง์ ์์ฌ๊ณผ ๋ฏฟ์ ์ฌ์ด์์ ์ธ์ฃผ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค.
00:32:39์๋ํ๋ ์๊ฐ ์ถ๋ฝ์ด๋ค.
00:32:42๋ด๊ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์งํค์ง ๋ชปํ๋ ์ธ๊ฐ๋ค์ด ์์ธ๋ก ๋ง์.
00:32:48๋ญ ์ด์จ๋ .
00:32:50๋๋ ์๊ด์์ด.
00:32:52๋ญ์ง ์์?
00:32:54์์ ์๊ณผ ํจ๊ปํ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋๋ ๋ง์ ํ
๋๊น์.
00:33:01๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
00:33:04์กฐ์ฌ์ ์์ง ๋ง๋ผ๊ณ .
00:33:08์?
00:33:10์.
00:33:14์.
00:33:18์.
00:33:20์.
00:33:22์.
00:33:23์.
00:33:28์.
00:33:29What's up?
00:33:42Good morning.
00:33:44Good morning.
00:33:45I'm tired, too.
00:33:54I don't have a problem.
00:33:59Let's go.
00:34:00Okay.
00:34:05Okay.
00:34:11I'm going to drink it.
00:34:21Okay.
00:34:26I'm going to drink it.
00:34:30I don't know.
00:35:10I'm so excited.
00:35:13I'm so excited.
00:35:18I was there at the time
00:35:20I was there.
00:35:26I'm not a bad guy.
00:35:27I'm not a bad guy.
00:35:27I'm not a bad guy.
00:35:29He's still there.
00:35:32What would I think?
00:35:34What would I think?
00:35:44Just don't forget it.
00:35:45You don't forget it.
00:35:48You don't forget it.
00:35:50You don't forget it.
00:35:56Come on!
00:35:58Come on!
00:35:58Come on!
00:35:59Is that what you're doing?
00:36:06No!
00:36:07No!
00:36:10No!
00:36:11No!
00:36:12No!
00:36:13No!
00:36:14No!
00:36:14No!
00:36:15No!
00:36:35๊ธธ๊ฐ์ ๋๋ฉฉ์ด๋ ์ฌ์ฐ์ด ์๊ณ ๊ธฐ์ ๊ท ๊ฐ๋์์ด๋ ์ด๋ฏธ ์ ๋ฌผ๋ฆฐ ์๊ฐ๋งํผ ์ฌ์ฐ์ด ์๋ ๊ฑฐ๋ค.
00:36:43๊ทธ๋ฌ๋ ์ธ์ ๋ถ๋๋ ์ฌ์ฐ ์์ ์ต์ธํ์ง ์์ ์ฌ๋์ด ์ด๋ ์๊ฒ ๋.
00:36:51๊ทธ๊ฑฐ ๋ค ๋์ด์๊ณ ์ด๋ค๊ฐ ์ ์ ๋์ด์์์ผ ํ ๊ฒ ์๊ฒผ๋๋ฐ...
00:36:59๋น์๋ฆฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ด์ฉ๋.
00:37:05์ฌ๋๋ค ๊ด์ฐฎ๋ค๊ณ ๋งํ๋ ๊ฑฐ ์ ๋ง ๊ด์ฐฎ์์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ ์๋๋ค.
00:37:10๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ ๊ทธ ์์ ๋ญ๊ฐ ๋ค์๋ ๊ด์ฐฎ๋ค, ๊ด์ฐฎ๋ค ํ๋ฉด ๋ค ๊ด์ฐฎ์์ง ๊ฑฐ๋ค.
00:37:46์ ๋น๋ ๋ฐ์์ด๋ค.
00:37:49๋
ธ๋ฅธ์ ๋ ๋ค์ด์ง ๋ง๊ณ .
00:37:57์ ๋จน์๋ค.
00:37:59๊ณ ๋ง๋ค.
00:38:02๊ณ ๋ง๋ค.
00:38:29๊ณ ๋ง๋ค.
00:38:32๊ณ ๋ง๋ค.
00:38:33Sorry.
00:38:42Sorry.
00:38:43How long has it been?
00:38:49I just lived in my life.
00:39:12Oh, my God.
00:39:14Oh, my God.
00:39:15Oh, my God.
00:39:18Oh.
00:39:18๊ทธ๋ผ.
00:39:25๊ทธ ์์ด ์๊ฐ๋?
00:39:28๋ ์ง์ญ ์ธ๊ณ ๋์จ ์ง ์ผ๋ง ์ ๋ผ์ ๋ง์ด์ผ.
00:39:33๊ทธ๋ผ์.
00:39:34๊ฑ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์์ด์.
00:39:44๋๊ตฌ๋?
00:39:46๋ญ ์ฐพ๋ ๊ฑฐ ์๋?
00:39:48๋ถ๋ชจ๋ ์ฌ๋ถ๋ฆ ์์ด?
00:39:52์...
00:39:54๊ทธ...
00:39:56๊ทธ...
00:40:06์ด๊ฑฐ์์.
00:40:13์ด๊ฒ ๋ญ๋?
00:40:15์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:40:17์!
00:40:18ํ์!
00:40:20์...
00:40:21๊ทธ...
00:40:23์ฐ๋ฆฌ ์๋น ๋์ ์ฌ๋ ์๋์์.
00:40:26๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ฌด ๋ฏธ์ํ์ง ๋ง์ธ์.
00:40:43์๋
ํ์ธ์.
00:40:45์ ๋ ๊น์ง์๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:40:47์ ๋ ์ฌ๊ฐ๋ฐ ํ์ฅ์์ ์์ ์จ์๊ฒ ๋ง์๋ค๊ณ ์ฌํํ ๊น์ํ ์จ์ ๋ธ์
๋๋ค.
00:40:53์์ ์จ๊ฐ ์๋ฌด ์๋ชป์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:40:56๋น์ฐํ ์๋น ๊ฐ ๋ค์น ๊ฒ์ ์์ ์จ ๋๋ฌธ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฒ๋์.
00:41:02์๋น ๋ ์๋ ๋์ ์ฌ๋์ด ์๋์ง๋ง ์ ๋ฅผ ํผ์ ํค์ฐ๋๋ผ ๋์ ์ผ์ ํ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:41:08์ ๋ ์๋น ํํ
๊ทธ๋ฐ ์ผ์ ํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ๋ง๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ง๋ง
00:41:11์๋น ๊ฐ ํ๋ ์ผ์ ์๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋ฉด ์๋น ๊ฐ ๊ดด๋ก์ธ๊น ๋ด ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:41:19์ด์ผ, ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ.
00:41:22๋จ๋ค์ฒ๋ผ ์ฌ๋๊ตฌ๋?
00:41:27๊ทธ๋ผ.
00:41:30์ผ๊ทผ๋ ํ๊ณ ๊ฐ๋ ํ์๋ ํ๊ณ .
00:41:38์๋น ๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ๋ชปํด๋ดค์ง.
00:41:40๊ทธ๋์?
00:41:42๋ถ๋ฝ๋๊ณ ?
00:41:45๋ถ๋ฌ์?
00:41:49๋ถ๋ฌ์?
00:41:51๋ถ๋ฝ์ง?
00:41:52๋ถ๋ฌ์ ์ฃฝ๊ฒ ๋ค.
00:41:53๋ถ๋ฌ์ ์ฃฝ๊ฒ ๋ค.
00:41:58์, ์ด๊ฒ ํ์ด์ ์ค๋ค์์.
00:42:03์์ด ์ฌ๋ ๋ ๋ฏฟ์ ๊ฑฐ๋ ์ด๋นจ ๋ฟ์ด์ด์
00:42:07์ด ๋ค์ ํด๋ก๋ฐ๋ง ๋ณด๋ฉด ์ด์ฌํ ์ฃผ์ ๋๋ฐ
00:42:11์ด์ ๋ณด๋๊น ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ์ด ์๋น ์ ์ต๊ณ ์ ์ด๋นจ์ด์๋ค.
00:42:18ํด๋ก๋ฐ ์์ด์ค?
00:42:23ํธ์ง์ ๋ฃ์ ๋ค์ ํด๋ก๋ฒ๋ ์๋น ๊ฐ ์ ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:42:29์๋น ๋ ๊ฐ์ง ๊ฒ ์์ผ๋๊น ํ์ด์ด๋ผ๋ ๋ฐ๋ผ์ผ ํ๋ค๊ณ ๋ค์ ํด๋ก๋ฒ๋ฅผ ์ข์ํ์ญ๋๋ค.
00:42:35์ง๊ธ์ ์ ๊ฐ ์์ ์จ๊ป ๋๋ฆด ์ ์๋ ๊ฒ ๋ค์ ํด๋ก๋ฒ๋ฟ์ด์ง๋ง
00:42:39์ด๋ฅธ์ด ๋๋ฉด ์๋น ์ ์๋ชป์ ๊ผญ ๋ณด์ํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:42:43์ ๋ง ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:42:45๊น์ํ ์จ์ ๋ธ ๊น์ง์ ์ธ๋ฆผ.
00:42:51๊ฑ ์ด๋ฆ์ด ์ง์์์ฃ ?
00:42:55๊น์ง์.
00:42:56์.
00:42:58์๋ฒ์ง ์ฉ์ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ .
00:43:00์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋์ ์ง ํ์ง๋ง ๋์ ์ฌ๋์ ์๋๋ผ๊ณ ํธ์ง์ ์ผ์์.
00:43:08๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ๋ง์ด ๋๋.
00:43:15๊ทธ๋ ๋ฐฅ์ด๋ผ๋ ๋จน์ฌ์ ๋ณด๋์ด์ผ ํ๋๋ฐ.
00:43:22์ ์ด๊ฒ ์ฃ ?
00:43:24๊ทธ๋ฌ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
00:43:45๊น์ํ ์จ ๋ณดํธ์๋.
00:43:47๊น์ํ ์จ ๋ณดํธ์๋.
00:43:55์๊น๋ ํธํก์ฅ์ ๊ฐ ์ฌํ๊ฒ ์์ ๊ธํ๊ฒ ์ฐ๋ฝ๋๋ ธ๋๋ฐ ์กฐ๊ธ๋ง ์ง์ผ๋ณผ ๊ฑธ ๊ทธ๋ฌ์ด์.
00:44:02๋ฆ์ ์๊ฐ์ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:44:30๋ฆ์ ์๊ฐ์ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:44:43์ผ์ผ์๋ฉด ์ ๋ผ์.
00:44:48๋ณดํธ์๋.
00:44:50๋ณดํธ์๋.
00:44:52๋ณดํธ์๋.
00:44:53๋ณดํธ์๋.
00:44:54๋ณดํธ์๋.
00:44:55๋ณดํธ์๋.
00:44:57๋ณดํธ์๋.
00:44:58Your home, your home, your home.
00:45:00Yes.
00:45:17Oh, my God.
00:45:20Your home, your home, your home, your home, your home.
00:45:25Your home, your home, your home, your home, your home.
00:45:28Your home, your home, your home, your home.
00:45:32I love you.
00:45:33์ฌ๋ ๊ณ ๋ฐฑ์ผ๋ก๋ ์ ๋๋๊น ์ด์ ๋์ผ๋ก ๊ฐ์๊ฒ ๋ค.
00:45:37๋ ์ง๊ธ ์ด๋ฌ๋ ๊ฑฐ ๋ค ๋ถํจ์ผ.
00:45:42๋ณ๋ณ, ๊ทธ ์์ฌ๊ฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ง?
00:45:48๋ง์ฑ, ๋ง์ฑ์ธ์์ฑ ๋๋ณ์ฆ์ด๋ผ๊ณ ํ์ต๋๋ค.
00:45:50๊ทธ๋?
00:45:52๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๋?
00:45:54๋ญ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ๋์งํ์ด๋ ๋จธ๋ฆฌ ๋ถ์์ด ์์ธ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:45:59์...
00:46:01์ํด...
00:46:02์๋, ๋ธ๋ด๋ฏธ๊ป์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฒ์ฌ๋ ์ฉ์ด๋ผ ๋์
จ๋๋ฐ
00:46:05์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง๊ป์๋ ๋์ฒด ์ด๋ค ์ธ์์ ์ฌ์ ๊ฑฐ์ผ?
00:46:10์ํด...
00:46:11์๋, ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๊ด ๊นจ์๋ฉด์ ์ด์์ผ๋ฉด ๋ญ ์กฐํญ์ด๋ผ๋ ๋์ด์ผ์ง ๋ญ...
00:46:17์ผ, ์ง ๋๋ง์ด๋ก ์ฌ์
จ๋?
00:46:18๋ง ์กฐ์ฌํด.
00:46:21์๋์ผ.
00:46:22์๋ฆฌ, ์๋ฆฌ, ์๋ฆฌ.
00:46:33์๋ฆฌ.
00:46:34์๋น .
00:46:39์ํด, ์ง์ง...
00:46:42๊ด์ฐฎ์?
00:46:43๊ด์ฐฎ์.
00:46:50์ํด...
00:46:56์ํด...
00:47:03์ํด...
00:47:04์ํด...
00:47:06์ํด...
00:47:07๊ณ ์ํ์ด์.
00:47:11์.
00:47:20์ํด, ์ด๊ฒ ๋ง์ด์ผ.
00:47:23I think you can't do that.
00:47:25But I think we should have a lot of time,
00:47:25but I'm not going to be able to do it.
00:47:35It's gonna be fun.
00:47:42It's a lie.
00:47:43I don't know.
00:47:44It's a lie.
00:47:45It's a lie.
00:47:46It's a lie.
00:47:49There's a lie.
00:47:49I don't know.
00:47:51I'm so cool.
00:47:53I'm so cool.
00:47:56So?
00:47:57What about you?
00:47:59Oh, I'm so cute.
00:48:01I'm so cute.
00:48:23I'm so cute.
00:48:24๋ด๊ฐ ์ด ์ํ๋ฅผ ์ฐธ ์ข์ํ๋๋ฐ.
00:48:27์ฐ๋ฆฌ ์ฅํ์ ๋ํ๋์ด ์ค ๊ฑด ๋๋ฌด ๋น๋ฆฌ๋ค.
00:48:41๋๋ถ์ ์ง๋ฃจํ์ง ์์์ ์ข๊ธฐ๋ ํ๋ฐ.
00:48:45๋ณด์ฑ์ง ๋ง๊ณ .
00:48:48์ข ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ด์.
00:48:50๋ด๊ฐ ๊ณง ๊ฐ ํ
๋๊น.
00:48:57์ค์ผ์ด.
00:49:00๋์ ์๋๋ฌ์.
00:49:02๋๋ ์ง๋ฃจํ ๊ฑด ๋ฑ ์ง์์ด๋๊น.
00:49:21๋ค.
00:49:30ํด๋ ๋ก ๋ณด๋ฉด ์ง๋๋ฒ์ ํ์ธํ๊ณ S๊ทธ๋ฃน ์คํจํ ๋ฏ ๋ค๋ฅธ ๊ฑด๋์.
00:49:34์ ๊ฐ ํ์
ํ ์ ํฉ๊ณผ ์ผ์นํฉ๋๋ค.
00:49:36๊ทผ๋ฐ ๊ฒฐ์ ์ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
00:49:39์ด๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๊ณ ์.
00:49:43๊ฐ์ ์ง ์์.
00:49:46๊ทผ๋ฐ ์ดํํ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๊ฑธ ์ ๋ฒ์์ฅ๋ ์์ ๋๊ณ ๊ฐ ๊ฑธ๊น์?
00:50:02์ง์ ๋ค์ด๋ณด๋ฉด ์๊ฒ ์ง.
00:50:08์ด๊ฒ ๋ค ์ฌ์ค์ธ๊ฐ?
00:50:10๋ค.
00:50:11์ ๊ฐ ์๋ ๋ฒ์ ๋ด์์๋์.
00:50:13์๋ง๋ ์ ๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ์
ํ์ด ๋ ์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:50:16๊ฐ์ ์ง์ ๋ํด ์ธ์ ๋ถํฐ ์๊ณ ์์๋?
00:50:19๋ถ๋ชจ๋ ๊ณ ๋ฌผ์์์ ๋ณ๋ ฅ ๋น๋ฆฌ ์ฅ๋ถ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๋๋ถํฐ์์ต๋๋ค.
00:50:23์ฅ๋ถ๋ฅผ ๋
ธ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ ๊ฐ์ ์ง์ด๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์๊ฒ ๋ ๋๋ก ๊ณ์ ์กฐ์ฌํ์ต๋๋ค.
00:50:27๋, ๋.
00:50:28์ถฉ๋จ์ ์์ ๋ ์ฐ์์ฌ๋ น๋ฒ ์ก์ ๋๋ถํฐ ์์๋ดค์ด.
00:50:32ํ์ฌ๊ฐ ์ ์๊พธ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํ๋ด๋ด๋๊ณ ์ธ๋ง.
00:50:34๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฐ ๊ฑธ ๋ฐ์์๋ ๋ํํ
๋จผ์ ์๋ ธ์ด์ผ ๋ ๊ฑฐ ์๋.
00:50:39๊ฐ์ ์ง ์ค๋ก๋ถํฐ ์ป์ด์ผ ํ์ต๋๋ค.
00:50:42๊ทธ๋์ ์ฐจ๋ ๋ฐ์๋?
00:50:43์ ๊ฐ ์ฐ ๊ฑฐ๋ผ๋๊น์. 60๊ฐ์ ํ ๋ถ๋ก.
00:50:46๊ฐ์๊ธฐ?
00:50:46๋ค.
00:50:47๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ด์.
00:50:48์ ๊ทธ๋๋ ์ง๊ธ ์ ๋ฐฉ์ก์.
00:50:51์, ์.
00:50:56์ค์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ์ง ์์์ ๋ด์ฌํ๊ณ ์์๋ค.
00:51:00๋ค?
00:51:00๊ฐ์ ์ง ์์ ๋ถ์ฅ์ ์๋ฌธ์ด ์ ์ข์ ๊ฑด ์ฌ์ค์ด์ผ.
00:51:04๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์๋ฌด๋ ๊ทธ๊ฑธ ํ์ธํ๋ ค ๋ค์ง ์๋๊ตฐ.
00:51:07๋ง์น ๊ฐ์ ์ง์ ๊ฑด๋๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ ๊ธ๊ธฐ๋ผ๋ ๋๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ง์ด์ผ.
00:51:13๋งํด๋ณด๊ฒ.
00:51:14What do you think?
00:51:15You're going to be the real reason.
00:51:18What?
00:51:20You're going to be...
00:51:22You're going to be a man?
00:51:25Yes.
00:51:27I think it's the way to get the back of my head.
00:51:32I'm going to have a man who wants to get the back of my head.
00:51:33You're going to be a man who wants to get the back of my head.
00:51:37But it wasn't the way to get the back of my head.
00:51:42It's not just a lie.
00:51:43I'm not a lie.
00:51:45It's not a lie.
00:51:48No, it's not a lie.
00:51:51It's not a lie.
00:52:15It's not a lie.
00:52:16์ฌ๊ธฐ ๋๊ฐ๋ฐฉ ๊ฐ์๋ฐ์.
00:52:20์์ฌ์ ์ฃผ์ธ์ด ๋๊ตฐ์ง ์๋?
00:52:23์.
00:52:24๊ธ์์.
00:52:27์ ์ง ๋ํต๋ น ๋ฐ๊ดํ .
00:52:47๋ฐฑ์์์
๋๋ค.
00:52:49์๋
ํ์ญ๋๊น, ๋ฒ์์ฅ๋.
00:52:51๋ํต๋ น์ ๋๋ฒ์์ฅ ํ๋ณด ์ถ์ฒจ ์์ ์์ต๋๊น?
00:52:55๊ฒฐ์ฌํ์ ๊ฒ๋๊น?
00:52:59๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:53:05๋ค.
00:53:08๊ธฐ๊บผ์ด ๊ฑด๋ฐฉ์ง ํ๋ฐฐ ๋ฐฑ์ด ๋์ด์ฃผ์ง.
00:53:14๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:53:34์ดํ์ ํ์ฌ, ๋ฐ์กฐ๋ก ๊ฒ์ฌ.
00:53:38์ดํ์ ๋ฐ์กฐ๋ก.
00:53:44๋ถ๋ช
๋ญ๊ฐ๊ฐ ์๋๋ฐ.
00:54:10๋ฐ์กฐ๋ก ๊ฒ์ฌ, ๋ฐ์กฐ๋ก ๊ฒ์ฌ ํตํ ๋ด์ญ์ด์ผ.
00:54:13๋ฐ์กฐ๋ก ๊ฒ์ฌ?
00:54:15์.
00:54:17์ฐ์ฐํ ๊น์ง์ ๊ฒ์ฌ์ ํตํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฐ์ฐํ ๊ณจํ์ฅ์์ ๋ฐ์กฐ๋ก๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค.
00:54:22๊ทธ๊ฑฐ ์ฐ์ฐํ ์ ์๋ ์์ด.
00:54:27๊ทธ๋ผ.
00:54:30์กฐ์ฌํด๋ด.
00:54:31๋ค.
00:54:34๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ ๋ถ์ฅ๋๊ป๋.
00:54:39์จ๋ง ์ฌ๊ณ ์ด๋ผ๊ณ ํ์
จ๋ค๋ฉฐ?
00:54:45๋ฐ์์ ๋ถ ์ฌ๊ธฐ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง ๋ง์๊ณ .
00:54:48๋ค.
00:54:50์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:54:51์ ๋ช
์ ๋ชป ์ฃฝ์ ํ์๊ฐ ์ ์๊พธ ์ฌ๋์ ๋ถ๋ฌ?
00:54:55์ ๊ฐ ์ฃฝ๊ณ ์ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:54:58ํ๋์ ๋ฌ๋ ธ์ง๋ง.
00:54:59์๊ธฐ ๋์ ์ด ๊ณง ์๋๋๊น?
00:55:02๋๋ผ๋ ๋ฝ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:55:04๋ฐฑ์ฑ๋ค ๋ชซ์ด์ง.
00:55:05๊ทธ๋์.
00:55:07์.
00:55:10๋๊ฐ ๋๊ฒ ์ต๋๊น?
00:55:11์ด์ฐจํผ ๋ ์ค ํ๋์ธ๋ฐ ๋ญ ๊ณ ๋ฏผํด?
00:55:16์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ฐ ์์น๋ฝ๋ค์น๋ฝ ์ข
์ก์ ์๊ฐ ์์ด์์.
00:55:22๋
ธ์ธ์ ์ ๋
๋ ์ ๋
๋ ํ๋ฉด์ ์ข
๋
๋ถ๋ฆฌ๋ฏ ํ๊ธฐ๋.
00:55:28์.
00:55:45์ด ๋์ด.
00:55:47์ฌ์์ง ๋ฌผ๊ณ ์น์ฒํ๊ฒ ๋ค.
00:55:50์.
00:55:55์ฌ๋น ๊น์ค์ฒ ์์์ด๋ผ.
00:55:58์ ๊ถ์ด ๋ฐ๋์ง ์๊ณ ์ด์ด์ง๋ค๋ฉด.
00:56:01๋ํ ๋์ด๊ฐ ์๊ฒ ์ง.
00:56:03์?
00:56:32ํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํํ๏ฟฝ
00:56:35Oh, my God.
00:57:03I've done it.
00:57:05I've done it.
00:57:27I don't know what to do with the president, but I don't know what to do with the president, but
00:57:34I don't know what to do with the president.
00:57:41I don't know what to do with the president.
00:57:42๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:57:45๋ค.
00:57:48์ ํ์ง ๋ํต๋ น์ ๋ถ๋ฒ ์ ์น ์๊ธ์ด๋ ๋ง์์ ์ข.
00:57:55์์งํ๊ธด.
00:57:57๋ํต๋ น์ด๋ผ๊ณ ๋ญ ๋ค๋ฅผ ์ค ์์๋?
00:58:01ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ๊ด์ด ์ ๊ด์์์ฅ์ ํ๋ฉด์ ์ฑ๊ธด ๊ฑฐ์ผ.
00:58:06์๋ค๊ฐ ํฉํ์ฑ์ ์ฐพ๊ณ ์์ด์ค ๋๋ถ์ ์ป์ ์ ์์์ง.
00:58:11์ญ์.
00:58:15ํฉํ์ฑ์ ๋ฏธ๋ผ๊ฐ ์๋๋ผ ์ธ์ง์ด์๊ตฐ์.
00:58:22๋ฏธ๋ฆฌ ๋งํด์ฃผ์ง ์์์ ์ํ๊ฐ?
00:58:31์๋๋๋ค.
00:58:33์ ๋ ์ด์ฐจํผ ํฉ๋จ์ฉ์ ์ท์ ๋ฒ๊ธธ ๊ฑฐ๊ณ ์์๋ถ์ฅ์ด๋ฉด ๋ ํฐ ํ์ ์ป์ผ์
จ์ผ๋ ์๋ ์ผ์
๋๋ค.
00:58:42๊ทธ๋.
00:58:45์ธ์ ๋ ๊ณผ์ ๋ณด๋ค ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ค์ํ์ง.
00:58:55๋ ์ด ํ์ ์๋ค์ ํจ๊ป ์ฐ๊ณ ์ถ์.
00:58:59์ด๋?
00:59:00์ ๊ฐ ์ด๋ฒ ๊ธฐํ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์์ง์ด๋ ์ง์ง ๊ถ๋ ฅ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:59:10์ํธ์ ๋ค.
00:59:15๋ชจ๋ ์๋ฆฌ์์ ์ผ์ด๋ ์ฃผ์ญ์์ค.
00:59:29ํฉํ์ฑ์ ๋ฌด์ฃ๋ฅผ ์ ๊ณ ํด.
00:59:32๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์์ง์ด๋ ์ง์ง ๊ถ๋ ฅ, ๊ทธ๋ฆผ์ ์ ๋ณด์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ทธ ์ ๋ ํฐ์ผ์ ๋์ด์ผ์ง.
00:59:45๋ชจ๋ ์ฐฉ์ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:59:56ํผ๊ณ ์ธ์์?
00:59:59์ฃ์กํฉ๋๋ค.
01:00:00์ง๊ธ ์ฐ๋ฝ์ด ์ ๋๋๋ฐ ๊ฑฐ์ ๋์ฐฉํ์ ๊ฒ๋๋ค.
01:00:03์.
01:00:2010๋ถ ์ง๋ฌ์ต๋๋ค.
01:00:22๋ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ ๊น์?
01:00:24์, ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
01:00:25์.
01:00:37์...
01:00:39I'm sorry, I'm sorry.
01:01:01He was killed in his life, and killed him in his life.
01:01:05He was killed in the war, and his son was killed in his life.
01:01:10He was killed in his life.
01:01:25I'm going to put a job on the job, but I also put a job on the job for J
01:01:34.B.
01:01:35The job is to put a job on the job.
01:01:42I'm sorry.
01:01:42.
01:01:42.
01:01:46.
01:01:47.
01:01:48.
01:01:48.
01:01:48J.B. ๋ํ๊ณต์ฌ์ ์๋ฅ๋ฅผ ์ ์ถํ ์๊ธฐ๊ฐ ์ธ์ ์
๋๊น?
01:01:53์ ์๊ธฐ๊ฐ์ ๋๊ฒจ์ ์ ์ถํ๋ค๋ ์ ๋ณด๊ฐ ์๋๋ฐ์.
01:01:58์
์ฌํ ๋ ์ธ์ฌ๊ณผ์ ๋์ต๋๋ค.
01:02:04ํฉ์ธ์ฑ! ํฉ์ธ์ฑ!
01:02:27ํฉ์ธ์ฑ! ํฉ์ธ์ฑ!
01:02:43์์ด์จ...
01:02:44๊ทธ๋.
01:02:46๋ ์์ข
ํธ์ผ.
01:03:00๊ฐ์ ์ง์ด ํฉ์ธ์ฑ ๋
ธ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
01:03:02๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ง์ผ์ผ ๋ผ.
01:03:03๋ด๊ฐ ๋๊ตฌ๋?
01:03:05๋ ์์ข
ํธ์ผ, ์จ.
01:03:08์์ฐ, ๋น๊ฐ.
01:03:10๊ฐ์๊ธฐ ํ๋ ค.
01:03:11์์ฐ, ๋ ์จ๊ฐ ์ ์ด๋ฌ๋ค.
01:03:12์ฐ์ ์ง๊ธฐ๋ผ๋๊น.
01:03:13์๋
ํ์ธ์.
01:03:17์๋ฒ์ง๊ฐ ํฉ๋จ์ฉ ๋๋ฒ๊ด์ด์ง?
01:03:21์, ์.
01:03:23์ ๊ทผ๋ฐ ๋ฉ์น ๋นํ ๊ฑด๊ฐ์?
01:03:26๋ ๋ฐ๋ณด๋?
01:03:27๋ด๊ฐ ๋ ๊ตฌํด์คฌ์์, ์ด ์จ.
01:03:32๊ทธ๋ ์ง๋ง ๋๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ ค๋ ๋์ ๊ณ์ ๋ํ๋ ๊ฑฐ๊ณ , ๊ทธ๋๋ง๋ค ํ์ด๋ฐ ๋ง์ถฐ์ ๊ตฌํด์ค ์ ์์ด.
01:03:39๋๊ฐ ๋๋ฅผ ์ฃฝ์ธ๋ค๋ ๊ฑด๋ฐ์? ๋ด๊ฐ ๋ญ ์๋ชปํ๋ค๊ณ ?
01:03:42์ ์ด๋น ๋์๊ณต์ฌ ์ทจ์
ํนํ.
01:03:45๊ทธ๊ฒ ์ฃฝ์ ์๋ ์๋์์์.
01:03:47์๋.
01:03:48๋ค ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ ์ฌ๋๋คํํ
๋ ๋ช ๋ฒ์ด๊ณ ์ฃฝ์ ์์ผ.
01:03:53๋ค๊ฐ ์ฃฝ์ด์ค์ผ ๋์ข
๋ก ์ด ์ผ์ด๋์ ๋ค ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๋ ์ ์๊ฑฐ๋ .
01:04:00์, ๋ง๋ ์ ๋ผ.
01:04:02๋ง๋ ์ ๋ผ.
01:04:03๋ง๋ ์ ๋ผ.
01:04:03์ผ.
01:04:06ํ๊ธฐ์
๊ผด์ฐ๊ฐ.
01:04:08์ ์ด๋น ๋์๊ณต์ฌ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฑด ๋ง์ด ๋๋, ์จ.
01:04:11์๋์ผ.
01:04:13์์ฐ.
01:04:17์ด๊ณ ์ถ์ด?
01:04:20๋ค, ๋ค, ๋ค, ๋ค.
01:04:23๊ทธ๋ผ ์ ์๋ฅผ ์ณ.
01:04:26๋์ง์ผ๋ณด์ ์ก๋๋ช
๊ธฐ์์
๋๋ค.
01:04:28ํฉ๋๋ช
๋๋ฒ๊ด๋ ์ ์ด๋น ๋์๊ณต์ฌ ์ทจ์
๋น๋ฆฌ์ ๊ฐ์
ํ์ต๋๊น?
01:04:34๋ค.
01:04:35๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์๋ฒ์ง๊ฐ ํ๊ธฐ ์ํ์ด๋ ๋ฉด์ ์ด๋ ๋ค ํ์์ด๋ผ๊ณ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ ๊ฐ ํฉ๊ฒฉํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์
จ์ต๋๋ค.
01:05:11์ค๋ ์ฌ๋ฒ๋ถ๊ฐ ๋ ํ ๋ฒ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ํ์์์ต๋๋ค.
01:05:15๊ด์ฌ ์ทจ์
๋น๋ฆฌ ๋ฐ ์ฌํ ๊ฑฐ๋ ์ํน์ผ๋ก ๋
ผ๋์ ์ค์ฌ์ ์ ํฉ๋๋ช
๋๋ฒ๊ด์ด ์ฌํ๋ฅผ ์ ์ถํ์ต๋๋ค.
01:05:22๊ฒ์ฐฐ์ ํฉ ๋๋ฒ๊ด์ด ๊ณผ๊ฑฐ ๊ฑด์ค์
์ฒด๋ก๋ถํฐ ๋ท๋์ ๋ฐ๊ณ ์์ ์ ์๋ค์ ๊ณต๊ธฐ์
์ ๋ถ์ ์ฑ์ฉ์์ผฐ๋ค๋ ์ํน๊ณผ ๊ด๋ จํด ์กฐ๋ง๊ฐ ์ง์ ์ํ ์กฐ์ฌ์ ์ฐฉ์ํ ์์ ์
๋๋ค.
01:05:32ํฉ๋๋ช
๋๋ฒ๊ด์ ์ค๋ ์ค์ ์ฌ์ง์๋ฅผ ์ ์ถํ ๋ค ๋ณ๋ค๋ฅธ ์
์ฅ ํ๋ช
์์ด ๋ฒ์์ ๋ ๋ฌ์ต๋๋ค.
01:05:42๊ฒ์ฐฐ์ ํฉ๋๋ช
๋๋ฒ๊ด์ด ๊ฑด์ค์
์ฒด ๋ก๋น ์๊ธ๊ณผ ๊ณต๊ธฐ์
์ฑ์ฉ ์ฒญํ ์ํน์ ์ฐ๋ฃจ๋ ์ ํฉ์ ํฌ์ฐฉํ๊ณ ์ํ ์ผ์ ์ ํต๋ณดํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก์ต๋๋ค.
01:05:52ํํธ ์ ์
์ฐ ๋๋ฒ์์ฅ๋ ์ฌ๋ฒ๋ถ์ ๋ช
์๊ฐ ํผ์๋ ๋ฐ์ ๋ํด ์ฑ
์์ ํต๊ฐํ๋ค๋ฉฐ ์ฌํด ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐํ์ต๋๋ค.
01:06:00๋ํต๋ น์ค์ ํ์ ๋๋ฒ์์ฅ ํ๋ณด๋ก ๋ฐฑ์์ ์์ธ์ค์์ง๋ฒ์์ฅ์ ๊ณต์ ์ถ์ฒํ์ต๋๋ค.
01:06:06์ฌ๋ฒ๋ถ์ ๊ถ๋ ฅ ๊ตฌ๋๊ฐ ๊ธ๋ณํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฒ์ ๋ด๋ถ์์ ์ด๋ฒ ์ฌํ๊ฐ ์ง์ง ๊ฐํ์ ์ ํธํ์ด ๋ ์ ์์๊น๋ผ๋ ๋ฐ์์ด ๋์ค๊ณ ์์ต๋๋ค.
01:06:18ํด์ํ์๋ฉด ๋ทฐ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ์ผ๋ก ๋ชจ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:06:32ํํํํ.
01:06:36ํํํํ.
01:06:38ํํํํ.
01:06:39ํํํํ.
01:06:42ํ๋ค๋์ ๋๊ฐ๋ฅผ ์น๋ฌ์ผ ํ ๊ฒ๋๋ค.
01:06:44ํ์ง๋ง ๋๋ฒ๊ด๋์ ๋ถ๊ตฌ์ ์์ฌ์ ์งํ์ ์๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ํด๋๋ฆฌ์ฃ .
01:06:51I'm not sure what the hell is going on.
01:06:53I'm not sure what the hell is going on.
01:07:17I'm not sure what the hell is going on.
01:07:21I'm not sure what the hell is going on.
01:07:23I'm not sure what the hell is going on.
01:07:30I'm not sure what the hell is going on.
01:07:45I'm not sure what the hell is going on.
01:07:47No, I'm not sure what the hell is going on.
01:07:50I'm not sure what the hell is going on.
01:07:53You're a little bit surprised.
01:07:57Okay, okay.
01:08:08Today is the day of the sea.
01:08:10The day of the sea, the sea water will save the day.
01:08:12Yes, the mayor.
01:08:17You're kidding me?
01:08:19I'm not sure what the hell is going on.
01:08:21I think it's the way you can.
01:08:24What is this, what?
01:08:26The day of the mayor.
01:08:28You don't want to fight.
01:08:29What?
01:08:45Now...
01:08:46I'm the judge of the council.
01:08:50I'm the judge of the people in the country.
01:09:40๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:09:57๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:10:11๊ตญ๋ฐฉ๋ถ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:10:23๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:10:25๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:10:28๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:10:40๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:10:41๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:11:09๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:11:11๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:11:20๊ตญ์ ์ ํนํฉ์
๋๋ค.
01:11:22Now break the rush now
01:11:25We said, we couldn't win
01:11:27์ธ์ ์์ ์์๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ค
01:11:34Nobody's there
01:11:35Cause I'll take it back for you
01:11:40We'll give you
01:11:41The goal is to get started.
01:11:43I've been able to get a lot of time to get a lot of time.
01:11:45I'm going to get a lot of time to get a lot of time.
01:11:47I'm going to get a lot of time to get a lot of time.
01:11:49I'm going to get a lot of time to get a lot of time to get a lot of time.
01:11:51So who is it?
01:11:52He's the officer.
01:11:54Where is he?
01:11:55He's the officer.
01:11:55The police officer will be the judge of the president.
01:11:58The judge will be the judge of the officer.
01:12:02I'll take a lot of time to get a lot of time.
01:12:04If you want to get a lot of time, you can get a lot of time.
01:12:06The man who gets a lot of time is the trash can't fall.
Comments