- há 17 horas
Invincible S03E05 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:06Transcrição e Legendas por QTSS
00:30This is way too soon, but I love you.
00:34I love you too.
00:35Sorry I ruined your execution, Nolan.
00:38Get away from him!
00:39Mark? Why is your door locked?
00:41We gotta get our own place.
00:42There are fewer than 50 pure-blooded Diltramites left in the universe.
01:00You ready to go?
01:02Uh-huh.
01:03I was just taking my medicine.
01:06I didn't even need to remind you.
01:08I'm proud of you, baby girl.
01:14Did you know that dinosaurs had feathers?
01:17In movies, they look like lizards.
01:19But they actually look like birds.
01:21Even the T-Rex?
01:22Even the T-Rex.
01:25They look like giant chickens.
01:27Giant chickens with teeth.
01:30Principal Lang showing a cookie fundraiser for library books.
01:33And students that sell the most boxes can win prizes.
01:36I want to sell more than anyone and win a computer.
01:39Hmm.
01:40And you're gonna have to hustle.
01:42Oh, she's growing taller every day.
01:45You spoiler, Amir.
01:48Just remember, a new computer doesn't mean more screen time.
01:51I know, Dad.
01:53It's Bella and Bailey.
01:55Love you, Dad.
01:56Bye!
01:57Love you, too.
02:01What'd I tell you about family time?
02:04We got a problem, boss.
02:35We got a problem, boss.
02:56We got a problem, boss.
03:11Oh, my God.
03:27Ah!
03:57Ah!
04:02Ah!
04:14Ah!
04:40O que é isso?
05:18O que é isso?
05:41O que é isso?
05:47O que é isso?
05:49O que é isso?
06:17O que é isso?
06:18O que é isso?
06:20O que é isso?
06:21Isso é por isso que você está aqui, e eles não estão.
06:24Você acha que Cecil, o GDA e as Guardiões não é diferente?
06:27Eles sentaram você para a sua morte contra a Luzard League.
06:30Except eu não fui morto, você idiota.
06:34E eu salvou o país de ficar nuked.
06:42Você sabe que é o dia de Deus esta semana.
06:46Eu sei.
06:53Eu fui ver ele a semana.
06:58Como é ele?
07:02A mesma.
07:05Bom.
07:10Não foi o seu culpa, Paul.
07:15Ele deixou eles nos levar, usá-nos, usá-nos em suas armas.
07:34Você e eu nunca irá concordar com isso.
07:38Você e eu nunca irá concordar com isso.
07:50Você não deveria ter ido.
07:55Se não tiveram.
08:00Você deveria ter ido.
08:01Com você?
08:06Você realmente acha que a melhor decisão foi fugir e se tornar um assassino para a ordem?
08:13Bem, pelo menos eles são honestos sobre quem eles são. E eles pagam melhor.
08:19Você é um matador.
08:21Então você.
08:22Você.
08:29Eu estava apenas tentando te dar um caminho fora.
08:32Você realmente acha que eu poderia simplesmente deixar a ordem?
08:36Mesmo se eu quiser?
08:38Sim, eu estou.
08:41Como você é o GDA.
08:42Eles não abandonam ferramentas que eles ainda não estão terminando.
08:49Marc! Você vai esquecer o café.
08:52Não, não, não!
08:54Tem muitas coisas pequenas dentro da sala.
08:57Ah, ah.
08:58Come around, eu vou knock no front.
08:59Ok?
09:00See you in a second.
09:04Hum!
09:13Oh!
09:14Puttermilk pancakes.
09:17Whoa.
09:19You're right.
09:20He's still growing.
09:25It's weird.
09:26Someone's at the door so early.
09:29Hey, Eve.
09:30What a surprise.
09:32Oh!
09:32Well, hello.
09:33I was just in the neighborhood and figured I'd drop by and see you guys.
09:37Why'd you fly out of Marc's window if you were just gonna come back and...
09:40Ow!
09:42Eve!
09:43Would you like to join us for breakfast?
09:45Would you like to join us for breakfast?
09:45Well, I would love to.
09:47Thank you for asking.
09:49Not at all.
09:50Pull up a chair.
09:51I had Oliver set an extra place just in case.
09:54Oh!
09:56Uh...
09:57Lucky for me, I guess.
09:58Right.
10:05So, Marc.
10:06Did you get a good night's sleep?
10:08I, uh...
10:09Marc wasn't sleeping.
10:11He and Eve had a sleepover.
10:12Oliver.
10:13What the hell?
10:14Ow!
10:14Stop kicking me.
10:16They made too much noise playing and woke me up.
10:19We were watching, um, a movie.
10:21I didn't know it was gonna be that loud.
10:23Ow!
10:23All of them.
10:25Ow!
10:26These pancakes are amazing, Mrs. Grayson.
10:28Are they buttermilk?
10:29They're so soft and fluffy and light.
10:31I tried making blueberry pancakes once,
10:33but I had way too many blueberries,
10:35and then the batter was really soggy,
10:36and then the blueberries weren't even sweet.
10:38Maybe it was the wrong time of year.
10:39I-I-I definitely think it was the wrong time of year.
10:42Yeah.
10:42Okay.
10:43Um, moving on.
10:45Mom, uh,
10:46how much does it cost to rent an apartment?
10:50Since when did you become interested in real estate?
10:53Eve and I, um,
10:55we were talking.
10:57After what happened with Angstrom,
11:00maybe it's better if we shared a place of our own.
11:04Oh.
11:06And you're seeing Paul now.
11:08You know, you'd probably like it better if I'm not
11:11walking in on you both when I come home from a big fight.
11:15You're both adults and free to make your own choices.
11:20But...
11:20I like having you two around.
11:23I know, Mom.
11:24I like it too, but...
11:26I can't live at home forever.
11:30But then who's gonna hang out with me?
11:33Hey, I'm not-I'm not leaving forever, Oliver.
11:37I'll be, like, a five second flight away.
11:48When you brought up moving out, I thought it was just talk.
11:52But you're actually serious, huh?
11:55If we had a place of our own, we could just be together.
11:58You know?
11:58Like a grown-up couple who's in this thing for real.
12:02That is, if you want to.
12:06Nothing would make me happier than waking up in our own apartment
12:09to your handsome, drooling face.
12:12Wait, I don't drool.
12:14Do I?
12:17But...
12:17You're in?
12:19I'm in.
12:30Now we just have to figure out how to afford it.
12:33You already made a tree house.
12:35You could just make us a cool place here in the city.
12:38And put it where?
12:40The middle of the park?
12:42The city has zoning laws for those kinds of things.
12:45Oh, right.
12:46Well, maybe I can look for a part-time job.
12:50Or something.
12:56I know the problems your prison faces.
12:58In the past year, Payton's had five riots, three escapes,
13:03and too many attempted breakouts to count.
13:07How can I help you, Miss Wilkins?
13:10I get it.
13:11You're suffering from overcrowding,
13:13a criminally slow response from the GDA during emergencies,
13:17and a serious lack of funding.
13:19None of that is your fault.
13:22I'm here to offer you a solution.
13:24Go on.
13:26A superhero.
13:28On retainer.
13:30Available and ready to handle any and all supervillain-related problems.
13:34He can fly, he's got super strength, and he's practically invulnerable.
13:38In fact, he stopped a breakout here not too long ago
13:41with minimal damage and zero casualties.
13:44Imagine having someone of that caliber just to text away 24-7.
13:51What company are you with again?
13:53You look 19.
13:54I'm the owner of a private security firm.
13:57We're called...
14:03Inc.
14:13The first call's free.
14:18You failed!
14:19You asked me to bring multipole out of prison,
14:22and out of respect, I hired a team to do it.
14:25But the job went sideways.
14:28Then try again!
14:31No.
14:34Or at least, not now.
14:37There's too much heat.
14:38They've still got that anti-teleport field up.
14:41And my sources say the prison just hired a superhero as their new guard dog.
14:45Find a way to get my assassin back.
14:49You have 24 hours.
14:52And if I don't...
14:55I hear little Fiona's becoming quite the entrepreneur.
15:10NASA!
15:11Where's Fiona?
15:13Rodrigo drove her back an hour ago.
15:15What did I tell you?
15:17The expansion on the east side was the right move.
15:21Fiona!
15:22Daddy?
15:27Oh, sweet thing.
15:29How was school today?
15:31Everything okay?
15:32School was great.
15:33We had a math quiz, and I got an A.
15:36And I sold all my cookies.
15:38That's my girl.
15:41A tiny old man with a metal mouth bottom.
15:46You're staying at home with your mom until I tell you otherwise, got it?
15:50Am I in trouble?
15:53Nah, baby.
15:54It's just business.
15:56Honey, what's going on?
16:00I don't even know how to set up my email.
16:03And you created a whole business.
16:06You're incredible.
16:08Thank me after we get our first paycheck.
16:11And once I finish my classes, I'll be out there with you.
16:15Also, the email thing, it's not that difficult.
16:19Mark?
16:21Mark, wake up!
16:27What's up, Mom? I was just...
16:29Hmm?
16:31Oliver's gone.
16:34If Liu wants multipause so bad, why doesn't he go get him himself?
16:38Yeah, he wants Paul back.
16:39But it's about more than that.
16:41It's also him seeing if you're gonna play ball with the Order or not.
16:45If you're gonna be a good boy and do as you're told.
16:49He crossed a line.
16:51Boss, there ain't no line with the Order.
16:54You think multipause is their only assassin?
16:57Hell, last guy who went up against Liu got eaten.
17:01Came out as fucking dragon shit.
17:04Had an asshole like Machine Head survive as long as he did.
17:08Believe it or not, he can shut up when he has to.
17:11But he was always angling for Liu's seat.
17:14Wanted to run the Order himself.
17:17And there ain't a game more dangerous than that.
17:25What if someone took him?
17:26Could be whoever was spying on us.
17:28We don't know that yet.
17:32Maybe Robot could help?
17:34Shit, do I need to call Cecil?
17:35He's got cameras everywhere.
17:37Over there.
17:40Let's check it out.
17:42Wait.
17:56It's not fair.
17:58You can fly.
17:59You gotta do it without using your powers.
18:02Okay, okay.
18:02No flying. Promise.
18:07You can do this. Come on, Oliver.
18:09Come on, you got this.
18:11Ready?
18:17Oh.
18:19You okay?
18:21That was hard.
18:23But I almost did it.
18:24I'm gonna do it again.
18:26You can do it.
18:28You gotta lean forward more.
18:37My dad would kill me if he got me sneaking out again.
18:39So would my mom.
18:41You got this, Oliver. Come on.
18:42Lean forward!
18:44He made friends.
18:46Like normal friends.
18:49And they're just...
18:50playing.
18:51Of course he made friends, Mark.
18:53He's a kid.
18:54It's just too bad he had to sneak out to do it.
18:56Beat it, shrimps.
18:58It's past your bedtime.
19:00Nuh-uh.
19:01We were here first.
19:03We were here first.
19:05Duh.
19:06Why the hell are you purple?
19:08Let's go.
19:09I'm...
19:10I'm getting tired anyway.
19:12We're not leaving.
19:13You leave.
19:15Oh!
19:17I said...
19:18Get lost!
19:20Ooh, watch out. He's getting mad.
19:24Oliver can take care of himself.
19:27It's not him I'm worried about.
19:31Well, whatcha gonna do, shrimp?
19:34Huh?
19:43What the fuck?!
19:45Oof.
19:47He's got fucking powers!
19:51That was awesome!
19:53He's a good kid, Mark.
19:58Honestly, Brad wasn't on my radar.
20:01But after that last date, he's totally grown on me.
20:05And...
20:06He's like a good kisser.
20:25I won't let go.
20:30Please, man, please, man, please.
20:34Oh!
20:35Hey, Ray.
20:36Uh, right on time.
20:38Oh, hey, Ray.
20:39It's almost midnight.
20:40Uh, yeah, I know.
20:42This took me a little longer than I thought.
20:46Pull up a chair.
20:47I'm cooking you dinner.
20:49I gathered.
20:51But why?
20:52Oh, because...
20:53You said it was something you wanted to do.
20:56You know, like have a normal dinner, so...
21:00Ta-da!
21:03I thought you said you didn't cook.
21:05Ooh, that's what I thought, too.
21:06But look at all this.
21:08Honestly, I'm as surprised as you are.
21:11Oh!
21:12Oh-ho!
21:15Full disclosure, it's from a meal kit.
21:18Turns out I can follow instructions when I want to.
21:22It smells delicious, actually.
21:24Ooh!
21:24I almost forgot.
21:28You did not get that in the meal kit.
21:30Okay, so remember when the Immortal told us to grab our stuff and get out of Guardian's HQ?
21:36I may have also grabbed some of his stuff.
21:40Specifically, a few bottles of...
21:43Chateau...
21:44Something something, I don't know how to pronounce.
21:47You mean you stole a few bottles?
21:49Ah, potato potato.
21:51I've been doing it for years and he's never noticed.
21:53Besides, wine like this is wasted on a guy who hasn't smiled in 10,000 years.
21:591762?
22:01Such a good year.
22:02You know, other than the incurable diseases and tooth decay and people never taking showers.
22:10Cheers.
22:11Cheers.
22:15So that's... terrible?
22:17Oh, it's so bad!
22:19Quick, eat something.
22:31You know that none of this... none of this is normal.
22:35Right?
22:38Yeah.
22:38Yeah.
22:40But it's still good.
22:42Thank you.
22:48I know...
23:04Name and number of the inmate you're here to see.
23:08Sir?
23:16Well, well, well, well...
23:19Look who it is.
23:21My own personal Judas.
23:27Machine head.
23:28You don't sound so hot.
23:30Don't look so hot either.
23:32You think this place knows anything about maintaining a piece of quality machinery like me?
23:37I could help with that.
23:40I could help with that.
23:41Cut the shit rocks for brains and get to the point.
23:44I'm missing my computer classes.
23:46How else am I gonna learn Microsoft Word and get a job in a fucking office?
23:52Oh.
23:53Oh, I see.
23:54It finally happened.
23:55You had a visit from an old guy with metal teeth and a bodyguard the size of Nebraska.
23:59Except they're not from Nebraska.
24:03Yeah.
24:04Oh, I'm sorry.
24:06Did Isotope not tell you about the order?
24:09When you two assholes stabbed me in the back?
24:11That even if you crawled out from under my thumb, there's always a bigger thumb.
24:17Well, welcome to reality, muchacho.
24:21I hope Mr. Liu turns into that giant snake and eats you for dinner.
24:26He does that. I'm serious. I saw it once. It was amazing.
24:30You done?
24:31No, but you are. If you don't get on your knees, say you're very, very sorry, and do whatever the
24:36fuck Liu tells you to.
24:38He wants me to break out multipole.
24:42Yeah, I bet he does, missing his little murder machine. But unless I missed something, you haven't done that.
24:49I don't need the heat. An invincible guard's a prisoner.
24:53Aw, is your old super friend still sore at you after my giant space cat rearranged his face?
24:59Man, that was a good time. I almost want to forgive you just for that moment. But to be clear,
25:04I don't.
25:05I'm still a little tiffed about how everything went down.
25:10Liu also threatened my daughter. And that crossed a line.
25:15Oh, I'm sorry. He crossed a line?
25:18You better report him to HR. The Order takes these things very seriously.
25:23You got two options, pal. One, you figure out a way to get Liu's stabby little friend out of Hawk.
25:29Or two, you and your precious little family are dragon chow.
25:33Well, that's it. That's all. Make a choice already.
25:39You got that fancy head, all packed in with transistors and other computer bullshit.
25:44And you still think I'm just some dummy from the streets. That's how I took you down.
25:51Like I said, they don't know how to maintain a guy like me in here.
26:00And his friends, they didn't make fun of him for, you know, being purple?
26:07They didn't seem to care.
26:10You're sure he was having fun?
26:12Yeah, Mom. I know what fun looks like.
26:16He still shouldn't be sneaking out. What if those bullies come back?
26:20Oliver didn't hurt them. He was really good. I'm proud of him.
26:25I can't follow him like you can, Mark.
26:29I know. I'll talk to him about not going out at night again.
26:32But you can always call me or Eve.
26:35Do we really want to stop him from being a kid?
26:42Oh, shit.
26:44Sorry.
27:00Do you want to go to jail so badly?
27:02I'm happy to help with that.
27:04Whoa, Titan.
27:07I never got to thank you for almost getting me killed.
27:15What happened between us last time was nothing personal.
27:19It mean for it to get that rough for you.
27:21Unbelievable.
27:22You used me.
27:24And then left me to die.
27:26I fought like hell to keep you alive.
27:28But Machine Head had to go.
27:30I don't care. You're coming with me.
27:32We need to talk.
27:33We really don't.
27:35A lot of people are gonna die.
27:36Okay. I'm not falling for that again.
27:40You think I'd just come out here, let you put hands on me, if it wasn't life or death?
27:45You think I'm that stupid?
27:53This is still some bullshit.
28:02Bet you don't recognize this neighborhood anymore.
28:05Not that guys like you ever came down here.
28:07Even though it used to be a war zone under Machine Head.
28:10Look at it now.
28:11No more murders.
28:13No more crime.
28:14Folks no longer afraid to live here.
28:17No more murders or crime except for yours.
28:21That's not how I run things.
28:23Ask your friends in the GDA if shit isn't better now than a year ago.
28:26They're not my friends anymore.
28:29Huh.
28:30You heard of the Order?
28:32Or Mr. Liu?
28:34No.
28:35They're a global crime syndicate.
28:37Superpowered.
28:39He's their leader and can turn into a dragon.
28:41A big dragon.
28:44Yeah? So?
28:45I don't work for them.
28:47But they think otherwise.
28:48And if I don't break Multi-Pol out from prison,
28:51they're gonna kill me and my family and do it themselves.
28:55What? No.
28:56Multi-Pol's a murderer.
28:58I'm not letting you break him out.
28:59You want me to stay in charge here.
29:02If I go, they'll replace me with someone who doesn't give a shit about anything but the Order.
29:07And all this goes back to how it was, but worse.
29:13Yeah, no. We're not doing this.
29:15Thought you superheroes cared about saving lives.
29:18Don't even start with me.
29:20Come on.
29:21Taking you to prison.
29:27Come on, dude. I can fly.
29:34You're not getting...
29:37Away.
29:39Huh?
29:42We all look the same to you, hero?
29:45Ugh.
29:49Hmm.
29:58Mark?
29:59What?
30:00You haven't blinked for like five minutes.
30:02Are you having second thoughts about the apartment?
30:05No. No, no. That's not it.
30:10Titan may be less bad than Machine Head or this Order or whatever they're called.
30:15But the guy's still bad.
30:16And working with him is only gonna drag you down to his level.
30:21You did the right thing.
30:26Your time is up. Where is my assassin?
30:30Still in prison.
30:32I clearly underestimated your intelligence.
30:37A lot of people do that.
30:41Isotope.
30:42Take them both a mile up and let them find their own way down.
30:48Isotope.
30:50Sorry, Titan. Nothing personal. I just like breathing.
30:56Boss?
30:56What's going on, boss?
30:59What's going on?
31:01It's阪神.
31:04Yeah.
31:05Fuck.
31:10Huh?
31:11Huh?!
31:12Huh?
31:16Huh?!
31:17Hey us.
31:21Huh?
31:32F***, você f***ing dragão!
31:44Aaaaand, R.I.P. Titan.
31:47Não é como ele pode sobreviver uma falla assim sem o seu colapso.
31:49Aaaaand, R.I., R.I., R.I., R.I., R.I.P.
32:20Não...
32:29Ah...
32:30O que?
32:31Titan não está mentindo.
32:32Tem um pão te atingindo na chanta.
32:35Ok, vamos lá.
32:38O que?
32:39Eu talento.
32:40Não quero você estirar porque eu fiz um erro.
32:43Dormitamos um quarante agora.
32:45Isso significa que nos ajudamos e ajudamos nos armadinhos.
32:48Especialmente quando a gente se engança.
32:50Além disso, eu acho que podemos pagar mais se tem dois de nós.
33:17A titã me disse sobre você.
33:19E você deve saber que você está já morto.
33:28Segura, deixa-me em você, Bob.
33:30Eu não estou procurando, eu estou procurando,
33:33eu estou procurando, eu estou procurando,
33:34eu estou procurando, eu estou procurando,
33:35eu estou procurando, deixa-me em você, Bob.
33:52Right, he's got a deal.
34:20Segura, deixa-me em você, Bob, eu estou procurando,
34:23eu estou procurando, eu estou procurando,
34:24eu estou procurando, eu estou procurando,
34:25eu estou procurando, eu estou procurando,
34:26eu estou procurando, eu estou procurando,
34:27eu estou procurando, eu estou procurando,
34:30eu estou procurando,
34:30eu estou procurando,
34:32eu estou procurando,
34:35eu estou procurando,
34:36eu estou procurando,
34:37eu estou procurando,
34:39eu estou procurando,
34:40eu estou procurando,
34:41eu estou procurando,
34:42eu estou procurando,
34:42eu estou procurando,
34:43eu estou procurando,
34:44eu estou procurando,
34:44eu estou procurando,
34:45eu estou procurando,
34:46Panos e pantos I'm wearing
34:48Poison you like the exit
34:51I'm looking for trouble
34:53Querte, querte
34:54Power's out, so is the anti-teleport field
34:56We got bigger problems
35:02Not looking for trouble
35:04I'm looking for love
35:05I'm looking for love
35:07Will you let me in your heart, heart
35:09I swear I'm not that proud
35:37Não pense nem sobre isso.
35:46Ele é no óbardo.
35:50Ele é no óbido.
36:05Ele se apague!
36:13Hm.
36:29Eu vou te mostrar o erro do seu nome.
36:34Você não é o primeiro que lhe disse isso?
36:59Eu vou te mostrar.
37:22Você é uma criatura ficcional, cara.
37:46EVE, nós temos que chamar mais do que estamos chamando.
37:53Você não pode matar o que eu tenho feito.
37:59EVE, eu preciso de você aqui.
38:07Man, Titan sure ruined this place.
38:09Fáil him and that giant flying lizard we all know and love.
38:14Whoa, calm down, buddy.
38:16I'm not gonna fight you.
38:17You must be what, like 700 pounds, eh?
38:20You'd murder me.
38:21Besides, that's not my style.
38:24But I am gonna kill your boss.
38:45Mark!
38:46See?
38:47You made the same mistake I did.
38:53Ah, almost feels like cheating.
39:02But I like cheating.
39:16Machine Head wanted the dragon to eat you before he killed Mr. Liu.
39:20But I figured I owed you one.
39:22Ew.
39:23I'm taking you to jail.
39:27Nah.
39:28But thanks for the help, hero.
39:29Doing good even if you didn't mean to.
39:32See you around.
39:37Are you okay?
39:39I don't know.
39:43What else could you have done?
39:44You couldn't let Titan break Multi-Pol out of prison.
39:47Yeah.
39:49Instead, I just helped him kill his biggest rival.
39:52And almost died doing it.
39:54Again.
39:55It would've been worse if we'd done nothing.
39:58That dragon could've killed everyone.
40:00Plus, Multi-Pol's still behind bars,
40:02and the Morden thinks we did an acceptable job.
40:05After I helped rebuild the damage to her prison.
40:08At least you accomplished something.
40:10Hey.
40:11We got paid enough for at least three or four months' rent.
40:14About that.
40:15Maybe we should-
40:17Hold off on the apartment.
40:21With Oliver sneaking out,
40:22it just doesn't feel right to leave my mom to look after him by herself.
40:26He's my responsibility too.
40:28You don't need to explain.
40:30I get it.
40:31You're not upset?
40:33No, of course not.
40:35But as long as we're talking...
40:38I have been feeling like things were moving...
40:42kind of fast.
40:43With my classes and us dating and everything,
40:46it's been-
40:46it's been a lot of changes.
40:49And...
40:50I wouldn't mind slowing down.
40:52Hey.
40:53I get it, too.
40:57Now that we don't need to pay rent anymore,
40:59should we still keep Invincible Ink?
41:01Uh, those seance dog collectibles
41:03aren't gonna pay for themselves.
41:09Hey, Mom.
41:11Did Oliver sneak out again?
41:13I'll find him.
41:14No, he's in bed reading.
41:16We had a good talk about it.
41:18You were right.
41:20Oliver deserves to be a kid.
41:22He's different, but he's...
41:24he's still just a kid.
41:26And kids should have friends,
41:28not parents who won't even let them out to play.
41:31Eve and I are...
41:33not getting an apartment anymore.
41:36Oh, thank God.
41:39I mean, uh...
41:41is everything okay between you two?
41:43If you need to talk...
41:45No, no.
41:46Eve and I are good.
41:47We just wanted to slow things down.
41:49I hope you're not doing this because of me.
41:51I can handle myself.
41:53Oh, I know.
41:55I wanna be an adult.
41:56And protect the city.
41:57And be a good boyfriend.
42:00And...
42:00I also wanna be here with you and Oliver.
42:03It feels nice living with the little brother, you know?
42:06I don't want that to end just yet.
42:09Oh.
42:10It's my pancakes, isn't it?
42:11I mean, duh.
42:14Oh, Mark.
42:19Oh, the biggest thing I've come to learn about adulthood is...
42:22that nothing is ever black and white.
42:24So I'd say in terms of growing up,
42:27you're doing just fine.
42:33By the way, just have to say it,
42:34I know you and Eve are having sex.
42:37Mom, what?
42:38It's a natural part of life.
42:40And I want you to know...
42:41Okay, all done.
42:43Mom, great talk.
42:43Okay, good night.
43:01Woo!
43:02It's so good to be back, amigos.
43:05Did you miss me?
43:06Don't answer that!
43:07Because we all know the answer is
43:09you missed me so much,
43:11you didn't do shit about it.
43:15Now, given that I took our poor old friend
43:18and previous leader, Mr. Liu,
43:20behind the proverbial woodshed
43:22and, let's be honest,
43:23shot him in the fucking head,
43:25that entitled me to his seat.
43:27And therefore, the primo position in the order.
43:31I'm not sure.
43:32Any objections?
43:36That's what I like to hear.
43:39Now, does anyone have any new business
43:41he, she, or it would like to bring up?
43:45Huh?
43:46Anyone?
43:48I know that seemed like it was to the room,
43:51but I'm not fucking talking to you,
43:53slaying mantis!
43:54Yeah.
43:54I've got new business.
43:57I keep the city.
43:59You all get everything else.
44:01But...
44:02I'm out.
44:04We good?
44:07Uh...
44:08What the hell?
44:09You caught me in a once-in-a-lifetime good mood.
44:12Okay.
44:13Take your toys and go home.
44:14We don't want you in our
44:16super special secret club anyway.
44:19Anyone else here got a problem with that?
44:25Aw, you guys did miss me.
44:27This is gonna be so great.
44:29Thank you.
44:31Hey, Titan.
44:32Before you go,
44:33nice job.
44:35The way you played me and Liu?
44:37Pure genius.
44:39Mwah!
44:41Uh...
44:42I'm fucking with you.
44:44Backstab me again,
44:45and I'm gonna drown you in your kid's blood
44:48while I tear off your wife's skin
44:50and eat her heart.
44:52And I don't even eat meat,
44:54so that's saying a lot.
44:55Comprende?
45:00That guy, watch out.
45:02Smarter than you think.
45:04Even for someone who's 50% rock.
45:06All right!
45:07Who's ready to make a little money?
45:09Tony!
45:10Tony!
45:24Hey!
45:54A CIDADE NO BRASIL
46:11A CIDADE NO BRASIL
46:51A CIDADE NO BRASIL
46:59A CIDADE NO BRASIL
47:39A CIDADE NO BRASIL
48:09A CIDADE NO BRASIL
48:25A CIDADE NO BRASIL
48:27A CIDADE NO BRASIL
48:29A CIDADE NO BRASIL
Comentários