- 10 hours ago
Boarders S03E02 (2026) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07You lot need to stop coming in here like you live here.
00:10Hey, hey, hey, look who it is.
00:13James!
00:14What?
00:15Yeah.
00:16You look like garbage, bro.
00:18Did he just say garbage?
00:19He did, brother.
00:20You've been in states that have five minutes, you're talking about garbage.
00:23You're from South London.
00:26Look who it is, Mr. Irish exit to our whole nother country.
00:29Look, you man are moving like I'm gone forever.
00:32Well, it's not going to be the same without you.
00:34Yeah, we miss you, bro.
00:35I ain't myself soft.
00:37Expressing my emotions aren't a sign of weakness.
00:39You tell him, mama.
00:39Hey, hey, what's the weather like?
00:41The weather.
00:42Brother, what's the girlies like?
00:44Hey, why are you saying that when you ain't wifed up?
00:46Can I be your best man?
00:47Not in your business.
00:48Look, the weather's nice.
00:50The girls are nice.
00:51Everything's nice, isn't it?
00:52Even though I hate you for bailing on us, it's nice to know that things are nice, Jay.
00:58Don't worry about us, man.
00:59Do your thing.
01:00We love you.
01:01Love you, Jay.
01:02Yeah, man.
01:03See you.
01:04Have a good day, man.
01:05See you.
01:05Bye.
01:10And five will come four.
01:21What separates St. Gilberts from all other schools is not just our ambition and drive,
01:27but our legacy.
01:29But good grades alone will not secure you these positions.
01:36Every sixth form student will be assigned a mentor.
01:39Each one a St. Gilbert's alumni.
01:42They, the leaders of today, have taken time out of their busy schedules to speak with us, the leaders of...
01:48Tomorrow.
01:50You have been matched individually based on your skills and interests.
01:54Vision boards?
01:55Please take one and pass it on.
01:56We want you to take these sheets back to your dorms and fill them with bright ideas of what your
02:03future could hold.
02:04I haven't got enough work to be getting on with.
02:07In other news, us hockey girls have our first match with Sevson this afternoon.
02:12Be sure to come along and cheer us on.
02:20I've got help.
02:23Go away now.
02:28See you on the hockey pitch, dickhead.
02:31Enjoy the picture.
02:36So it wasn't Glewell College.
02:38Why would Sevaston do that?
02:40Hold on.
02:40Isn't that Abbie's in the school?
02:43I don't know.
02:44I can't believe Carol's trying to pin this on me.
02:55It was literally your girlfriend's school.
02:57Yo, what do you know about that?
02:58What's she asking me for?
03:00Because it's your girlfriend's school.
03:01Uh-huh.
03:01So if anyone would know, it would be you.
03:04I'm just as clueless as you look.
03:05If you say so.
03:07Guys, do you think they're still pissed off that we want algebra?
03:10Could be that.
03:10It's about the hockey league, you idiot.
03:12Are you calling an idiot?
03:13No, because let me chat to you.
03:14I don't know.
03:15Oh, oh, oh.
03:24She is a Sevaston student now.
03:26She's part of their hockey team.
03:28And everyone knows whoever was involved must have had a key.
03:31We need to find out the truth.
03:33If she was behind this, today would be the last match she plays with legs.
03:44Yo, Abby.
03:46If you find your life, let's bring me back ASAP.
03:49Nice.
03:49Nice.
03:51People, come!
03:53They are clearly scared that they've let the private school into their precious hockey
03:57league and afraid that we could win the season.
04:00If they want to work with us, then work with you!
04:04I said get down!
04:07You know, I really don't know how much distress to you kids, how much everything relies on this
04:12term.
04:13So how about we stop messing about with these mindless distractions and start taking our
04:19education seriously?
04:20It's important today goes well.
04:22Eyes are on you.
04:23Eyes are on the school.
04:25So my suggestion to you is go to your dorm and start preparing.
04:31Go!
04:34Come on.
04:35Come on.
04:36Come on.
04:37Oh, sorry.
04:39Well, I suppose we should call the police now, and we know who's really behind it.
04:43And let the world know that anyone can just stroll into a £50,000 a year school.
04:48Well, uh...
04:49If I wanted your advice, I'd ask for it.
04:51I think that you...
04:56Dear God, that woman's a prick.
05:00No machina, smoke a la vida, loka, loka, loka, loka, loka.
05:04Pass it up and break it down.
05:05Shake it up and move around.
05:07Wop, wop, wop, wop, wop.
05:09Lots of days and lots of drums.
05:11Wop, wop, wop.
05:12Everyone heavy in line.
05:29You should send her thumbs up to me.
05:38So, when are you thinking of needing to start this, uh, project thing?
05:42Don't you mean when do we have to start this project thing?
05:44Look, let's not make this more painful than it already is.
05:47Okay, Felix, I'm just going to send you a bunch of topics to research, I'm going to do the same,
05:52and then on the day we'll come together and just...
05:54They are going to see through that and they're going to mark us down. Trust me, it'd be better if
05:57we just work together and get through this.
05:59Okay, um, honestly, like, no shade. I need to get into Oxford and you're not going to help.
06:12Here, here, here, go, go. Wicked girl, Doverton.
06:15Oh, gosh. He failed last year and is on track to fail this year.
06:19No matter how I look at it, this project is just not going well.
06:23But, I'm not stressed.
06:25You're not stressed?
06:26No, because Carol is bringing in Judge Samuels for this mentor thing, and she knows that I'm studying law, so
06:32obviously we're going to get paired together.
06:34Okay.
06:34And he's a visiting fellow at the college I applied to, so if I don't make the grades, at least
06:38I've got a man on the inside.
06:39All I need to do is sweet talk him a little bit, show him what Leah's about, and bish, bash.
06:45No days off for you.
06:46You know how, Abby.
06:48You know how, Abby.
06:49You know how, Abby.
06:50Hey, you know how, Abby.
06:52You know how, Abby.
06:54There's people, there's, come on, honestly, let's go.
07:17There he is.
07:18Judge Samuels, how do I look, Toby?
07:20Why, are you looking to smash?
07:22What are you talking about?
07:22Ah, Leah.
07:24Look at her, that's what I like to see.
07:26Let me introduce you to your mentor.
07:29Yes, please.
07:33Vashti Solhatra, brilliant fashion curator from Manchester.
07:39Hi, Leah.
07:40Grab a seat.
07:44Oh, it's a nice bag.
07:45Do you mind if I have a look?
07:50The material, really beautiful.
07:53It's so gorgeous.
07:56Really pretty.
08:00Toby States?
08:01Yeah.
08:01Hi, I'm Stephen Michaels.
08:03Steve.
08:04Good.
08:04Yeah, sorry I'm late.
08:05Traffic.
08:06Mimi.
08:07Well, it's lovely to meet you.
08:09God, this place hasn't changed.
08:11How are you?
08:12Good.
08:12Oh, I see.
08:14You've got Cambridge on here.
08:16Yeah, that's my alma mater.
08:17Excellent university.
08:19Why pick Cambridge?
08:21Why not?
08:25Let's turn these off, shall we?
08:27Yeah.
08:28Thanks.
08:34A little bit about me.
08:35As Carol mentioned, I'm a fashion curator.
08:38If you're not sure what that is, I investigate the cultural, historical and social context
08:42of clothing.
08:42Who wants that?
08:43Sorry.
08:45Why have you paired me with this random fashion person?
08:47We have nothing in common.
08:48She's a woman of colour.
08:50Okay.
08:51God, I can't win with you.
08:53First you give my mental to your son just to spite me.
08:55Then you dump him onto my project.
08:57And now this.
08:59My only concern this term is success for all.
09:03I paired you with Felix because he will be a very helpful contributor.
09:07Would you like to know how or would you like to moan a little more?
09:11Okay.
09:12With a small core team, but with big growth plans over the next three years.
09:22If you can't sit through a one-hour session where someone's giving you valuable advice,
09:26you're bound to fail.
09:27Brother, I'm listening.
09:30Really?
09:32What's my job?
09:34You're basically the middleman in the silver economy service, right?
09:37So you sell patented, palliative, healthcare, fitness, technology to the older client.
09:42Yeah.
09:43Yeah.
09:44Yeah.
09:45Although, these numbers you're showing me ain't as solid as you're making them out to be,
09:49Steve.
09:50Probably because your clients are focused on privately run care homes across Britain.
09:53And really, that's kind of a red tape when it comes to them love.
09:55So what you men really need to be doing is looking into East Asia.
09:58Yeah?
09:59So Japan, for example, has an Asian population.
10:01And the language barrier can often put off a lot of Western investment, which you use
10:04your brain, you can capitalize on.
10:07What do you think about that?
10:11Yeah.
10:15So, yeah, just pattern up with up with them Japanese startups that are ready to invest,
10:19and boom, you've added to your books without spending any peas.
10:24Peas?
10:25Peas like money.
10:26Oh, yeah.
10:31Good to meet you.
10:32Hello.
10:32Lovely to meet you.
10:38Sorry, I've got to go.
10:40Teddy, Teddy.
10:41Thanks.
10:42Yeah, no problem.
10:50This is painful.
10:53Enjoy the picture.
10:57Enjoy the picture.
10:59We have watched this video 20 times, and we're still no closer to figuring out if Abby's involved.
11:03Just call her.
11:04No, not to wish.
11:05Sure, I just...
11:06Oh, my God, Abby is calling.
11:07What do I do?
11:07She's not going to admit it, is she?
11:09She's right.
11:09I would call and try to ask Booker.
11:11See what we can find out.
11:12Okay.
11:13Um.
11:14Hey, Ads.
11:15Hey.
11:16What's up?
11:17Hey.
11:17I said, act cool, natural.
11:19What do you think I'm doing?
11:20You still there?
11:21Everything all right?
11:22Yeah, yeah, everything's...
11:23Everything's cool and natural.
11:26Okay.
11:27How are you doing?
11:29Pretty pissed.
11:30Have you heard anything?
11:31I literally only found out when they posted the video this morning.
11:34Yeah, yeah.
11:35I mean, Yelena's losing her shit.
11:36I think she's probably going to do something really stupid at the match later.
11:39Be my guest.
11:40I'm just trying to keep my head down.
11:42It's not easy being the posh girl at the Rifle State School, you know.
11:45Aww.
11:47I'm sorry, babe.
11:47That sounds really hard.
11:48I wish you were back here with us.
11:50I know.
11:51Me too.
11:53I miss you, girls.
11:54Miss you.
11:55Miss you, Abbs.
11:56I won't keep you.
11:56I'm guessing you're hitting the gym soon?
11:58Yeah.
11:59Okay, cool.
12:00Well, love you.
12:00I'll see you on the pitch.
12:01Bye.
12:02Happy.
12:03What are you doing?
12:04Doing all the hockey girls were out for blood.
12:06Can we take this elsewhere?
12:06I'm kind of a sitting duck right now.
12:14Is this drinking stuff?
12:15No, it's mine.
12:16Don't touch it.
12:16Leave it.
12:17Oh, you're moving here permanently?
12:19We're not here to talk about me.
12:20We're here to talk about you.
12:21What are you doing here?
12:22Don't say you're here for me.
12:24I've come to steal the hockey girls' game plans.
12:27I thought that was a one-time thing.
12:28Yes, it was, but one of the girls were meant to grab them and forgot.
12:30Hello.
12:31You do understand this line that you're crossing?
12:33Doing all this.
12:34Once you're crossing it, you can't come back from it.
12:36Okay?
12:36A bit of tricks on that.
12:38Them not like your friends.
12:39Well, now I have new friends.
12:41Right, you changed up quick.
12:42Yeah, well, what would you prefer?
12:44Me to be alone, sitting, eating my lunch in the toilet?
12:47Friendless?
12:48I just didn't think you just dropped them like that.
12:50Well, it's not like they've been calling or checking up on me.
12:54It's final time.
12:55It's final time.
12:56Everyone's just busy.
12:58I know.
12:59I'm not saying it for sympathy.
13:01I know how these things go.
13:03I'll probably see them less when they go to uni and I go travelling anyway.
13:07Are you going travelling?
13:09Yeah.
13:10One of my great-aunts died or something and left me some money.
13:12My dad wants me to put it down for a deposit on a flat, but hell no.
13:15When?
13:16When are you going?
13:18Soon as school ends.
13:23Well, I didn't get into Cambridge, so what am I meant to do?
13:35Sit around waiting until I can maybe apply again next year?
13:38I don't know.
13:39I just thought, like, you could come visit me.
13:43Sitting around between class if you disgrace me doesn't sound very appealing, Toby.
13:47I get that.
13:49Just makes me wonder when we're actually going to see each other.
13:52You could defer and come with me.
14:03Okay.
14:03It's the girls' free period, so they'll be hitting the gym.
14:06I'm going to go.
14:09I will see you at the match, okay?
14:27I'm going to be rich.
14:29I'm going to go.
14:52Hello.
14:53Are you mad?
14:55What are you doing?
14:56Okay, it's just a quick quiz.
14:57I literally just came to show you a video.
14:59What happens if your brother sees us?
15:00Oh, my God, you know, if you just told him, it would actually be okay.
15:03Is he not that big of a deal?
15:04To have us both murdered, yeah?
15:06Okay, Femi, do you, like, not like me?
15:07Because you know I can just...
15:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:10I, I, I, I like you.
15:12I really like you.
15:13Oh, my God, no way, because I really like you, too.
15:16I'm just, um, kind of done with keeping secrets, if that's okay.
15:22I'll, I'll tell him.
15:24Okay.
15:24All right.
15:27Oh.
15:28Oh, my God, what's happening to your face?
15:30What's happened?
15:32Whoa.
15:34And that's when I said to him.
15:35Oh, my God.
15:36Oh, my God.
15:37It's okay.
15:38Oh, my God.
15:39Please, please, please, please.
15:39No, please, please.
15:40No, please, no.
15:40Are you joking?
15:41No, please, please.
15:42Oh, it's Dixie.
15:47Femi, I've had an epiphany, right?
15:49You need to put Nicolas Cage on that.
15:52Um, um, he's the greatest actor ever that has ever lived.
15:56Hands down.
15:57How about you focus on yours and I'll focus on mine?
16:01Well, mine is complete green puff.
16:03Look, check this out.
16:04Ta-da.
16:06Ta-da.
16:08Internship at the Houses of Parliament, which Daddy has already sorted for me.
16:13Thank you, Daddy.
16:14What have you got?
16:15Oh, look, I know, okay, okay, I know, I know.
16:18This is hurting your head.
16:18Come on, I love you, Graham.
16:20I really do.
16:20God, oh, okay, let's have a little dance, yeah?
16:23Yeah.
16:23Oh, hello, Femi's here as well.
16:25Oh, let me make me comfortable.
16:27Rascals forever.
16:29You're it.
16:29Oh, me!
16:30Oh, me!
16:32Femi.
16:44Femi.
16:44None of this makes fucking sense.
16:49Femi.
16:50Felix.
16:51What?
16:52So I've been doing some thinking and maybe you're right.
16:57We should partner up.
17:00Every partnership has its complementary skill sets.
17:03I'm the brains and you're the resource guy.
17:06So you found out my go-father works for the British Library, huh?
17:08Your mum said that he's a curator and that he can give us access to material that's not part of
17:13public domain.
17:14Citing that type of stuff will be priceless.
17:16Oh, so you need me now.
17:18Felix, don't be a dick.
17:19You need this just as much as I do.
17:22You ain't getting into Cambridge without it.
17:24I don't give a shit about Cambridge anymore.
17:26Since when?
17:27Since about 30 seconds ago.
17:28Okay, so you're just gonna up and change your future?
17:31One of the luxuries of being rich.
17:33You should try.
17:35You can't just bail, Felix.
17:37Yes, I can.
17:39Shh.
17:39They don't know what I know.
17:43See how much that I go.
17:48They don't know what I know.
17:53See how much that I go.
17:59Come in.
18:05Dev, what are you doing in here?
18:06Girls aren't allowed in the boys' dorms.
18:08Girls are made to be broken, Omar.
18:10And I come bearing gifts.
18:13Okay.
18:17Can I ask you for a favor?
18:19Is it gonna get me into trouble?
18:20No, no, no, no.
18:20God, no.
18:21Um, well, as you know, I've been working on my highly anticipated art piece.
18:26It's a dope conceptual sculpture around the portrayal of black masculinity in mainstream media.
18:33Okay.
18:34Oh.
18:35I thought I would get more of a reaction out of that.
18:38But anyways, it's amazing.
18:40But it's missing something.
18:42Black male figures.
18:44And I know you're big on drawing black men.
18:47Yeah, I'm not really drawing anymore.
18:51Wait, what happened to your artwork?
18:53Well, I got rid of them.
18:55You threw them away?
18:56Yeah.
18:57But then someone brought them back, so.
19:00And they are?
19:02Under my bed, but, you know.
19:13Oh, yes.
19:15Yes, Omar, this is what I'm talking about.
19:18Can I have them?
19:19No.
19:20Please.
19:21I tried to draw them on my own, but they're nowhere near as good as yours.
19:24Look, they're just a bunch of childish rubbish drawings, Devonye.
19:27Come on, they're just collecting dust.
19:29At least let me put them to good use.
19:32Oh, please, I really need to know this.
19:34Please, please, please.
19:40This band will come back and buy me.
19:41Yes, thank you so, so much.
19:44You will not regret this.
19:46Blessings to you and your kin.
19:49Goodbye.
19:52I'll get his test.
19:55Alice, here we come.
19:58No, no, no.
19:59I'm on.
20:00Okay.
20:00Wait up, I have something for you.
20:03Here is a list of other art schools.
20:06We can help you write a better personal statement, and I promise you, along with your artwork, you're getting in.
20:13Look, bro, I got rid of all my artwork.
20:15And not in some bin you can go rooting around in.
20:18So can we drop it?
20:20Because, bro, is this what you're going to be doing for the rest of your life?
20:24Graphs, numbers, corner offices.
20:28Dream big, bitch.
20:30That's what I'm doing.
20:43Hey.
20:50Femi Femi Femi there you are how are you how are you I'm very well thank you thank you for
20:57meeting with me Mr. Waddell that's so very kind of you I'm a big fan oh now I'm sure you
21:03haven't
21:03heard of me before today but that's very kind nonetheless you couldn't let go of my hand now
21:09oh god sorry Mr. Waddell oh can't be Penny but don't be silly it's lovely to be made to feel
21:15a bit
21:15like Brad Pitt I read this article about you and it spoke about how you weren't particularly academic
21:23in St. Gilbert's and how you felt like you weren't good at anything but then you found the stage
21:29and something in you just clicked I feel exactly the same like I'm good at it and it's the thing
21:39that brings me the most joy so we're diving right in are we yeah I've got so many questions that's
21:45pretty what is it what is this what I was a vision board yes we used to do these do
21:50you still talk
21:51with your old classmates oh good heavens no they stopped inviting me on skiing trips long ago we're
21:58apart our bank balances differed in the end over time and mum and dad yeah my dad just pretends that
22:12is not a thing but I'm kind of hoping that once I make success of it he would like see
22:17that it's a real thing just like
22:18let me stop you um the last thing I want to do is spoil your party but success in this
22:25business is
22:26incredibly rare especially for black chaps like yourself and to tell you the truth the
22:35the industry is full of hashtag influencers and nepo babies right
22:43uh no I I just assumed because I think you should take this board back to your dorm
22:49and rework it as the actor's journey the passion for the craft the backstreet theaters where you'll perform
23:00for no money the fringe festivals spaghetti on toast the plays that your father will refuse to come and watch
23:13FMI if you wish to follow this path then you must do it for the love of it
23:20stage is no place for validation
23:29hey hey how was your mentoring session yeah good yeah really I looked over and saw you falling asleep like
23:35multiple times actually
23:36yeah no yeah you know sometimes I like to close my eyes oh listen um me and the boys started
23:43to look at
23:43some houses um I printed them out uh take a pic see what ones you like I like this one
23:48it's got a hot tub
23:48oh and it's got a basement so it couldn't be like a gym in the day and then we can
23:51have crazy parties at night
23:54looks pricey yeah I'll see you at the hockey game I can save you a seat on the coach
23:58yeah I wasn't really planning yeah yeah no see you in a bit should be a laugh
24:03see you on the bus
24:04yeah don't be laughing
24:15what was that oh it's wet it's wet it's wet it's wet okay thank you
24:22oh my god
24:23oh my god
24:24Ben Benz how was the actor
24:28it wasn't what I expected he's more of an out of work actor
24:34yeah we could have told you that mate
24:36yeah
24:39yeah that's good
24:40that's good
24:41you're very sexy
24:49I hate seeing you like this hey what can I do to help you
24:52convince my dad that my future isn't a joke
24:54but it is mate
24:56oh do you know what
24:58oh you know what you should come intern with me
25:01at the houses of parliament
25:03fuck jealous
25:04mate mate you know that we would have so much fun
25:07and your dad would love that
25:08I mean fuck
25:09pretending to be important on stage where you can just be important
25:13sack off the acting crap
25:14come get wasted around a bunch of people who dictate the future of our beautiful isles
25:21to waste your summer or not to waste your summer that is the question
25:28is it not
25:28no
25:29ah you saw what I did there
25:31you saw what I did there
25:32I've been studying
25:33look at that
25:34right we are off to hockey
25:37okay
25:38so
25:39how do we look
25:40great
25:41as always
25:42yeah
25:42right
25:42see you darling
25:43ho ho
25:44hockey hockey hockey hockey
25:56sorry I didn't mean to scare you
25:59no it's fine I was just um
26:01sleeping
26:01meditating
26:02Chakeem said you're doing too much
26:04well he's gone now
26:06so
26:07do you need some help
26:10nah it's cool
26:10it's nothing you can help me with
26:11plus I'm sure you've got your own revision to get on with
26:14I'm done for the day
26:15done for the day
26:17bro it's still daylight
26:18I stick to a revision schedule
26:21otherwise you can end up working all the time and losing your mind
26:23well I take time off when my vision gets blurry
26:27I can help you put together a schedule
26:28it really does help
26:30yeah
26:31sure
26:32with the day planner
26:33um
26:35here it is
26:35is this it
26:38you did that on purpose
26:40no I don't
26:42anyways
26:43I need to go and get ready for this big hockey match
26:47so you are taking time off
26:48nice
26:50well I'm actually kind of being forced by Mabel
26:52she says if I don't go
26:53then she's going to call my mum
26:54and tell her that I'm not taking care of myself
26:56which is the last thing I need right now
26:58maybe I can show you how to divide your time one evening
27:01meet in a campus cafe
27:03we could grab a hot chocolate
27:09cool
27:11I'll see you there
27:12are you just setting up a date?
27:16no
27:16we're just meeting up
27:18right
27:20but just the two of you
27:21yeah
27:22in the dark
27:24yeah
27:24over drinks
27:27Mabel
27:28it's alive
27:29that sounds like a date
27:30it's not a date
27:31it's not a date
27:33it's not a date
27:33you're going on a date
27:34I'm not going on a date
27:35you're going on a date
27:35Mabel
27:55how's all that prancing and dancing stuff going?
27:58my drama A-level
28:00Uncle Teju
28:01yeah it's going well
28:02good
28:02good
28:03and how's the mentoring going
28:05with the famous actor?
28:07well he said I might not make any money as an actor
28:10hmm
28:11for how many months?
28:13for
28:14for
28:15ever
28:17forever?
28:18yeah
28:18go for Bido
28:20uncle
28:20am I making a big mistake?
28:23with acting
28:24drama school
28:25I don't know what you want me to say
28:27but you're certain this is the route you wanted to take
28:30to be a professional clown
28:32I just don't want you to be ashamed of me
28:34heh
28:35if you wanted blind support then you shouldn't have been born a Nigerian
28:38heh
28:39they just want the best for you
28:41if you failed
28:42they will feel like they have failed
28:43it doesn't work like that
28:45it's how we all think
28:47huh?
28:48our parents
28:49our parents' parents
28:51maybe if they see me perform
28:53I've got a small role in a play
28:56and they can come and watch it
28:57my friend
28:58you better remove that idea from your frog head
29:01eh
29:01save yourself an embarrassment and don't invite them
29:03peace and family
29:05we will always be proud of you
29:07pride and shame can co-exist
29:09uncle
29:11talk to you later
29:29so you and Mabel
29:31you're into each other
29:32right?
29:33if you mean are our souls interconnected
29:35then yeah
29:36okay
29:37so
29:39how did you get to that feeling?
29:40we just knew
29:42she knew me
29:43and I knew her
29:45kind of like our spirits
29:46co-existed in a past life or something
29:48now we're inseparable
29:51we basically finish each other's
29:53and then she would say sentences
29:54right
29:56why?
29:57oh
29:58no reason
29:59see you in a bit
30:00okay
30:06Toby
30:07hello
30:09how you doing?
30:10the same as when we last spoke
30:12we didn't
30:13I was actually waiting for you
30:15I've been thinking about you all day
30:17brother
30:18what?
30:19oh no no no
30:20sorry
30:20I mean I was thinking about you
30:21because I looked into the stuff you mentioned
30:23yeah about the Japanese market
30:25I told my team and they love it
30:27we're setting up some calls
30:28even now as we speak
30:29yeah
30:30things are moving pretty fast
30:31so
30:32thanks
30:33or er
30:34arigato
30:37yes come
30:39glad I could help
30:40yeah
30:41alright
30:41the er
30:42language barrier
30:43you mentioned
30:44is a real thing
30:45need to get a translator
30:47erm
30:48I remembered you mentioning that you spoke Japanese
30:51right
30:52so
30:52you thought you'd give me a shout
30:54and save on your overheads of a liquid child labour
30:56what?
30:58I'll pass
30:58I'll pay you
30:59reduce rates for now
31:01but once those contracts start coming in
31:04come on
31:05what student doesn't need a bit of money
31:07something nice to buy
31:08there must be a girl you want to treat
31:10look
31:11think about it
31:12ok
31:15think about the bread
31:17think about the peas
31:20I'm gonna think about
31:21good
31:22yeah
31:23oh here dog
31:24good
31:25ah
31:26good
31:40oh it's James the minge
31:42sit on that
31:45you purple twat
31:46oh it's cold in here
31:59it must be Jefferson's atmosphere
32:01Jefferson
32:02Jefferson
32:03Jefferson
32:05Jefferson
32:05Jefferson
32:06Jefferson
32:06Jefferson
32:07Jefferson
32:07Jefferson
32:07Jefferson
32:08Jefferson
32:10Jefferson
32:10Jefferson
32:10Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:11Jefferson
32:12I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:15I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:16I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:16I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:17I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:20I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:25I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:31I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:34I want to say this, I want to say this, I want to say this, I want to say this,
32:39I want to say this, I
32:42I mean, the distance is even longer.
32:45Might have to go with her, though.
32:48Baby, what about Cambridge?
32:52With her.
32:54Look, you two care for each other.
32:57It'll work itself out, no?
32:59No need to be dashing away your future, man.
33:01Come on.
33:01Come on, Severson. Come on.
33:04Let's go.
33:29What the hell was that?
33:32Let's go.
33:33Let's go.
33:47Excuse me.
33:51Come on, Gilbertsines.
33:53Come on, Gilbertsines.
33:55What's your name?
33:57Damn.
33:58Not even a hello.
34:00Well, I'm Benjamin.
34:02You've got a death wish, Benjamin.
34:04You think I'm scared of a few posh kids?
34:07Anyway, I thought it was worth the risk.
34:09What was?
34:10Talking to you.
34:12No offense, yeah, but
34:14you don't look like you're going to be.
34:16What is that?
34:18Hey, don't make me say it.
34:21But uniform works.
34:23Purple brings out your melanin.
34:25Okay.
34:26I see you're an A-star student
34:28filling girls in, yeah?
34:29Nah, nah, nah.
34:30A-star in maths, history in English, actually.
34:34Look at your surprise.
34:35Like, non-posh kids can't do well, yeah?
34:37Did I say anything, though?
34:38No, no.
34:38I didn't say anything.
34:39Okay.
34:41So, can I get your number?
34:45What he's got, but he's leeching.
34:49I wish I could say yes, but...
34:54Right, why is there a but?
34:56I'm just on my grind this time.
34:59Final term.
35:01Can't afford any distractions.
35:04Alright.
35:07I didn't quite catch your name.
35:09Leah.
35:11Good luck with the grind, Leah.
35:24You weren't even that cute.
35:27Right?
35:29Like, he's not that cute.
35:32Toby.
35:33Yes.
35:35I heard you.
35:36I don't know why you're asking me.
35:37Because I'm trying to make myself feel better.
35:38Huh?
35:40Okay.
35:41Well, maybe getting reared by a random might make you feel better.
35:46You're not helping.
35:47Big announcement.
35:48I am where the power is.
35:49They're not at a gust to match my pliers.
35:51Floor is scorched.
35:52Call them, call them, call them, call it on my floor.
35:54Why they always think I'm up their noses.
35:56It's just fun.
35:57Hey, you guys.
35:58Stop, stop, stop.
36:01Beatrix.
36:02I swear to God, if you don't get your head in the game,
36:04I'll cave in with my stick.
36:05I'm not the only one who can't get on the ball, Yelena.
36:09Come on, let's go.
36:11Let's go.
36:12Come on, let's go.
36:13What?
36:14Come on, let's go.
36:18Come on.
36:19Get on us.
36:21Get on us.
36:22Get on us.
36:27Yo.
36:29Nice artwork.
36:32Is this your hand?
36:34Yeah.
36:35Yo.
36:38Yo.
36:39These are sick.
36:41Do you know Aito Nakaruma?
36:44No.
36:44Bro.
36:45You love him, yeah?
36:46He goes by the name Hellboy.
36:49Oh, no, wait.
36:50I do know him.
36:51He does a lot of stuff with Creature Art.
36:54Creature Art?
36:54Yeah, Creature Art.
36:55It's like Reddit for comic book illustrators.
36:59Like, I'm talking like web comics, fan art.
37:02Yeah, do you mind if...
37:03Yeah.
37:04How have I not heard of this?
37:05So, like, Aito had this, like, mad hiatus for, like, several years, and then it disappeared.
37:10No one heard from him.
37:11Hey.
37:12Oh, hey.
37:16I...
37:16Yeah, I would check this out.
37:18Yeah.
37:18Yeah, sure.
37:18I will see you later, yeah?
37:19Yeah, in a bit.
37:22So, I was thinking, I think you should meet my mum.
37:27You want me to meet your mum?
37:28Sorry.
37:29She went to LSE too.
37:30I should have started with that ages ago, but she could give you advice, and I know she'd
37:35love to meet you.
37:35No, I'd love to meet her too.
37:37It's...
37:38Your parents aren't coming up for last supper?
37:40Yeah, I told my parents not to come.
37:41It's our last chance to see family before the exam starts.
37:44So, I thought since yours aren't coming up, you'd be all on your own, otherwise...
37:48Yeah, I...
37:49I'm being by myself.
37:51You don't want to meet her?
37:52You can say no.
37:56Let's do it.
37:59See you out there?
38:00We're getting absolutely flung.
38:01Can't hold us.
38:02Can't hold us.
38:04Can't hold the flame that's reborn.
38:05I'm like an everlasting.
38:06Rock and drop the wave that I'm more in peace.
38:09I know the seas that I've sown.
38:10And I've got words to oversweep just so that I can live all.
38:12Yeah, can't hold destiny.
38:14I'm not swap wrong.
38:15Can't choose peace.
38:16Been down too long.
38:19Yeah!
38:22I know you can hold it down.
38:24I know you can hold it down.
38:30It's like they knew every one of our planes.
38:33Maybe you should change your locks.
38:39I'll be over Ashford.
38:44No.
38:46Admit it.
38:48Admit what?
38:49You let them in with your dad's old keys.
38:54I don't know what you're talking about.
38:55Stop fucking lying, Abby!
38:57Let go of the past.
38:59Lady's okay?
39:00She's one of us now.
39:02Oh.
39:03And what's that?
39:04A rat-ass lip dick!
39:07Move!
39:09Move!
39:09For what?
39:10Huh?
39:11You're gonna set your butler on me?
39:13No!
39:14Come on!
39:15Come on!
39:15Come on, you ginger slag!
39:17Woo!
39:21Oh!
39:22Go!
39:24Oh!
39:27Stop it!
39:28Stop it!
39:30Stop it!
39:30Stop it!
39:30Come on, you fucker!
39:34Hey!
39:37Wait, I need to go check on you, sir.
39:39No, Abby, we need to fool you.
39:40No, they need me.
39:41Stop!
39:42Oh, my God!
39:42Abby!
39:44Don't fucking look me!
39:45Look, you encouraged them!
39:46And you!
39:47Why the hell are you killing me?
39:50See what Carol has to say about this.
39:52You should be ashamed of yourself!
39:54Call yourself a teacher!
39:56Control your students!
39:59And please, back on the bus!
40:02Abby!
40:03Please, please, I don't care.
40:05Get on the bus!
40:12Can you wait for her?
40:14No one?
40:15You?
40:15No one?
40:17Yeah.
40:24You?
40:25No one?
40:26No one?
40:28No one?
40:37Yo, Steve.
40:40It's Toby.
40:41Hey, listen.
40:42Um, how much money we talking?
40:47I need something for the summer. Call me.
41:01Femme Fatale, darling, where were you? You missed it.
41:04The hockey match was amazing. I mean, the girls went full feral.
41:07Oh, my God. So hot.
41:08Yeah, it was crazy. It was so flipping hot.
41:11Cheers.
41:14You see that internship with your dad, is it still open?
41:18Yeah. Why?
41:20Well, maybe I could move some stuff around and do it.
41:26Femi, oh, my God, I'm going to cry. I'm going to cry.
41:29We're going to have such a good time together. Amazing.
41:31We're going to have so much fun.
41:35Do I need to apply or anything like that?
41:37No, no, oh, my God, no. Application needed, darling.
41:40Yeah, oh, we're going to dinner for the Last Supper.
41:42So you can come meet my daddy-o in person.
41:46Impress him, that kind of thing?
41:47Yeah, yeah, yeah. Stuff like that.
41:48But don't panic about it. I mean, my dad is just a big, fat, jolly teddy bear.
41:52You just need to show him that you're not a massive weirdo.
41:56Can you do that?
41:57No, I can do that.
41:58Of course you can. I know you can.
42:01Oh, my annoying sister will be there, but you can just ignore her.
42:05Okay?
42:06Yeah.
42:07Right.
42:08I'm going to go to the bathroom to have a tactical chunder.
42:11Because the night is still young, isn't it?
42:13It is. It is. It is. It is.
42:20Why is Cheddar's sister texting you?
42:23Thought you weren't going to pursue it.
42:25I didn't.
42:28We've been paired together in drama.
42:30She's probably wondering when we can rehearse.
42:33You just saved your summer, mate.
42:35And quite possibly your future.
42:38Don't bite the hand that feeds you.
42:39Yeah.
42:40I know.
42:44See you.