- 19 hours ago
Ep-17_Lovestruck in the City_English_Dubbed_HD [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Do you want a spark from me? Do you want something new?
00:13You'll have lost one dream different from others, do you know?
00:19I don't have a secret, even if behind my heart comes to you
00:27Hornery Go Run
00:41Mmm, there's coffees.
00:45Very smooth.
00:47It's better.
00:48Cold brewed?
00:54It's so small.
00:56Oh, what should we call it?
00:58What comes to mind when you hear the word first?
01:03First?
01:04Uh, a first?
01:06Mmm.
01:10Hey, why are you looking at me? What are you thinking?
01:13Oh, nothing. Nothing.
01:16First?
01:19It reminds me of...
01:24My first love.
01:27When I was in high school,
01:30I ran into my elementary school friend who transferred to another school.
01:36He was my first love.
01:40We're no longer together, though.
01:42It was easy for her to break up.
01:45We dated for five years, but it only took a moment to break up.
01:50Okay.
01:51It was my fault.
01:52But if we broke up over every mistake...
01:55What? You think you never messed up all that stuff with your mom in the UK?
01:59I didn't know that happened to you.
02:01You never mentioned it.
02:02How could I have known?
02:04How was I supposed to know?
02:05Do you think I could read your mind?
02:07If you had told me, I wouldn't have said what I said.
02:11Damn it.
02:14Get out. Go.
02:15You two. Everyone, get out.
02:18Well, I've dated a lot.
02:19But my first love was...
02:26I don't think I've ever been in love before.
02:29I can't believe this.
02:33This can't be normal, right?
02:34To me, it means...
02:38Hmm...
02:39My...
02:40First kiss.
02:43I heard you.
02:45You did?
02:47The word reminds you of your first kiss, huh?
02:51My first kiss.
02:52And what do you think of?
02:54Who was the lucky girl?
02:57Don't remember? I have no idea.
03:00I don't remember her name. Seriously.
03:02You have to remember her face.
03:04How could you forget?
03:06I don't remember her face.
03:07Wait, I do now.
03:07It was you, huh?
03:09Huh?
03:12I first met her in kindergarten.
03:15Then in third grade...
03:18She looked so pretty all of a sudden.
03:21I lost my umbrella one day.
03:23She walked me all the way to my house.
03:25I still remember the path we walked under her umbrella.
03:29I remember...
03:30The smell.
03:32Of the rain.
03:37What'd she say?
03:41I first loved...
03:42Come on, she's telling us now.
03:44Gangon.
03:45Hey!
03:46In middle school, he was in his uniform for school.
03:49All of a sudden, he looked a little bit handsome.
03:54What did you say?
03:55Huh?
03:56Nothing. I didn't say anything.
03:57You said something.
03:58I really didn't.
03:58I heard it.
03:59She talked about her first love, right?
04:00Who's the guy?
04:02Rini...
04:04Or...
04:05Yuno...
04:06Or another girl.
04:11Oh, you're watching, right?
04:14I bet you're pissed.
04:15You want to punch me now, right?
04:18Gangon.
04:19Go and meet a nice woman.
04:21Not someone like me, but a gentle and kind-hearted woman.
04:29I think of Henna.
04:30I think of Henna.
04:31She could be anyone's first love, I mean.
04:33Don't you think?
04:36Tongsik, by the way, have you really never dated?
04:39No first love?
04:40You may not have dated, but you must have had a crush on someone.
04:43I don't think so.
04:45Not yet.
04:46You've got to take advantage of your good looks.
04:48I don't get you, dude.
04:49Yes.
04:50I'll be there in a minute, okay?
04:52I'll call you again once I arrive there.
04:56The second floor?
04:58Okay, thank you.
05:19Excuse me, how can I get to the second floor?
05:26Why are you so nervous?
05:28What?
05:28Is this your first kissing scene?
05:30Even if this is your first time, you've been kissed before, right?
05:40What?
05:41You've never kissed anybody?
05:46Come on.
05:51Ah, I see.
05:52So, Ben, you're telling me that today will be your first kiss, huh?
05:57Oh, what an honor.
05:59Jeez.
06:01I don't.
06:04Don't you like me?
06:06No.
06:07Huh?
06:07Huh?
06:08What?
06:11Sorry, but what did I say?
06:13That you don't like me.
06:15Oh.
06:18It's just that I really have a lot on my mind these days.
06:26Uh, um, I feel weird.
06:30I think I'm burnt out.
06:32Uh, I'm sure you've been through this too.
06:37Oh, yes, I have burnt out.
06:41But you're too young to be burnt out.
06:44Sorry?
06:44When I was your age, there was no time to process my feelings.
06:48I was crazy about my work.
06:50You have to be.
06:52Yeah.
06:53You're amazing.
06:54You really are.
06:56No, no.
06:58Thank you for your advice.
07:00I'll be on my way now.
07:02Wait.
07:03Yes?
07:04If you've never been kissed before, that means you haven't slept with anyone yet.
07:12I guess you're new to everything, not just acting.
07:16I'll just tell you the basic things.
07:18Here, have a seat.
07:19My goodness, Hannah!
07:21Hello!
07:22I'm here to meet Mr. Yoon about the cultural heritage project, but I don't know how to get to the
07:28second floor.
07:29Yeah, just head that way and you'll find the stairs.
07:31That way?
07:32Oh my goodness, how come I didn't see that?
07:35Thank you, I'll see you later.
07:39Bye.
07:50So, anyway...
07:51Get ready for the next scene.
07:52Uh-huh.
07:53I'm advising her.
07:55Go.
07:57Nick scene.
08:00Anyway, I'm saying all this for your own good, okay?
08:03I need to know the degree for me to adjust the level.
08:06You understand what I'm saying, right?
08:08Don't worry about a thing.
08:10I'm good at that.
08:12I'll give you a great first kiss.
08:15Trust me.
08:17Just relax, okay?
08:19Relax.
08:21It's a video campaign to promote Korea's cultural heritage.
08:25I marked Hannah's part separately.
08:27Ah, I see.
08:29Ah, she'll be working with these stars listed here?
08:31Yes.
08:32It will feature several big Korean stars.
08:35Hannah will be filming at Duksoogong.
08:37Please take a second to review the script and the theme photos.
08:40Absolutely.
08:41Wow.
08:44Everyone's in it.
08:45Hello?
08:46What?
08:47Hannah disappeared?
08:48What?
08:49One moment.
08:50Yes.
08:50Hey, I'll call you after I review it.
08:53She has to start filming her next scene now.
08:55I'll call you, okay?
08:56Sure.
08:59What's happening right now?
09:01You don't know where she went?
09:03Is she out of her mind?
09:05We're looking for her now.
09:06Try calling her right now.
09:07Step outside.
09:08Hurry.
09:08Hurry up.
09:09I'm sorry.
09:11Where'd she go?
09:13Mr. Cha.
09:14Please don't leave.
09:14We should be able to shoot something soon.
09:16Mr. Cha?
09:18What will you do?
09:19What will you do now?
09:20I'm sorry.
09:23Call her now.
09:24Yes.
09:25Okay.
09:27I'll go out.
09:27Hurry!
09:27Yes, yes.
09:39Oh, Hannah.
09:40Just drive.
09:41I beg you.
09:41What?
09:42But I don't think I can do that.
09:45Just help me out this once.
09:46I'll do my best for the campaign.
09:48I assure you.
09:48Well.
09:53Please help.
09:58Okay, then.
10:11Ah, this is insane.
10:13I told you not to leave her alone.
10:15Yeah, I know.
10:15I'll go with her.
10:16Why isn't she answering?
10:25Hey!
10:26Fuck off!
10:31Go back!
10:32Okay.
10:32Fuck off!
10:36Fuck off!
10:43Fuck off!
10:46Fuck off!
10:51Fuck off!
11:23I'll get off with the street lamp there.
11:25Over there?
11:26Yes.
11:26Hold on.
11:33Thank you. You drove me here without asking any questions.
11:37It's fine. You must have your reasons. We'll meet again anyway.
11:43You won't be calling Mr. Yuen, will you?
11:47I'm not calling anyone.
11:49Una, thanks again.
12:01She must be cold.
12:23Hey Mom. I've been busy. I meant to call you earlier, but I forgot.
12:29Why seaweed soup?
12:34It's my birthday.
12:38Birthdays are important.
12:41Hey Mom. I really am lucky to have a mother like you.
12:47You know that.
12:49Oh, my God.
13:10Easy.
13:12Easy.
13:13Easy.
13:14Easy.
13:15Easy.
13:33You're here again?
13:37I said I wouldn't let you in if you came over again.
13:39It's freezing. Open the door.
13:43What's that? What happened? Did you get hurt?
13:48Where did you get that cut, huh?
13:52How did you get hurt?
13:55Stay warm with this. It's not summer.
13:57Why are you wearing that?
13:59Are you okay? Any other injuries?
14:02Hey, Dong-sik, let me take a look.
14:05Let me see.
14:06Have a seat.
14:10Let me see your face.
14:11Why do you keep falling?
14:12Why?
14:16How'd you get that cut?
14:17It must have hurt.
14:20I was doing my job.
14:22That's why I keep telling you not to work hard.
14:24They pay you pennies.
14:29So, just do the bare minimum.
14:32You shouldn't work so hard because you keep on getting hurt like that.
14:35It's not a big deal.
14:37Sit down.
14:45Did you have dinner?
14:50You want Thakbaki?
14:53Put a bunch of cheese on it.
14:58Don't you know any Thakbaki places?
15:00Why do you always eat at my place?
15:03You just offered to make me some.
15:05I've been starving for a month.
15:07A month?
15:08An apple for breakfast,
15:10a tiny piece of chicken for lunch,
15:11and a shake for dinner.
15:12I haven't eaten any carbs for a month.
15:18So sad, right?
15:20So go ahead and make me some Thakbaki.
15:23Jeez.
15:29Put cheese.
15:36Do you know Cha Chihyeon, the actor?
15:38That guy's such a jerk.
15:41Oh, really?
15:42Cha Chihyeon?
15:42Mm-hmm.
15:43How do you know?
15:43I went to Hana's movie set for work today,
15:46and I saw him there.
15:47The man has, like,
15:49no manners.
15:51But Hana has to act like she likes him in the movie.
15:54Right.
15:54I felt so bad for her.
15:56That must be so hard.
15:57Yeah.
15:58Yeah.
16:00Hey, you know?
16:01Mm?
16:02When did you get so pretty?
16:05Me?
16:07You look so pretty right now.
16:10Why?
16:11Oh, my.
16:12You're beautiful.
16:14I almost dropped my pizza just now.
16:17Yeah?
16:18Yeah.
16:18Chaewon, when did you become such a hottie?
16:21After I met you, that's when.
16:23It feels like I'm living a new life.
16:26Me too.
16:29So, so, so cute, gold.
16:41You're so pretty.
16:43Ha ha ha ha.
16:44Hmm.
16:44I love y'all.
16:46Ha ha ha ha.
16:49I'll stop now.
16:50Yeah, stop now.
16:52I don't.
16:53Hmm?
17:00Where are you?
17:02Where are you?
17:04It's Rini.
17:05It's Kyung-jun.
17:06Do you want to go to the movies with me?
17:08Do you want to get a drink?
17:12Sorry.
17:13I'm having a meeting with a team leader I know, and I think he's going through a tough time.
17:18I'm having a meeting with my client.
17:20She's the pickiest client ever.
17:22I don't know when I'll be done.
17:31Guys, you know today is our Halligali day, right?
17:35Hurry up.
17:36I set up everything.
17:40I'll crush all of you today.
18:03I'll crush all of you today.
18:04Dong-sik, this looks better on me, don't you think?
18:09Doesn't it?
18:10It could pass for mine.
18:12Fine, you can keep it.
18:14That's right, sit down.
18:17It looks delicious.
18:18Let's eat.
18:23I'm so scared.
18:26Of what?
18:28The tuk-buk-ki?
18:30Guess how many calories are in five pieces?
18:33Two hundred and fifty calories.
18:35I can only eat a thousand calories a day.
18:37Plus, this also has sauce, so how many calories?
18:40Isn't this terrible?
18:42Fine, don't eat it then.
18:43I'll eat all of it myself.
18:44Hold on.
18:44You can't eat all this tuk-buk-ki by yourself.
18:47Overeating's bad for your health.
18:48I'll help you out.
18:53You're way too skinny right now.
18:55Don't think about all that.
18:56Just enjoy.
18:59That's nice of you, but...
19:02What if I get fat and nobody hires me anymore?
19:04Will you take care of me?
19:05Why would I do that?
19:06You fed me this.
19:09Okay, stop eating that.
19:10Hey, no, I'm going to eat all of it.
19:14Mmm.
19:15Mmm, it's good.
19:16Mmm.
19:20Mmm.
19:24Mmm.
19:30I hate you.
19:31I mean it.
19:33I was able to catch a phone scammer today.
19:36Is he the one that punched you?
19:37You shouldn't be getting beaten.
19:39You're the police officer.
19:41So I should be the one hurting people?
19:43Whatever.
19:44You always get hurt like an idiot.
19:46Do you come here just to scold me?
19:47I won't come again.
19:48I get nothing but tuk-buk-ki anyway.
19:52Want to play a game after you eat?
19:54I'm over that, too.
19:56You always want to play games.
19:58You can't come up with anything better?
20:00Stop coming here, then.
20:02Fine.
20:03I won't come back.
20:05I won't come back.
20:07Nice.
20:08Faster.
20:08Faster.
20:09Yes, I'm faster than you.
20:11You're losing.
20:12Hey, hey.
20:12Wait a sec.
20:13Wait.
20:14Oh.
20:15Yes, I won.
20:17I won again.
20:20You hate games, so how are you so good?
20:22That's all I ever do when I come here.
20:25It's boring.
20:28I cooked tuk-buk-ki for you and played games with you,
20:30but you still complain.
20:34Can't you think of anything else that you might want to do with me?
20:46Watch a movie?
20:50Forget it, you idiot.
20:52Don't call me an idiot.
20:53Have some respect.
20:54I'm older than you.
20:56Delivery!
20:59Oh.
21:00Go grab it.
21:01I ordered it.
21:06What is it?
21:08It looks like a cake.
21:12First off, I told them that your mother collapsed,
21:15so you had to leave urgently.
21:17Chachi Yoon's commercial shoot won't take long,
21:19so they're going to film your scene tonight.
21:21You have to be here before midnight.
21:24Hannah, do this for my sake.
21:25You have to come, please.
21:32Is it the one I ordered?
21:39How old are you now?
21:41Aren't you 28?
21:42Mm-hmm.
21:44Wow.
21:45You'll turn 30 soon.
21:47I'm not 30 yet.
21:49You will be, and still no girlfriend.
21:52What do you mean?
21:53You're single.
21:54I called your mom.
21:55She told me that you're single.
21:56Hey, you really need to stop calling my mom.
21:58If you don't want me to call her anymore,
22:00answer my calls.
22:01You can stop calling me, too.
22:03If you're so busy, why are you calling me?
22:07If you're so curious, think about it.
22:09Why would I call you?
22:20Happy birthday to you.
22:24Happy birthday to you.
22:28Da-da-da-da-da, my donk-sik.
22:32Happy birthday to you.
22:36Woo!
22:45What about the sparkler?
22:46We didn't light it.
22:49You don't know how to have fun.
22:51On top of that, you're ugly.
22:54Maybe that's your problem.
22:56Everyone says that I'm handsome.
22:59Come on, no way.
23:01You're just average for a non-celebrity.
23:04What makes you think you're handsome, huh?
23:06Who gave you that idea?
23:09Was it a girl?
23:11Just eat the cake.
23:15Who is she?
23:16Is she a cop, too?
23:17You see her every day?
23:19Is she pretty?
23:20Prettier than me?
23:23Prettier than me?
23:32Hannah.
23:35Fine, I won't come here again.
23:47Thanks for being here.
23:51I forgot that it was my birthday.
23:54I had birthday cake and blew out candles.
23:59Thank you for coming over.
24:07But don't come back here.
24:10It's a hassle, okay?
24:12Okay, I get it.
24:26Dong-sik.
24:27Hmm?
24:28Do you have a tooth brush?
24:55Dong-sik.
24:57I have to go now.
25:00On your own?
25:01Mr. Yoon's gonna pick me up.
25:03Really?
25:05One moment.
25:12Put this on.
25:14Okay.
25:19Okay.
25:27Wait, Hannah.
25:37It's not even that cold.
25:40You're an actress.
25:42What if someone recognizes you?
25:45Oh, you do now.
25:46I thought you didn't because you don't treat me like one.
25:51Where is he picking you up?
25:53In front of that market.
25:55You should have told him to come to my house.
26:06What?
26:07Did you leave something?
26:10Your manager's waiting for you.
26:13Hurry up.
26:18Dong-sik.
26:19Can you give me just one minute of your time?
26:22Can you do that?
26:24One minute?
26:25Mm-hmm.
26:26Think about it.
26:27Our average lifespan is 80 years.
26:30Convert that to minutes.
26:32There's 24 hours in a day.
26:35Times 80 is 700,800 hours.
26:39Multiply that by 60.
26:4042 million, 48 thousand minutes.
26:43What are you doing?
26:49Dong-sik, please.
26:50I'm just asking for one minute of your time.
26:54Can you spare me...
26:57just one minute?
27:01One minute.
27:02Okay.
27:05What will you do with that one minute?
27:18Not yet.
27:22My one minute isn't over.
27:25Did you just...
27:28You...
27:33I've been here for now.
27:37All these days...
27:41Hoping you to see my heart...
27:45Would you hold me...
27:48And say your feelings are...
27:54Oh, I'm so sorry.
27:56I'm sorry.
27:57Sorry.
27:57Let's get ready.
27:58I'm sorry.
27:59I'm so sorry.
28:00Hurry up.
28:00Go and get ready.
28:01Hurry.
28:06I saved your career because I waited.
28:08I'm sorry, Tune.
28:09I'll do my best.
28:10You ought to.
28:12We'll see how good your best is.
28:15I'll do my best.
28:16Okay.
28:18Hannah, let me fix your makeup.
28:21Oh, I can handle it.
28:24Okay.
28:25Okay.
28:28Okay.
28:37Okay.
28:39Okay.
28:39Okay.
28:42Okay.
28:49Okay.
28:50Did Chiyoon say something awful to you?
28:52Everybody knows that he's nasty and rude to rookie actors and actresses.
28:57No, he didn't.
28:59Then why did you leave like that?
29:03I just...
29:05Wanted to have my first kiss with someone I liked.
29:42The city is a lonely place.
29:46Sometimes, your days are really good.
29:48Thank you for listening to our stories.
29:50I felt less lonely thanks to all of you.
29:51Thank you all for pretending not to know about my story.
29:54It's because of your support that I felt courageous.
29:57Will we be meeting again?
29:59I had a great time listening to your stories.
30:02They were similar to my own.
30:03And kind of like my friend's story.
30:04I knew some of you.
30:05I might have passed some of you on the street.
30:07Or we may never meet any of you.
30:09Just like you listened to my story and supported me,
30:11I'll root for you too.
30:13And if you ever happen to see me at work,
30:15come in and say hello.
30:16Wouldn't it be fun to bump into each other?
30:19Let's meet again.
30:19Until then, take care.
30:21See you.
30:22Take care.
30:23Bye now.
30:24Bye.
30:26Take care.
30:29See you.
30:31What are you doing?
30:35Leave me alone.
30:37We just did this.
30:40Say bye.
30:41Anyway, it's over.
30:42See you.
30:43Bye.
30:44Thanks again.
30:46Goodbye.
30:47Take care.
31:07Bye.
31:09Bye.
31:11Bye.
31:23Bye.
31:24Bye.
31:24Let's go, burn, burn, burn down, burn it out
31:28Turn the weather down, you just left me up
31:32I said what, you've done it so well
31:36I got a payback, you can count it out
31:40So well, you've done it so well
31:44Hello, my bitch, I'll show you now
31:48Let's go, burn, burn, burn down, burn it out
32:11Here's the meltdown pizza you ordered, enjoy
32:18What a nice day
32:19But it's been three years since you published anything
32:44Okay
32:46Okay
32:50Don't look.
32:51Don't look.
32:54That thing?
32:59No! Get over here!
33:02Loosen up.
33:03Okay. Look cool, okay?
33:06Try to focus. Pretend we're a professional model. Stretch your leg.
33:10Like this. I keep slipping, J-1!
33:12You're fine. You're doing a great job.
33:16Don't do that. Look at me.
33:18Don't stand up.
33:20Like this.
33:21One, two, three!
33:35Wow, that was...
33:38That's all for me.
33:42Hey, wait!
33:46...
33:47...
33:48...
33:48...
33:49...
Comments