El verano pasado - Episode 11 - video Dailymotion

Showtimes

4 hours ago

El verano pasado - Episode 11

Transcript

00:00:27¡Gracias!

00:00:36¡Gracias!

00:01:00¡Gracias!

00:01:02알았어

00:01:04아직 건 뭐

00:01:05나 여름만큼은

00:01:06너 일 보내줄게

00:01:09안녕

00:01:12내가 알던 얼굴

00:01:1521일에 인면도 그 안엔

00:01:18여름을 싫어하는 너와

00:01:21여름을 좋아했던 내가 있었고

00:01:23나 네가 말한 그 지긋지긋한 여름 좀 너랑 같이 가눌 보려고

00:01:26내가 몰랐던 얼굴

00:01:29El marido de la noche y el marido de la noche

00:02:07¿Qué es lo que se ha hecho?

00:02:29Tú ya estás.

00:02:31Ya más había...

00:02:33Na qué tal.

00:02:35¿Estas reconnaj 근�chemense?

00:02:36Pero no te 잠esa.

00:02:38Cuarto.

00:02:38No, estaba pasando...

00:02:39No, estababiendo podidoㄱ.

00:02:41Tú te vengachas botellas.

00:02:44E lo que me $1.

00:02:46No estaba奇 toner que,

00:02:48solo por ti melhores atrás.

00:02:55No tenía gracia,

00:02:56No teníaodedif в жизнь.

00:03:00Ya.

00:03:02¿no te haces?

00:03:03Es que no te haces.

00:03:04No te haces.

00:03:06¡Géul en ver el sol.

00:03:08¡Has visto!

00:03:09¡Dareí en la gente, ¿no?

00:03:13¡Has visto!

00:03:14Pero ¿no? ¿Has visto?

00:03:18¿Has visto?

00:03:24¡Has visto!

00:03:26¡Has visto!

00:03:27¡Has visto!

00:03:31¿Qué es lo que está pasando?

00:04:22Sí, sí, sí.

00:04:33너네 아빠는 진짜 하루 종일 어디 갔냐.

00:05:14네 아빠는 진짜 하루 종일 어디 갔냐.

00:05:27그래야 되는데 여전히 위협이 안 하단 말이지.

00:05:30근데 천문대 설계자 귀국했다던데 다시 추진하겠다고 설치는 거 아니에요?

00:05:37우리도 만나서 무슨 대책을 세워야죠.

00:05:39이번에야말로 회동 어떠세요?

00:05:51지금은 조용히 있어야죠.

00:05:53괜히 눈이 띄면 골짜파집니다.

00:06:00쉽지 않네.

00:06:02사장님 저번에 부탁드린 거 오늘 확인 가능할까요?

00:06:08이거 완전히 지능적인 놈이네.

00:06:11맨날 오던 사람인데 신호는 잘 모르고 요새는 안 온 지 꽤 됐어요.

00:06:21어휴 놀래라.

00:06:24왔어?

00:06:25어.

00:06:27야.

00:06:29너 이거 자료들 다 뭐야?

00:06:33어 천문대 공사 재개해야지.

00:06:36너 악질적으로 민원 넣고 우리 공사 방해하는 사람 잡으려고 하는 거지.

00:06:41응.

00:06:41근데 만만치 않을걸.

00:06:43그래서 나도 내 백라인 가동했어.

00:06:47응.

00:06:47딱 정상회담 시간이네.

00:06:49송주모관님도 함께 하시죠.

00:06:52뭐야?

00:06:53뭐하는데?

00:06:56어 송박사.

00:06:58어 오셨어요?

00:07:00아 이 선생님들.

00:07:03백석사 미국에서도 종종 일했지.

00:07:05파탄에 와서도 이어지는구만.

00:07:07우리의 bt스타 회담이.

00:07:11그럼 이종님들 브리핑 시작하죠.

00:07:16오케이.

00:07:18백석사 말대로 그 기자 놈한테 기사거리 주는 제보자가 바로 우리 마을 사람이더라고.

00:07:25내 나인을 불어 확인한 바로는 태양열 사업에 투자하려고 사채까지 끌어다 쓴 놈들이 많다더라고.

00:07:32사업 승인만 나면 큰 돈을 벌겠다는 생각에 환장했겠지.

00:07:38이 천문대와 태양열은 한 지역에 공존할 수가 없으니까요.

00:07:42서로를 방해하는 사업이라.

00:07:44투자자들이 가만히 있을 리 없죠.

00:07:45자 이거 한 분들 보세요.

00:07:49보니까 시청 서브 마비 시킨 것도 얘인데 그 카페 타도 천문대가 반대 민원 넣던 아이피랑 똑같아.

00:07:56그래 저도 그 PC방 아이피 추적된 곳 자리에 가봤는데요.

00:08:00결국 안 나타나더라고요.

00:08:02뭐 채팅을 하긴 했지만.

00:08:04그래서 저희 팀은 오늘 퍼포먼스 시작했습니다.

00:08:10천문대 공사 다시 하나 봐요.

00:08:14네 오늘부터.

00:08:19우리 쪽도 확실하게 시작했지.

00:08:22저 천문대 공사가 시작될라나 보죠.

00:08:25그래요?

00:08:26요새 그 학교 앞쪽이 꽤나 시끌시끌하더만.

00:08:29이미 끝난 거 아녀?

00:08:31며칠 전에 건물 보니까 바로 문 열 정도로 깔끔하더라고.

00:08:38그래요?

00:08:39역시 이장님들 덕분에 준비가 훨씬 빨라졌네요.

00:08:43그럼 이장님들 저희는 내일 작전 계시겠네요.

00:08:48내일 뵙겠습니다.

00:08:50송 주무관님도 함께요.

00:08:52송 박사도.

00:08:53오케이.

00:09:00문제 없으십니까?

00:09:04여기는 미스터 전.

00:09:06여기는 미스터 전.

00:09:07여기는 미스터 전.

00:09:08여기는 이상모.

00:09:10여기는 전.

00:09:11전 이상모.

00:09:12황태.

00:09:13이상모.

00:09:15거라니 이상모.

00:09:23여기도 깨끗합니다.

00:09:27네, 여기 송 박사 백속사 이상모.

00:09:32근데 진짜 올까?

00:09:33최종 승인 날짜만 기다리던 놈들이야.

00:09:36심지어 내일이 디데이.

00:09:40근데 그 전날 유력 방해 사업이 재개됐어.

00:09:44분명히 확인하러 갈 거야.

00:09:53까마귀.

00:09:54까마귀.

00:09:55이상한 까마귀가 지나간다.

00:10:21여기 준비 끝났다니깐요.

00:10:24투자자들한테 말 좀.

00:10:25아이, 이것도 아니고요.

00:10:27내가 지금까지 물어봐준 기사가 열 캔데.

00:10:29이씨.

00:10:34까마귀가 날 봤다.

00:10:36돌격 앞으로.

00:10:39고마워.

00:10:40아휴, 아휴.

00:10:42자, 잠깐만.

00:10:43아휴, 잠깐만.

00:10:44여 뛴다.

00:10:47야, 너 괜찮아?

00:10:56아이구.

00:11:04아휴.

00:11:04자, 점점 더 와.

00:11:05¡Flogad Dios!

00:11:08¡Conoces!

00:11:16¡Datístat nsi!

00:11:32No, no, no, no.

00:11:49No, no, no, no, no, no, no.

00:12:20No, no, no, no, no.

00:12:49No, no, no, no, no.

00:13:17무슨 소리야 나는 그런 방법도 있다고 이렇게 정보를 준 거지.

00:13:23형사님 성주무관도 이사람이야.

00:13:26와 형님이 뭔 일이 있는 것처럼 꾸밀했잖아요.

00:13:29내가?

00:13:31응.

00:13:41며칠 전에 건물 보니까 바로 문 열어도 될 정도로 깔끔하더라고.

00:13:50야 난 그냥 분위기 조작만 하랬지 누가 진짜로 상해를 입히래 어?

00:13:56내가 형이 하라는 대로만 했지 내가 뭐 내 마음대로 한 게 있나?

00:13:59야 너 지금 여기서 거짓말하면 안 되는 거야.

00:14:02어?

00:14:02여기가 진실을 은폐, 은폐하는데 가만히 두실 겁니다.

00:14:04야 창조야 은폐, 은폐라니.

00:14:06너 진짜 그러면 안 되는 거야 형한테?

00:14:09태양열 사업을 추진했던 사람들도 결국 우리 파천시민인데.

00:14:13마음이 좋질 않네요.

00:14:16그런 분들을 위한 대안도 만들어 놨습니다.

00:14:20소주무관님?

00:14:22아 네.

00:14:23그 천문대 관리랑 주변 환경 조성 관련해서도 인력 확충이 필요해서요.

00:14:28손해를 입으신 분들에게도 장기적인 일자리를 제공해 드릴 수 있을 것 같습니다.

00:14:33제 목표였습니다.

00:14:35소수를 위한 공간이 아니라 모두를 위한 공간이 되는 것.

00:14:39천문대가 지역의 경제를 살리고 파천의 새로운 랜드마크를 만들 수 있는 아주 좋은 기회라고 생각합니다.

00:14:49두 분이 제게 그리고 다른 시민들에게도 별을 보여주시겠네요.

00:14:56잘 부탁합니다.

00:14:57잘 부탁드리겠습니다.

00:14:59감사합니다.

00:15:01들어가십시오.

00:15:10지금 다시 봤다.

00:15:12겨울에 백두아 아주 거친 게 내 취향이야.

00:15:15겨울에 송화경은 어떻고 뜨겁고 냉철하고 왔다 갔다 하는 게 완전 내 취향이야.

00:15:20아직 못 본 취향이 많을 텐데.

00:15:23응?

00:15:26이렇게 꼭 붙어서 볼 꼴 못 볼 꼴 다 봐 보자.

00:15:33근데 우리 요즘 뭔가 어디서도 무붓한 게 좀 조심 좀 하자.

00:15:39응?

00:15:43약속해.

00:15:43우리 공사 다 시작하면 우리의 공과 사도 잘 분리하자.

00:15:47당연한 말씀.

00:15:48공적인 공간에서 사적인 거 하지 말고 사적인 공간에서 공적인 거 하지 말자.

00:15:52당연한 말씀.

00:15:54이 공간처럼 딱딱 분리하자고?

00:15:57오케이.

00:15:59야.

00:16:02이거 어쩔 거야?

00:16:058월 31일이 어쩔 거냐고.

00:16:10아니 뭐.

00:16:11계약은 계약이니까.

00:16:14응?

00:16:15근데 이거 연도를 안 적었네?

00:16:17다음엔 이런 거 똑디 챙기자 송 박사?

00:16:20응.

00:16:21죽을래?

00:16:21그러면 나 진짜 꺼줘?

00:16:23죽고 싶냐?

00:16:24그니까.

00:16:33이제 진짜 이런 계약 스타일 필요 없을 것 같다.

00:16:46하타면 진짜 분발해야겠다.

00:16:49아니 뭔데 이렇게 다 신선해?

00:16:52마치 너처럼?

00:17:01맛있다.

00:17:04자.

00:17:06여기 진짜 편하지.

00:17:07취향 맞출 필요도 없고 싸울 일도 없고.

00:17:16우리 어째 안 싸우고 합이 잘 맞는 거 보니까.

00:17:19겨울은 겨울인가 보다.

00:17:21오늘 사이좋은 김에 끝나고 데이트나 할까?

00:17:23좋지 좋지.

00:17:24어떻게?

00:17:24영화?

00:17:25카페?

00:17:26아니면 서울 갈까?

00:17:28그것도 아니면 또 납치해가지고 남해 갈까?

00:17:30남해 좋다.

00:17:30좋지.

00:17:37어 형.

00:17:38응 김 주무관.

00:17:39응.

00:17:40한 달이면 돼.

00:17:42재착공을 정도 그대로 잡아주면 베스트고.

00:17:46응?

00:17:47뭐 한 달?

00:17:48뭐 열흘?

00:17:51미쳤어 절대 안 되지.

00:17:52야 말이 돼 절대 안 되지.

00:17:54아니.

00:17:55잠깐만 끊어봐.

00:17:56알았어 일단 끊어봐.

00:17:58야 송하경.

00:18:00야라뇨 백 소장님.

00:18:01공과사 구분 확실하게 해주시죠.

00:18:04아 여기가 공적인 자리인지 몰랐네요.

00:18:07송하경 주무관님.

00:18:11일정 열흘 안에 정리하시죠.

00:18:13이번 사업 완공이 늦춰진 가장 큰 이유는 플루토 탓 아닙니까 백 소장님.

00:18:18이 시위와 민원을 막지 못한 건 시청 탓도 크다고 보는데요.

00:18:22송주무관님.

00:18:24이 공공사업엔 우리가 약속한 지켜야 할 예산이 있다는 거 다 아실 거고.

00:18:28그럼 제가 상동시청이랑 공공할 때 설계 변경 다섯 번이나 한 것도 알고 계시겠네요.

00:18:33그런 거 막으려고 내가 붙은 겁니다 백 소장님.

00:18:35그리고 아까부터 계속 거슬렸는데 이제부터 관리 감독관님이라고 불러주시죠.

00:18:41아 맞다.

00:18:42송하경 관리 감독관님.

00:18:44네.

00:18:44원칙 따질 때 미친개로 유명하시죠.

00:18:46한 번 물면.

00:18:47잘 안 놓는데.

00:18:48어떻게.

00:18:50한 번 물려보실래요.

00:18:56아 저 좀 쉬었다 할까요.

00:18:59네.

00:19:00네.

00:19:09아 이런 식으로 승부수 띄우시면 안 되죠 백 소장님.

00:19:14송관리감독관님.

00:19:15승부수라니요.

00:19:16지금 사적으로 소를 탐구해보자는 건데.

00:19:19쉬는 시간에 공부하는 거 제 스타일 아니긴 한데.

00:19:23꼼꼼하긴 하네요.

00:19:24쉬는 시간이 얼마 안 남아서 진도를 좀 빨리 빼야 될 것 같은데.

00:19:32소장님.

00:19:34주무관님.

00:19:38아 식사 시켜야 하는데 어디 가신 거야.

00:19:40보이지도 않는 숨은 벽까지 유선형으로 만들 필요는 없죠 백 소장님.

00:19:44이렇게 해야 내구성도 강해지고 유지 보수 비용도 줄어든다니까요.

00:19:48송관리감독관님.

00:19:49말은 그럴듯해 보이지만.

00:19:51결국 유지비 아끼려다 예산 초가 날 수도 있는 거 아닙니까.

00:19:53또 모르는 소리.

00:19:55제 방으로 가시죠.

00:19:56제가 모형도로 직접 보여드리겠습니다.

00:19:58예? 가시죠.

00:20:00내가 내 눈으로 직접 보고.

00:20:02어디 가있어.

00:20:07아시겠죠?

00:20:09얼마나 중요한지.

00:20:11뭐죠 이 스킨십?

00:20:13내가 공적인데 사적인 거 하지 말랬잖아 정말.

00:20:21여기는 사무실이야 어?

00:20:24사적인 곳이라고.

00:20:28어디 갔어.

00:20:35아이고 아이고.

00:20:39아니 내가.

00:20:40내가 몇 번을 말해요 정말.

00:20:42내가 이렇게는 안 된다고 했잖아요 백 소장님.

00:20:45어ek.

00:20:47어 야 괜찮아?

00:20:49학송관리감독관님 화가 많이.

00:20:51어머어머 야 너 입술에 피.

00:20:52피?

00:20:53어.

00:20:55Este es el mes.

00:21:00¡Ayú!

00:21:01¡Ayú!

00:21:01¡Ayúú, tal peor!

00:21:02¡Ayú!

00:21:02¡Ayú, tope!

00:21:03¡Ayúú.

00:21:03¿Ya, el señor?

00:21:04¿Qué?

00:21:05¿Qué?

00:21:07No, no, no, no.

00:21:08¿Qué haces?

00:21:09¿Qué?

00:21:11¿Qué haces?

00:21:14¿Qué haces?

00:21:17¿Qué?

00:21:35Uy?

00:21:38No.

00:21:40¿No? ¿Qué pasa?

00:21:50Uy.

00:21:51¿Será qué es así?

00:21:52¿Qué es eso?

00:21:54Mejor a la vida a la gente.

00:21:56¿Soy ministro deoe?

00:21:57No, no. ¿Song hagio?

00:21:59No, ahora vamos a la paz.

00:22:01No, no.

00:22:03¿no?

00:22:04Bola, ¿qué hay gente?

00:22:04No, lo que yo quiero decir.

00:22:05Bien,

00:22:06¿qué es lo que soy?

00:22:09Esas un día.

00:22:11Bueno,

00:22:12pero qué bien.

00:22:12¿qué es lo que yo soy?

00:22:12¿A qué es lo que hablo?

00:22:13Bueno,

00:22:15si me hubiera,

00:22:17¿cómo me hubiera has dado que

00:22:18uno de los finales...

00:22:25Y yo,

00:22:25¿sabara de regreso?

00:22:27¿Qué es lo que sucia de agud?

00:22:30¿no?

00:22:37¿Qué pasa?

00:22:39¿Qué pasa?

00:22:42Te lo agradecemos.

00:22:44Te lo agradecemos.

00:22:48¿Para qué pasa?

00:22:49Mejor de la compañía.

00:22:50No hay nada.

00:22:55¡Faith!

00:22:56¡Faith!

00:23:05¡Gracias!

00:23:38¡Gracias!

00:23:40¡Gracias!

00:24:01Hola.

00:24:02Están listos, en 한다.

00:24:03I te da cuenta mucho de ti?

00:24:04Les voy a un tema El Schwung.

00:24:12Pero que si vio después señor, su posición como no se分 bien?

00:24:17They etc.

00:24:18maritime, los que intento hacerlas.

00:24:21Su aroma fue.

00:24:28¡Gracias!

00:25:01¿Vacias?

00:25:02완벽한 모습을 보여주기 위해서 하는 약속

00:25:11진짜 징글징글했다, hot한 천문대

00:25:15왜, 징글징글하게 우리를 여어줬잖아

00:25:19응, 왜 우리를 여어준 게 이 천문대야?

00:25:24¿Qué te pasa?

00:25:27No, no, no, no, no, no, no, no.

00:25:56한 바퀴 돌아서 다시 네 옆으로 돌아왔을걸?

00:25:59당연히 그래야지.

00:26:01안 놔, 못 놔!

00:26:05닭살! 미친!

00:26:08왔냐?

00:26:10자, 카메라 보시고.

00:26:16야, 잘 찍어라.

00:26:18자, 하나, 둘, 셋!

00:26:23잘 나왔을까?

00:26:26어때? 잘 나왔어?

00:26:28어, 잘 나왔네.

00:26:30봐봐.

00:26:31잘 나왔는데?

00:26:32아니, 어떻게 10년이 넘었는데 변한 게 없냐?

00:26:35달라진 게 왜 없어.

00:26:38백도용도 없고.

00:26:41우리 사이도 달라졌고.

00:26:43야, 그래서 준공한 소감이 어때?

00:26:44어, 마음에 들어.

00:26:49별을 보고 싶어하는 사람들의 마음을 잘 담아서 디자인한 것 같아.

00:26:56소화경단.

00:26:59전국에서 여름의 대삼각형이 제일 잘 보이는 천면대가 동네에 생겼다는 거?

00:27:04그거면 돼.

00:27:0610년 후에 되고 싶은 거.

00:27:0810년 후에?

00:27:10어, 그럼 나는 미련 없이 국가대표 은퇴.

00:27:13그리고 국대 코치 임명.

00:27:15난 국대 코치 마누라.

00:27:19나는 의대 졸업하고 국제의학에 입성할 거고.

00:27:23난 전 세계 여행하면서 별자리 연구할 거고.

00:27:29뭐, 천면대면 안 되지 뭐.

00:27:34비록 여름의 약속들이 다 지켜지진 못했고.

00:27:40겨울이 지나면서 많은 것이 달라졌지만.

00:27:44어? 어?

00:27:44야, 봤어?

00:27:45어? 야, 방금 유성무였지?

00:27:46야, 이거 소원 빌어야 돼, 소원.

00:27:48소원 빌어야 돼.

00:27:50우리를 이어주는 별처럼.

00:27:53약속했던 마음만큼은.

00:27:56여전히.

00:27:58이렇게.

00:28:00반짝이고 있다.

00:28:04백두아가 이건 그대로 남겨놨네.

00:28:07오빠 기억나?

00:28:09우리 관측회 때 다 같이 몰래 담 넘었었잖아.

00:28:13그때 진짜 재밌었는데.

00:28:15내가 오빠한테 용기 내서 고백도 하고.

00:28:18가자.

00:28:19늦었다.

00:28:20오빠.

00:28:21나 아까 소원 뭐 빌었는지 알아?

00:28:24오빠랑 친구하게 해달라고.

00:28:28우리 친구로 만나자.

00:28:31그냥 부수고 지우고 없던 일로 할 필요는 없잖아.

00:28:35우리 12년을.

00:28:38말이 되는 소리를 해.

00:28:39너랑 내가 어떻게 친구를 해.

00:28:43너랑 내가 어떻게 친구를 해.

00:28:43왜 못해.

00:28:44친구가 제일 쉬운데.

00:28:45옛날에는 짝사랑의.

00:28:4712년 운동선수 여친의.

00:28:49그것보단 쉽겠지.

00:28:51우리 계속 이렇게 만날 일 많을 텐데.

00:28:54그때마다 매번 어색하게 굴 수도 없고.

00:28:57그리고.

00:29:00우리 12년에 서로를 빼면.

00:29:03남는 게 너무 없잖아.

00:29:04응?

00:29:12그럼 우리 마지막으로 내기할까?

00:29:16우리가 정말 친구가 될 수 있는지.

00:29:30우리 준공 기념으로 저녁이라도 같이 할까?

00:29:41네.

00:29:42일곱시 반.

00:29:42스타 라운지.

00:29:45너 사무실에서 나랑 한판 붙었던 정장 있지.

00:29:48그거 입고 와라.

00:29:49아주 섹시하게.

00:30:13앉으시죠.

00:30:22아니.

00:30:35¡Apantan!

00:30:38¡Apantan!

00:30:38¡No se puede que la persona se vea.

00:30:39¡Apantan! ¡Apantan!

00:30:42¡No se puede que la persona se vea!

00:31:10¿Qué pasa?

00:31:13Jun공 de la cumpleaña de la cumpleaña.

00:31:16¡Dol y volviendo a la cumpleaña de la cumpleaña!

00:31:21¡Dónde!

00:31:39Y...

00:31:40Y...

00:31:42Y...

00:31:47Y...

00:31:48¿Qué es esto?

00:31:54¿Qué?

00:32:04야, 소화기 형, 너 나 그만 꼬셔.

00:32:08아, 아니다.

00:32:08혹시 나 벌써 질렸어?

00:32:10이거 먹고 떨어져라 뭐 그런 건가?

00:32:12수박이 양육비.

00:32:13No, no, no, no, no, no, no.

00:32:53그냥 건축가 백도하가 진짜 하고 싶은 거 하라고 이제는 죄책감도 부채감도 책임감도 없는 이번엔 내가 벽도 안 뚫고 너가 쪽지

00:33:10같은 거 안 남겨놔도 내가 더 기다려준다고

00:33:13너 시계 내가 너 족쇄 채운 거다?

00:33:19저 화경 너 진짜

00:33:22그래서 백도하 씨

00:33:23오늘 밤이 아마 우리의 마지막 밤일 것 같은데

00:33:33우리 오늘 집에 안 가고 위에 갈 거예요?

00:33:44이것만 다 먹고

00:33:47먹자, 먹자

00:33:48빨리 먹자

00:33:50어

00:33:56맛있어?

00:33:59응

00:34:05뭐?

00:34:09너 괜찮아?

00:34:16음식에 땅콩 들어가는 것도 체크를 안 해? 어?

00:34:20네가 이런데 내가 널 어떻게 두고 가?

00:34:22야, 나 17년 만에 처음이야

00:34:24나 그래 다시 거기 델다 줘

00:34:27안 돼, 병원 갈 거야

00:34:29아, 그거 내가 겨우 잡은 그랜드로의 페리스 호텔이라고

00:34:34그거 거의 내 한 달치 월급인데

00:34:37야, 나만 1박 하고 올게

00:34:41안 돼

00:34:47아, 왜 자꾸 따라와? 너 네 방 가라고

00:34:51나 이런 얼굴 보여주기 싫단 말이야

00:34:53어? 어?

00:34:54야, 야

00:34:58으이그 진짜 너 왜 이렇게 귀엽냐?

00:35:02아니거든?

00:35:03나 오늘 콘셉트 굉장히

00:35:04어? 우아하고 세련됐거든?

00:35:06하

00:35:07오늘 남친 보내주는 멋진 언니 콘셉트이란 말이야

00:35:10그러니까 그냥 여기서 딱 새고파이 하자고 알겠지?

00:35:14어?

00:35:17아이, 진짜

00:35:28아, 야

00:35:30야

00:35:31야, 소화경

00:35:34너 적당히 귀여워라

00:35:36아, 이런 소화경 내가 진작에 알았으면 얼마나 좋았을까

00:35:39야

00:35:41너 이런 모습은 잊어라

00:35:43이런 모습이 어때서

00:35:44이쁘기만 한데

00:35:53너 정말 해로만 기다릴 수 있겠어?

00:35:55얼마나 걸릴지 몰라

00:35:57왜 이래

00:35:59나

00:35:5921일을 위해서 344일을 기다린 사람이야

00:36:03보고 싶으면 내가 가면 되고

00:36:04그전에 내가 먼저 보고 싶어서 기웃거릴걸?

00:36:09그거는

00:36:10내 연차가 감당이 안 될 것 같은데?

00:36:15아, 이거 너 이렇게 귀여운 애를

00:36:18나 없을 때 누가 데리고 가면 어떡하지?

00:36:21핸드폰 못 봤냐?

00:36:22넌 내 1번이거든

00:36:25걱정 말고 가

00:36:46응?

00:36:48응?

00:36:50응

00:36:51뭐야?

00:36:52왜 이렇게 암워지도 않아?

00:36:56왜 이렇게 암워지도 않아?

00:37:03야, 백두아!

00:37:09와...

00:37:09진짜 광고야?

00:37:11이렇게 빨리?

00:37:13벌써?

00:37:14이렇게 빨리?

00:37:15벌써?

00:37:23송하경

00:37:24네가 보내주기로 했잖아

00:37:26쿨하게

00:37:27멋지게

00:37:29응?

00:37:32너

00:37:34뭐

00:37:58넌

00:38:00이게

00:39:12¿Qué es lo que pasa?

00:39:45¿Qué es lo que pasa?

00:40:02¿Qué es lo que pasa?

00:40:03¿Qué es lo que pasa?

00:40:18¿Qué es lo que pasa?

00:40:29Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:40:54그냥 잘 지내라.

00:40:59우리 딸 흐르끔 흐르끔 보고 간 거야?

00:41:04고라니냐, 아빠가?

00:41:06뭐?

00:41:07하나 진짜.

00:41:11미안.

00:41:13내가 항상 도망가는 사람이라서.

00:41:18아빠 그렇게 가고 그게 나한테 항상 수수께끼였어.

00:41:26아빠가 왜 집을 떠났을까.

00:41:31그런데 아무리 생각해도 답을 못 찾겠더라.

00:41:35그러다 보니 문제를 낸 사람을 원망하게 되고.

00:41:38계속 답을 못 찾아서 미치겠고.

00:41:44내내 그랬어.

00:41:49사실 그게 당연하지.

00:41:54답을 줄 사람이 없는데.

00:41:58내가 물어본 적도 없고.

00:42:00그냥 물어볼걸.

00:42:04아빠 손잡고.

00:42:08그럼 어쩜 좀...

00:42:13달랐을까?

00:42:19아빠.

00:42:24아빠도 답 찾을 시간 필요하겠지.

00:42:27내가 그때까지 기다려줄게.

00:42:31고마워.

00:42:39대신 또 고라니처럼 도망가지 마.

00:42:57뭐 언뜻 복잡해 보이는 사건이지만 쟁점은 간단합니다.

00:43:01회사를 두고 벌어진 소유권 문제.

00:43:03자, 다음 사례를 한번 보실까요?

00:43:06네, 영상 함께 보시겠습니다.

00:43:07저희 가게 담을 분이신데 TV 법률 프로에서 자주 뵈요.

00:43:12잘 나가시더라고요.

00:43:13그래서 신기해서 잘 챙겨보고 있어요.

00:43:16저도 살짝 아는 분이에요.

00:43:18감사합니다.

00:43:19결국 지분을 어떻게 나누느냐가 쟁점일까요?

00:43:23아니요, 쟁점은...

00:43:24저건 하루하루 늙는데.

00:43:26저 남자는 왜 저렇게 때깔이 점점 좋아져?

00:43:29이제 너무 멀어지셨네.

00:43:31그렇게 멀진 않은 것 같은데.

00:43:37아니, 셀럽뿐이 여길 다?

00:43:38사장님, 저도 같은 걸로 한 잔 부탁드립니다.

00:43:41아, 예. 알겠습니다.

00:43:44아니, 전남친 이렇게 반 가면 안 되는데.

00:43:47아니, 근데 현남친은 어디 갔습니까?

00:43:51제가 필요한 상황은 아니길 바랍니다만.

00:43:54혹시 모르니까 명함 하나 주고 가요.

00:43:56그렇게 확 가버릴 줄 몰랐으니까.

00:44:21fold Goddamn.

00:44:22친구인 듯 연인 인 듯 오해하게 만드는 것도 이별 사회 아닌가?

00:44:32No, no, no, no.

00:45:10No, no, no, no.

00:45:25No, no, no.

00:45:40No, no.

00:46:12No, no, no.

00:46:14확실하게 해야겠다?

00:46:17리모델링?

00:46:33대체 이걸로 무슨 리모델링을 한다는 걸까요?

00:46:37그리고 저는 왜 여기에 앉아있는 걸까요?

00:46:40상황 분석력과 전략적 판단력이 있는 사람에게

00:46:48봤어요?

00:46:49우리 관계 리모델링을 시작할 사람을 결정하자는 거지.

00:46:54왜?

00:47:04잘 쉬죠?

00:47:28이 온갖 음해와 수작들에도 내가 결국 증명했지.

00:47:33여덟 개 중 여섯 개는 낙시킨 게 누군지 기억 안 나나 보지?

00:47:36됐고.

00:47:37자, 우승자 마음대로 우리 관계를 이제 리모델링을 진행하도록 하겠습니다.

00:47:43다들 동의하시죠?

00:47:44뭐 우승자 마음이니까 그러시죠.

00:47:48미국 잘 가시고 윤피엠님 우리 영영 화면으로만 만나자.

00:47:54세이구 오빠에 한 번 주독하게 한다.

00:47:58자, 그리고 두 사람 다 악수.

00:48:07이걸로 합의.

00:48:09앞으로 운명이다 뭐다 만나기만 해 두 사람.

00:48:13뭐 경조사 때 만나는 거 빼고.

00:48:15그러죠 뭐.

00:48:17합의가 또 제 직업이니까.

00:48:20두 분 결혼식만 아니면 그렇게 만나도 재밌겠네요.

00:48:23참고로 저 사회도 잘 봅니다.

00:48:28그리고 송하경.

00:48:31너는?

00:48:56야.

00:48:58야.

00:48:59저게 왜 부서지냐.

00:49:04야 너 괜찮아?

00:49:10자업자득이지 뭐.

00:49:12그렇게 들을질을 해대더니.

00:49:15지금 내 탓이라는 거야?

00:49:17원인 제공한 사람 누군지 기억 안 나냐?

00:49:22너 근데.

00:49:24요새 나오고 나서.

00:49:26잠 좀 잘 자지 않아?

00:49:29응.

00:49:30근데?

00:49:31그건 왜?

00:49:33아니 그니까.

00:49:35계속 좀.

00:49:36잘 자고 싶지 않아?

00:49:39그건 너도 마찬가지 아니야?

00:49:40요즘 아주 쿨쿨 잘 자던데.

00:49:43사람이 변하고 시간이 변하면.

00:49:47집도 변해야지.

00:49:49이참에 싹 다 리모델링하자.

00:49:54우리 집으로.

00:49:58우리의 리모델링엔.

00:50:01아무런 설계도도 그리지 않기로 했다.

00:50:15야 이렇게 하는 거 맞아?

00:50:17누군가를 위한 집이 아니라.

00:50:19우리가 살아갈 집을 만들고 싶었으니까.

00:50:26됐어.

00:50:33내가 먼저 널 찾지 않으면.

00:50:38송하경이 제멋대로 꼬아버린 덕분에.

00:50:41내가 얽혀버렸듯이.

00:50:44무궁화 꽃집이야.

00:50:46아.

00:50:47아.

00:50:47너네라.

00:50:48야.

00:50:53아.

00:50:54오빠 맘에 들어?

00:50:56제멋대로 만든 집에.

00:50:58맘에 들어.

00:50:59우리의 삶이.

00:51:01어떻게 얽혀버리게 될까?

00:51:05자.

00:51:07아빠표 김치찌개 내가 제일 좋아하는 건데.

00:51:10잘 먹겠습니다.

00:51:11잘 먹겠습니다.

00:51:12빨리 먹어.

00:51:20이 할 때 먹는 게.

00:51:21제일 맛있어.

00:51:23설계도 없이 그린 우리는.

00:51:25뭐야?

00:51:26또 얼마나 엉망진창이고.

00:51:27어머 아파.

00:51:29사랑스러울까?

00:51:31야 너 그거 혼자 어떻게 하려고 그래.

00:51:33내가 도와줄게.

00:51:34할 수 있다니까.

00:51:36아우.

00:51:37야 이거 안 그래.

00:51:38이거 같이 이제.

00:51:38야 뭐야.

00:51:44아우.

00:51:56아 잠깐만.

00:51:57미안.

00:52:00아 쓸 진짜.

00:52:03여보세요?

00:52:24부 אני.

00:52:27여기 직학업장 추가요.

00:52:30아무 따라 치즈 검사 많이 주세요.

00:52:33여긴 야 여기 직학업장 추가요.

00:52:34¡Colabá! Aquí está realmente mi

00:52:37¡Colabá!

00:52:39¡Colabá!

00:52:49¡Colabá!

00:52:50¡Chis�, colapotón!

00:53:01¡Colabá!

00:53:02¿Qué te vas a comer?

00:53:04Ya, chisupo, chisupo.

00:53:05Chisupo, ¿ah?

00:53:11Ya, te voy a dejar.

00:53:18¿Cómo se está, 승tek?

00:53:20¿Qué es eso?

00:53:22¿Qué es eso?

00:53:24¿No lo que lo sé?

00:53:26¿Pero qué te hablo?

00:53:27¿Nos considera que tu leJo?

00:53:29¿O? Te lo teaching twelte.

00:53:30¿No te acuerdo también muy bien?

00:53:41¿Puedas ver el culpante?

00:53:44Qué sonado por tu boca.

00:53:46Tu mucha sucia.

00:53:47¿Puedo beber el culpante?

00:53:47¿Puedo tener un culpante?

00:53:49¿Puedo tener un culpante?

00:53:52¿Se pasa luego? ¿Puedo tener un culpante?

00:53:55Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:54:25Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:54:55네기로 네기나 하면서 그렇게 5년을 버틴 것 같아.

00:55:01그게 우리 선이거든.

00:55:04슬픈 얘기, 아픈 얘기, 불편한 얘기 하지 말기.

00:55:19근데 그걸 넘어야 진정한 친구가 될 수 있다면 나 진짜 넘고 싶거든?

00:55:25야, 너희도 17년 동안 그 지독한 산불선 같은 선이 있었을 거 아니야.

00:55:33뭐 대체 어떻게 하는 거냐?

00:56:02야, 슬.

00:56:10너 술을 얼마나 마신 거야?

00:56:13아니, 백두랑 송이랑 한잔했지.

00:56:16내 절친들.

00:56:19뭐, 그러다 보니까 다른 친구도 보고 싶고.

00:56:24이제 그만 일어나.

00:56:26나 너 부축 못 해줘.

00:56:27일어나서 차까지 갈 수 있지?

00:56:29오빠.

00:56:31우리도 게임만 안 할래?

00:56:34이르마요.

00:56:34송아경 게임.

00:56:38솔직하게 말 못 할 때 이게 직빵이래.

00:56:42걔네도 이걸로 솔직해졌대.

00:56:46우리도 12년의 연애와 결별.

00:56:50그동안 못 한 얘기 많잖아.

00:56:55진정한 친구가 되기 위해서 이러한 과정들은 필수인 거지.

00:57:01솔직하게 말 못 할 바에야 이거를 반대로 얘기하는 거야.

00:57:06반대로만 하면 되는 거야?

00:57:07왜?

00:57:08그래서 이거 이기면?

00:57:10소원 들어주기?

00:57:16나 오빠랑 친구하고 되게 싫어.

00:57:20이렇게라도 만나는 거 진짜 싫다.

00:57:37난 너랑 계속 친구하고 싶은데.

00:57:43왜냐면 네가 다른 사람 안 만나고 나랑만 만났으면 좋겠거든.

00:57:48평생 나만 기억하고 나만 따라다녔으면 좋겠어.

00:57:51힘들어도 웃으면서.

00:57:53네가 나 때문에 지금까지 못 누렸던 모든 것들 하나도 하지 말고.

00:57:58맨날 몰래.

00:58:01나 몰래 울었으면 좋겠어.

00:58:04오빠.

00:58:06난 그런 너를 봐도 하나도 안 미안하고 마음 안 아프거든.

00:58:11그게 계속 떠올라서 새벽에도 한밤중에도 링크에서 나오기 싫었던 날에 한 번도 없었어.

00:58:19그러니까 나한테 계속 매달려.

00:58:21친구라도 하자고 애걸 복걸해.

00:58:24네가 날 볼 때마다 옛날 생각이 자꾸 떠올라서 정말 괴롭겠지만 그래도 어떻게든 내 옆에 붙어있어.

00:58:30거머리처럼 떨어지지 마.

00:58:33우리 이렇게 평생 친구하자.

00:58:38난 네가 너를 갉아먹는 걸 볼 때마다 아주 좋아 죽겠으니까.

00:58:46네가 괜찮은 척 아무렇지 않은 척 할 때마다 아주 신나서 미쳐버릴 것 같으니까.

00:58:52그러니까 제발.

00:58:55제발 그러자.

00:59:04그러니까 알겠지.

00:59:08나 너랑 친구 못 해.

00:59:12이건 거짓말이 아닌데.

00:59:17축하해.

00:59:19마지막 내기.

00:59:22네가 이겼어.

00:59:38¿Qué pasa?

00:59:47어, 겨우 진정시켜서 재웠어.

00:59:51승태국 오빠 만나고 오더니 눈이 팅팅 부었다.

00:59:55오늘은 스리네 집에서 자야 될 것 같은데.

00:59:58이럴 때 스리 옆에 있어 줘야지.

01:00:00안 그러면 언제 있어 줘.

01:00:02응.

01:00:03내일 저녁에 갈게.

01:00:14야.

01:00:19완벽하게 준비해 놨습니다.

01:00:23뭐야 추운데 왜 나와 있어.

01:00:25빨리 보여주고 싶어서.

01:00:30자.

01:00:32응.

01:00:33하나.

01:00:34둘.

01:00:35셋.

01:00:44분명 제멋대로인데.

01:00:48왜 아늑하지.

01:00:50내 건축 인생 29년 차에 이렇게 엉망진창은 처음인데.

01:00:55제일 마음에 들어.

01:00:58이 가벽 라인이 특히 마음에 든다.

01:01:04응.

01:01:05응.

01:01:09응.

01:01:10응.

01:01:12응.

01:01:13응.

01:01:16응.

01:01:18응.

01:01:18침대가 두 개일 리가 있어.

01:01:20이게 꽤 억작이야.

01:01:22이 침대 프레임도 우리 가벽을 재활용해서 만든 거야.

01:01:25아주.

01:01:25의미가 있는 거지.

01:01:26너 이러려고 리모델링 하자고.

01:01:28아유.

01:01:29너 무슨 생각하는 거야.

01:01:31아니야.

01:01:35안 먹을 거야?

01:01:36응.

01:01:38응.

01:01:39응.

01:01:39편한데.

01:02:04응.

01:02:09응.

01:02:11응.

01:02:12응.

01:02:14응.

01:02:16응.

01:02:19No, no, no, no, no.

01:02:47너와 함께였던 여름은 뜨거운 사랑

01:02:57떨어지는 낙엽처럼 흩어진 우리의

01:03:03가을 지나 홀로 남은 차가운 겨울

01:03:11I'm waiting for you, I'm waiting for you

01:03:19너무 멀리 가지마 내가 널 찾을 수 있게

01:03:27I'm waiting for you, I'm waiting for you

01:03:37여름밤에 꿈이 좀

01:03:39이벤트? 오늘 무슨 날이야?

01:03:41내 생일 진짜 몰라?

01:03:43남친 생일 있는 게 인간이야?

01:03:45진짜 왜 이렇게 예쁘냐? 올라갈까?

01:03:48오빠가 여긴 어떡해

01:03:50오빠도 우리 사진 보러 온 거야?

01:03:53아니

01:03:53형 만나는 여자 생겼어?

01:03:56응

01:03:56너 왜 그래?

01:03:57네? 휴식 개요?

01:03:59그것도 1년이나?

01:04:00내가 너를 어떻게 며느리로 맞이해야 할까?

01:04:03사실 나 아까 거기 오빠 보고 싶어서 갔어

01:04:06크리스마스의 기적이 일어나진 않을까

01:04:09신랑, 신부, 입장

01:04:12우리 어떤 거 같아?

01:04:14너랑 나 어떤 거 같냐고

01:04:16네 감정들이 과거 아닌 미래 기댈게

01:04:19태양처럼 빛나던

01:04:23네가 또 샀던

01:04:24이빨

01:04:25이빨

01:04:25너는요?

01:04:25얘

01:04:25둘

01:04:26둘

01:04:28CC por Antarctica Films Argentina

El verano pasado - Episode 11

Category

Transcript

Comments

Recommended