- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:28Transcription by CastingWords
00:03:58Transcription by CastingWords
00:04:11Transcription by CastingWords
00:04:13Transcription by CastingWords
00:04:38Transcription by CastingWords
00:04:46Mm-hmm.
00:05:08I've never thought about it, you know.
00:05:10And a lot has changed in the last few years.
00:05:13It's not so easy, how it looks like it.
00:05:15I've had a long time around,
00:05:17and I'm ready to give everything for you.
00:05:21Everything.
00:05:36I mean the thing really seriously, Alicia.
00:05:39Glaubt ihr das echt?
00:05:40Nein.
00:05:51WeChat.
00:06:04RULE
00:06:06If the world
00:06:09beats a string for you,
00:06:14if the world
00:06:19Feel familiar to you
00:06:22You're all too, you're all too
00:06:25But if bullseep
00:06:30Happens to you
00:06:35Maybe you are
00:06:37Saying goodbye
00:06:40To the love of your life
00:06:44And when you get older
00:06:52And somebody asks you
00:06:57For the love that you love
00:07:00The love that you have
00:07:29Na endlich, mir ging langsam das Feuerholz aus
00:07:33Zwei Stunden
00:07:35Ich hab hier einiges an Feuerholz für dich, Tola
00:07:37Eine Sekunde
00:07:42Sieh zu, dass wir hier wieder ein Feuer am Laufen haben
00:07:44Ich hab genug zu tun
00:07:50Wenn schwer beschäftigt
00:08:20Ich geh ins Wasser
00:08:23Warte, ich komm auch
00:08:31So
00:08:32Let's go.
00:09:04And that's right.
00:09:06He's a old friend and now listen to me to nerve you.
00:09:09Listen to me to nerve you.
00:09:11Listen to me.
00:09:12Listen to me.
00:09:20You have to go on.
00:09:24Is that so, right?
00:09:27Say, were you two together now, when you were young?
00:09:32Jugend, Liebe und so weiter, huh?
00:09:34Nein, nur Freunde.
00:09:36Ja?
00:09:38Hast du ihn die letzten Male getroffen?
00:09:44Hm?
00:09:57Achtung, da kommt ein Hai. Vorsicht.
00:09:59Ja, ich sehe ihn.
00:10:00Ich sehe ihn, da ist er.
00:10:02Er will nur dich.
00:10:03Dann halt mich fest.
00:10:16Jetzt hat er dich.
00:10:19Warte.
00:10:21Hör auf, mich zu zwicken.
00:10:24Können wir so bleiben.
00:10:26Und zwar den ganzen Tag lang.
00:10:32Ja.
00:10:33Ja.
00:10:36Hm.
00:10:37м
00:10:37I don't know.
00:11:09I don't know.
00:11:52Hey Leute, lasst uns ein Video machen, damit diese geile Braut auch herkommt. Was sagt ihr?
00:11:56Alles klar.
00:11:56Du meinst eher kleines Mädchen.
00:11:57Das ist sie nicht.
00:11:58Doch, ist sie.
00:11:58Ist sie gar nicht.
00:11:59Ist sie wohl, Tola.
00:12:00Ach, du bist doch ein Idiot.
00:12:01Mag sein, aber sie ist ein kleines Mädchen.
00:12:03Sind alle bereit?
00:12:05Hallo, Pao.
00:12:08Na, die ganze Gang ist hier.
00:12:10Komm schon, sieh dir das an.
00:12:12Wir haben Fleisch auf dem Grill.
00:12:15Und unsere Kühlbox ist noch halb voll.
00:12:18Schönes Wetter.
00:12:19Sieh dir mal diesen blauen Himmel an.
00:12:22Ja, und das Wasser.
00:12:23Es gibt sogar Schwäne.
00:12:25Und hier haben wir unsere erste Kandidatin.
00:12:28Los, sag mal Hallo.
00:12:29Ali?
00:12:30Oh, hey.
00:12:30Sie ist unsere Meerjungfrau hier.
00:12:32Sieh dir mal diese Augen an.
00:12:34Wunderschön.
00:12:35Das ist Bruno?
00:12:37Hi.
00:12:38Er kommt aus der Großstadt.
00:12:39Was für ein Hengst.
00:12:40Tja, und zu guter Letzt haben wir hier meinen Bro.
00:12:43Den einzigartigen Long John.
00:12:46Er versucht hier gerade einen Trick.
00:12:47Hey, Kleine.
00:12:48Nein, sag das nicht.
00:12:49Komm her an dem See.
00:12:49Wir warten auf dich.
00:12:51Komm, Pao.
00:12:51Da hinten.
00:12:52Oh nein, Vorsicht.
00:12:55Also, da hast du's.
00:12:56Komm auch schnell her, okay?
00:12:58Wir sehen uns.
00:13:00Ich warte auf dich.
00:13:01Hey.
00:13:02Tola.
00:13:02Ja?
00:13:02Willst du eigentlich mal das gute Zeug rausholen?
00:13:05Ja, wollen wir zusammen einrauchen?
00:13:06Aber hallo.
00:13:08Wird gemacht.
00:13:12Also, drehst du, Ali?
00:13:14Natürlich.
00:13:16Klasse, danke.
00:13:17Ich danke dir.
00:13:18Du drehst die besten Joints.
00:13:21Oh, Achtung.
00:13:23Nicht fallen lassen.
00:13:24Okay.
00:13:30Ich liebe dieses Spiel.
00:13:35Ja.
00:13:44Tut mir leid.
00:13:45Alles okay?
00:13:47Alles gut.
00:13:48Lasst uns woanders hingehen.
00:13:49Der scheiß Stein ist im Weg.
00:13:51Okay.
00:13:57Achtung.
00:13:57Ja.
00:14:00Na los.
00:14:03Ja.
00:14:03Ja.
00:14:03Na los.
00:14:22Was war'n das?
00:14:22Das?
00:14:27Nein.
00:14:42Ja.
00:14:44Ja.
00:14:45Ja.
00:14:46Ja.
00:14:49Na wo?
00:14:50All things changed to the end of the day.
00:14:57Everything was fine some time,
00:15:05because it had to change.
00:15:13All the promises, where they were to stop.
00:15:36The Shuffle Motors is crazy, right?
00:15:54I love you, too.
00:15:57I love you, too.
00:16:07I love you, too.
00:16:10I love you, too.
00:16:13I love you, too.
00:16:25I love you, too.
00:16:26Pass auf, das Ding fällt fast auseinander.
00:16:38Tja, die Batterien sind doch mal.
00:16:41Ein Stohler, echt.
00:16:42Du hast doch jetzt einen Haufen Geld.
00:16:43Hol dir einen neuen.
00:16:44Ach, diese Scheißding.
00:16:46Die fallen immer raus, wenn man ein bisschen lauter macht.
00:16:50Ist doch egal, das war sowieso viel zu laut.
00:16:53Ach, du magst doch nur die Musik nicht.
00:16:56Die davor war schlimmer.
00:16:58Das hat so nachgeheilt, das war doch keine Musik mehr.
00:17:01Ach, was?
00:17:01Nein, da stimme ich dir zu.
00:17:03Er hat doch recht, Alicia.
00:17:05Ist doch auch mal nett, die Stille hier zu genießen.
00:17:08Ja, mal langsam zu machen, oder?
00:17:13Jetzt lauscht mal dieser Stille.
00:17:17Ist das nicht schön?
00:17:26Tja, okay.
00:17:29Jetzt warst du mal in unserem todlangweiligen Dorf.
00:17:31Und das hier kommt einem Strand noch am nächsten, okay?
00:17:34Ein Strand?
00:17:35Stimmt auch wieder.
00:17:36Also da vorne gibt es auch noch einen kleinen Bach.
00:17:38Nein, der zählt nicht.
00:17:39Ich verstehe sowieso nicht, wie die Leute immer noch da drin schwimmen können.
00:17:42Ich begreif's echt nicht.
00:17:43Wieso gehen sie nicht hierher?
00:17:46Also, zum einen ist es ziemlich weit weg.
00:17:49Ach, was?
00:17:50Nur 10 Kilometer?
00:17:51Nicht weit.
00:17:52Ja, weil du mit dem Auto hergefahren bist.
00:17:53Aber die Leute wollen eben nicht so weit laufen.
00:17:55Ach, die 10 Kilometer.
00:17:5610,8 Kilometer, um genau zu sein.
00:17:59Genau.
00:18:00Also vom Marktplatz bei uns drüben im Dorf bis hierher zur Schranke, zu diesem Steinbruch.
00:18:04Ja, das ist die genaue Distanz.
00:18:05Okay, ist also weit weg, hörst du?
00:18:07Und die Leute kommen nicht hierher, weil es auch, wenn es ganz verlassen ist, verboten
00:18:12ist, hier drin zu schwimmen.
00:18:14Also, da habt ihr doch einen guten Nutzen aus diesem Loch gezogen.
00:18:18Stimmt, ein Loch.
00:18:20Nur ein Loch, ja.
00:18:22Aber ist das nicht geil?
00:18:24Ist das nicht geil?
00:18:24Ist das nicht geil?
00:18:25Als der Bergbau in diesem Steinbruch irgendwann gestoppt wurde, da entwickelte sich hier
00:18:30ein ganz neues Ökosystem.
00:18:31Und jetzt haben wir dieses kleine Paradies.
00:18:33Ja.
00:18:33Ich liebe es einfach hier.
00:18:36Das Wasser ist ausgezeichnet und die Felsen sind toll.
00:18:39Die Tiere aber auch.
00:18:40Habe ich recht, Holla?
00:18:41Ich mag die Schmuckschildkröten hier nicht.
00:18:43Die Schmuckschildkröten?
00:18:44Als ich klein war, hatte ich solche Angst vor diesen Schildkröten.
00:18:47Angeblich waren sie giftig.
00:18:49Und?
00:18:49Sind sie das überhaupt?
00:18:50Nein, das ist ein Mythos.
00:18:51Glaub mir, das ist nur ein Mythos.
00:18:53Das ist wie bei jedem anderen Tier auch.
00:18:55Kommst du ihm zu nah, wirst du vielleicht gebissen und das war's und sonst gar nichts.
00:18:59Nein.
00:18:59Das ist Schmuckschildkröten.
00:19:02Ach ja?
00:19:03Und die sind gigantisch.
00:19:04Die sind da...
00:19:04Nein.
00:19:05Keine Angst.
00:19:06Die sind ganz klein.
00:19:07Ich würde gerne mal sehen, wie du von einer gebissen wirst.
00:19:09Ob giftig oder nicht, um Schmuckschildkröten solltest du dich hier nicht sorgen.
00:19:12Richtig gefährlich ist das hier.
00:19:15Das Wasser.
00:19:16Ja, das Wasser ist richtig heimtückisch.
00:19:18Du steigst ins Wasser und es ist nur ein Meter tief, verstehst du?
00:19:21Ja.
00:19:21Und einen Schritt weiter sind es 20.
00:19:23Und in der Mitte sind es 40 Meter.
00:19:24Ja, ja, das stimmt.
00:19:2540 Meter.
00:19:26Ja.
00:19:26Ja.
00:19:26Auch wenn du sehr gut schwimmen kannst, ist die Temperatur das Gefährliche.
00:19:30An der Oberfläche ist es nicht kalt.
00:19:32Tief unten ist es aber kälter.
00:19:34Du tauchst unter, kriegst einen Temperaturschock und dann einen Herzinfarkt.
00:19:39Bisschen noch, als wir klein waren und wir sind hier.
00:19:40Das war unglaublich.
00:19:41Unsere Eltern haben es hier natürlich gehasst, aber wir waren stundenlang hier.
00:19:45Einmal sind wir bis spät abends geblieben und sie kamen, um uns zu holen.
00:19:48Sie waren so sauer.
00:19:50Und Tola hat so richtig...
00:19:51Ich hab den Arsch versohlt bekommen.
00:19:54Alles dank Alis Eltern.
00:19:55Ja, genau.
00:19:56So angepisst.
00:19:57Du hattest doch ewig Stubenarrest, oder nicht?
00:20:00Richtig?
00:20:01Ja, Dad wollte nicht, dass ich mit den beiden Jungs hier abhänge, weißt du?
00:20:04Ja, klar doch.
00:20:05Ja, wir haben nur Ärger gemacht.
00:20:07Ärger?
00:20:08Was meinen die da?
00:20:09Nichts.
00:20:09Dorfkinder sind hart im Leben.
00:20:11Wir müssen zusammenhalten.
00:20:12Aber es gibt diejenigen, denen das egal ist.
00:20:14Das stimmt.
00:20:15Prost.
00:20:16Hey, lass das.
00:20:17Findest du da irgendjemanden?
00:20:17Nein, ich kenne auch niemanden.
00:20:19Ihr habt mich nicht einmal dort besucht.
00:20:21Echt nicht?
00:20:22Sag mal Bruno, findest du, dass Alis Eltern ein bisschen zu dörflich sind?
00:20:25Ein bisschen zu bäuerlich?
00:20:27Nein, das geht.
00:20:28Die sind in Ordnung, echt.
00:20:29In Ordnung.
00:20:30Aber du bist schon ein paar Mal alleine hingefahren und hast mich nie gefragt, ob ich mit will.
00:20:34Echt?
00:20:35Warum hast du nie Bescheid gesagt?
00:20:37Ja.
00:20:38Ich wollte meine...
00:20:39Na ja, meine Oma besuchen.
00:20:40Das war erschreckend genug.
00:20:41Ja.
00:20:41Superklasse.
00:20:42Hättest du dir auch mal Zeit für uns nehmen können, oder nicht?
00:20:44Hattest du wirklich gar keine Zeit?
00:20:46Ich bin doch jetzt hier.
00:20:47Ich bin doch gekommen, oder nicht, Tola?
00:20:49Hey, wusstest du etwa von diesen heimlichen Besuchen?
00:20:52Na?
00:20:52Du wohnst doch in der Nähe von ihrem Haus.
00:20:55Hab ich recht, ha?
00:20:55Komm, das reicht jetzt, Tola.
00:20:56Ich bin doch jetzt hier, oder?
00:20:58Du hast recht.
00:20:58Nicht?
00:20:59Na also, wisst ihr noch, als wir da von der Krippe gesprungen sind?
00:21:02Und wir haben Wettkämpfe gehalten, wisst ihr noch?
00:21:05Und der fette Kerl, Tola, der hat damals eiskalt einen Bauchplatscher hingelegt.
00:21:08Der hat bestimmt heute noch Schmerzen davon, wenn ich drauf bin.
00:21:11Sein Cholesterinspiegel ist sicher hoch.
00:21:14Doch.
00:21:15Der arme Kerl.
00:21:16Der ist bestimmt tot, der Kerl, oder?
00:21:17Nein.
00:21:23Was für ein Typ.
00:21:26Die Leute kommen also hierher, um ihre Nachrichten zu checken?
00:21:29Ist hier so guter Empfang, ja?
00:21:31Hey, ich versuche eine heiße Braut dazu zu kriegen, hierher zu kommen, okay?
00:21:34Echt?
00:21:35Ich bin so scharf auf sie, Mann.
00:21:36Bist du gegen Handys, oder was?
00:21:38Also gegen Techniker?
00:21:39Nein, nein.
00:21:40Oh ja.
00:21:41Ein Technikfeind.
00:21:42Und ich brauch doch für die Arbeit sowieso ein Handy.
00:21:45Das geht gar nicht anders, weißt du?
00:21:47Ah, dafür brauchst du eins, ja?
00:21:48Natürlich, wer denn nicht?
00:21:49Nicht, nicht.
00:21:50Bei uns in der Stadt brauchst du nun mal eins.
00:21:52Alles klar.
00:21:53Stadt ist gleich Handy.
00:21:54Genau.
00:21:54Okay.
00:21:56Ich will damit nur sagen, dass, wenn du es mal schaffst, aus der Stadt wegzukommen,
00:21:59dann ist es auch mal schön abzuschalten.
00:22:01Die Natur genießen, ich verstehe.
00:22:02Genau.
00:22:03Ja.
00:22:03Raus aus der Stadt.
00:22:04Keine Handys.
00:22:05Ganz genau.
00:22:07Okay.
00:22:07Long John, reich mir mal das Salz.
00:22:09Hier.
00:22:11Was ist Long John?
00:22:12Ein Spitzname.
00:22:13Boah.
00:22:15Umkleidetratsch.
00:22:16Frag lieber nicht.
00:22:18Deiner ist Brony, oder?
00:22:19Stimmt das?
00:22:20Ja.
00:22:20...
00:23:00Ah, scheiße. Was ist denn bitte an diesem Drecksloch so toll, hm?
00:23:12Gehen wir? Nein, hör auf. Nein, wir gehen noch nicht. Bruno, wir müssen zurück. Bruno.
00:23:20Nur ein bisschen länger noch.
00:23:23Lass das, wir müssen zurück.
00:23:35Bruno, lass mich. Mein Schatz. Bruno, lass das jetzt bitte.
00:23:42Die warten auf uns.
00:23:51Die Fische schnappen sich den.
00:23:53Echt?
00:23:54Ja.
00:23:55Ach, scheiß drauf.
00:23:58Ups, tut mir leid.
00:24:01Mein Fehler.
00:24:03Alles gut?
00:24:04Ja.
00:24:14Hofft ihr auf ein paar Schmuckschildkröten?
00:24:17Nein.
00:24:21Wir hoffen eher darauf, einen Wels zu fangen.
00:24:26Obwohl es auch sein kann, dass eine Schmuckschildkröte anbeißt.
00:24:32Hey, du machst die Schnur für den Köder selbst?
00:24:34Reinangel.
00:24:35Ah, Reinangel.
00:24:36Nein, das hier war allein Tinsho.
00:24:38Ach was?
00:24:39Ja, willst du sie auswerfen?
00:24:41Ach nein, ich bin nicht der beste Anger.
00:24:42Hey, es gefällt dir sicher.
00:24:43Ja?
00:24:44Sicher?
00:24:44Ja, das ist einfach.
00:24:45Okay.
00:24:45Das ist einfach. Halt das.
00:24:48Hier, halt mal dieses Ende fest.
00:24:52Schleuder sie im Kreis und wirf.
00:24:54Okay, Achtung.
00:24:58Super, ja.
00:24:58Alter, die Schnur, Mann. Was sollte das denn?
00:25:02Mir hat keiner gesagt, ich müsste die Schnur dann noch halten.
00:25:04Hast du da nicht dran gedacht, Bruno?
00:25:06Ja, wenn du sie nicht hältst, dann ist sie weg.
00:25:08Das ist doch wohl klar.
00:25:09Wie ich immer sage, das Gras ist schuld und sonst keiner.
00:25:13Das war nur wegen dem Gras.
00:25:14Und jetzt holen wir uns eine Wurst, okay?
00:25:16Kommt.
00:25:17Na los, Tinsho.
00:25:23Tinsho ist so sauer.
00:25:25Na toll.
00:25:27Der sieht nur noch rot.
00:25:35Jetzt wird's gegessen.
00:25:40Achtung.
00:25:40Sie sehen aber wirklich sehr gut aus.
00:25:42Ja, lecker.
00:25:45Pünktlich zum Mittagessen.
00:25:47Ha, ha, ha, ha.
00:25:50Hier, nehmt euch.
00:25:54Mh, die sind lecker, toller.
00:25:57Mh, köstlich.
00:26:01Richtig gut.
00:26:03Oh ja, sie hat angebissen.
00:26:05Und, kenn ich sie?
00:26:08Mh, die Tochter von diesem Kerl mit dem Supermarkt.
00:26:12Und wie alt ist sie denn?
00:26:13Ist die nicht erst 15?
00:26:15Nein, sie ist 18.
00:26:16Nein, ist sie nicht.
00:26:17Doch, ist sie.
00:26:18Sie ist ein kleines Mädchen.
00:26:19Du solltest eigentlich schon längst im Gefängnis sein, findest du nicht?
00:26:22Du bist 27, oder?
00:26:24Ja, und?
00:26:25Ich meine ja nur, ist bestimmt nicht einfach, mit einer jungen Schülerin mitzuhalten.
00:26:29Sie ist volljährig und wird sowieso bald in die Großstadt ziehen, okay?
00:26:32Ach so?
00:26:33Ja, Agrarwissenschaft.
00:26:35Toll.
00:26:35Wie schön.
00:26:36Seht ihr?
00:26:37Gut, sehr gut.
00:26:38Dann kommt die Kleine wenigstens aus diesem Dreckloch hier raus.
00:26:43Ja.
00:26:44Das freut mich echt.
00:26:45Aber nur schade, dass du hierbleiben musst, ohne sie.
00:26:48Ja.
00:26:50Allein.
00:26:57Du zuerst.
00:26:58Nein, du.
00:26:58Nein, du kannst zuerst.
00:27:00Ich meine es ernst.
00:27:00Aber du warst zuerst.
00:27:01Ich sag doch, du sollst sie essen.
00:27:03Ich verspreche dir auch, dass du nicht als alte Jungfrau enden wirst.
00:27:06Ja, als ob das jemals passieren würde.
00:27:08Für immer Single.
00:27:10Will jemand Fleisch?
00:27:11Na klar.
00:27:12Soll ich dir helfen?
00:27:13Sieh ihn dir an, jetzt trink uns Fleisch.
00:27:15Ist er nicht süß?
00:27:15Du kannst das Brot hier schneiden.
00:27:16Hey, ist alles okay?
00:27:19Alles lebt, das Brot einfach zum Toaster auf den Grill, okay?
00:27:22Okay.
00:27:24Pass auf, die Kohle ist glühend heiß.
00:27:26Okay.
00:27:29Okay.
00:27:35Sieht gut aus.
00:27:37Das sieht sehr lecker aus.
00:27:39Hast du gut gemacht, Tola.
00:27:40Wirklich.
00:27:42Das ist das beste Fleisch im Dorf.
00:27:44Ja.
00:27:45Tinti und ich, wir sind wahre Grillmeister.
00:27:47Ach, seid ihr das, ja?
00:27:48Auf Rill sind wir die Nummer eins.
00:27:51Oh Mann.
00:27:52Hey, komm.
00:27:58Na los, los.
00:28:02Verdammte Scheiße.
00:28:07Der war echt fett.
00:28:11Ein riesengroßes Ding.
00:28:13Also, ich bin froh, dass der Fisch entkommen ist.
00:28:16Das ist sowieso irgendwie unmenschlich.
00:28:18Ich meine, Tiere umzubringen.
00:28:20Wir haben doch genug Essen, oder?
00:28:22Naja, bis jetzt hatte die Fische ja nur mit Ködern gefüttert.
00:28:28Also.
00:28:36Unmenschlich?
00:28:37Was soll das denn heißen?
00:28:39Also, was ich damit meinte?
00:28:41Ja.
00:28:43Ach, nur dass die Leute hier mir so...
00:28:45Mir scheint es so, als ob sie wirklich gerne jagen.
00:28:48Und ich meine, Angeln und Tiere töten, das meinte ich damit.
00:28:52Das ist mir eben so aufgefallen, weißt du?
00:28:54Aber wir töten diese Tiere ja nicht unbedingt gerne.
00:28:57Ach nein?
00:28:58Aber nein.
00:28:59Wir töten sie nicht zum Spaß, sondern zum Essen.
00:29:01Aber wenn ich Fisch will, hole ich ihn mir doch im Supermarkt.
00:29:03Darum geht es nicht.
00:29:04Ich habe hier schließlich auch einen Supermarkt in der Nähe.
00:29:07Ich kann verdammt nochmal auch da einkaufen.
00:29:09Ja, nur ist er da bestimmt nicht so frisch, oder?
00:29:12Aber darum geht es hier nicht.
00:29:13Wir haben doch hier mehr als genug Essen.
00:29:15Wieso brauchen wir da noch mehr?
00:29:16Darum ging es mir.
00:29:17Aber wir kaufen frischen Fisch.
00:29:20Es kommt doch jede Woche ein Lieferwagen vorbei.
00:29:22Das hat damit nichts zu tun.
00:29:24Das Angeln hat einfach einen gewissen Zauber.
00:29:27Warten auf den richtigen Zeitpunkt, lernen geduldig zu sein.
00:29:30So ist das.
00:29:31Also, da muss ich dir leider widersprechen.
00:29:33Mir persönlich gefällt das Angeln und Jagen überhaupt nicht.
00:29:37Mich interessiert das nicht und ich sehe darin keinen...
00:29:41Ich sehe darin keinen Zauber.
00:29:42Da sind wir nicht einer Meinung.
00:29:45Nehmen wir mal an.
00:29:46Einer deiner Angelhaken erwischt ausnahmsweise statt eines Fischs mal so eine kleine Schildkröte.
00:29:52Würdest du sie essen oder leblos da liegen lassen?
00:29:55Wechselt das Thema.
00:29:56Ja, und?
00:29:57Was und?
00:29:58Du wolltest mir irgendwas erklären.
00:30:00Dachte ich zumindest, oder nicht?
00:30:01Soll ich dir jetzt mal was erklären?
00:30:03Klar, schieß los.
00:30:04Also erstens heißen die, wie wir es dir schon gesagt haben, Schmuckschildkröten.
00:30:07Und wenn du wirklich mal eine mit dem Haken erwischt hast,
00:30:11entfernst du den Haken, schmeißt sie wieder ins Wasser und es geht ihr gut.
00:30:14Sie muss nicht verrecken.
00:30:15Aber was ist mit der Wunde durch den Haken?
00:30:16Das reicht jetzt.
00:30:17Was für eine Wunde.
00:30:18Da ist ein einziger Widerhaken und sonst gar nichts.
00:30:21Versuch du doch mal an einem Angelhaken zu kauen.
00:30:23Hört auf.
00:30:23Wieso kommst du denn nicht gleich her und verpasst mir selber einen?
00:30:26Das reicht.
00:30:28Magst du Sushi?
00:30:28Lass es lieber bleiben, Junge.
00:30:29Magst du Sushi?
00:30:31Ja, wir beide, aber das hat doch jetzt gar nichts.
00:30:33Ja, und woher kommt Sushi?
00:30:34Glaubst du, die füchten den Fisch in irgendeinem organischen Teich?
00:30:37Nein, nein.
00:30:39Du hast noch nicht wirklich erfasst, was organisch bedeutet.
00:30:42Sag's ihm, Alicia, wie wir jeden Freitag Sushi essen gehen.
00:30:44Ich hab sie einmal dorthin gebracht und seitdem liebt sie es.
00:30:48Wirklich?
00:30:49Na, sag's ihm.
00:30:50Sie liebt es.
00:30:51Na und?
00:30:51Du isst also Sushi, ja?
00:30:53Ja, lecker.
00:30:54Richtig?
00:30:55Ja, manchmal schon.
00:30:59Ja.
00:31:01Wenn ich jetzt einen Steinbeißer rausziehen würde, würdest du ihn bestimmt in Sekunden verschlägen.
00:31:05Na klar.
00:31:05Ja.
00:31:06Ja, natürlich würdest du das.
00:31:08Dann mach ich Steinbeißer-Sushi.
00:31:09Wenn du kochst, esse ich das auch.
00:31:12Wollen wir jetzt das Fleisch hier essen?
00:31:14Ja.
00:31:14Das sieht so lecker aus.
00:31:16Das wird kalt.
00:31:17Kaltes Essen.
00:31:21Jetzt entspann dich, Tintio.
00:31:22Mir geht's doch gut.
00:31:23Alles ist gut.
00:31:24Ja, vergiss es einfach.
00:31:52Ja, vergiss es einfach.
00:32:04Oh, my God.
00:32:48Oh, my God.
00:32:57Oh, my God.
00:33:24Oh, my God.
00:33:56Oh, my God.
00:33:56Jetzt spielst du das Opfer oder was? Um deine tote Oma, um die geht's hier nicht.
00:34:08Oh, my God.
00:34:43Na, sag schon. Kommt die Kleine?
00:34:45Sie ist nicht klein.
00:34:46Doch, ist sie. Und? Kommt sie jetzt?
00:34:48Sie muss sich noch den Wagen ihres Dads leihen.
00:34:52Sie ist nicht klein.
00:34:54Okay.
00:34:56Okay.
00:35:07Okay.
00:35:08Okay.
00:35:16Okay.
00:35:18Okay.
00:35:30Okay.
00:35:34Okay.
00:35:35Okay.
00:35:49Okay.
00:35:51Okay.
00:35:51Okay.
00:36:05Okay.
00:36:07Let's go.
00:36:37Let's go.
00:37:15Let's go.
00:37:15Achtung.
00:37:16Alles okay.
00:37:17Okay.
00:37:25Ist ziemlich tief hier, ja?
00:37:27Ja, das war es mal, aber jetzt ist es nicht mehr so tief wie früher. Es hat nicht viel geregnet
00:37:32in letzter Zeit.
00:37:33Auf keinen Fall spring ich da rein.
00:37:35Nein, niemals.
00:37:36Ihr dürft nicht drüber nachdenken.
00:37:37Geil, ja, ja. Das muss ich filmen.
00:37:41Na los.
00:37:43Oh.
00:38:01Kopf über. Bist du völlig irre, oder was? Ich wäre mit den Füßen zuerst reingesprungen, aber das...
00:38:06Oh, that's water is out.
00:38:08Let's go.
00:38:09No, I'm not running.
00:38:10Let's go, Bruni.
00:38:11Well, why not, right?
00:38:13Yeah, quickly here.
00:38:14You'll get an adrenaline.
00:38:16Do you believe it?
00:38:17It's unbelievable.
00:38:18Really?
00:38:19And is the water deep?
00:38:20Yeah, I'm not coming up with the water.
00:38:22It's pretty deep.
00:38:24Spring, I'm filming you.
00:38:25Yeah?
00:38:25Let's go.
00:38:26Let's go.
00:38:27Let's go.
00:38:28Let's go.
00:38:28Let's go.
00:38:29Let's go.
00:38:29Let's go.
00:38:29Let's go.
00:38:30Let's go.
00:38:31Und denk nicht drüber nach.
00:38:33Soll ich?
00:38:34Na los, ich filme dich.
00:38:36Oh Mann.
00:38:36Los, Bruno.
00:38:39Du schaffst das schon, Bruder.
00:38:42Und los geht's.
00:38:44Tu es.
00:38:58Ich hab mich am Bein verletzt.
00:39:00Was?
00:39:13Da unten sind hunderte von Metallstangen.
00:39:15Ich blute am Bein.
00:39:17Was?
00:39:17Wieso hast du vorher nichts gesagt, hä?
00:39:19Woher soll ich das denn wissen?
00:39:21Ja, natürlich.
00:39:22Okay.
00:39:22Hast du dich verletzt?
00:39:24Soll das jetzt ein Witz sein?
00:39:26Ich bin genau an der gleichen Stelle reingesprungen wie du.
00:39:29Da liegt alles Mögliche.
00:39:30Echt?
00:39:30Ja.
00:39:31Dann warm mich doch vorher.
00:39:33Dann lern doch, wie man richtig springt, du Idiot.
00:39:35Keiner von uns hier ist ein Akrobat.
00:39:37Jetzt sei doch nicht so gemein.
00:39:38Ja, verstehe.
00:39:39Ja, ich bin schuld.
00:39:40Es tut mir leid.
00:39:41Ich hab die Stange nicht gesehen.
00:39:42Es tut mir so leid.
00:39:43Alles okay, Bruno?
00:39:44Ich muss nachsehen.
00:39:54Du bist so ein dummes Arschloch, Mann.
00:39:56Du hast mich dazu überredet.
00:39:57Was?
00:40:00Hast du gerade Arschloch zu mir gesagt?
00:40:01Vielleicht springen wir lieber nicht.
00:40:03Jetzt sei nicht so ein Weichei.
00:40:06Was denn?
00:40:08Du bist das Arschloch.
00:40:09Hey, hört auf mit der Scheiße, Mann.
00:40:10Du bist das Arschloch.
00:40:11Idiot.
00:40:12Arschloch.
00:40:12Hört auf damit.
00:40:13Hört auf, euch die Idioten zu vernehmen.
00:40:15Das reicht.
00:40:16Hört auf, Bruno.
00:40:17Das reicht.
00:40:17Du bist jetzt dran.
00:40:18Lass das Geld verlangt.
00:40:19Das will ich sehen.
00:40:20Hört auf, ihr seid beide Idioten.
00:40:23Was zur Hölle sollte das denn?
00:40:25Arschloch.
00:40:26Du bist ein komplettes Arschloch.
00:40:27Er ist nur ein Freund.
00:40:29Ja, wegen deinem Freund wurde ich fast aufgespießt.
00:40:33Fass mich nicht an.
00:40:34Lass das.
00:40:34Hey, so schlimm ist es doch gar nicht.
00:40:36Er hat das nicht mit Absicht gemacht.
00:40:38Ja, sicher doch.
00:40:39Recht gehabt, Mann.
00:40:40Ja, das war die falsche Stelle zum Reinspringen.
00:40:43Das ist alles, also...
00:40:45Es war niemand schuld, okay?
00:40:46Lass uns allein Bier trinken, die Sache vergessen und runterkommen.
00:40:49Du meinst echt, keiner ist schuld?
00:40:51Hört auf, Bruno.
00:40:51Das reicht jetzt, Bruno.
00:40:53Hey, Bruno.
00:40:54Bruno, hey.
00:40:55Hey.
00:40:56Hey.
00:40:56Es tut mir leid, das war mein Fehler, okay?
00:40:59Ich hätte dich nicht provozieren sollen.
00:41:00Gehen wir.
00:41:01Gehen wir.
00:41:03Jetzt entspannen wir uns alle.
00:41:08Komm, Bruno.
00:41:14Jetzt echt mal.
00:41:15Jetzt entspann dich doch, okay?
00:41:17Der soll sein Maul halten.
00:41:18Er und Ali sind zusammen mit...
00:41:19Mit Ali zusammen.
00:41:21Er passt nicht zu ihr.
00:41:22Wie jetzt?
00:41:23Er passt nicht zu ihr?
00:41:26Hä?
00:41:27Was soll denn das heißen?
00:41:28Wir gehen doch jetzt sowieso bald.
00:41:30Wir gehen doch jetzt sowieso bald.
00:41:31Bist du verrückt geworden?
00:41:32Wir gehen jetzt sofort auf der Stelle.
00:41:34Nein.
00:41:34Wir können es doch nicht dabei belassen.
00:41:36Ich will noch ein bisschen bleiben.
00:41:38Ich entschuldige mich auch bei diesen Clowns, aber ich will von hier verschwinden, okay?
00:41:41Dann sagen sie, sie wollen noch bleiben.
00:41:43Und sie sind bei uns im Auto mitgefahren.
00:41:45Sag mal, reicht's dir denn nicht?
00:41:47Wir sind hergekommen, sind geschwommen, sind in diesen scheußlichen Teich gesprungen.
00:41:51Jetzt können wir zurückfahren.
00:41:52Ich will nicht zurückfahren.
00:41:53Keine Diskussion.
00:41:59Also gut.
00:42:06Das ist schon die letzte, Tincho.
00:42:08Also, wir fahren jetzt zurück.
00:42:11Aber das bedeutet, wir müssen alle gehen, Bruno.
00:42:19Na gut, Tincho.
00:42:22Ich hab eine Idee.
00:42:23Ja, frag deine...
00:42:25deine kleine Freundin.
00:42:26Sie soll kommen und Bier mitbringen.
00:42:28Okay.
00:42:29Los, Alicia.
00:42:30Ich komm hier.
00:42:31Hast du die Autoschlüssel?
00:42:32Da sind sie.
00:42:33Sicher, dass ihr gehen wollt?
00:42:35Es ist so schönes Wetter und wir haben Bier hier.
00:42:38Ali.
00:42:39Wir müssen eine Weile fahren.
00:42:40Montevideo ist doch ziemlich weit weg.
00:42:42Ja, Volltreffer.
00:42:44Alles gut, Tincho.
00:42:45Ja, sie fragt, welches Bier wir wollen.
00:42:47Klasse.
00:42:48Ja, wieso geht ihr jetzt schon?
00:42:49Es ist so ein schöner Tag.
00:42:51Na gut, ihr könnt jetzt gehen.
00:42:54Ach du und dieses Handy, echt.
00:42:57Tschüss, Tola.
00:42:58Tschüss, Ali.
00:43:00Alles Gute, ihr.
00:43:01Alles Gute.
00:43:02Komm uns öfter mal besuchen, okay?
00:43:04Bruno.
00:43:05War mir ein Vergnügen.
00:43:07Echt.
00:43:07Und ich hoffe natürlich, dass deine Verletzung schnell heilt.
00:43:10Tschüss.
00:43:11Das ist nichts Ernstes.
00:43:12Also, kümmere dich gut um Ali.
00:43:14Ja, natürlich.
00:43:18Zwischen uns ist alles cool.
00:43:19Schwamm drüber.
00:43:20Ja, das hoffe ich auch.
00:43:25Also, tschüss, Bruno.
00:43:27Und passt auf, fahrt vorsichtig.
00:43:30Ali, komm jetzt.
00:43:35Alicia.
00:43:36Ja, ich komme doch.
00:43:37Gruß an deine Mutter.
00:43:38Richtig aus.
00:43:39Ja.
00:43:51Ja.
00:43:52Ja.
00:43:54Ja.
00:44:06Ja.
00:44:08Ja.
00:44:09Ja.
00:44:23Verdammte Scheiße.
00:44:24Mann.
00:44:56Wer schreibt dir?
00:44:57Meine Mama.
00:44:59Was will sie?
00:45:00Sie will wissen, wann wir heimkommen.
00:45:03Antwortest du nicht?
00:45:04Doch, habe ich.
00:45:05Ah, that must not be true.
00:45:09Super, great!
00:45:10What?
00:45:13You and the idiot,
00:45:14you have before the Autotür
00:45:15not really closed.
00:45:17What?
00:45:18The battery is now
00:45:20because of the light
00:45:20empty.
00:45:23If the auto
00:45:24doesn't hit...
00:45:30Damn!
00:45:36We have to do it.
00:45:42Now help me, you have to do it.
00:45:48Let's go from behind
00:45:49and I'll try it from here.
00:45:54Let's go!
00:46:04Hey, man!
00:46:06Schiebst du oder was tust du?
00:46:07Aber es ist zu schwer, das siehst du doch.
00:46:13Dann schieben wir beide von hier hinten.
00:46:15Achtung, es ist heiß.
00:46:17Au!
00:46:19Warte auf mein Kommando, warte auf mich!
00:46:23Eins, zwei, drei und los!
00:46:29Mach weiter so!
00:46:31Weiter, weiter, weiter, weiter!
00:46:42Was ist passiert?
00:46:44Abgewürgt, Trottel!
00:46:52Mach das noch kaputt, hör auf!
00:46:55So eine verdammte Scheiße!
00:46:58Was möchtest du jetzt machen?
00:47:02Nochmal probieren, was sonst?
00:47:04Nochmal?
00:47:05Ja.
00:47:07Wir hatten es fast.
00:47:09Komm schon los!
00:47:12Beweg dich, lass die Tür offen!
00:47:13Na los!
00:47:18Auf mein Kommando!
00:47:20Jetzt!
00:47:21Drück dagegen!
00:47:21Fester!
00:47:22Fester!
00:47:23Fester!
00:47:26Na los!
00:47:36Verdammte Scheiße, Mann!
00:47:49Gib mir dein Handy!
00:47:51Was?
00:47:52Dein Telefon!
00:47:54Damit ich den Abschleppdienst rufen kann!
00:48:03Wie ist die Nummer?
00:48:041, 1, 1, 1, 2, 2, 1, 2, 4!
00:48:071, 1?
00:48:082, 2, 1, 2, 4!
00:48:21Hallo, wie geht's Ihnen?
00:48:23Es geht um ein Auto.
00:48:24Die Batterie ist leer.
00:48:252, 1, 2, 1, 2, 3...
00:48:333, 3, 1, 7...
00:48:35Keine Ahnung, an irgendeinem Steinbruch gleich an der 34...
00:48:38Und in der Nähe einer kleinen Stadt namens Suarez, also...
00:48:45Wie lange?
00:48:47You damn Wichser, fuckt euch, ihr Arschlöcher!
00:48:53Was ist denn?
00:48:54Die kommen nicht hierher, Scheiße!
00:48:55Dann gib mir mein Telefon. Gib es her.
00:49:11Na komm!
00:49:13Super!
00:49:16Hey, du kannst überhaupt nicht zielen!
00:49:18Treffer!
00:49:19Los, mach A!
00:49:20Nein, nein!
00:49:21Nein, nein!
00:49:22Was soll das denn?
00:49:24Ich schmeiß den gleich mal, ja?
00:49:25Nein, ich...
00:49:27Dieser Bruno war gereizt, hm?
00:49:29Das kannst du laut sagen.
00:49:31Der Kerl hat doch einen Stock im Arsch, Mann.
00:49:34Hast recht.
00:49:35Weißt du, was der mal so richtig nötig hätte?
00:49:37Was?
00:49:37Einen richtig fetten Tritt in den Arsch.
00:49:39Ja.
00:49:39Ja.
00:49:41Ich lass mein Handy im Auto und genieß lieber das schöne Wetter.
00:49:44Ja.
00:49:45Mein Handy ist mein Leben.
00:49:46In der Stadt kann ich nicht ohne.
00:49:49Verstehst du?
00:49:50In der Stadt, da hat jeder eins.
00:49:52Ja, da hat jeder ein Handy.
00:49:53Bruno, Bruno, Bruno.
00:49:54Ja?
00:49:54Bist du gerne Sushi?
00:49:55Ja, ich liebe Sushi.
00:49:57Ich liebe es und Ali liebt auch Sushi.
00:50:00Oh!
00:50:01Und ich finde, Angeln ist einfach so unmenschlich.
00:50:04Also wirklich.
00:50:04In der Stadt machen wir das nicht.
00:50:07Ja, du...
00:50:07In der Stadt, da...
00:50:08Du bist ja so öko.
00:50:09Du bist so umweltbewusst, oder?
00:50:10Ich bin ein umweltfreundlicher Kerl.
00:50:12Das ist doch klar.
00:50:13Ich bin ein Freund der Fische.
00:50:16Und ich bin gegen das Jagen.
00:50:18Tiere umbringen ist nicht richtig.
00:50:19Schütz die Tiere.
00:50:21Kühe schenken uns Milch und Schatten.
00:50:23Ich bin dankbar.
00:50:23Also, ich töte keine...
00:50:26Oh man!
00:50:28Was ist los?
00:50:30Das Auto springt nicht an.
00:50:32Oh!
00:50:33Das war vielleicht ein Zeichen, oder?
00:50:41Als wir Sachen aus dem Auto geholt haben, haben wir das Licht angelassen
00:50:44und jetzt fährt das Auto nicht mehr.
00:50:46Springt einfach nicht an.
00:50:50Oh...
00:50:51Scheiße.
00:50:57Die Sonne scheint. Ist doch schön.
00:51:01Naja, alles hat doch meistens seinen Grund, oder nicht?
00:51:04Die Sonne scheint.
00:51:06Wieso geht ihr nicht schwimmen und entspannt euch einfach ein bisschen hier?
00:51:09Das Wetter ist doch schön.
00:51:23Tola.
00:51:24Ja?
00:51:25Kannst du deine Kleine fragen, ob sie ein Starthilfe-Kabel mitbringen kann?
00:51:29Okay.
00:51:29Sollte sie noch zu Hause sein?
00:51:31Ruf sie an.
00:51:32Ich kann sie fragen, ob sie Startkabel...
00:51:34Wie heißen die?
00:51:37Start...
00:51:38Starthilfe.
00:51:38Genau.
00:51:48Hallo, Pau.
00:51:50Wie geht's?
00:51:51Ja, ja.
00:51:51Hier ist es toll.
00:51:53Wir haben gerade gegessen.
00:51:55Ähm...
00:51:56Weißt du noch, Bruno und Ali, also das Pärchen...
00:52:01Deren...
00:52:02Deren...
00:52:02Deren Auto, das springt nicht an.
00:52:04Ja, genau.
00:52:06Könntest du vielleicht ein Start-Auto-Ding...
00:52:08Ringen, Tola.
00:52:08Ja, du weißt schon, was ich meine.
00:52:09Sag noch mal.
00:52:10Starthilfe-Kabel.
00:52:11Ja, ja.
00:52:12Ja, fürs Auto.
00:52:15Also die benutzt man, um das Auto zu...
00:52:17Mit Batterie-Klemmen.
00:52:19Um es mit Batterie-Klemmen anspringen zu lassen.
00:52:21Fantastisch.
00:52:22Das ist toll.
00:52:23Ach, und ich wollte dir noch sagen, dass ich es kaum erwarten kann, dich zu sehen.
00:52:29Äh...
00:52:30Ja, ja.
00:52:31Das ist eine gute Idee.
00:52:33Kaltes Bier, ja.
00:52:34Hier ist kein Supermarkt, nein.
00:52:35Alles klar.
00:52:38Ja, natürlich.
00:52:39Ich dich auch, Schatz.
00:52:40Nein, gar nicht.
00:52:41Also bis dann.
00:52:42Bis später.
00:52:43Also dann?
00:52:43Ja.
00:52:44Nein, leg du auf.
00:52:46Nur Spaß hat schon aufgelegt.
00:52:48Na, Ali?
00:52:50Danke, Tola.
00:52:51Sie hat eins und ist auf dem Weg.
00:52:54Alles gut.
00:52:55Bruno!
00:52:56Wieso trinkst du nicht auch eins?
00:52:58Das schmeckt super.
00:53:03Nein, ist ekelhaft.
00:53:05Trink das bloß nicht.
00:53:06Willst du was Kaltes, Ali?
00:53:08Nein.
00:53:17So.
00:53:18Ich schwimme jetzt mal, denn das Wasser ruft.
00:53:21Ich hab die Nase voll von dieser Hitze.
00:53:24Wer kommt mit mir mit?
00:53:28Achtung, die Schmuckschildkröten!
00:53:29Ich scheiß mich gleich in die Hosen, Ali!
00:53:33Ich geh schwimmen, hörst du?
00:53:35Ja!
00:53:36Warte, ich komme!
00:53:38Ah, hier kommt die Meerjungfrau!
00:53:41Die Uruguayische Pam Anderson!
00:53:44Wow!
00:53:44Oh!
00:53:45Guck da!
00:53:46Schmuckschildkröten!
00:53:47Zum Teufel mit ihr Mädchen!
00:53:48Hey!
00:53:48Das ist nicht witzig, okay?
00:53:52Wartet auf mich!
00:53:56Langer Ball!
00:54:22Ist das geil, oder?
00:54:27Ich bin froh, dass du zurück bist.
00:54:29Du machst es zu offensichtlich, hör auf mir immer zu schreiben, okay?
00:54:32Jetzt werd nicht sauer.
00:54:33Es ist vorbei, ja?
00:54:35Hey!
00:54:35Du verdammter Idiot!
00:54:38Hol ihn dir selbst!
00:54:39Idiot!
00:54:40Hol den Ball!
00:54:48Na, was ist?
00:54:50Und kommt denn deine Freundin endlich?
00:54:52Gegen Viertel vor sieben ungefähr, denk ich.
00:54:55Jetzt ist...
00:54:56Keine Ahnung, es ist so...
00:54:58Was soll das?
00:55:01Was zur Hölle tust du da?
00:55:02Es ist jetzt halb sieben, denk ich.
00:55:06Haltet eure Hand ausgestreckt.
00:55:08Ja?
00:55:08Vors Gesicht und die Finger zusammen.
00:55:10Ah, okay.
00:55:10Okay?
00:55:11Direkt unter die Sonne.
00:55:12Und dann prüft ihr, wie viele Finger die Sonne vom Horizont entfernt ist.
00:55:15Jeder Finger sind 15 Minuten.
00:55:17Aber ich seh den Horizont nicht.
00:55:18Dann stell ihn dir vor.
00:55:20Ah.
00:55:21Also es sind bei mir so ungefähr sechs.
00:55:23Nein, warte. Es sind bei mir nur zwei bis zur Sonne.
00:55:26Zwei Finger bis zum Rand des Steinbruchs, oder?
00:55:28Ja, richtig.
00:55:28Genau.
00:55:29Dann sind es also ungefähr fünf Finger, was bedeutet eine Stunde 15 Minuten.
00:55:35Ja.
00:55:35Okay, dann ist es, wenn die Sonne um 8 Uhr untergeht, jetzt 6 Uhr 45, richtig?
00:55:41Genau.
00:55:41Stimmt's?
00:55:42Alicia?
00:55:43Nein, das geht nicht, Alicia.
00:55:45Die sind zu klein.
00:55:47Das ist wirklich eine doofe Methode, Tola.
00:55:49Ãœberhaupt nicht.
00:55:49Jeder hat doch unterschiedlich große Finger.
00:55:51Nein, das ist nur ungefähr Tinchot.
00:55:53Und wann, Ali?
00:55:54In zwei.
00:55:55Siehst du, das hat doch keinen Zweck.
00:55:56Doch, das ist...
00:55:57Deine Methode ist ein Witz, die funktioniert doch gar nicht.
00:55:59Wir überprüfen das jetzt gleich.
00:55:59Echt.
00:56:00Bruno!
00:56:02Wie viel Uhr ist es denn?
00:56:10Ihr werdet sehen.
00:56:11Ali!
00:56:12Du sagst 6, Tinchot 645 bis 630.
00:56:17Warte, warte!
00:56:18Wollen wir drauf wetten, was meint ihr?
00:56:21Der Verlierer zahlt für das Bier, das Pao mitbringt, okay?
00:56:34Okay?
00:56:34Seid ihr dabei, Leute?
00:56:36Das ist ein Scheuer, Tola.
00:56:38Warte!
00:56:40Ali!
00:56:40Du hast 6 gesagt, ja?
00:56:42Und ich 630 und du 45.
00:56:45Bruno!
00:56:45Wie viel Uhr ist es denn?
00:56:49Ich bezahl so oder so das Bier.
00:56:52Viertel vor 6.
00:57:05Ah, Ali lag richtig.
00:57:06Sie hat gewonnen.
00:57:08Zwei Stunden.
00:57:08Also 6 Uhr.
00:57:11Ach, das ist ein abgekartetes Spiel.
00:57:13Haha.
00:57:14Ich hatte doch sowieso das Bier bezahlt.
00:57:18Was machst du?
00:57:20Tja war damit, ich müssen nach hat.
00:57:26Tja war jetzt zum Haus!
00:57:27Ich war mit einem Bruder!
00:57:32Oder dich wissenschaften von guten Schichern!
00:57:33washes competieren!
00:57:42Tja war auf, dunkel die F бог in 15 valuableen beginnings.
00:57:45Was nicht schon so?
00:57:58Give me my phone.
00:58:02Why?
00:58:03Come on, Bruno.
00:58:08Give me my phone.
00:58:16Give me my phone.
00:58:19Do you want to have it again?
00:58:21You're right.
00:58:21Do you want your phone?
00:58:22Do you want your phone, yes?
00:58:22You're a psychopath.
00:58:24Here, your phone.
00:58:26Get yourself yourself, you stupid idiot.
00:58:37Alles okay?
00:58:39Okay.
00:58:39Du schlägst sie nicht.
00:58:40Halt dich gefälligster raus.
00:58:42Lass es.
00:58:42Ich mach dich fertig.
00:58:43Hast du gehört?
00:58:44Verpiss dich von hier.
00:58:45Ich werd aber nicht zusehen, wie dieser Mistkerl dich schlägt, Alicia.
00:58:48Ich hab ihr kein Haar gekrümmt, du vollidiot.
00:58:51Schlag mich doch.
00:58:52Wolltest du nicht gehen?
00:58:54Lass mich.
00:58:54Lass los.
00:58:55Na, sag schon.
00:58:57Verpiss dich.
00:58:57Verpiss dich, hörst du.
00:58:58Ich soll verschwinden, okay?
00:59:00Du schmeißt mich raus.
00:59:01Ja, genau.
00:59:01Ach, wirklich.
00:59:03Martin.
00:59:03Alles okay.
00:59:04Mir geht's gut.
00:59:05Ich bin ruhig.
00:59:05Hey, hey.
00:59:05Aber ihr blöder Mistkerl.
00:59:07Es ist alles gut.
00:59:08Verpiss dich, du Sack.
00:59:09Ich war's ernst.
00:59:10Lass es nicht wert.
00:59:10Lass es nicht wert.
00:59:12Okay, der Loser ist es nicht wert, Tintio.
00:59:14Okay?
00:59:15Alles klar?
00:59:16Tintio.
00:59:16Ja, ist gut.
00:59:17Alles klar?
00:59:17Du musst dich entspannen.
00:59:18Ich sagte schon gut, okay?
00:59:20Was zur Hölle soll das?
00:59:21Ali.
00:59:22Du mein Hurensohn.
00:59:24Hey, hey, Ali.
00:59:25Ist alles okay?
00:59:26Oh, hey.
00:59:29Was soll das denn?
00:59:30Hey.
00:59:32Langsam, okay?
00:59:34Entspann dich mal.
00:59:35Hast du gehört?
00:59:35Du fasst mich nicht an.
00:59:36Entspannst du dich jetzt bitte?
00:59:37Ja, ja.
00:59:37Der ist doch verrückt.
00:59:39Bruno!
00:59:42Mach dir hör auf!
00:59:43Du das nicht.
00:59:44Hör auf.
00:59:44Bitte hör auf.
00:59:46Entspann dich.
00:59:47Hör auf, Martin, das reicht.
00:59:49Hör auf.
00:59:49Lass los.
00:59:50Hey, lass los.
00:59:52Bitte.
00:59:52Beruhig dich, Arschloch.
00:59:54Hör auf.
00:59:54Entspann dich doch.
00:59:55Hör auf damit.
01:00:09Hör auf.
01:00:13Hör auf, Martin.
01:00:15Mach, dass er verschwindet, sonst mach ich ihn zu Hackfleisch.
01:00:17Hast du verstanden?
01:00:17Hör auf.
01:00:18Hör auf, Mann.
01:00:19Hurensohn.
01:00:19Hey, Mann.
01:00:23Komm.
01:00:24Bist du verrückt?
01:00:26Das reicht jetzt.
01:00:27Bruno.
01:00:27Bruno.
01:00:29Hör auf.
01:00:31Bruno, lass das jetzt.
01:00:32Lass mich in Ruhe.
01:00:33Es ist vorbei.
01:00:35Es ist vorbei, Bruno.
01:00:39Vorbei.
01:00:57Nimm deine Sachen.
01:00:58Wir gehen auf der Stelle.
01:00:59Verdammt.
01:01:01Wir starten Brunos Auto, sobald Pao hier ist.
01:01:03Und dann sind wir ihn los.
01:01:04Du bist doch echt komplett bescheuert.
01:01:06Mann.
01:01:10Verdammt nochmal.
01:01:26Was tust du?
01:01:29Bruno, lass es fallen, Mann.
01:01:30Weg ist weg, Bruno.
01:01:31Bruno, lass sofort das.
01:01:32Lass es fallen.
01:01:33Ist du wahnsinnig?
01:01:34Zurück.
01:01:35Ali, komm her.
01:01:36Kannst du das Ding jetzt bitte weglegen, Bruno?
01:01:37Und hattest du Spaß, ja?
01:01:40Dabei mich zu verarschen, du Mistkerl.
01:01:43Ali, komm.
01:01:44Ich hab dir gesagt, du sollst verschwinden.
01:01:45Hey, Tintio.
01:01:46Halt die Klappe, okay?
01:01:47Hey, warte, das ist nicht.
01:01:48Was ist?
01:01:49Bruno.
01:01:51Na?
01:01:52Nein, Martin, bitte.
01:01:53Nein, Martin.
01:01:54Was ist denn das?
01:01:54Ich schlitz dich auf, Mann.
01:01:56Mein Penis vielleicht, hm?
01:01:57Nein.
01:01:57Na los.
01:01:59Hör auf, Martin.
01:02:00Tu es.
01:02:21Nein.
01:02:25Martin.
01:02:27Tintio.
01:02:38Martin.
01:02:42Martin.
01:02:43Martin.
01:02:43Martin.
01:02:43Ja, Madame la Vécie.
01:02:44Das war ich nicht.
01:02:44Ja, Madame la Vécie.
01:02:44Das hast du total...
01:02:46Ich wollte ihn nicht töten.
01:02:50Er sollte nur endlich still sein.
01:02:52Tintio.
01:02:54Tintio.
01:02:56Tintio.
01:02:58Tintio.
01:02:59Chintio.
01:03:10I'll see you next time.
01:03:30Tollar, Tollar, geh an dein Handy!
01:03:41Beruhiglich, Alicia. Ich ruf die Polizei, okay? Bitte.
01:03:45Alicia, das war ein Unfall. Glaub mir doch.
01:03:47Martin!
01:03:47Das war ein Unfall, echt!
01:03:49Unfall? Bist du bescheuert? Du hast ihn umgebracht, ihn ermahnt!
01:03:52Gib mir das Telefon!
01:03:54Gib mir das Telefon!
01:03:55Jetzt sofort reiches Tollar!
01:03:56Entspann dich!
01:03:56Eine Sekunde!
01:03:59Leg das jetzt weg, okay?
01:04:00Oder die Polizei! Tollar! Tollar!
01:04:02Pass auf!
01:04:04Tollar! Tollar!
01:04:06Alles gut!
01:04:07Hol ein Krankenwagen!
01:04:08Jetzt gut!
01:04:09Beheil dich Tollar!
01:04:11Ja!
01:04:12Stell auf, komm!
01:04:14Los! Entspann dich und ruf einen Krankenwagen und zwar schnell!
01:04:17Ja!
01:04:19Eine Sekunde, ich soll Bier holen?
01:04:22Alles okay? Tollar!
01:04:25Tollar!
01:04:26Tollar!
01:04:26Hey!
01:04:27Hey!
01:04:28Tollar!
01:04:28Tollar!
01:04:29Tollar!
01:04:31Tollar!
01:04:32Tollar!
01:04:32Nein!
01:04:35Tollar!
01:04:36Tollar!
01:04:36Leg ihn auf die Seite!
01:04:39Willst du ihm helfen?
01:04:40Ja!
01:04:41Bitte!
01:04:42Den Kopf zur Seite!
01:04:46Wir brauchen Feuerholz!
01:04:48Vorsichtig!
01:04:49Dreh seinen Kopf!
01:04:50Ja!
01:04:51Feuerholz!
01:04:52Halt den Kopf immer zur Seite!
01:04:53Verstanden?
01:04:53Ja!
01:04:55Schaffst du das?
01:04:56Ja!
01:05:14Paula?
01:05:16Piacke!
01:05:19Tintu und Tollar sind von einer Klippe gefallen. Wir brauchen schnellstmöglich einen Krankenwagen.
01:05:26I am Bruno, Alicia's friend. We are in the building of Steinbruch.
01:05:35Yes, they fell on the head. It's a bad accident. Can you call me a hospital?
01:05:41No!
01:05:46Please call me. We can't.
01:05:58Please call me.
01:06:12What are you doing?
01:06:16What did she say?
01:06:17A hospital is coming.
01:06:23Is that his phone?
01:06:33It's... it's going to be gone and I'm running.
01:06:37It's going to be released.
01:06:40What happened here?
01:06:46Tincho is from the cliff.
01:06:49You know what I mean.
01:06:56You know what I mean.
01:06:56You know what I mean.
01:06:57And Tola...
01:06:59...is out.
01:07:01And...
01:07:02...reingefallen.
01:07:05...is out.
01:07:06...is out.
01:07:06There was nothing we could do.
01:07:12Do you understand?
01:07:17Do you understand?
01:07:20No!
01:07:21No!
01:07:21Stop being it!
01:07:22No!
01:07:24No!
01:07:24No!
01:07:24I'll never do that anymore!
01:07:27This is all your fault, you stupid fool!
01:07:30No, I'm not sure!
01:07:32No, no, no!
01:07:35Really not?
01:07:41Alicia!
01:07:42No, no!
01:07:43I have to call you!
01:07:46You are already on the way, Alicia!
01:07:49Hey, hear me?
01:07:50I have sent you a hand, okay?
01:07:52Okay? Ganz ruhig!
01:07:55Die sind bestimmt bald hier!
01:07:57Du sagst mir jetzt, was passiert ist, ja?
01:08:00Verstanden, Alicia?
01:08:02In Ordnung?
01:08:04Hey!
01:08:05Nicht weinen! Ganz ruhig!
01:08:12Sag es mir!
01:08:23Sag mir, was hier passiert ist!
01:08:27Dicho ist gesprungen!
01:08:29Er hat unter Wasser des Spitzes getroffen!
01:08:31Sehr gut!
01:08:34Ich kann nicht ins Gefängnis gehen!
01:08:38Wir finden irgendeine Lösung!
01:08:41Ist es dir nicht!
01:08:42Doch, das ist es!
01:08:43Das stimmt nicht!
01:08:45Denk an deine Familie!
01:08:46Ruhig!
01:08:47Ruhig!
01:08:48Denk an sie!
01:08:49Denk an sie!
01:08:50Du kannst aus dem Dorf raus, ja!
01:08:52Aber deine Familie?
01:08:54Deine Eltern?
01:08:55Das Dorf würde sich über dich das Maul zerreißen!
01:08:58Darüber, was für eine Schlampe du bist!
01:09:01Über die Männer, die deinetwegen tot sind!
01:09:08Gut!
01:09:09Okay!
01:09:12Ja!
01:09:16Nicht mehr weinen, Alicia!
01:09:46Indie slackens nicht!
01:09:49Ja!
01:09:51Ja!
01:09:51Ja!
01:09:51Ja!
01:09:54Ja!
01:10:16Where are you going?
01:10:26Ich hole dir nur den Verbandskasten aus dem Auto.
01:10:30Der Krankenwagen kommt sicher gleich.
01:10:33Ich brauche bestimmt nicht mehr.
01:10:35Du bleibst hier und kümmerst dich um deinen Freund.
01:10:41Was willst du denn noch, ha?
01:10:45Auf keinen Fall.
01:10:47Nein.
01:10:48Wo gehst du hin?
01:10:49Du gehst nirgendwo hin.
01:10:53Gefällt dir das?
01:10:55Ich so auf dir draufliege, Schlampe, ja?
01:10:57Hm, du Hure?
01:11:11Nein.
01:11:15Nein.
01:11:19Nein.
01:11:20Nein, nein.
01:11:21Nein.
01:11:24Uh.
01:11:28Uh.
01:11:30Uh.
01:11:33Uh.
01:11:34Oh.
01:11:37Und jetzt, was machst du jetzt?
01:11:40Was jetzt, du Hure?
01:11:41Komm her!
01:11:43Huch!
01:11:43Ich zeig dir was Gutes.
01:11:46Jetzt könnt ihr alle drei in diesem Märzloch sterben, du Runpe!
01:11:52Runter!
01:11:54So, it's like that's in this place!
01:11:57Bastard!
01:12:28Let's go!
01:12:54Let's go!
01:13:22Let's go!
01:13:57Let's go!
01:13:58Ah!
01:14:01Ah!
01:14:03Oh my God!
01:14:22Don't hold her!
01:14:37I don't know.
01:15:04I don't know.
01:15:39I don't know.
01:16:06I don't know.
01:16:35I don't know.
01:17:07I don't know.
01:18:02I don't know.
01:18:12I don't know.
01:18:12I don't know.
01:18:24I don't know.
01:18:25I don't know.
01:18:27I don't know.
01:18:30I don't know.
01:18:39I don't know.
01:18:45I don't know.
01:19:13I don't know.
01:19:44I don't know.
01:20:23I don't know.
01:20:48I don't know.
01:20:52I don't know.
01:21:42I don't know.
01:21:50I don't know.
01:22:23I don't know.
Comments