- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Adım Ümran, mutluluk, bolluk, bereketmiş anlamı, adımla yaşamadım, yaşatmadılar.
00:24Cehennemden geliyorum, dayakla büyüdüm, dayakla evlendim, dayakla yaşadım.
00:36Canımı çok yaktılar, ama dayakla değil, ihanetle.
00:45Düşmanlarım değil, sevdiklerim yaktı beni.
00:50Yandım ama başardım, hayatımı kurtardım, kızımı kurtardım ben.
01:10Annesinin kaderinden kurtardım.
01:22Adım Ümran, anneyim, hayatın annesiyim.
01:29Savaştım, bırakmadım ben kızımı.
01:34Ne o iplise, ne o yılana bırakmadım.
02:01Yılan, yılan, yılan.
02:05Çek şunu ne olur, Allah aşkına.
02:12Allah'ım yarabbim, yahu.
02:17Ya yapma artık, tamam yeter.
02:22Sosyetik yılan, aman sosyetik güzel Umay Karay.
02:28Huzur ve mutluluk dolu, muhteşem villasında yaşar.
02:32Bak, millet evinde huzur ve mutluluk besliyor, duydun mu?
02:36Devam ediyoruz.
02:38Şimdi beni iyi dinle.
02:40Bir değil, iki.
02:41İki havuzlu villasında.
02:44Formunu her sabah aç karnını içtiği özel karışımına,
02:48güzelliğini aşk ve iyilik dolu kalbine borçludur.
02:54Ünlü mimar Reşat Karay'ın hayırsever eşi Umay Karay,
02:58fırsat buldukça...
02:59Kızım, kapat artık şunu.
03:01Baban gelecek.
03:02Kömürlüğü açıyor musun, açmıyor musun?
03:04Ya sabır ya Muhammed.
03:06Sen bilirsin.
03:09Umay Karay, katıldığı son davette asaletiyle büyüledi.
03:13Fırsat buldukça bolca Bodrum'a...
03:16...bun adı da asalet olmuş.
03:21Nasılymiş yılan var?
03:23Ananın doğduğu yılan.
03:27Nemik kırışıklıklarınıza dokunalım mı Umay Hanım?
03:30Çok ahoy.
03:31Peki, kaşlarımızı çatalım lütfen.
03:33Kaldıralım.
03:36Şimdi gülümseyelim.
03:40Tekrar çatalım lütfen.
03:41Şurayı.
03:42Dergileriniz Umay Hanım.
03:48Şöyle.
04:19Yıldırım.
04:21Köylü güzeli ablam Ümran'ın kalbinde çakan Yıldırım.
04:25Sus bak kardeş mardeş dinlemem.
04:28Neredesin Yıldırım?
04:30Ablamın kalbinde çakan Yıldırım.
04:32Bana bak.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
04:59Altyazı M.K.
05:05Altyazı M.K.
05:08Altyazı M.K.
05:15Altyazı M.K.
05:17Altyazı M.K.
05:18Şurayı lütfen.
05:18Come on.
05:55Tıp dergisi mi alıyorsunuz Umay Hanım?
05:57Eşime gönderiyorlar.
05:59Kaz ayaklarına da gireceksiniz değil mi?
06:01Tabii ki.
06:08Yıldırım Saner.
06:11Bizim camiada en sıra dışı doktorlardan.
06:21İyi misiniz?
06:24Bu kadarı yeterli.
06:28Doktoranını geçirin lütfen.
06:31Teşekkürler.
06:32Rica ederim.
07:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:32Hayal.
07:43Olmaz, olmaz, olmaz.
07:45Ne var o kömürlükte ya?
07:47Alt tarafı odun kömür anne.
07:49Hazine mi saklıyorsun?
07:51Anne, bak o kadar parayı biriktirdim internetten tuval aldım.
07:56Nereye koyacağım ben o tuvalleri ya?
07:57Bulken ben bir yer.
07:59Allah Allah.
08:05Ne kömürlüğü lan?
08:10Ne kömürlüğü lan?
08:13Ne kömürlüğü?
08:29Tamam.
08:59Bir daha kömürlük yok.
08:59Bir daha kömürlük yok söz veriyorum sana.
09:02Söz veriyorum bir daha kömürlük yok anne.
09:04Özür dilerim.
09:06Özür dilerim.
09:08Özür dilerim.
09:09Özür dilerim kömürlük.
09:10Bir daha kömürlük.
09:13Where did I get them?
09:14Are you just a little?
09:17I never thought of it.
09:19I could have you seen it.
09:21I thought I saw it.
09:21I seen it when I looked.
09:23I thought I wished me.
09:26Signify took me.
09:28Look, you didn't believe me.
09:29Okay.
09:31What happened with me?
09:33What happened?
09:34What happened?
09:35What happened?
09:42I'm just taking a photo of me.
09:45Let me tell you, who is this photo of me?
09:47I looked at you but I didn't see it anymore.
09:52Get out of here.
09:55Get out of here.
10:25Kek çay falan yap yarın.
10:31Doğum günü için mi baba?
10:36Yarın kızı istemeye gelecekler.
10:46Cemal biz konuştuk ya yani bu sene üniversite sınavına girecekti kız.
10:53Ben de izin verdim hani.
11:02Baba bu sene de sınava giremezsem.
11:04Sen boya kalemlerini eline alacaksın diye ben harç parası veremem.
11:11Kocan düşüyorsun kızım, kocan düşüyorsun.
11:15Boşuna tek ayağa çukurda toprak sahibine vermiyorum seni.
11:26Cemal sen nasıl babasın be?
11:41Sen benim babalığımı beğenmiyor musun?
11:45Kalk o zaman sokağına, kalk kalk kalk kalk kalk kalk.
11:51Kalk rızkımı yeme kalk.
11:55Kalk.
11:59Kalk.
12:00Yürü odana.
12:02Yürü odana.
12:04Yürü odana.
12:13Duratma.
12:16Yapma kurul olayım.
12:19Sen hep kızının kurban ol.
12:29Ben bunca yıl sus diye, konuşma diye, bir şey söyleme diye bütün eziyetine katlandım.
12:43Ama buna katlanmam.
12:46Kızımı o adamla evlendirmem.
12:49Kızım öyle mi?
12:50Kızımmış.
12:54Sen onun kestiği tırnak kadar sevmedin beni.
12:59Kızırız diye adam değiliz sanma.
13:06Ben senin kocanım.
13:13Umay Karay huzur ve mutluluk dolu müteşemü ilesinde yaşar.
13:17Umay Karay huzur ve mutluluk dolu müteşemü ilesinde yaşar.
13:20Umay Karay huzur ve mutluluk dolu müteşemü ilesinde yaşar.
13:33Şu kutu meselesi nedir Umay?
13:37Hei
13:37Hayal odasına kapandı çıkmıyor
13:40Ağlamaktan konuşamıyor
13:43Bütün bunlar bir kutu yüzünden mi?
13:47Demek
13:47Karımın bir kara kutusu var
13:49Benim haberim yok
13:53Stres kutusu hayatım
13:55Terapistimin önerisi
13:56Beni strese sokan şeyler
13:59Onları bir kutuya koyup kitledim
14:02Ayrıca kızımız artık beş yaşında değil
14:04A little bit of a little bit of a mahrem.
14:07Umay.
14:09I think I'm a rica.
14:10This is my life.
14:11I'm a banyo site.
14:33Demek karamon bir kara kutusu var,
14:36benim haberim yok.
14:39Hadi ne olur söyle, kim bu fotoğraftakiler?
14:42Baktım ama sana hiç benzetemedim.
14:54Yılansın sen!
14:56Kardeştin yılansın!
14:58Bana bunu neden yapacaktın?
15:18Çeviri ve Altyazı M.K.
15:25Çeviri ve Altyazı M.K.
15:53Altyazı M.K.
16:02Altyazı M.K.
16:08Altyazı M.K.
16:19Altyazı M.K.
16:23Altyazı M.K.
16:25Altyazı M.K.
16:34Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:40Altyazı M.K.
16:43Altyazı M.K.
16:55Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
17:03Altyazı M.K.
17:09Altyazı M.K.
17:36Altyazı M.K.
17:41I don't know.
18:08I don't know.
18:40I don't know.
19:11I don't know.
19:39Ben size yapacağımı bilirim.
20:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:21Hayat.
20:25Kızım.
20:27Kızım sakın.
20:31Duydun mu?
20:32Bir daha sakın.
20:39Korkma anne.
20:42Bir daha olmayacak.
21:00Anne.
21:02Anne bak bana.
21:06Gidiyoruz anne.
21:08Hadi.
21:10Bu sefer gidiyoruz.
21:27Cevayir Bey.
21:28Senin iş tamam.
21:32Bas parayı vereyim kızı.
21:38Hemen.
21:39Bugün.
21:47Kızım ne yapıyorsun?
21:49Aklını başına al.
21:51Aklın başında olduğu için gidiyoruz zaten.
21:54Aklı olan gider anne.
21:56Aklı olan gider anne.
21:57Defolup gider.
21:58Hadi.
21:58Yavrum.
21:59Kurban olayım.
22:02Kurban olma artık ya.
22:05Kurban olma artık.
22:06Yeter.
22:09Sen bu dünyaya kurban olmaya mı geldin be?
22:12Ne bana ne de o ruh hastasına kurban olma artık.
22:19Bu ev senin evin.
22:22Senin babadan kalma evin.
22:25Sana bin kez dedim boşan şu adamdan gitsin dedim.
22:28Korkuyor musun?
22:29Tamam.
22:29Tamam.
22:31Sen o ruh hastasını kapının önüne koyamıyorsan.
22:35O zaman biz gidiyoruz anne.
22:39Hadi.
22:41Lütfen.
22:42Bırak bu bavulları.
22:44Bırak.
22:44Bırak şunları.
22:47Bırakayım.
22:51Bırakayım.
22:52Tamam.
22:56Sonra ne yapayım anne?
22:59Hı?
23:01Dün gece yapamadığımı yapayım mı?
23:04Hı?
23:07İster misin?
23:08Yapayım mı dün gece yapamadığımı?
23:10Lütfen.
23:11Lütfen.
23:12Lütfen.
23:12Ne lütfen.
23:13Ne lütfen.
23:15Katil olacağım ben ya.
23:16Katil olacağım ben sonunda.
23:18Baba katil olacağım.
23:18Görmüyor musun?
23:27Hı?
23:27Hı?
23:28Hı?
23:29Hı?
23:29Hı?
23:29Hı?
23:29Tamam.
23:31Tamam.
23:33Sen gelme.
23:36Sen burada dayaktan ölmeyi bekle.
23:40Ama ben.
23:46Yokum.
23:50Yokum anne.
23:58My son.
24:21Will you are lucky to be a dictator?
24:25Mr. Dalek, I should have been here today.
24:28Mr. Dalek, I was killed.
24:30Mr. Dalek, I could have been here to take off.
24:33Mr. Daleks, I'm actually worried about you.
24:36Shut up!
24:39Mr. Dalek, I'd been scared of him.
24:41Mr. Dalek, I don't wanna be afraid of him.
24:46Mr. Dalek, I'm ?
24:53Teyzem gibiyim.
24:57Ana!
24:59Ana kız kurtulmuş bunlar kaçacak ya.
25:04Ah abi ah!
25:06Dünyadan haberin yok senin.
25:29KONIEC
25:31PYM JBZ
25:41I love you.
26:10Yapamıyorum işte.
26:14Yapamıyorum.
26:16Şu Allah'ın cezası kapıdan annemi bırakıp çıkamıyorum.
26:23Ya bin kez çıkardım ben şu kapıdan bin kez.
26:28Kömürlüğü bile be.
26:30Ben o kömürlüğü kapısını istesem bin kez açardım.
26:37Seni ezmemek için açmadım.
26:40Yine şu kapıdan defolup gitmiyorsam yine seni ezmemek için.
26:46Sen ezdir ama.
26:48Sen kendini ezdir.
26:50Sen kendini o delin ayaklarının altında doya doya ezdir.
26:55Bana da yazıklar olsun.
26:58Rahmetli teyzem gibi olamıyorum diye bana da yazıklar olsun.
27:20Olmayacaksın.
27:24O yılan gibi olmayacaksın.
27:35Kimsenin gitmediği yerlere gidiyoruz.
27:37İşte bu yüzden hayallerimizle yarışıyoruz.
27:42Benimle yarışıyor alıcım.
27:45Çok etkileyici bir konuş vardı Umaycığım.
27:49Teşekkür ederiz.
27:50Ben gündem toplantımız bitmeden şu sosyal medyada bizle ilgili konuşulan eleştirilere bir kısaca değinmek istiyorum izninizle.
27:57Olur mu?
27:58Ha tabii.
27:59Şu sosyal medya.
28:02Klavyesi olan yazıyor değil mi?
28:08Kız kardeşim.
28:12Kimsenin gitmediği yerler diyoruz.
28:16Ama genelde derneğimize böyle alışılagelmiş.
28:19Hatta turistik köyleri dolaşmakla suçluyorlar.
28:222017 Türkiye'sinde bizden balta girmemiş köycük bulmamızı bekliyorlar.
28:29İlginç.
28:30İlginç değil mi?
28:32Ben de bu yüzden asistanıma bir araştırma yapmasını istedim.
28:36Yanımda da böyle uzunca bir listeyle geldim.
28:38Ver kızım.
28:40Heyecanla bekliyorum.
28:42Tam da senin dediğin gibi küçük köycük buldum.
28:46Hanımbeyli köyü var mesela.
28:49Çaykenara köyü.
28:50Sultanhamama köyü.
28:52Karalılar köyü.
28:54Anne peşete verin.
28:57Tamam lütfen.
28:59Panik yapmayın.
29:00Her şey yolunda.
29:01Lütfen oturun.
29:02Buyurun buyurun lütfen.
29:05İyi misin?
29:07Şu kara.
29:10Evet karalılar köyü.
29:12Benim de listede üçüncü sıramdı.
29:14Devam et.
29:18Bu köy öyle alışılagelmiş bir Anadolu köyü gibi değil.
29:2350-55 tane hanesi var.
29:25İçinde bir ilkokul, bir sağlık ocağı.
29:29İçe kapalı bir köy.
29:30Çok dışa dönük değil.
29:33Göç vermiyor.
29:34Tabii bu yeni nesil için öyle değil.
29:37Üniversite için.
29:38Bir çıkıyor bir daha da köyü geri dönüyor.
29:44Nankörsün sen.
29:45Çıktığı deliği beğenmeyen nankörsün.
29:47Ben nankörsem sen de aptalsın Ümran Hanım.
29:50Karalılar senin olsun.
29:51İstanbul benim.
29:55Anne.
30:05Olmaz.
30:07Stratejik olarak hedefimize uygun değil.
30:11Yanılıyorsun Umay.
30:13Tam da bizim bu kamuoyundaki seçkinci imajımızı düzeltmek için tam isabet bir köy.
30:19Evet anne aslında halam.
30:21Sanırım usulen.
30:22Ben ne yapmamız gerektiğini biliyoruz.
30:29Karalılar.
30:32Kabul edenler.
30:43Reddedenler.
30:55Karalılar.
30:57Reddedildi.
31:13Abi.
31:14Abi.
31:20Abi.
31:21Sizin eve gittim az evvel.
31:23Ben dedim bunları göreyim dedim.
31:24Ne yapıyor diyor bu?
31:25Kapıya gittim.
31:26Bir bağırış bir çağırış içeride.
31:27Senin karınla kızın galiba kaçıyor.
31:30Abi.
31:50Ben o kömürlük kapısını istesem bin kez açardım.
31:54Seni ezmemek için açmadım.
32:12Ne oluyoruz?
32:14Konuşmuyorum ki ben seninle.
32:15Niye getirdin beni buraya?
32:38Anne.
32:39Anne bir dakika dinler misin?
32:41Anne bir dakika dinler.
32:43Anne Allah'ın zavallı bir köyü acıdım.
32:45Üzüldüm işte suç mu ya?
32:54Bak bak anne anne zaten sen ne dediysen oldu tamam mı?
32:57Ya başka türlüsün mümkün mü zaten anne?
33:00Ya şu hayatta zaten sana rağmen başka ne olabilir ki anne?
33:04Ben seni derneğe niye götürüyorum?
33:06Ne?
33:06Tüm okul hayatını dışlanarak geçirmiş.
33:10Instagram'da annesinin yarısı kadar takipçisi olmayan.
33:13Kendi denginde tek bir arkadaşı bile olmayan kızı mı?
33:17Ben derneğe niye götürüyorum?
33:24Entellik taslamaya çalışan halanla iş birliği yapıp kendini gülünç duruma düşürmen için mi?
33:32Şu yapay yalnızca sosyal dünyanda hiç değilse dernekteki kadınların kızlarıyla alakan olsun diye uğraşıyorum.
33:40Ama her zaman olduğu gibi boşuna uğraşıyorum.
33:43Boşuna.
33:46Çünkü sen hayal.
33:50Umutsuz vakkasın.
33:54Tamamen umutsuz vakka.
34:04Sen benim annem olmaktan nefret ediyorsun değil mi?
34:09Ya ben burayı böyle kocaman hayal ediyordum ya.
34:14Bu ne böyle küçücük?
34:21Bebeğim benim.
34:30Şuraya tuvallerimi koysam.
34:33Ama ışık dağılmaz ki şimdi burası.
34:40Şuraya iki tane raf çaksak boyalarım için.
34:42Hadi dikkat et dikkat et.
35:03Burası ne?
35:04Sığınak mı var burada?
35:07Olmazsa olmaz orası olmaz.
35:12Bu kucağımdakinin yarısı bendense yarısı da ondan.
35:16Ne yazmıştın günlüğüne?
35:18Kalbinde çakan yıldırımdan.
35:21Kalbimiz de çaktı arkasına dönüp gitti.
35:24Ama korkma sana hatırasını bıraktı.
35:27Yarısı benim yarısı onun.
35:30Ama al hepsi senin olsun.
35:36Yılan.
35:38Yılansın sen.
35:40Hadi anne ne olur.
35:41Anahtarı nerede bunun?
35:42Gezelim mi derşeyi hadi.
35:44Kızım buranın gezecek bir tarafı yok ki.
35:47Küçücük bir yer.
35:49Odanın deposu işte.
35:51Ayrıca orada pencere bile yok.
35:53Karanlık yani karanlık.
35:55Hiçbir şey çizemezsin orada.
35:57Ya küçük çöp adam çizemezsin.
35:58Anne ya benim gizli sığınağım olacak burası ama.
36:04Senin gizli sığınağın.
36:10Annenin kalbi.
36:16İyi ki doğdun hayat.
36:21İyi ki doğdun hayat.
36:25İyi ki doğdun.
36:30İyi ki doğdun.
36:33İyi ki doğdun.
36:34İyi ki doğdun.
36:44Annem benim be.
36:46İyi ki doğmuşsun benim.
36:48İyi ki.
36:54İyi ki doğdun.
36:56İyi ki benim kızımız.
36:57Canım anne.
36:59Sen olmasam ben ne yaparım?
37:06Doğal ya.
37:08En güzel doğum günü olacak.
37:17Bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak.
37:21Kaynanan beni seviyormuş ha.
37:23Gizli gizli pasta kesmek öyle mi?
37:30Ha?
37:35Üzülme anne.
37:36İyimiz kadar oldum zaten.
37:38Ben senin derine koparttım ama bekleyenin var.
37:42Ya bıraksana kızları.
37:43Hadi hazırla kızı gidiyor verdim.
37:45Ne?
37:46Kimi nereye veriyorsun sen be?
37:48Benim kimseye verecek kızım yok.
37:51Bırak kızımı.
37:52Bırak.
37:52Kızım ha kızım.
37:54Tam yerinde.
37:57Kömürlükte.
37:58Artist artist konuşuyorsun.
38:00Kızım yok.
38:01Öyle mi?
38:01Kızım benim kızım.
38:03Cemal.
38:03Ne varmış o kömürlükte?
38:05Anne ne oluyor ya?
38:06Başlarım lan anana.
38:07Hadi yürü.
38:07Çek, çek.
38:08Bu kömürlük ne?
38:09Bırak.
38:09Ne oluyor?
38:10Bırak.
38:10Yavramı.
38:10Yavramı.
38:10Yavramı.
38:11Bırak.
38:11Bunun da hazır mısın?
38:12Kızım var.
38:12Dokumu benim kızıma.
38:13Çek ellerini üstüne.
38:19Yürü.
38:19Yürü.
38:19Yürü.
38:20Yürü.
38:21Yürü.
38:21Yürü.
38:22Yürü.
38:33Yürü.
38:42Sen benden nefret ediyorsun.
38:44Sen benden gerçekten nefret ediyorsun.
38:48Ya tıpış tıpış gideceksin.
38:51Ya da başını ezeceksin.
38:59Ezbe!
39:06Ne yaptın lan seni?
39:09Hala.
39:12Ne yaptın lan?
39:14Ne yaptın?
39:26Her gün başka bir kavga.
39:28Her gün ağlıyor bu kız.
39:30Annesi yüzünden.
39:33Kızımıza yaptığın bu şeyin adı psikolojik şiddet Umay.
39:36Ben sana kızımızın yaptığı şeyi söyleyeyim Reşat.
39:40Sömürü.
39:41Duygu sömürüsü.
39:43Ya her gün benim annem olmaktan nefret ediyor diye ağlayan kızın hakkında söyleyeceğin tek şey bu mu?
39:49Gerçek bu.
39:51Babasının prensesi gözyaşlarını da tıpkı astımı gibi silah olarak kullanmayı çok iyi beceriyor.
39:58Asla bir savaşçı olmayacak.
40:03Zavallı büyümeyen küçük kızın hep babasının zaferleriyle avunacak.
40:12Haa.
40:15Volkan ne zaman dönüyordu?
40:18Abi gözüyle bakması gerekirken platonik takıldığı umutsuz aşkı.
40:25Döndüğünde ağlayacak başka şeyler bulur merak etme.
40:29Volkan hakkındaki bu saçma sapan şeyleri ciddiye alacak değilim.
40:35Ama...
40:37Sende bugün bir şey var Umay.
40:40Bütün bunlar.
40:42Bu acımasızlık.
40:44Bunlar sadece kızın sana karşı oy verdi diye olamaz.
40:48Sen bile...
40:50Sen bile...
40:51Bu kadar bencil değilsin.
40:54Ne bence.
41:28I don't know what I'm saying.
41:33You're a good girl.
41:35You're a good girl.
Comments