00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:52...
00:01:52...
00:01:52...
00:01:52...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:20...
00:02:20...
00:02:20...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:25...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:30...
00:02:30...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:43...
00:06:47...
00:06:47...
00:06:48...
00:06:48...
00:06:48...
00:06:48...
00:18:49...
00:19:06...
00:19:08...
00:19:08...
00:22:38That's the whole time I've been here.
00:22:40Oh, please, it's mine.
00:22:44Who is this chaperone?
00:22:46Tony.
00:22:48And...
00:22:50No, Irony, she never came back to me.
00:22:53Oh, I really need your help.
00:22:55And I need to have three more.
00:22:57Yes, I'll do that.
00:22:59I'll do that.
00:23:00I'm going to do that.
00:23:03OK thanks.
00:23:04Thank you so much.
00:23:05That's great.
00:23:06That's great.
00:23:06That's great.
00:23:07That's great.
00:23:11That's great.
00:23:23That's great.
00:23:29Hey.
00:23:32I need you to delete that photo from your phone.
00:23:36Okay.
00:23:37No, I need you to do it now.
00:23:49Done.
00:23:50Thanks.
00:23:53It's about that girl.
00:23:56Yeah, it just made me really nervous.
00:24:02Did you have a good Thanksgiving?
00:24:04Yeah.
00:24:05It was good.
00:24:06Here?
00:24:08It's all right.
00:24:12Can I come see you tonight?
00:24:18Yeah.
00:24:20My roommate's out of town still, so just come on over.
00:24:24Nice.
00:24:28What's up, man?
00:24:29Hey, what's up, bro?
00:24:30How are you doing?
00:24:31Good.
00:24:31What about you?
00:24:32Good, man.
00:24:33You boys stay out of trouble, all right?
00:24:35Are you hungry?
00:24:36Yeah, dude.
00:24:36Let's grow.
00:24:37Let's rock.
00:24:37Come on.
00:24:38Move.
00:24:38Move.
00:24:39Move.
00:24:58Move.
00:25:01So I got pulled into chaperoning the Sadie Hawkins van.
00:25:04Oh yeah?
00:25:06That's what she asked to do at the dance today.
00:25:11It's true ?
00:25:13Yes.
00:25:23Yes ?
00:25:24Yes.
00:25:26I should go.
00:25:29I should go.
00:25:31I should go.
00:25:37I should go.
00:25:40I should go to the dance.
00:25:45Okay, I'm going to watch a dance, with a dear friend?
00:25:47I don't know.
00:25:49Here we go.
00:25:54I was saying.
00:25:59That's all.
00:26:00Does that mean you're with her?
00:26:02Yes.
00:26:03Yes, not no.
00:26:05That's not going well.
00:26:07I'm going with her.
00:26:17The regular deadline for summer applications is coming up.
00:26:21Do people have waivers that are planned?
00:26:24Do you need help with the question?
00:26:25All right.
00:26:26Good?
00:26:27Are we all good?
00:26:27Good to go.
00:26:28Great.
00:26:29There's also APs.
00:26:31You want to start thinking about which APs you're going to want to take, which exams.
00:26:34You're going to want to sign up for that.
00:26:36How long is each exam?
00:26:36How long is each exam?
00:26:38The exam.
00:26:39Thanks.
00:26:42Just don't take it.
00:26:43You know you can't go home.
00:26:45All right.
00:26:46What else?
00:26:46Do we have any announcements?
00:26:48Student relations?
00:26:50If anyone wants to help clean up after the dance, there's .
00:26:55Get it, Lainey.
00:26:56Lainey, don't have to see after the dance.
00:26:59Is everyone going to the dance?
00:27:01No.
00:27:01Oh, yeah.
00:27:02Are you chaperoning?
00:27:04Um, I do not know.
00:27:06You should.
00:27:08We shall see.
00:27:09Is that freshman going to be a freshman?
00:27:16Lainey, are you going to invite me to the dance?
00:27:18In your dreams.
00:27:21I asked that freshman.
00:27:22I'm going with that freshman.
00:27:22No.
00:27:23You asked her to do it.
00:27:25You can't really say no to those things.
00:27:26I made the girls a fan to do it.
00:27:38I'm going with that freshman.
00:27:40I will be the first to see a student.
00:27:45That's a freshman.
00:27:57And then I will have to take a lot of the lessons.
00:27:58Subtitling by Radio-Canada
00:28:28...
00:29:05Are you sure this is okay?
00:29:07Totally.
00:29:08Greg said he'd be gone all weekend.
00:29:11Greg's your only brother, right?
00:29:13No, there's Doug.
00:29:15He's in L.A.
00:29:23Some water?
00:29:24No, thanks.
00:29:26Hold this, Greg.
00:29:30It's like 26, I think.
00:29:56Take your clothes.
00:29:57Okay.
00:29:57So...
00:30:05Okay.
00:30:12Okay.
00:30:14Okay.
00:30:45...
00:31:28...
00:31:29...
00:31:29...
00:31:30...
00:31:31...
00:31:31...
00:31:31...
00:31:32...
00:31:33...
00:31:33...
00:31:33...
00:31:34...
00:31:34...
00:31:35...
00:31:35...
00:31:35...
00:31:37...
00:31:37...
00:31:40...
00:31:41...
00:31:42...
00:31:42...
00:31:43...
00:31:44...
00:31:45...
00:31:45...
00:31:46...
00:31:46...
00:31:46...
00:31:48...
00:31:48...
00:31:49...
00:31:50...
00:31:51...
00:31:51...
00:31:51...
00:31:51...
00:31:52...
00:31:53...
00:31:53...
00:31:55...
00:31:56...
00:31:57...
00:31:57...
00:31:58...
00:31:59...
00:31:59...
00:32:00...
00:32:02...
00:32:02...
00:32:03...
00:32:03...
00:32:04...
00:32:04...
00:32:08...
00:32:09...
00:32:18...
00:32:20...
00:32:22...
00:32:22...
00:32:22...
00:33:25...
00:33:25...
00:33:25...
00:33:28...
00:33:29...
00:34:02...
00:34:03...
00:34:05...
00:34:05...
00:34:07...
00:37:07...
00:37:14...
00:37:19...
00:37:19...
00:37:19...
Commentaires