Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
[EngSub] Game of No Escape, Win or Die
Transcript
00:00I don't know.
00:30Well, I'll give you a red card.
00:34Is it me?
00:35Mom, I'll give you a red card.
00:37I'll give you a red card.
00:40You need to buy me.
00:42Okay, I'll give you a red card.
00:47Is it me?
00:50My wife, I've been driving three years.
00:52I'll give you a new car.
00:54I'll give you a new car.
00:55I'll give you a new car.
00:57Mom, you're going to be a new car.
01:00I'll give you a new car.
01:01Okay, I'll give you a new car.
01:09What's that?
01:10Mom, you need to buy my car.
01:15Okay.
01:17I'll give you a new car.
01:22How could you?
01:23每次手去王都是我
01:28妹夫啊 市中心那个价值千万的大平楼
01:31我要了
01:33不可能
01:34爸答应他 你必须答应他
01:44六六你
01:45二女婿 你该不会是想赖账吧
01:50前面三轮你都答应了
01:53到我这儿就防护 这不合适吧
01:56一个游戏而已 你都玩不起吗
01:59就是 大过年的 怎么能言而无信呢
02:02前面三轮我可以当时玩游戏
02:04可一套价值千万的房子
02:06姐夫 你可真有脸提这要求
02:09你别忘了 你现在的工作还是我给的
02:11我的工作是你帮忙都没错
02:14可以家人一起玩游戏 有必要这样吗
02:16等到你发红包了 你也可以提要求啊
02:19自己玩不起 还要赖我头上啊
02:21你姐夫在你公司里做个小科员
02:25不知道的还以为你给了你姐夫多好的工作呢
02:26就是 还有脸拿出来说
02:31我所在的公司是全国前十的独角兽企业
02:33多少名牌大学生连个面试机会都得不到
02:37我让野鸡大专毕业的陆凌川插队入职
02:38他们居然还觉得不够了
02:40就因为我平时工作忙 不如陆凌川嘴甜
02:46我在他们心里就处处补陆凌川矮一头
02:49连这么荒唐的愿望都要逼着我去满足他
02:51姜叔 姐姐离世 姐夫已经很难过了
02:56现在他只是想要一套属于自己的房子
02:57你帮帮他怎么了
03:00你难道要在女儿面前做一个不守信用的男人吗
03:01我不守信用
03:04我一个月给你五万
03:06又拿三万补贴岳父丈母娘
03:08家里吃的穿的
03:09还有这房子都是用了谁的钱
03:14这都是结婚前
03:15你答应的
03:17我答应婚后不让你受苦
03:19我姜叔自认为做到了
03:22可这三轮红包已经花了我将近两百万
03:23我没钱给陆凌川买房
03:25没钱了就去借贷
03:26再说了
03:28你是大公司的项目警戒
03:31偷偷挪用之间也没人被拿钱
03:32师父再不回去就是了
03:35实在不行
03:36你爸妈出车祸死的时候
03:38保险公司不是赔了巨额保险金
03:40
03:43一个月前
03:46我爸妈遭遇车祸不幸去世
03:48
03:48
03:50
03:50
03:51
03:51
03:53
03:58姜先生
04:00这是您父母生前买的意外鞋
04:01受益人适与一千万元保险金
04:06一千万
04:13这些钱
04:14是我准备留给你儿做成长基金的
04:16I don't know how to build a fund, but I don't know how to build a fund.
04:24I'm going to tell them about this story.
04:26They're not going to do anything else.
04:31That money is for me.
04:32It's for me to go to school.
04:34Who is going to be able to do it?
04:35You have to fight!
04:40Dad, I can't read it.
04:42What?
04:42What?
04:43You have to buy a house.
04:46This is what I've raised for a few years.
04:49How can she say this?
04:52Dad.
04:53Don't ask anything.
04:56Let's continue to play the game.
05:02My wife has never been like this.
05:05She knows what she knows.
05:11Okay.
05:12I will.
05:16My wife.
05:18My wife.
05:20My wife.
05:21My wife.
05:21My wife.
05:22We'll go to buy a house.
05:24You don't have to worry.
05:25My wife.
05:26The game is not finished.
05:27I'm coming to my father.
05:31How?
05:32I'm coming to my father.
05:33You just want to play?
05:35How?
05:35How will we?
05:37We'll just do it.
05:41To the classic a match?
05:43Is it two?
05:44How could it be?
05:45There's no chance today.
05:47We're not a match today.
05:48We're not a match.
05:50We don't have to do a match today.
05:52You also don't have to ask for your kids.
05:57Look at this.
05:58Is this a matter of game?
06:02Not.
06:02Yeah, I'll send it back to you.
06:04Where's the difference?
06:05Meifu, the rules is the rules.
06:06If you don't have the rules, you have to go through the next one.
06:09You don't have to go through the rules.
06:09You're too bad at the game.
06:11What's up?
06:13What's up with you?
06:14You can go through a few minutes.
06:14How can you go through?
06:15Right.
06:16It's not true.
06:17Miao Miao, you'll send a red card.
06:19Let's take a look at it.
06:21Okay.
06:26Miao Miao, this is a game of young people.
06:28How do you call Miao Miao?
06:30You're going to bring a child.
06:31That's right.
06:33You're not able to control them.
06:34You're not able to control them.
06:36How do you do it?
06:38It's just that they're doing me.
06:44You're going to go through the rules.
06:47You're going to go where?
06:49Where are you?
06:50You're going to go.
06:52You're going to go.
06:53You're going to go.
06:54You have to go.
06:55I'm a kid, Miao Miao never met me.
06:57But now, she's like a kid.
06:59She's like a kid.
06:59She's like a kid.
07:01Mas who sounds great.
07:04remplow.
07:04No punny.
07:04You don't want to do what i become.
07:05You guess?
07:08What did I ever lie?
07:08You done you guys even have a kid.
07:17You were a kid.
07:25You were nothing more.
07:27Pete Tracy
07:27目的已经达成了
07:29不 必须玩
07:31谁说我爸什么都没有了
07:33他还有城南地皮那个项目
07:35城南地皮是我一手负责核心项目
07:37一旦成功拿个几百万集成没问题
07:39我的职位还能再往上爬一爬
07:41可现在是前期筹备中
07:42我没跟任何人说过
07:44莫莫怎么知道的
07:45城南地皮
07:46那可是块肥肉啊
07:47妹夫 你藏得够深的
07:49这么大的事都不跟家里说
07:51二女婿
07:52这种大事你都瞒着我们
07:54你是不是根本没有把我们当一家人
07:57娃儿
07:58必须玩
08:00这些年
08:01只要他生病
08:02我整夜不睡的照顾他
08:04他每天上下学
08:06都是我风雨无阻的节奏
08:08可他如今
08:09却把我的顶牌递了出去
08:12帮着这些人把我的血吸干净
08:18娃儿
08:19必须玩
08:20城南地皮项目给我负责
08:22我就飞黄腾达了
08:23不能让他走啊
08:24江硕
08:25你敢走出这个门
08:26我们就离婚
08:27没了家
08:28你挣再多的钱
08:29又有什么用
08:30还能带进棺材里不成
08:31江硕
08:32你一天忙到晚
08:33可不都是为了家
08:34是啊
08:35为了家
08:36我没日没夜的工作
08:37你想要各种奢侈品
08:38我眉头不皱一下
08:39满足你一切虚荣心
08:40你们说以前的房子太小
08:42住着不敞啊
08:43我二话不说
08:44给你们换了这套大房子
08:45大姐去世的早
08:46你们都说她可怜
08:47我把她当亲哥一样照顾
08:49从小到大我给她最好的
08:50可到头来了呢
08:52你们把我当冤大头耍
08:52离婚是吧
08:54那就离
08:56走不伺候
08:57走不伺候
09:00不 不行
09:01爸爸不能走
09:03必须要玩下去
09:05妙妙 你干什么
09:09妙妙
09:10江妙妙
09:11江妙妙
09:12
09:12你要是不继续玩
09:14我就搁给你看
09:17又是你们的把戏吧
09:19你们以为我会上当
09:21不是他们
09:22
09:23你要是不信
09:24那我立马自尽
09:25不用
09:27江术
09:28什么项目比女儿还重要
09:29你把妙妙逼得都活不下去了
09:31赶紧答应她
09:31你心里有气
09:32但孩子是无辜的
09:34就当为了妙妙
09:35你就不能忍一忍
09:36怎么能这么狠心
09:38妙妙要是有个三长两短
09:40我也不活了
09:41
09:42必须接着玩
09:44好好
09:45我玩
09:45玩行了吧
09:46你快把豆腐把
09:50你这个傻孩子
09:51怎么可以拿生命开玩笑
09:54
09:55你相信我
09:57我做的一切
09:58都是为了你好
10:00她是我一手带大的
10:03但今晚的妙妙我真的看不懂
10:06还是说妙妙知道些什么
10:08既然妙妙没事了
10:09那我们继续抢红包
10:10妈 到你了
10:12妈 到你了
10:12好 我发
10:14姨父
10:15我还没发红包呢
10:18你还想
10:18没办法参与我们的游戏
10:20你确定
10:24他知道什么
10:26
10:27他不可能知道
10:28
10:29妙妙想玩
10:31那就玩吧
10:35又是我
10:36
10:39我要你把城南地皮的项目交给姨父负责
10:40妙妙
10:51我又死了
10:52爸 你好厉害
10:56爸 你好厉害
10:56看到这个手势没有
10:58代表着胜利就在眼前
10:59妙妙这是
11:03妙妙这是
11:04
11:05城南地皮项目就交给她了
11:05城南地皮项目就交给她了
11:07真的负我了
11:08等我做成这一单
11:10我就是百万富翁
11:11薛婉
11:12爸 妈
11:12你们就等着跟我享福吧
11:14我一直拼命守护的家
11:16纯粹就是个笑话
11:18这轮游戏结束了
11:20下一轮就让我爸发红包
11:22谁发红包都一个样
11:23谁发红包都一个样
11:24那就让妹夫先发吧
11:26
11:31什么
11:33这怎么可能
11:41不 不可能
11:43我怎么会是手气王
11:45江手发的红包
11:46我们抢到的
11:47不应该都是一样的金额吗
11:49这是怎么回事
11:54你有没有好像咋都意料到一样
12:02大女婿
12:03到底怎么回事
12:04是不是哪里出了问题
12:10你的这个男人
12:12就是个窝囊废
12:13他要提了过分的要求
12:15你撒撒娇
12:15不就完了吗
12:16对对对
12:17没错
12:18江硕一向听你的
12:19说吧
12:20你有什么愿望
12:24玩个游戏
12:26还这么正式的搞个文件带
12:28观影挺大
12:33什么
12:35离婚协议
12:41离婚
12:42
12:44离婚
12:44江手
12:45你要跟我离婚
12:47没错
12:48这就是你的愿望
12:49
12:50离婚
12:51后面开始
12:52还要你们把之前从我这里得到的所有东西
12:55全部还给我
12:56不光是今晚的游戏
12:57而是这些人
12:58我在这个家里付出的所有花销
13:01这是账单
13:02我每个月给你们转八万
13:03一年九十六万
13:04九十六万
13:06九十六万
13:06逢年过节
13:07请客送你
13:08水电器衣服首饰
13:09一年差不多五十万
13:11
13:11有这么多吗
13:12我哪算得轻啊
13:15江树
13:17我们结婚都快二十年了
13:18你有必要算得这么清楚吗
13:20二十年
13:21我才看清楚秦雪婉一家的真面
13:23是啊
13:24二十年了
13:25那就四手五路
13:26你们需要还我三千万
13:28什么
13:28三千万
13:30三千万
13:32如果不是看到妙妙算好的账单
13:34我自己都不敢相信
13:35这些人
13:36为了这个家花了这么多钱
13:37江树
13:37你疯了
13:38三千万你怎么不去抢
13:39明细都在这
13:40你瞎了还是不识字
13:41那些东西是你自愿给我们买的
13:43现在凭什么要回去
13:44再说了
13:45我们结婚了
13:46那就是夫妻共同财产
13:49紫月
13:50秦雪婉
13:51你摸着良心想想
13:53这二十年
13:56你们哪一次不是拿离婚逼我掏钱
13:57我女儿都嫁给你了
13:59你给岳父岳母买套大房子怎么了
14:02人家的女婿都是半个儿了
14:05咱的女婿咋就不管咱们死活
14:07我命苦啊
14:08爸 妈
14:10我最近也有难处
14:12要不咱等
14:17我已经把所有的积蓄都拿出来了
14:18你买不买
14:19不买就离婚
14:22你有工作过一天吗
14:24不是在家里练瑜伽
14:25就是外出骑行爬山
14:27家里哪一样不是我辛辛苦苦挣来的
14:30说什么共同财产
14:32那都是我一个人的血汗钱
14:33我现在只是拿回属于自己的东西
14:39江硕 你个白眼狼
14:40雪碗跟了你整整二十年
14:42最美好的青春都耗在你身上了
14:44你说离婚就离婚
14:46还要我们还你三千万
14:47我看你良心被狗吃了
14:49江硕 做人不能太绝情
14:51我们雪碗嫁给你
14:52可还给你生了个女儿
14:53现在妙妙都快高中毕业了
14:55你突然要离婚
15:00妹夫
15:01你考虑过雪碗的人生
15:03爸 妈
15:05必须让她放弃这些要求
15:06不然我们就什么都没了
15:08妙妙是她的新朋友
15:09你让妙妙劝一选相说
15:10对对对 妙妙
15:13你也不想你爸爸和妈妈离婚吧
15:15妙妙 不要怕啊
15:17你爸爸只是一时冲动
15:19才说这样的话
15:20我们都是一家人
15:21没必要闹到这个份上
15:22你快去劝劝爸爸
15:23好吗
15:24一家人就应该和和气气的
15:26什么都算得清楚
15:27那还是一家人吗
15:29
15:29妙妙 劝劝你爸爸
15:33妙妙毕竟还小
15:34看到他们示弱会不会心软
15:36我有什么资格劝她呢
15:38我都不是她的亲生女
15:41什么
15:43你说什么
15:50你怎么知道的
15:52我意思是
15:52你胡说什么
15:54你就是我们的亲生女儿啊
15:56妙妙 你是不是气糊涂了
15:58说什么傻话呢
15:59你当然是江叔的亲生女儿
16:01我是你的女儿没错
16:02但我不是我爸亲生的
16:05妙妙 你说的都是真的
16:11什么真的假的
16:13孩子的胡话听不出来吗
16:15多大的人了
16:16不知道同颜无忌
16:19妞妙您为了达成自己的目的
16:21还真是不择手段啊
16:22连自己女儿都利用了
16:24江叔
16:24我們在一起二十年
16:26我是有很多地方不辱別的女
16:28可是
16:29你不能因为孩子的一句 만들
16:30I don't want to lie to you.
17:07I don't want to lie to you.
17:30I don't want to lie to you.
17:59I don't want to lie to you.
18:28I don't want to lie to you.
18:55I don't want to lie to you.
19:36I don't want to lie to you.
19:43I don't want to lie to you.
20:08I don't want to lie to you.
20:13I don't want to lie to you.
21:06I don't want to lie to you.
21:08I don't want to lie to you.
21:38I don't want to lie to you.
21:40I don't want to lie to you.
22:05I don't want to lie to you.
22:35I don't want to lie to you.
22:48I don't want to lie to you.
22:49I don't want to lie to you.
23:01I don't want to lie to you.
23:18I don't want to lie to you.
23:51I don't want to lie to you.
23:57I don't want to lie to you.
24:24I don't want to lie to you.
25:05I don't want to lie to you.
25:05I don't want to lie to you.
26:02I don't want to lie to you.
26:05I don't want to lie to you.
26:33I don't want to lie to you.
27:07I don't want to lie to you.
27:58I don't want to lie to you.
28:29I don't want to lie to you.
28:30I don't want to lie to you.
29:00I don't want to lie to you.
29:30I don't want to lie to you.
29:35I don't want to lie to you.
30:03I don't want to lie to you.
30:56I don't want to lie to you.
31:03I don't want to lie to you.
31:06I don't want to lie to you.
31:37I don't want to lie to you.
31:38I don't want to lie to you.
31:54I don't want to lie to you.
32:01I don't want to lie to you.
32:47I don't want to lie to you.
32:58I don't want to lie to you.
33:34I don't want to lie to you.
33:59I don't want to lie to you.
34:29I don't want to lie to you.
34:58I don't want to lie to you.
35:07I don't want to lie to you.
35:16I don't want to lie to you.
35:42I don't want to lie to you.
36:12I don't want to lie to you.
36:39I don't want to lie to you.
36:56I don't want to lie to you.
37:26I don't want to lie to you.
37:57I don't want to lie to you.
38:26I don't want to lie to you.
38:29I don't want to lie to you.
39:02I don't want to lie to you.
39:56I don't want to lie to you.
40:25I don't want to lie to you.
40:29I don't want to lie to you.
40:58I don't want to lie to you.
41:02I don't want to lie to you.
41:32I don't want to lie to you.
42:02I don't want to lie to you.
42:05I don't want to lie to you.
42:32I don't want to lie to you.
42:43I don't want to lie to you.
43:15I don't want to lie to you.
43:43I don't want to lie to you.
44:14I don't want to lie to you.
44:24I don't want to lie to you.
44:43I don't want to lie to you.
45:18I don't want to lie to you.
45:43I don't want to lie to you.
45:48I don't want to lie to you.
45:58I don't want to lie to you.
46:00I don't want to lie to you.
46:30I don't want to lie to you.
47:01I don't want to lie to you.
47:32I don't want to lie to you.
47:34I don't want to lie to you.
48:05I don't want to lie to you.
48:40I don't want to die.
49:32I don't want to lie to you.
49:34I don't want to lie to you.
Comments

Recommended