- 2 weeks ago
(Doblado ) Un trato con el capitán de hockey (subtítulos en español)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Eso es, Leo. ¡Más rápido, Troya!
00:00:05¡Vamos, Leo!
00:00:08¡Sí!
00:00:09¡Sí!
00:00:11Soy Dora Milan, la asistente del equipo de hockey de la que nadie se acuerda.
00:00:16Amo este trabajo porque me mantiene cerca de Leo, mi amor platónico.
00:00:38Espera, ¿Leo se detuvo para ayudarme?
00:00:43¡Auch!
00:00:47¡Fuerte, vamos!
00:00:48Siempre creí que algún día Leo me vería como algo más que el asistente.
00:01:00Te dieron fuerte, Dora.
00:01:05En ese momento, no tenía idea de lo peligroso que es soñar y que un sueño puede herir a alguien.
00:01:12Todo empezó cuando recibió un regalo anticipado de papá.
00:01:24¡Feliz cumpleaños para nuestra querida hija! ¡Te amamos muchísimo!
00:01:28Me había olvidado que faltaba solo un mes para cumplir 18.
00:01:41Estar con Leo y perder la virginidad.
00:01:50Seguiste a Leo hasta la universidad para nada.
00:01:53Estúpida.
00:01:54Voy a morir, virgen.
00:01:56No.
00:01:57Si lo quieres, tendrás que hacer que pase.
00:02:02Dora Milán, solo dile a Leo lo que sientes.
00:02:07Deja de ser tan cobarde y ya háblale.
00:02:14Si me falta técnica, lo voy a mejorar.
00:02:25Dora.
00:02:28¿Puedes esperar?
00:02:30Estoy algo ocupado.
00:02:33Leo, estoy enamorada hace años.
00:02:36Creo que haríamos una buena pareja.
00:02:39No estuve con nadie por ti.
00:02:40Y quiero que seas tú el que me quite la virginidad del próximo mes en mis 18.
00:02:45Escucha.
00:02:53Por Dios.
00:02:54¿Oyeron lo que dijo?
00:02:55¿Eres virgen?
00:02:56Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:03:01What a dear.
00:03:03A virginity is asking.
00:03:06Oh, no let's interrupt you, Dora.
00:03:11What else have you to tell her?
00:03:16Melinda, hello.
00:03:18I didn't know you were in the bathroom.
00:03:21What curious.
00:03:22Something in the water made me think of you.
00:03:24And just heard your voice.
00:03:26No puedo creer que aún seas virgen.
00:03:31Espera.
00:03:33En realidad sí lo creo.
00:03:36Pero de hecho amo lo que hiciste con tu pelo.
00:03:43No tengo bigote.
00:03:48Solo los dejo solos.
00:03:50Me voy.
00:03:51¿Y esto?
00:03:54Es interesante.
00:04:00Las mujeres tienen dos opciones.
00:04:02Pueden ser atractivas o ser como tú.
00:04:08Me gusta este cardigan.
00:04:12También le gusta a mi tatara tatara tatara abuela.
00:04:18Leo es hermoso.
00:04:19Tú no.
00:04:21Leo es rico.
00:04:22Tú pobre.
00:04:23No tienes chance.
00:04:25Repítelo frente al espejo y cuando llegues a casa llórale a tu almohada.
00:04:30Melinda.
00:04:32Respeta tu lugar, ñoña.
00:04:34Ve a la biblioteca a llorar con los otros raritos como tú.
00:04:45Ahora, ¿me podrías soltar un par de lágrimas para mis seguidores?
00:05:03Dinero recibido.
00:05:05Reclama 20 mil dólares.
00:05:06¿Qué carajo?
00:05:07No estoy esperando dinero de nadie, mucho menos tanto.
00:05:27¿Se te cayó la toalla?
00:05:31¿Qué?
00:05:32¿Querías dar un vistazo?
00:05:37No, vamos, no es para tanto.
00:05:40Le dije a Leo que estoy enamorada de él, pero estaba con Melinda, así que ahora todo el colegio sabrá
00:05:45que soy...
00:05:47¿Estás ahí dentro intentando encontrar a un chico en la ducha?
00:05:51Vamos, ya sé que estás ahí, Virgen.
00:05:53Huele a polvo de biblioteca y limpiador de lentes.
00:06:08Oh, Troya.
00:06:12Aquí no hay vírgenes.
00:06:14Pero ya lo sabías, ¿no?
00:06:18Adiós, exnovio.
00:06:28Gracias.
00:06:30Oh, no tan rápido.
00:06:33Dora la ignoraba.
00:06:35Te salvé.
00:06:36Me debes una.
00:06:38Una grande.
00:06:41Ni loca.
00:06:42Los tipos como tú solo quieren una cosa.
00:06:44¿Y cuál sería?
00:06:46Ayuda para matemáticas.
00:06:49Escucha, tengo un gran problema de tecnología y sé que eres buena con todo eso.
00:06:54Pero tiene que ser un secreto.
00:06:55Si te entró un virus de una página porno, ese es tu problema.
00:06:59¿Qué?
00:06:59No, no.
00:07:00Hay alguien metiendo dinero en mi cuenta y me da miedo que sea una trampa para que piensen que arreglo
00:07:05partidos.
00:07:07¿Apuestas?
00:07:09Eso también suena turbio.
00:07:11No me voy a meter.
00:07:12Espera.
00:07:15¿Y si hacemos un trato?
00:07:17Tú me ayudas y yo te ayudo a conquistar a Leo.
00:07:21Y boom.
00:07:22Directo a la quinta base rápido.
00:07:26Es una referencia sexual.
00:07:28O sea, que tendrá sexo con Leo.
00:07:33No es solo sexo.
00:07:36Yo amo a Leo.
00:07:38Estuve esperándolo.
00:07:40¿Entonces hay trato?
00:07:42Muy bien.
00:07:43Pero necesito que me aclares algo.
00:07:46Quinta, pensé que era la cuarta.
00:07:50Tienes mucho que aprender.
00:07:52¿Crees que soy un chiste?
00:07:54Se llama sarcasmo, Dora.
00:07:57¿Quieres a Leo o no?
00:08:02¿Entonces me enseñas a coquetear y, ya sabes, hacer cosas?
00:08:10¿Quieres que te enseñe a besar, Dora?
00:08:15Solo quiero saber lo que le espera a Leo.
00:08:19No estoy familiarizada con todo esto.
00:08:25Muy bien.
00:08:27Quizá deberíamos hacerlo en orden.
00:08:30Hazme una lista.
00:08:32Coqueteo, moda técnica.
00:08:34Ok, ya habías pensado en esto antes.
00:08:36Muy bien.
00:08:38Primero aprendes a coquetear y luego, boom.
00:08:40Quinta base.
00:08:41Suena bien, solo no te olvides de la moda.
00:08:44Necesitamos fecha.
00:08:46¿Qué tal el baile para recaudar fondos?
00:08:48Ahí puedes dar el gran paso.
00:08:50Faltan dos semanas para eso.
00:08:52Tranquila, no eres tan desastrosa.
00:08:55Podemos vernos mañana y planear la estrategia.
00:08:58Bien, me parece bien.
00:09:02Toda mi vida va a cambiar.
00:09:04Vamos de equipo.
00:09:07Oh, casi.
00:09:08¿Qué hice?
00:09:17Dora, justo la persona que quería ver.
00:09:19Ay, mierda.
00:09:21Quería decirte que me disculpo por lo que pasó ayer.
00:09:26¿En serio?
00:09:27Sí, yo me sentí demasiado insegura porque...
00:09:32me gusta muchísimo Leo.
00:09:35Pero no debí reaccionar de esa manera.
00:09:38Sí.
00:09:39Está bien.
00:09:41Gracias.
00:09:43¿Oíste de la fiesta con alcohol en la noche?
00:09:45Deberías venir.
00:09:48Todas perdimos la virginidad en fiestas con alcohol.
00:09:50¿No es así, chicas?
00:09:53Claro que sí.
00:10:05¿Qué carajo, Dora?
00:10:07¿Vives aquí?
00:10:07Está muy ordenado.
00:10:09Me gusta que esté ordenado.
00:10:14Oye, ¿qué haces?
00:10:15Veo si ordenaste por color tus tangas.
00:10:19Seguro saben el problema de matemáticas.
00:10:25Mis tangas no son asunto tuyo.
00:10:28Sí, o sea, sí lo son.
00:10:32Si quieres conquistar a Leo.
00:10:37¿Podemos dejar de hablar sobre mi ropa interior?
00:10:58¿Qué haces ahora?
00:11:01Tienes unos ojos muy hermosos, Dora.
00:11:06Nunca me había dado cuenta de lo hermosos que son.
00:11:11Solo son ojos.
00:11:13Y tengo dos, como todo el mundo.
00:11:18Vamos, Dora.
00:11:19Te estaba coqueteando.
00:11:20Por eso necesito tu ayuda.
00:11:25¿Cómo no me di cuenta que lo hacías?
00:11:28Tienes que estar atenta a las señales.
00:11:30No seas Dora la que ignora.
00:11:34¿Acaso te ignoré?
00:11:37¿Y por qué te importa?
00:11:46¿Por qué tienes unos ojos hermosos?
00:11:56¿Otra vez coqueteando?
00:11:59Sí.
00:12:00Deberías responder algo parecido.
00:12:03¿Responder algo parecido?
00:12:05Sí.
00:12:08Ya sé.
00:12:09Voy a practicar con Leo en la fiesta de hoy.
00:12:12¿Qué opinas?
00:12:13Sí.
00:12:14¿Por qué no?
00:12:16Pero recuerda que aún sigues en entrenamiento.
00:12:19No esperes milagros.
00:12:21Habrá otra clase de coqueteo.
00:12:28Amigo, ¿qué tomaste?
00:12:30Te ves terrible.
00:12:32No, sí, yo estoy bien.
00:12:33No te preocupes.
00:12:35¿Cómo querés?
00:12:36Muy bien.
00:12:38Voy por un trago, solo...
00:12:42Mantente tranquila.
00:12:44Amigo, ¿cuándo no soy tranquila?
00:12:46¿Eh?
00:12:50Ay, por Dios, ahí está Leo.
00:12:53Vales mucho más que él, pero no tienes ni idea.
00:12:57Sí.
00:12:58Buena suerte.
00:12:58¿Tú no era el de la otra universidad?
00:13:01Ay, debería ir.
00:13:04Voy.
00:13:07Hola.
00:13:10Hola.
00:13:11Creí que me estabas viendo allá.
00:13:14¿Ah, sí?
00:13:18Perdón, si ayer fui rara.
00:13:21No hace falta.
00:13:22Melinda es una perra.
00:13:24Y tú eres genial.
00:13:26¿En serio?
00:13:27¿En serio?
00:13:29¿En serio?
00:13:39Hola.
00:13:40Hola.
00:13:41No quería...
00:13:42Interrumpir.
00:13:44Está bien.
00:13:45¿Bien?
00:13:49Perdón, me comporté rara ayer.
00:13:53No te preocupes.
00:13:54Está bien.
00:13:56¿Bien?
00:14:00No, está bien.
00:14:02No es así, chicas.
00:14:05Discúlpate por ese eso.
00:14:08Y creo que eso es su vagina.
00:14:11Es una vagina, pero más seca.
00:14:14La llamamos una dora.
00:14:20¿Qué carajo crees que haces?
00:14:23No hacemos nada.
00:14:25Se refiere a ti.
00:14:27Porque no eres nada.
00:14:31Oh, creí que hablaban de cuánta lubricación usas.
00:14:35Compra tubos gigantes.
00:14:38¡Jódete!
00:14:39Pero por todos con los que sales, ya compraste el gigante, ¿cierto?
00:14:44Compra extra grande.
00:14:46¡No se te ocurra reírte!
00:14:51¿Por qué ahora se trata de mí?
00:14:56Leo, ven.
00:15:01¿Qué le ves a ella?
00:15:04¿Dora la aburridora?
00:15:07Su cuerpo esquelético hace que el tuyo se vea más grande.
00:15:14Es genial.
00:15:15Así de simple, mi linda.
00:15:20¿Tienes idea del daño que le hace a mi reputación si tu primera novia después de mí es una pobre
00:15:25virgen necesitada?
00:15:27¿Por qué te molesta tanto que Dora sea virgen?
00:15:31Me parece tierno.
00:15:40Esto es solo el comienzo, chica planita sin sexo.
00:15:45Prepárate para el plan que tengo especialmente para ti en cinco minutos.
00:15:51No me importa lo que diga la gente.
00:15:53Si alguien empieza una pelea conmigo, yo termino esa pelea.
00:15:57Te equivocas.
00:16:00Yo la termino.
00:16:12Siéntate.
00:16:22¿Te daré un pañuelo?
00:16:24Sí.
00:16:29Gracias.
00:16:32Perdón.
00:16:34Casi nunca lloro.
00:16:37No dejes que ella te moleste.
00:16:39Tienes que defenderte.
00:16:41Como con un tiburón.
00:16:42Si la ves, la golpeas en la nariz.
00:16:48¿Y por qué te importa si me molesta?
00:16:52¿Me recuerdas a mi hermana pequeña?
00:16:57Ella también es una virgen perdedora.
00:17:00O sea, tiene ocho.
00:17:02Y espero que sea así.
00:17:06Te recuerdo a una niña de ocho años.
00:17:12Deja de llorar.
00:17:16Todo va a estar bien.
00:17:18Sí.
00:17:20Es fácil para ti decirlo.
00:17:23Capitán del equipo de hockey.
00:17:25Todo el mundo te ama.
00:17:29Y yo solo.
00:17:31Dora.
00:17:37A mí me parece que eres increíble.
00:17:41Y eso debería servirte de algo.
00:17:44Porque al parecer.
00:17:45Soy muy genial.
00:17:53Pensé que solo.
00:17:54Lo dijiste para molestar a Melina.
00:17:57No.
00:18:00Lo dije.
00:18:04Porque lo sentía.
00:18:10¿Desea una tarta de plátano?
00:18:12Tiene mi ingrediente secreto.
00:18:17¿Por qué hace eso la niña?
00:18:19Hace muchísimo frío.
00:18:21¿Dónde estarán sus padres?
00:18:23Esa es Nuria.
00:18:24Su madre está muy enferma en el hospital.
00:18:27Se pasa los días enteros vendiendo tartas para ganar dinero extra para su familia.
00:18:32No te imaginas cuánto se gasta.
00:18:35Te asesinan sin derramar sangre.
00:18:39Oye.
00:18:40No pagaste.
00:18:51No pasa nada, Nuria.
00:18:53Tienes que aguantar.
00:18:54Hoy es el cumpleaños de mamá y se merece un buen regalo.
00:19:02¿Esa niña sigue aquí?
00:19:04¿Se acerca una tormenta?
00:19:05¿Cuánto dinero tienes?
00:19:07Quince, veinte.
00:19:09Con esto hacen cincuenta.
00:19:11Debería bastar para que vuelva a casa antes de la tormenta.
00:19:14¿Quién quiere un poco?
00:19:16Tartas.
00:19:23Mamá tiene razón.
00:19:25La gente es buena.
00:19:27Les pagaré de vuelta.
00:19:28Quizás con mis tartas.
00:19:29Lo siento, señora Parra.
00:19:32Su aseguradora dice que su póliza se canceló automáticamente la semana pasada.
00:19:36No van a cubrir el coste de su próxima operación.
00:19:40¿Cómo es posible?
00:19:42Dijeron que la cubrirían.
00:19:43No podemos pagar la operación.
00:19:45Lo siento, pero no es la primera persona que sufre esta situación.
00:19:49Nuria, ¿dónde estabas?
00:19:53Me tenías preocupada.
00:19:58Estaba vendiendo tartas.
00:20:00Conocí a gente encantadora.
00:20:03Feliz cumpleaños, mamá.
00:20:05Le puse rosas.
00:20:06Es mi ingrediente secreto.
00:20:08No se lo digas a nadie.
00:20:15Esta es la mejor tarta que comí en la vida.
00:20:18Gracias, angelito.
00:20:20Ven.
00:20:22Nuria, la operación de mamá es...
00:20:26demasiado cara.
00:20:27Y los médicos dicen que la posibilidad de que mejore es...
00:20:34Mamá, no pasa nada.
00:20:35Lo escuché todo.
00:20:37¿Sabes qué?
00:20:37Usemos el dinero de mi programa de verano.
00:20:40Tú tienes que hacerte la operación.
00:20:42Conseguiste ese programa por tu talento para la química.
00:20:45Te ayudará en tu sueño de crear medicamentos en el futuro.
00:20:48Para salvar la vida de millones.
00:20:50No puedo arrebatarte eso.
00:20:52Pero, mamá...
00:20:53Esa.
00:20:53Esa oportunidad es muy valiosa.
00:20:56Única en la vida.
00:20:57Tienes mucho talento.
00:21:00Y un futuro brillante por delante.
00:21:02No.
00:21:03No.
00:21:04Mamá, eres lo único que tengo.
00:21:06No quiero perderte.
00:21:09Estudiaré más.
00:21:10Puedo crear una píldora para curarte yo misma.
00:21:13Por favor, no te rindas.
00:21:15Pero, cariño...
00:21:16No puedo arrastrarte.
00:21:18No.
00:21:19No, mamá.
00:21:20No digas eso.
00:21:22Este es mi regalo de cumpleaños.
00:21:25Este reloj cuidará de ti.
00:21:31Está bien, cariño.
00:21:33No me rendiré.
00:21:34Me haré la operación y me recuperaré.
00:21:37Y así nos cuidaremos juntas.
00:21:40¿Está bien?
00:21:41Está bien.
00:21:49La operación de tu madre fue todo un éxito.
00:21:52Puede que duerma durante un par de días.
00:21:54No te preocupes.
00:21:55Volverán a ser felices muy pronto.
00:21:58¿Nuria?
00:22:00¿Nuria?
00:22:02¿Cariño?
00:22:07¿Nuria?
00:22:08Estoy llevando las tartas a mis clientes.
00:22:11No te preocupes por mí.
00:22:12Volveré para cenar.
00:22:13¿Viste a Nuria?
00:22:14Mi hija.
00:22:16Ella lleva dos días sin venir.
00:22:22¿Señora?
00:22:24No, tiene que quedarse aquí.
00:22:26Hay una huracana afuera.
00:22:27Debo encontrarla.
00:22:37Señora Parra, estamos añadiendo refuerzos a la búsqueda de su hija, pero se acerca un huracán.
00:22:42Por favor, entre con nosotros.
00:22:44Seguiremos buscando a su hija, ¿está bien?
00:22:46Me voy a abandonarla.
00:22:49Debo encontrarla.
00:22:53Le prometí que nos cuidaríamos.
00:22:57Señora, señora.
00:23:01Como algunos sabrán, nosotros, el grupo buscador, nos convertimos en el más grande conglomerado.
00:23:12Eso quiere decir que mi deseo se antepone a todo lo demás.
00:23:18Y mi orden prioritaria siempre será encontrar a mi hija, Nuria Parra.
00:23:26Quien encuentre a mi hija, tendrá todos sus deseos cumplidos.
00:23:32Vaya, incluso el presidente querría obtener ese premio.
00:23:40¡Omar!
00:23:41¡Omar!
00:23:41¡Lo conseguí!
00:23:42Este medicamento superó todas las pruebas.
00:23:44Es una inmención merecedora del Nobel.
00:23:47¡Nuria!
00:23:48¡Sabía que lo conseguirías!
00:23:50Ah, pero...
00:23:52El mérito tiene que ser a mi nombre, ¿no crees?
00:23:56Por supuesto.
00:23:57Si no me hubieras acogido hace tantos años, nunca habría llegado tan lejos.
00:24:01Me alegra que quieras poner tu nombre.
00:24:03¡Esa es mi Nuria!
00:24:05Aunque no recuerdes quién eres, sigues siendo la mayor genio que conocí nunca.
00:24:10Voy a enviar esto a la central de farmacia Vita y luego al grupo buscador para que lo financien.
00:24:16Por supuesto.
00:24:17El costo de la medicina es tan bajo que si el grupo buscador la financia y la pone en producción,
00:24:22todos podrán usar nuestra medicina.
00:24:24¿Nuestra medicina?
00:24:26No, no, no, no, no.
00:24:27No, este es mi medicamento.
00:24:30Le vamos a poner mi nombre.
00:24:32Acabas de decir que sí.
00:24:34¿No te acuerdas?
00:24:37Llevo diez años trabajando en esto.
00:24:38Es lo único que recuerdo.
00:24:40No puedo...
00:24:42Cariño, ¿no me amas?
00:24:45Lo que es mío es tuyo, ¿está bien?
00:24:49Y lo que es tuyo es mío.
00:24:52No, no dejes que estas pequeñeces arruinen nuestra relación, ¿está bien?
00:24:58Por cierto, hace un momento vi que mi carro tenía un arañazo.
00:25:03¿Puedes enviarme dinero para uno nuevo?
00:25:07No me queda tanto dinero después de comprarte el traje de la semana pasada.
00:25:11Mis ahorros son para la boda.
00:25:14Cariño, ¿no te das cuenta?
00:25:17Nos vamos a casar.
00:25:20Por eso quiero un carro nuevo.
00:25:23Para nuestra familia.
00:25:25Sí, cuando la compañía apruebe este medicamento.
00:25:28Te lo propondré.
00:25:31Ven aquí.
00:25:35Así que, ¿qué tal si transfieres todo el dinero de la boda a mi cuenta?
00:25:41Bien, yo ayudaré a planificar.
00:25:42Sé que estás muy ocupada, y como tu futuro esposo, es mi obligación ayudarte.
00:25:48¿De verdad me vas a proponer matrimonio?
00:25:51Ay, Dios mío.
00:25:59Oh, voy a llegar tarde a mi turno.
00:26:02Nos vemos más tarde.
00:26:03Ah, zorra estúpida.
00:26:09Cuando aprueben esta droga, ya no me servirás.
00:26:18¿Alguna pista?
00:26:21Jefa.
00:26:23Recibimos una muestra de sangre de un banco clandestino.
00:26:26La comprobamos.
00:26:27Y parece ser la sangre de Nuria.
00:26:31¿Mi hija?
00:26:33¿Vendiendo su sangre?
00:26:35¿Cómo es posible?
00:26:38Es un nuevo medicamento de la misma ciudad.
00:26:41El objetivo de esta medicina es curar la misma enfermedad que casi la mata hace 20 años.
00:26:54¿Será posible?
00:26:58Estudiaré más.
00:26:59Puedo crear una píldora para curarte yo misma.
00:27:02Por favor, no te rindas.
00:27:06Sí.
00:27:09Tiene que ser ella.
00:27:12Mi hija decía que encontraría la forma de curarme.
00:27:16Lo logró.
00:27:19Ella debe estar ahí.
00:27:21Rubí.
00:27:23Prepara el carro.
00:27:25Voy a traerla a casa.
00:27:29Jefa, el nombre del inventor es Omar Fernández.
00:27:32Trabaja en el laboratorio de Farmacia Vida.
00:27:34Su padre es uno de los directores.
00:27:37Dicen que su novia también trabaja en el laboratorio.
00:27:40¿Cómo se llama?
00:27:42Nuria Parra.
00:27:43¿Nuria Parra?
00:27:45Jefa, no se hagan muchas ilusiones.
00:27:47Varias impostoras han usado ese nombre.
00:27:49Pero tranquila, nuestro equipo la está investigando en este momento.
00:27:53Me da igual que sea mi hija o no.
00:27:55Me gusta este medicamento.
00:27:57Llama a Jorge Juárez, el presidente de Farmacia Vida.
00:28:01Dile que prepare una recompensa de 20 millones para Omar Fernández y que le ascienda.
00:28:06Sí, jefa.
00:28:11Mamá recibió tu medicina.
00:28:16Pero mamá quiere volver a probar tu tarta.
00:28:28¡Detén el carro!
00:28:37Hola, señora.
00:28:38¿Quieres un poco de tarta?
00:28:40Todo es hecho a mano.
00:28:41Fresco y delicioso.
00:28:42Se ven bien.
00:28:47¿Trabajas aquí?
00:28:48¿Por qué vendes tartas?
00:28:50Estoy ahorrando para mi boda.
00:28:52Amo a mi novio y amo las tartas.
00:28:55Así que, ¿por qué no aprovechar mi tiempo?
00:28:59¿Por qué no?
00:29:00Me recuerdas a mi hija.
00:29:03Ella tendría tu edad.
00:29:05Y pronto debería empezar una familia.
00:29:08Ojalá estuviera a mi lado.
00:29:11La felicito, señorita.
00:29:15Le deseo lo mejor.
00:29:24¿Por qué ese reloj me resulta familiar?
00:29:29¿Algún problema?
00:29:33Es, eh, es su reloj.
00:29:35Es de mis dibujos favoritos.
00:29:37Buen gusto.
00:29:39¿Se lo compró su hija?
00:29:41Es de mi...
00:29:42Jefa.
00:29:43Tenemos noticias del laboratorio.
00:29:45Está bien.
00:29:57¡Espere, señora!
00:29:58¡Es demasiado dinero!
00:30:02¿Qué señora tan generosa?
00:30:05Tengo que devolvérselo.
00:30:11Núria, ¿dónde estás?
00:30:13Le dieron un premio al medicamento de Omar.
00:30:15El laboratorio va a organizarle una ceremonia de censo.
00:30:17Tenemos que ir todos.
00:30:18¡Dios mío!
00:30:20Entonces se va a proponer esta noche.
00:30:22Allá voy.
00:30:28¡Feliz cumpleaños, mamá!
00:30:30Le puse rosas.
00:30:31Es mi ingrediente secreto.
00:30:33Núria.
00:30:35Mamá te extraña.
00:30:54Rosas en la tarta.
00:30:56Es Núria.
00:30:58¡Vuelve ahora mismo!
00:31:06¡Núria!
00:31:07¡Núria!
00:31:15¡Núria!
00:31:24¡Tiene bata de laboratorio!
00:31:27Debe trabajar ahí.
00:31:28Sí, Farmacia Vida hará una ceremonia para Omar Fernández.
00:31:30Todos los empleados irán.
00:31:32Puede que esté ahí.
00:31:37Gracias.
00:31:37Fue un placer trabajar contigo.
00:31:38Claro, claro.
00:31:39Lo fue.
00:31:40Disfruten de la noche, ¿está bien?
00:31:44Bueno.
00:31:45Lo felicito, señor Fernández.
00:31:47Todos aquí conocen su medicina.
00:31:50Escuché que el presidente del laboratorio, Jorge Juárez, dio la orden directa de que lo ascendieran.
00:31:56¡Qué honor!
00:31:56Gracias, gracias.
00:31:58Bueno, trabajé muy duro, así que...
00:32:00Mi hijo es un genio.
00:32:03Para él inventar algo así.
00:32:05Ese pan comido.
00:32:07Sí, solo es el inicio de su brillante carrera.
00:32:13¡Felicidades, Omar!
00:32:14Jefa, ese es Omar Fernández, el novio de Núria Parra y el inventor de la medicina.
00:32:20Bastante atractivo.
00:32:22¿Dónde está su novia?
00:32:23Tengo que verla.
00:32:26Ese es el traje que le compré la semana pasada.
00:32:29Sabía que se vería espectacular.
00:32:31No puedo esperar a que me proponga matrimonio.
00:32:33¡Omar!
00:32:45Señoras y señores, primero me gustaría darle las gracias a una persona en particular por recibir un honor así esta
00:32:53noche.
00:32:53Ah, esa mujer estuvo a mi lado todo el tiempo.
00:32:59Siempre me apoyó y no sé dónde estaría sin ella.
00:33:04Me gustaría que viniera aquí conmigo para que...
00:33:11No puedo creer que Omar sea tan romántico.
00:33:14Núria hizo mucho por él.
00:33:16Ya saben el tiempo y esfuerzo que dedicó a esta medicina.
00:33:18¿Y se lo entregó?
00:33:20Están enamorados.
00:33:21Y esa mujer es...
00:33:24Anabel Martos.
00:33:26¡Ven aquí, Anabel!
00:33:27¡Vamos!
00:33:28¡Te estoy viendo!
00:33:29¡Vamos!
00:33:40¡Vamos!
00:33:41¡Ven aquí!
00:33:42¡Anabel, amor mío!
00:33:44¡Anabel, amor mío!
00:33:46Eres la persona que me guió cuando estaba perdido.
00:33:49Eres la persona que se quedó despierta de madrugada para ayudarme con mi investigación.
00:33:55Sin ti, no creo que ahora estaría aquí.
00:33:57¡Oh!
00:33:58Por ti cualquier cosa.
00:33:59¿De qué estás hablando, Omar?
00:34:01Si fui yo quien hizo eso por ti.
00:34:04¡Y nosotros nos vamos a casar la semana que viene!
00:34:08¡Salud!
00:34:10¿Anabel Martos no es la hija de Lucas Martos?
00:34:13Es un pez gordo de Farmacia Vida.
00:34:15¡Ah, es verdad!
00:34:16Y el padre de Omar Fernández es el director del laboratorio.
00:34:19Sí.
00:34:20Con razón están juntos.
00:34:22¡Omar, ¿qué estás haciendo?
00:34:23¡Te ibas a casar conmigo!
00:34:25¡Despierta, escoria pobretona!
00:34:27Mi hermano no se casaría contigo ni en sueños.
00:34:30Mi Omar está destinado a ser de la élite.
00:34:36Pero tú, deja de hacerte ilusiones con ser de nuestra familia.
00:34:45No te creo.
00:34:47Tengo que escuchar lo de Omar.
00:34:50Dijiste que ibas a proponerte después de tu censo.
00:34:53Esto es un malentendido, ¿verdad?
00:34:56Sí.
00:35:05Yo nunca me casaría contigo, zorra estúpida.
00:35:09Jefa, aún no sabemos si es su hija.
00:35:11Ya nos engañaron muchas veces.
00:35:13No merece la pena dañar su relación con Farmacia Vida por un farsante.
00:35:16Por favor, espera un momento.
00:35:17Todavía estamos comprobando su identidad.
00:35:19Tienen tres minutos.
00:35:21Consígueme los resultados o los despido.
00:35:23Sí, señora.
00:35:27Nuria, mírate.
00:35:31Solo eres huérfana, arruinada, inútil y sin madre.
00:35:36Eres peor que un perro callejero.
00:35:39¿Sabes qué?
00:35:39Yo nunca quise estar contigo.
00:35:42Solo eras una trabajadora gratis.
00:35:45Sí.
00:35:46De hecho, el único valor que tenías era cuando gastabas dinero en mí.
00:35:51Aparte de eso, me pones enfermo.
00:35:56Sí, cuando la compañía apruebe este medicamento, te lo propondré.
00:36:00¿Qué tal si transfieres todo el dinero de la boda a mi cuenta?
00:36:03Ya lo oíste, Nuria.
00:36:06Lárgate ahora y no arruines el gran día de mi hijo.
00:36:11Cariño, ¿quién es esa rata sucia?
00:36:15Oh, ¿esta?
00:36:16Solo es una patética lamebotas.
00:36:18¿Lamebotas?
00:36:19¿Cómo puedes decirme eso?
00:36:20Te di mi tiempo, mi dinero y mi investigación.
00:36:23¡Por favor!
00:36:24Todo ese dinero no basta ni para comprar un bolso a Anabel.
00:36:28No te dejes en ridículo.
00:36:29Todo eso combinado no vale siquiera un dulce, dulce beso de Anabel.
00:36:37Bueno, es hora de acabar con el drama.
00:36:39Hoy es el gran día de mi hombre.
00:36:42Déjate ya de tragedias.
00:36:44¿Sabes quién soy?
00:36:47No te conviene sufrir las consecuencias de hacerme enojar.
00:36:51¿El gran día de tu hombre?
00:36:53¡Sin mí no habría tenido su gran día!
00:36:58Dije que te calles la boca, perra.
00:37:03¿Cómo puede?
00:37:04En un minuto.
00:37:08Así que te quitaste la careta.
00:37:10¿Cómo pude ser tan estúpida?
00:37:12¿Por fin despierta?
00:37:15Tu noviecito me eligió a mí en vez de a ti, como haría cualquier hombre.
00:37:20¿Es que no ves que es un imbécil?
00:37:22Oh no, amo a mi chico malo.
00:37:24Tú solo eres una pequeña diversión.
00:37:28¿Quieres que todos vean las fotos que tengo de ti desnuda?
00:37:33Tengo algunas muy sensuales.
00:37:34¿Me grabaste?
00:37:34¿Quién quiere ver desnuda a esta zorra?
00:37:36¿Eh?
00:37:37¿Quién quiere?
00:37:38Esta mosquita muerta tiene mucho apetito en la cama.
00:37:43Mírenla.
00:37:44Es un gusano asqueroso.
00:37:46Qué divertido.
00:37:48¿Guardias?
00:37:49Oblíguenla a arrodillarse.
00:37:51Esto es demasiado.
00:37:52No puedes...
00:37:53¿Quieres que te despidan y te pongan en la lista negra?
00:37:55¿Eh?
00:38:04Tu cara es bastante hermosa.
00:38:07No puedo dejar que la uses para seducir a mi hombre, ¿verdad?
00:38:22¿Qué?
00:38:32¡Suéltenme, locos!
00:38:37Cariño, ¿lo hago yo?
00:38:40Permíteme.
00:38:43Nuria.
00:38:45Me estás obligando a hacerlo.
00:38:47Si no fueras tan dramática, esto no habría pasado.
00:38:52Dame la pistola.
00:38:53Jefa, aún no tenemos una respuesta.
00:38:54Tengo que ayudarla, aunque no sea mi hija.
00:39:02Jefa, tenemos los resultados.
00:39:04Es tu hija.
00:39:07¡Ah!
00:39:10No te atrevas a tocarla.
00:39:15Hola, lindo.
00:39:17¿Quieres divertirte?
00:39:28En un momento regreso.
00:39:30Hola, hermano.
00:39:32¿Qué tal?
00:39:33¿Sigues actuando como el dueño relajado?
00:39:36Me enteré de que ahora eres el único heredero de los Espinosa.
00:39:40¿Tu padre te dará alguna madrastra o hermanastra?
00:39:43Todas esas son interesadas.
00:39:46Pero no me preocupa.
00:39:48Sé cómo ponerlas en su lugar.
00:39:51Nadie va a reemplazar a mi madre en esta familia.
00:39:53¿Cuál es la emergencia, Tomás?
00:39:56Estoy ocupada.
00:39:57Linda.
00:39:58Sé lo estresada que estás por la boda de tu madre.
00:40:01Un trago te vendría bien para distraerte.
00:40:05Creo que sí.
00:40:06Gracias.
00:40:18Wow.
00:40:20Oh.
00:40:21Tomás, espera.
00:40:22¿Qué es lo que tenía?
00:40:23Me siento mareada.
00:40:24Llevamos un año juntos, Fiona.
00:40:26Y no hemos tenido sexo.
00:40:28No tenía elección.
00:40:29Te enviaré con Roberto.
00:40:30Además, tengo que pagar mi deuda de 100 mil dólares de alguna forma.
00:40:34¿No sabes qué tenía?
00:40:37Oh.
00:40:38Tomás.
00:40:38Sí.
00:40:39Ay, no.
00:40:40Definitivamente es virgen.
00:40:42Puedo olerlo en su aroma.
00:40:45¿Quién carajos eres?
00:40:46Aléjate de mí.
00:40:47Será tu primera vez.
00:40:48Así que disfrútalo.
00:40:50Tomás, ayuda.
00:40:51No, por favor, detente.
00:40:54Tomás, por favor, llévame a casa.
00:40:57Ven, ya deja el drama.
00:40:59Él es quien te mandó conmigo, ¿recuerdas?
00:41:01¡No!
00:41:01¡Déjame ir!
00:41:02¡Por favor!
00:41:03¡Mamá!
00:41:08Ay, no.
00:41:12Me mordiste.
00:41:13¿Qué, eres un perro?
00:41:15¿Qué?
00:41:33¡Oye, suéltala!
00:41:34¡No conozco a ese tipo!
00:41:37Oye, hermano, créeme.
00:41:38No te conviene meterte con él.
00:41:39Es un psicópata con vinta de mafioso.
00:41:41Compra vírgenes y las tortura por diversión.
00:41:43Te la compro.
00:41:44Dime su precio.
00:41:45¿Y tú?
00:41:46¿Quién te crees que eres?
00:41:47¿En serio crees que puedes quitármela?
00:41:49Tú solo eres un imbécil.
00:41:54Dos opciones.
00:41:56Opción uno.
00:41:57Tomas el dinero y te largas.
00:42:00Opción dos.
00:42:01Te parto toda la cara.
00:42:03Y después te largas.
00:42:06¿Quieres que te asesine?
00:42:08¿No es así?
00:42:09Claro.
00:42:10Acércate.
00:42:11Adelante.
00:42:11Infeliz.
00:42:12Todo está bien, por favor.
00:42:13Relájense.
00:42:14¿Por qué no lo resolvemos como antes?
00:42:16¿No?
00:42:16Con un combate de boxeo.
00:42:19¿Quién gana y se la queda?
00:42:20¿Crees que este insecto tiene agallas para enfrentarse contra mí en el ring?
00:42:24Bien.
00:42:25Ahora queda en ti.
00:42:30Cuida de ella.
00:42:34Solo una oportunidad.
00:42:35Si me ruegas, quizás te deje vivir.
00:42:39Deja de hablar.
00:42:40Empecemos.
00:42:45Eres lento.
00:42:58Desgraciado.
00:43:07Se acabó.
00:43:10Ella es mía.
00:43:11¡Qué ha merecido!
00:43:13¡Qué bueno!
00:43:15¡Sí!
00:43:16¡Ve!
00:43:17¡No puedes!
00:43:20¡No puedes!
00:43:21¡No puedes!
00:43:23¡No puedes!
00:43:25¡No puedes!
00:43:26¡No puedes!
00:43:29¡Estás muerto!
00:43:37¡Estás muerto, desgraciado!
00:43:39Jefe, mantenga la calma.
00:43:41Él es el único heredero de la familia Espinosa.
00:43:44Créame, esa mujer no lo vale.
00:43:46Solo serían problemas.
00:43:47Oye, hermano.
00:43:48Llamo a tu papá para algunos refuerzos.
00:43:51No, ni se te ocurra.
00:43:52Él no lo hará.
00:43:54Carajo.
00:43:56No vale la pena perder mi tiempo con ella.
00:43:58Quédate con esa zorra.
00:44:00Y ya que te urge tanto acostarte con ella,
00:44:03puedes usar la habitación que preparé aquí,
00:44:05pero con una condición.
00:44:08Que todos los presentes tenemos que verlo en primera fila.
00:44:13¿Qué me dices?
00:44:14¿Ah?
00:44:15¡Sí!
00:44:16¡Sí!
00:44:21Aquí está la llave del hotel.
00:44:26Vean si quieren.
00:44:27Me importa una mierda.
00:44:30No, no.
00:44:33No, no, por favor.
00:44:36Solo te quiero a ti.
00:44:40Puedes gemir para mí.
00:44:48Carajo.
00:44:49Odio esta mierda.
00:44:50Escúchame, idiota.
00:44:52Más te vale traer a esta chica mañana.
00:44:54Y si no, tendrás que pagar tu deuda.
00:44:57Vámonos de aquí.
00:45:03Carajo.
00:45:04Fiona perdió su virginidad con esta desgracia.
00:45:06¡Ay, sí!
00:45:07Por favor, no te detengas.
00:45:08¡Eres increíble!
00:45:10¡Shh!
00:45:13Oh, sí.
00:45:14Así se hace.
00:45:16Muy bien.
00:45:16¡Hasta luego, hermano!
00:45:25Ya se fueron.
00:45:27Estás a salvo.
00:45:28Pero quiero más.
00:45:37¿Qué te pasa?
00:45:39Está helada.
00:45:41Exacto.
00:45:41Eso despejará tu mente.
00:45:44Oye, espera.
00:45:47Soy Fiona.
00:45:49Quiero agradecerte por salvarme.
00:45:52Gracias.
00:45:53Vicente.
00:45:55¿Volveré a verte?
00:45:58Ya veremos.
00:46:05Cariño, ¿ya estás lista para la boda?
00:46:07Vicente, me da igual lo que estés haciendo.
00:46:09Mañana tienes que estar a las tres de la tarde en la boda.
00:46:12¡Hola!
00:46:13Es un gusto verte.
00:46:14¿Cómo estás?
00:46:14¡Hola!
00:46:15Bienvenida.
00:46:15Me alegra que vinieras.
00:46:17La ceremonia estuvo hermosa.
00:46:19Es un gusto.
00:46:19¿Qué alegría?
00:46:20Igual me disculpa.
00:46:22Gracias.
00:46:22Gracias, Javier.
00:46:24¿Y esa cara tan pensativa?
00:46:27¿Extrañas a la chica de anoche o solo la estás recordando?
00:46:30Por favor, no digas tonterías.
00:46:32Ni siquiera la toqué.
00:46:33Solo fingimos para molestar a ese idiota.
00:46:36Ya sabes, me alegra que terminara.
00:46:40Hablando en serio, ¿lograste averiguar algo de la madre o la hija?
00:46:44Tu madrastra ha estado cazando a un ricachón desde que se divorció, arrastrando a su hija.
00:46:49Básicamente es una hiena y tu padre, su nueva presa.
00:46:54Qué bueno que sé casar.
00:46:56Será un dos por uno.
00:46:58¿Sabes qué?
00:47:00Si ella va por el dinero de tu padre, ¿por qué no cambias el juego?
00:47:05Seduce a su hija.
00:47:07Haz que se enamore.
00:47:08Y luego de eso, la haces creer que ella fue la que te buscó.
00:47:12Así tu papá las corre y protege en su legado.
00:47:16Creo que eres un enfermo, pero muy creativo.
00:47:20Ah, gracias.
00:47:24Vicente, me alegra mucho que vinieras.
00:47:27Hola.
00:47:28Gracias por venir.
00:47:31Muchas felicidades.
00:47:32Por cierto, me sorprende que mi hermanastra aún no esté aquí.
00:47:36Ay, Fiona, es que se sigue arreglando.
00:47:39Además está algo nerviosa.
00:47:40Quiere causar una buena primera impresión, pero ya viene.
00:47:43Fiona.
00:47:44¡Mamá!
00:47:45¡Ven aquí, cariño!
00:47:46¡Lo siento!
00:47:48Ay, al fin llego.
00:47:50Ay, ven aquí, cariño.
00:47:52¡Eres hermosa!
00:47:53Este sí fue un giro inesperado.
00:47:55Pasaron de la noche a la mañana de un encuentro apasionado a ser hermanos.
00:47:59Me alegra por ustedes.
00:48:01Felicidades.
00:48:01Gracias, cariño.
00:48:02Me gustaría que conocieras a tu hermanastro, Vicente.
00:48:05Hijo, ella es Fiona.
00:48:08¿Tú?
00:48:09¿Ya se conocen?
00:48:11No, de hecho, es la primera vez que nos vemos.
00:48:14Mucho gusto, hermanita.
00:48:16Quiero que se lleven bien y que no la molestes.
00:48:19¿Me oíste?
00:48:19No.
00:48:20Yo jamás haría eso.
00:48:22Y ya sabes que siempre quise una hermana menor.
00:48:26No se preocupen.
00:48:27Les prometo que cuidaré muy bien de ella.
00:48:29De hecho, no habría problema si me la llevo un momento.
00:48:33No, claro.
00:48:34Vayan a charlar un rato si quieren.
00:48:36Gracias.
00:48:39¿Viste, amor?
00:48:40Te dije que se llevarían bien.
00:48:43¿Qué estás haciendo?
00:48:45¡Detente!
00:48:47Anoche, tú sabías perfectamente quién era yo porque descubriste que soy parte de la famosa familia Espinosa.
00:48:53¿No?
00:48:54Al final, todo fue parte de tu retorcido plan.
00:48:57¿Qué?
00:48:58¿Pero de qué estás hablando?
00:48:59Vamos.
00:49:00Deja de fingir.
00:49:01Nuestros padres ni siquiera están aquí.
00:49:03Todo ese numerito de damisela en apuros fue solo para seducirme.
00:49:07Porque tú y tu mamá solo quieren tener nuestro dinero.
00:49:12¿Estás loco?
00:49:13Me drogaron y casi abusan de mí.
00:49:15Hasta hoy no sabía que serías mi hermanastro.
00:49:17Y tampoco me interesa tu dinero para que lo sepas.
00:49:20Ay, eres tan arrogante.
00:49:22¿En serio crees que me engañaste?
00:49:25Tú y tu mamá tienen que mantenerse alejadas o si no su vida se convertirá en un infierno.
00:49:30¿Crees que te tengo miedo?
00:49:31Y luego me acusas como si supieras quién soy.
00:49:34No me conoces.
00:49:35Ni a mi madre.
00:49:37Pero va igual.
00:49:38Puedes creer lo que se te dé la gana.
00:49:43¿Y ahora?
00:49:45Según las pelis de romance, ¿eh?
00:49:47¿Se van a enamorar?
00:49:50De hecho, te apuesto cien mil.
00:49:52¡Ja!
00:49:52No hay chance.
00:49:54Nunca me enamoraría de ella ni aunque fuera la última mujer del planeta Tierra.
00:50:01Fiona.
00:50:02¿Ah, Tomás?
00:50:06Lo que tú digas, hermano.
00:50:10Yo sé lo que vi.
00:50:12Y los ojos no mienten.
00:50:14¿En serio tienes el descaro de presentarte luego de lo que me hiciste?
00:50:17Amor, oye, sé que me equivoqué ayer.
00:50:19Lo siento, pero si me escucharás...
00:50:23No te atrevas a tocarme.
00:50:25Terminamos.
00:50:26Y no quiero volver a verte de nuevo.
00:50:27Ay, vamos.
00:50:28Dame otra oportunidad.
00:50:30¿Para qué?
00:50:30Claro, ¿para qué me sigas vendiendo a otros tipos y así pagas tus deudas de juego?
00:50:35Si no lo hacía, Roberto me iba a matar.
00:50:38No tenía otra opción.
00:50:39¡Oh, guau!
00:50:40¿Quieres que te tenga lástima?
00:50:41Ese es tu problema, no el mío.
00:50:44Miren nada más.
00:50:46Mi hermanastra trajo a su noviecito para dar otro espectáculo.
00:50:49Qué linda.
00:50:50Ex-novio.
00:50:51Mejor cállate, Vicente.
00:50:53No tiene que ver contigo.
00:50:55Espera, Fiona.
00:50:56¿Este es tu nuevo hermanastro?
00:50:58¿Y te acostaste con él anoche?
00:51:02Cachondos degenerados.
00:51:03Di una palabra más y te reviento todos los dientes.
00:51:06¿Quieres que me calle?
00:51:07Claro.
00:51:08Págame doscientos mil o si no arruino la reputación de tu familia contándolo de anoche.
00:51:13Siempre se trata de dinero.
00:51:15¡No!
00:51:16¡Por favor, deténganse!
00:51:17¡Ya!
00:51:18¡Chico, salto!
00:51:23¡Vicente!
00:51:24Di una palabra más y será lo último que digas.
00:51:27Vicente, ya basta.
00:51:29¿Qué pasó aquí?
00:51:30¿Por qué no le preguntas a tu hija?
00:51:33¿A dónde crees que vas?
00:51:35¿Viniste a arruinar mi boda?
00:51:37¿Ah?
00:51:37Jaime, mamá, lo siento mucho.
00:51:40Vicente hizo todo esto por mí.
00:51:43Él me estaba acosando.
00:51:46Seguridad.
00:51:48Saquen a este imbécil de aquí.
00:51:50¡Fiona!
00:51:51¡Esto aún no se acaba, perra!
00:51:53¿Estás bien, cariño?
00:51:54Ya pasó.
00:51:59¿Qué pasó?
00:52:07¿Qué haces aquí?
00:52:09Es que...
00:52:10Pensé que necesitabas ayuda.
00:52:25Tranquila.
00:52:26Puedo hacerlo solo.
00:52:33¿Ya terminaste?
00:52:35Lo siento.
00:52:35Es que perdí el equilibrio.
00:52:37Lárgate.
00:52:44No te creas tanto.
00:52:46Solo estoy aquí porque te lastimaste.
00:52:48Y sobre lo de hoy...
00:52:50O lo de anoche...
00:52:51Fue un accidente.
00:52:54Toma.
00:52:55No busco el dinero de tu familia.
00:52:58No vienes por el dinero, claro.
00:53:00Entonces...
00:53:01¿Vienes por mí?
00:53:04Lo siento mucho.
00:53:05No.
00:53:22Sir, your engagement banquet is in five hours.
00:53:25You could have just sent a car to pick up whoever this is.
00:53:28There's no engagement banquet without her.
00:53:31And who's that important to have the richest and the most powerful man in the world
00:53:35to come pick her up?
00:53:37She's my older sister, the only family I've loved, and she's three months pregnant.
00:53:41So yeah, she is that important for me to pick up.
00:53:45Sorry, boss.
00:53:47It's fine.
00:53:48Let's go meet her.
00:54:02Ali!
00:54:04Enzo!
00:54:16It's been six years.
00:54:19I miss you so much, sister.
00:54:21I miss you too, Enzo.
00:54:24I'm happy my little brother is getting engaged.
00:54:28Now let me greet my nephew.
00:54:30Hey, big boy.
00:54:31You happy to see your Uncle Enzo?
00:54:33You're home now, buddy.
00:54:35You and your mother are my responsibility now.
00:54:39No one will ever dare harm you.
00:54:45My goodness.
00:54:47Is that Lorenzo?
00:54:58Cheers!
00:54:59Cheers!
00:55:00Sophie!
00:55:06Sophie!
00:55:07Your fiancé is cheating on you!
00:55:09I see your man with another woman!
00:55:12No, no, no, no, you have the wrong guy.
00:55:17Lorenzo would never do that to me.
00:55:19Hello?
00:55:21Sophie!
00:55:21She hung up on me!
00:55:23I'm so glad that she could make it, Ali.
00:55:26You raised me after Mom and Dad died.
00:55:29And you ran the DeLuca group until I was 18.
00:55:32I'll forever be grateful for what you've done.
00:55:35I'm your sister, Enzo.
00:55:37We're family.
00:55:39That's what families do.
00:55:41Now the DeLuca family's getting bigger and bigger!
00:55:46Oh my god!
00:55:47Is she pregnant?
00:55:49I need to let Sophie know.
00:55:58Oh god!
00:55:59Sophie, I'm so sorry!
00:56:01What are you gonna do?
00:56:07What's up?
00:56:10Sophie, what's up?
00:56:12Lorenzo, you cheating son of a bitch!
00:56:15Lorenzo, you cheating son of a bitch!
00:56:17What?
00:56:17I'm warning you.
00:56:19If you dare bring that gold digger and her bastard baby into our house,
00:56:24I'll shred her into pieces myself.
00:56:27Sophie, you know me.
00:56:27I would never do anything like that.
00:56:29I'll talk to you later, okay?
00:56:36Oh my god.
00:56:37If he brings them home, you won't be Mrs. DeLuca anymore.
00:56:40That little bastard will be the heir of the DeLuca group.
00:56:44Sophie, you'll be kicked out in no time.
00:56:46I won't let that happen.
00:56:48I have spent years planning on marrying Lorenzo DeLuca.
00:56:54If that little vixen and her rat baby show up,
00:56:58they're both dead.
00:57:03Mom, keep an eye on him.
00:57:11Everything okay with you and Sophie?
00:57:14Yeah, Sophie's just upset that she wasn't here to pick you up, I think.
00:57:19She looks up to you, Allie.
00:57:21She told me she wants to be just like you.
00:57:25If you didn't insist on showing up as a surprise, she would have been here too.
00:57:29You be nice to her, okay?
00:57:32You're about to be her husband.
00:57:34Women love it when guys say nice things to them.
00:57:38Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:57:41Come on, let's get you home.
00:57:48Let's see where you go next, bitch.
00:57:57Will Sophie be okay if I stay here?
00:58:00This is your home.
00:58:02What are you talking about?
00:58:03This is your home too, you grew up here.
00:58:06I can just get a hotel.
00:58:08Allie, what kind of brother would I be if I let my widow's sister stay at a hotel?
00:58:36I'm so sorry for your loss, Allie.
00:58:41It's a plane crash.
00:58:43It's nobody's fault.
00:58:45Come on, let's go inside.
00:58:47Sophie will be excited to see you.
00:59:01Sophie, he took the home worker to the mansion.
00:59:05What?
00:59:08How dare he bring his mistress to our house?
00:59:14Let's go tear that shameless whore apart.
00:59:23I told him not to change a thing in your room.
00:59:26You kept everything as I left it.
00:59:28Like I said, Allie, this is your home.
00:59:31I want you to feel like your home.
00:59:34Is Sophie okay with this, me staying after you guys are married?
00:59:40Allie, Sophie loves you.
00:59:42She raves about you all the time.
00:59:43She's going to be thrilled to know that you're staying with us.
00:59:46Okay.
00:59:49I have some business to take care of.
00:59:50Call me if you need anything.
00:59:53Will do.
00:59:54Don't work too hard.
00:59:57Never do.
01:00:08Hope you like your engagement gift, Sophie.
01:00:12I pawned it for $3 billion to save the DeLuca group.
01:00:17Now I got it back for $5 billion.
01:00:20I need to pass the family heirloom on to Sophie.
01:00:26Enzo, did you forget something?
01:00:31You shameless whore!
01:00:34Get her!
01:00:36What are you doing?
01:00:38Teaching me to not seduce my man.
01:00:41Let's go!
01:00:46Stop!
01:00:48Stop!
01:00:58You're not going anywhere, you fucking whore.
01:01:02Wait.
01:01:03It must be a mistake.
01:01:06Mistake?
01:01:07Isn't this exactly what you want?
01:01:10To replace me?
01:01:12What?
01:01:13No, I'm not...
01:01:16Stop the act, you whore.
01:01:18You barge into my house and think you can play innocent?
01:01:25You're good at hiding, aren't you?
01:01:28I've been with Lorenzo for three years, and I've never heard of you.
01:01:33If he hadn't suddenly brought you here, I'd still be in the dark.
01:01:37Wait.
01:01:38You are with him?
01:01:40You're Sophie, right?
01:01:41Oh.
01:01:44So you know me.
01:01:46Lorenzo has told you everything, but I, the fiancé, know nothing about his mistress.
01:01:55Wait.
01:01:55Sophie, I'm just letting you get to...
01:01:57Shut up, bitch.
01:02:01Tie her up.
01:02:02I'm going to teach her a lesson.
01:02:04I'm Lorenzo's sister!
01:02:08You're what?
01:02:09My name is Alessia DeLuca.
01:02:12I'm Lorenzo's sister.
01:02:22So that's your play?
01:02:25Impersonating Lorenzo's sister.
01:02:28You lying bitch!
01:02:31Sophie, wait!
01:02:32What if she really is Alessia?
01:02:36You're really buying her shit?
01:02:39Alessia's plane lands at 2 p.m.
01:02:42It is 1 o'clock now.
01:02:45Do the math yourself.
01:02:48Alessia DeLuca is a legend.
01:02:52She made the DeLuca group the richest when she was only 18.
01:02:55How could this whore compare to her?
01:02:59Sophie's right.
01:03:00Also, Sophie would have met Alessia already.
01:03:03You know what Alessia looks like, right?
01:03:06I haven't seen Alessia in person,
01:03:09but she can't be Alessia.
01:03:12You're digging your own grave, Sophie.
01:03:17You filthy lying bitch!
01:03:21You have no place to talk here!
01:03:23I'll show you who's in charge.
01:03:26Get her.
01:03:33You have some nerve, slut.
01:03:35Do you even know who your baby daddy is?
01:03:37Or do you just blackmail every guy you fuck?
01:03:41Yeah.
01:03:42You're just using the baby to get to Lorenzo, aren't you?
01:03:47Stop it!
01:03:48I'm not who you think I am.
01:03:50Call Lorenzo.
01:03:52He'll tell you.
01:03:52You think your Prince Charming is going to save you in his shining armor?
01:04:02Who do you think you are?
01:04:04Do you think you're special?
01:04:05Spreading your legs for men?
01:04:07I know her tricks.
01:04:10She's playing damsel in distress to get to men.
01:04:13Is that how you seduced Lorenzo?
01:04:17Is that how you got knocked up?
01:04:20Is that how you plan on replacing me?
01:04:32Yeah?
01:04:33Hey, babe.
01:04:33I got caught up doing some company business.
01:04:35I might be late to the engagement.
01:04:38Could you show my sister around and get her to the venue?
01:04:40She'll be there at 2.
01:04:43So I'm right.
01:04:44She's not Alessia.
01:04:46Of course, babe.
01:04:48I'll make sure...
01:04:48Is that Lorenzo?
01:04:49What was that?
01:04:54Nothing.
01:04:55Just stray cats and heat.
01:04:58Stray cats?
01:04:59I took care of it already.
01:05:01Don't worry.
01:05:02And I'll treat Alessia like my own sister.
01:05:05Thanks, babe.
01:05:06You know how much she means to me.
01:05:08See you later.
01:05:09Bye.
01:05:15That was Lorenzo telling me that Alessia arrives in one hour.
01:05:22You are fake as fuck!
01:05:25No, no, no, no, no, no.
01:05:26Just let me talk to him!
01:05:29Sure.
01:05:30Let's go to my engagement party.
01:05:32You can tell Alessia DeLuca herself who you are.
01:05:36I can't embarrass Lorenzo in public.
01:05:39No.
01:05:40Just let me go.
01:05:43Come on!
01:05:55Congratulations, sister.
01:05:57You raised such a beautiful daughter.
01:06:00And marrying into the DeLuca family?
01:06:02That's huge.
01:06:04Dad would be so proud if he were here right now.
01:06:06Thank you, my brother and sister.
01:06:09Sophie has always had a kind soul.
01:06:12It's our honor to bond with the DeLuca group.
01:06:15I knew Sophie was an exceptional kid when I first met her.
01:06:19And you too, Carol.
01:06:20You raised her so well.
01:06:22Thank you for your kind words.
01:06:24I really made my day.
01:06:29Everything was going well until that home worker showed up.
01:06:33Hope Sophie handled it already.
01:06:38Please, everyone.
01:06:41I would like to make a toast to celebrate my daughter's engagement.
01:06:45To love.
01:06:46To laughter.
01:06:47And to the happily ever after of my daughter Sophie Knight and Lorenzo DeLuca.
01:06:54Cheers!
01:06:56Cheers!
01:06:58Cheers!
01:07:00Bitch!
01:07:03You bitch!
01:07:04Stop!
01:07:06Go on!
01:07:11Goodness, Sophie!
01:07:14What is this?
01:07:14Sophie, who is this?
01:07:16Why did you bring this dirty tramp to your own engagement?
01:07:20Ron, you know her.
01:07:23I do?
01:07:23She's that shameless homewrecker!
01:07:27So, you're the slut who seduced Lorenzo.
01:07:31Looks like you got what you deserved.
01:07:34You did a good job.
01:07:38You bitch.
01:07:39What is this?
01:07:42What is this?
01:07:43I'm so pretty.
01:07:46What is this?
01:07:47Red diamond?
01:07:49I've seen this on TikTok.
01:07:51What is this?
01:07:54The Everlight?
01:07:56The Everlight.
01:07:58Everlight.
01:07:59Do you know how much this is worth?
01:08:02Five billion.
01:08:04What?
01:08:05My company is only worth ten million.
01:08:11You dirty bitch.
01:08:14I underestimated you.
01:08:15Look for getting Lorenzo to buy you such an expensive gift.
01:08:19Hell, I don't even have anything that nice.
01:08:21Lorenzo didn't give this to me.
01:08:23This is mine.
01:08:26Yours?
01:08:27You're saying you bought this?
01:08:30Lorenzo said he was going to buy it from the auction for the future DeLuca Bride.
01:08:36Yes.
01:08:36I bought it for five billion.
01:08:41You don't have five billion.
01:08:44What a joke.
01:08:46Sweetheart, why don't we smash it?
01:08:50No!
01:08:51Dona, yeah, you know, I think that sounds like a great idea.
01:08:55If I can't have it, neither can you.
01:08:59No!
01:09:00You'll regret this for the rest of your life if you do.
01:09:02Maybe you think we're going to let you flaunt this gem in our faces for the rest of your life?
01:09:10Darling, maybe we shouldn't destroy it.
01:09:12After all, it is worth five billion.
01:09:14Come on, Dad.
01:09:16Even if it's five billion dollars, it's five billion given to the tramp, not to my sister.
01:09:20Oliver's right.
01:09:21Smash the hell out of it.
01:09:23No!
01:09:28You know what would be even more upsetting?
01:09:33You've done enough damage, Sophie.
01:09:35Please don't hurt my baby.
01:09:40Help!
01:09:42Somebody help, please!
01:09:44Please!
01:09:45Don't let her hurt my baby!
01:09:48Um, should we call the cops?
01:09:50We can't.
01:09:51We're Sophie's cousins.
01:09:53We have to make sure she's Mrs. DeLuca, not some mistress.
01:09:56Once Sophie marries Lorenzo, no one will know what happened today.
01:10:01No one here is gonna help you.
01:10:06Look at her.
01:10:07She's really aiming to be Mrs. DeLuca.
01:10:09Using her unborn baby to climb up.
01:10:11She's such a desperate gold digger.
01:10:14I bet Lorenzo doesn't want the baby either.
01:10:17Are you sure she's pregnant?
01:10:20Yeah, but not for long.
01:10:24Wait!
01:10:25If you don't hurt my baby, I can pretend nothing happened today.
01:10:29You can pretend like nothing happened?
01:10:33Who do you think you are?
01:10:36Just listen to me.
01:10:39This is not Lorenzo's baby.
01:10:41He has nothing to do with my baby.
01:10:45Even better.
01:10:48You know, I was worried that that little bastard in your belly was Lorenzo's.
01:10:53He might cause a scene if I get rid of it, but now there's no need to keep it.
01:11:02If you do anything to hurt my baby, I swear I won't let you get away with it.
01:11:11Hold her.
01:11:14Quickly!
01:11:23Sophie, wait!
01:11:26It's your big day, sweetheart.
01:11:29You don't want to get your hands dirty.
01:11:33Let your brother do it.
01:11:39I'm gonna make this hurt you, bitch.
01:11:46Don't, please!
01:11:47Wait, hold on!
01:11:54Neil.
01:11:57What are you?
01:11:59My mom said it's my big day and I shouldn't get my hands dirty, but I don't mind messing
01:12:06up my shoes.
01:12:09You killed my baby and you murder!
01:12:12I'll make you big.
01:12:14I'll make you big for my baby!
01:12:16You crazy bitch!
01:12:19I'm sorry.
01:12:20Mom, I trust you for when I trust.
01:12:23You killed my baby.
01:12:28You don't mess with my daughter!
01:12:40Yeah?
01:12:41Are you okay, babe?
01:12:43My meeting just ended.
01:12:44I'm fine.
01:12:46I'll be there soon.
01:12:47See you soon.
01:12:49Lorenzo will be here soon.
01:12:51Get a cage and lock her up.
01:12:54Quickly, someone!
01:13:03You know, are we sure Lorenzo is going to side with Sophie on all this?
01:13:10Of course.
01:13:11He can't take the mistress's side.
01:13:13It would be a PR crisis.
01:13:15His company stock will plummet.
01:13:17You're right.
01:13:18You're so right.
01:13:19He'll probably kill the little homewrecker himself for embarrassing him on his engagement
01:13:22day.
01:13:23For sure.
01:13:25Lorenzo has connections to the Mafia, right?
01:13:27The Moretti family?
01:13:28Yeah.
01:13:29Leon!
01:13:30Joy!
01:13:30Put the tramp in the cage!
01:13:46All of you will pay for this.
01:13:55You are just a shameless mistress.
01:14:00My sister is marrying to the DeLuca family.
01:14:04And you will pay for messing with her.
01:14:11When Lorenzo finds out about this, you're dead.
01:14:16All of you.
01:14:19I think I see Lorenzo's car.
01:14:21Finish this.
01:14:22He'll be here any second.
01:14:36What are you doing?
01:14:43What are you doing?
01:14:45What are you doing?
01:14:47Okay.
01:14:51What are you doing?
01:14:54What are you doing?
01:14:57How many people do today?
Comments