- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30Você é tão preocupado por mim, é por que você me deixou em uma construção em uma construção em uma
00:00:33construção.
00:00:33Eu sei que você estava com minha irmã no nosso engajamento.
00:00:36Aria, você estava falando sobre a casca.
00:00:38Você me deixou para morrer.
00:00:40Um estranho salvou-me e tudo que você pode me importar é minha irmã.
00:00:44Então, cancel a engajamento.
00:00:47Chloé é uma melhor matcha para Julien, enfim.
00:00:51Você pode ir para a sua comida para aria.
00:00:53Agora!
00:00:57Você não merece Julien ou a companhia.
00:00:59Nós temos uma ótima delas na mesa para reliever você da sua responsabilidade com a companhia.
00:01:06Não seja louca, Aria.
00:01:07Sign these.
00:01:17Aria.
00:01:21Aria.
00:01:23Aria.
00:01:24Aria.
00:01:25Aria.
00:01:26Aria.
00:01:26Aria.
00:01:27Aria.
00:01:28Aria.
00:01:43Aria.
00:01:49Aria.
00:01:56Aria.
00:02:00Aria.
00:02:04Aria.
00:02:16Aria.
00:02:29Aria.
00:02:31Aria.
00:02:32Aria.
00:02:59Aria.
00:03:00Aria.
00:03:01Aria.
00:03:02Aria.
00:03:10Aria.
00:03:16Aria.
00:03:24Aria.
00:03:29Aria.
00:03:43Aria.
00:03:44Aria.
00:04:02Aria.
00:04:04Aria.
00:04:05Aria.
00:04:06Aria.
00:04:08Aria.
00:04:19Aria.
00:04:25Aria.
00:04:27Aria.
00:04:31Aria.
00:04:37Aria.
00:04:39Aria.
00:04:40Aria.
00:04:42Aria.
00:04:43Aria.
00:04:46Aria.
00:04:47Aria.
00:04:50Aria.
00:04:51Aria.
00:04:53Aria.
00:04:56Aria.
00:04:56Aria.
00:04:57Aria.
00:04:57Aria.
00:04:59Aria, eu vou pegar sua fiancê e sua companhia.
00:05:03Tudo que você tem vai ser minha.
00:05:11Não se preocupe. Eu vou lidar com isso quando eu voltar para o trabalho.
00:05:14Eu tenho que ir.
00:05:17Come in.
00:05:20Quem é você?
00:05:21Eu sou William, an associate com o Mr. Bennett.
00:05:24Casper thought you might enjoy something better than hospital food for dinner.
00:05:31I'm actually allergic to carrots.
00:05:35Interesting.
00:05:36So is Leo.
00:05:40He shook his head.
00:05:41I saw no sharks and no one here admits to having used a canoe.
00:05:44Mommy, you came.
00:05:45Leo, call her Aria.
00:05:47But she looks just like the mommy from my dreams.
00:05:50Leo, what have I told you about dreams?
00:05:51I just wanted to come by and say thank you for dinner.
00:05:57I can take that.
00:05:59I can read to him.
00:06:00I'll be right back.
00:06:05Okay, where were we?
00:06:07Did you get Mary Mason through them, Nancy asked?
00:06:10What's up, Daniel?
00:06:11I heard your hotel got lit on fire last night.
00:06:14Want to come on and drink it off?
00:06:16Got some hot girls with me.
00:06:18Your hotel got lit on fire last night.
00:06:20Want to come on and drink it off?
00:06:22Got some hot girls with me.
00:06:24Actually, I'm in the hospital right now.
00:06:25Leo got appendicitis.
00:06:27Oh.
00:06:27Sorry to hear that.
00:06:29He's good now.
00:06:30It's actually been a blessing in disguise.
00:06:33What?
00:06:33Did you hurt your head in the fire?
00:06:35Speaking of which, I need you to look into something for me.
00:06:37I think someone set the fire.
00:06:39You got it.
00:06:40I'll take care of it.
00:06:41All right, thanks.
00:06:46He fell asleep fast.
00:06:47Yeah, he was waiting for you.
00:06:49It's way past his bedtime.
00:06:51He must really like you.
00:06:53His mom.
00:06:54Your wife.
00:06:55I mean...
00:06:55I don't have a wife.
00:06:56Oh.
00:06:57Sorry, I didn't mean to...
00:06:58But Leo needs a mom.
00:07:01So, Miss Taylor, will you marry me?
00:07:07Excuse me?
00:07:08I don't think I follow.
00:07:09I mean, you don't have to give me an answer right now.
00:07:11Just give me a chance to pursue you.
00:07:14You don't ask a woman to marry you just because your son has dreams about her.
00:07:18It's not just about Leo.
00:07:20I like you too, Aria.
00:07:22I barely know you.
00:07:24So let's get to know each other.
00:07:25Give me a chance.
00:07:28I'm incredibly flattered, but I'm having a crisis at work, so...
00:07:33I'll change your mind.
00:07:34Good night, Casper.
00:07:36It's nice meeting you.
00:07:38Good night.
00:07:45Thank you.
00:07:56Please don't go, Mommy.
00:07:59Tchau, tchau.
00:08:27Tchau.
00:08:57Tchau.
00:09:29What do you want, Aria?
00:09:32I want you to stay in the company.
00:09:34Of course, if you have another better design position available, you're free to resign.
00:09:40I think you forgot something.
00:09:46Can you try this for me?
00:09:59Mr. Taylor.
00:10:01Who are you?
00:10:02I think it's best we have a chat, Mr. Taylor.
00:10:12So I met up with a friend for some business.
00:10:15What's wrong with that?
00:10:17What's wrong with that, Mr. Taylor, is that your little rendezvous was in the parking lot
00:10:20of the Hotel Bennett, exactly ten minutes before a fire broke out.
00:10:24That's just a coincidence.
00:10:26I knew you'd say that.
00:10:29So I reached out to this friend of yours.
00:10:31Now, he was generous enough to let me know that you paid him to set a fire to disrupt your
00:10:35daughter's engagement.
00:10:38I'm an associate with Casper Bennett, and he's not happy with the damage to his property.
00:10:42This is crazy.
00:10:44I'm calling the police, and I'm suing you for defamation and intimidation.
00:10:48Go ahead.
00:10:49Just know that I have some pretty powerful connections in that world as well.
00:10:52You're a lawyer?
00:10:54Steer clear of Casper Bennett.
00:10:55Or your little friend in the hospital will have a new roommate.
00:10:58Good day.
00:11:03Motherfuckers.
00:11:04I have my pawns, too.
00:11:07Julian, I need you to meet with Casper Bennett.
00:11:16Hello?
00:11:17Hey, it's Casper.
00:11:19I just wanted to let you know that Leo's out of the hospital.
00:11:21He misses you, so I was thinking we could get dinner tonight.
00:11:27Casper, I'm glad to hear that, but I don't think it's a good idea.
00:11:34I don't want him to get attached.
00:11:37I don't want to hurt him like that.
00:11:40I'm really busy.
00:11:41I should probably go.
00:11:44Okay.
00:11:45Have a good day.
00:11:46Thanks.
00:12:06Sir.
00:12:07Julian Brown is here.
00:12:10How long is this going to take?
00:12:11Don't want to see him.
00:12:14Actually, hold that thought.
00:12:19Mr. Brown?
00:12:20Mr. Bennett had to step out for a minute.
00:12:22It's you.
00:12:23You're the guy.
00:12:24I'm here to see your boss.
00:12:26Would you mind waiting a bit?
00:12:27Then don't tell my boss what happened earlier.
00:12:31Please take Mr. Brown to the waiting room.
00:12:33Give him some champagne, caviar.
00:12:35As much as he wants.
00:12:36It's more like it.
00:12:48Sir, did he really think I was...
00:12:51Don't give yourself away, Mr. Bennett.
00:13:08Don't worry, I didn't bring Leo with me.
00:13:10Then why are you here?
00:13:11Because Leo isn't the only one who misses you.
00:13:15So, this is your new boy, Toy Julian's all at the hospital.
00:13:18Yeah, I replaced that handed down trash that you took off her hands.
00:13:21You take that back right now.
00:13:22Actually, speaking of which, Miss Taylor, I have a special delivery.
00:13:26Right on time.
00:13:31Chloe, are we still going for huggers?
00:13:34Ew!
00:13:35What did you do to him?
00:13:37He simply had too many drinks with Mr. Bennett.
00:13:41Ew!
00:13:42I'll leave him in your capable hands, Miss Taylor.
00:13:46Caviar!
00:13:50God, you smell so bad.
00:13:52I love you.
00:13:59What?
00:14:01I wish you could see how beautiful you are.
00:14:05I wish you could see how beautiful you are.
00:14:15You don't know what I've done.
00:14:19I thought about sending Leo away.
00:14:24It was an accident.
00:14:26I wasn't ready to be a father.
00:14:29I was a mess.
00:14:30Oh, yeah.
00:14:31I was this close to signing the document.
00:14:35We've all done things we're not proud of.
00:14:39Doesn't mean beautiful things can't come from it.
00:14:42Like Leo.
00:14:43Like you.
00:14:48Thanks for the ride.
00:14:49But you should get home to Leo.
00:14:55Can I pick you up for lunch tomorrow?
00:14:58I'll think about it.
00:15:17None of this is original.
00:15:18I saw this in New York Fashion Week last week.
00:15:20Hermes used this in their spring collection.
00:15:22I've seen ten of these at the Oscars.
00:15:25Did you approve all these drafts?
00:15:26Aria, I've been doing this for years.
00:15:28I think I know what I'm talking about.
00:15:29A position our father gave you with no training or credentials?
00:15:32Well, you know nothing about fashion designing.
00:15:34So if you think you can do a better job than me, then be my guest.
00:15:37You know what?
00:15:38I think I will.
00:15:39From now on, I will be taking over the design department.
00:15:43As for Miss Taylor,
00:15:46I have the perfect job for you.
00:15:51Miss Taylor will be the new Senior Vice President of Galactic.
00:15:55Effective immediately.
00:16:06Smile, Chloe.
00:16:07Might be the biggest promotion you ever have.
00:16:20Wow.
00:16:22I hope you paid William extra to make all this food.
00:16:25William?
00:16:26I made all this myself.
00:16:28Might be rich, Aria, but I'm a single dad.
00:16:31It's a job you can't have your assistant do for you.
00:16:34You're a good dad, Casper.
00:16:37Thank you.
00:16:44That's so funny.
00:16:52Sweetest cake I ever had.
00:16:58Casper Bennett's grandfather is having a birthday banquet in two days.
00:17:02You're going to that party, and you're going to get close to him.
00:17:06Daddy, don't you find it weird that Aria just promoted me out of nowhere like that?
00:17:10Who cares?
00:17:11Focus.
00:17:12We need to make this deal happen.
00:17:14It could be worth millions.
00:17:15I understand.
00:17:22My grandfather is having a birthday party.
00:17:26I'd love for you to come.
00:17:27Where do I fit into this party full of celebrities and rich people?
00:17:30I'm a nobody.
00:17:31You're not a nobody.
00:17:33You're my plus one.
00:17:35Also, I had a dress custom made for you.
00:17:37At least try it on.
00:17:44I have a feeling, Julian, this is the place I'm going to find the perfect dress for the
00:17:48banquet.
00:17:48You don't need any fancy dresses.
00:17:50It's a waste of money.
00:17:51You are perfect to me already.
00:17:53Well, this isn't about you.
00:17:55I mean, this is about me.
00:17:57I want to extend it for me.
00:18:00Hi.
00:18:01Let me try that one on.
00:18:03Oh, I'm afraid this dress is customized for a VIP.
00:18:08VIP.
00:18:10Save it.
00:18:11I know people like you and the only VIP you can see is this little guy right here in my
00:18:16wallet.
00:18:17Now, let me try it on.
00:18:21It's not about the money, miss.
00:18:23The dress has a particular fit and you probably would.
00:18:27Probably would.
00:18:28What?
00:18:28Stop bullying her, Chloe.
00:18:32Oh, what?
00:18:33You're the VIP?
00:18:35How about we make a bet?
00:18:36If you can guess the maker of my dress, you can have it.
00:18:39If you can't, then you'll pay for it.
00:18:43If you can guess the maker of my dress, you can have it.
00:18:46If you can't, then you'll pay for it.
00:18:49All right, it's on.
00:18:51It's an artisan sweetie.
00:18:53Wrong.
00:18:54But I'll give you another guess.
00:18:56It's a Wanda Paul.
00:18:57Well, I thought you were the expert in the design world.
00:19:02Try again, and it's yours.
00:19:05Delana de Caprice.
00:19:07Can you please tell her who designed the dress?
00:19:12The Casper Bennett.
00:19:17So, how would you like to pay?
00:19:19Cash or credit?
00:19:20I'm not paying for your dress.
00:19:21I'll pay for it.
00:19:27You have 30k.
00:19:30You're just assistant to Casper Bennett.
00:19:32What, he's paying for your dress?
00:19:34She's worth everything.
00:19:41Come on, Julian.
00:19:43I hope you find the dress you're looking for, Chloe.
00:19:49Thanks again for the dress.
00:19:54So, what should we do now?
00:20:00Maybe we could go back to your place?
00:20:01City house.
00:20:11Police.
00:20:12We'll be good.
00:20:16We'll be good.
00:20:19We'll be right back.
00:20:24We'll be right back.
00:20:24A CIDADE NO BRASIL
00:20:54Mr. Bennett, great to see you again. Please wish your grandfather a happy birthday for me.
00:21:04Thank you all for coming. I'd like to introduce you to my grandson who just got back into the U
00:21:10.S., the heir to the Bennett family. Everyone, Casper Bennett.
00:21:26I look forward to bringing Bennett Enterprises to our great city and building our new downtown hotel location.
00:21:34Thank you all for your love and support.
00:21:43You said you had drinks with Casper Bennett?
00:21:46I, but, but he, you didn't know me, but I know all about you. So please, trust me when I
00:21:56say, stay away from Mario or I'll fucking destroy you.
00:22:01Now, if you'd excuse me, I'd like to invite my date to dance.
00:22:09You never cease to be an embarrassment.
00:22:16Not gonna lie, that was awesome.
00:22:20I'm glad you liked my surprise.
00:22:41Sorry to interrupt, sir.
00:22:44Miss Vivian's here.
00:22:46I'm sorry. Give me a moment.
00:23:07Casper.
00:23:08Hey, oh my gosh.
00:23:10Oh, I'm so happy you're here.
00:23:12I missed you so much.
00:23:13I missed you too.
00:23:13Look at you.
00:23:14Oh, my God.
00:23:16Oh, my God.
00:23:16Oh, that was good.
00:23:17I loved Paris.
00:23:18Oh, my bad.
00:23:19Everybody wore stuff like this.
00:23:20That's Vivian fucking Nolan.
00:23:23I heard she just got done shooting a film in Paris.
00:23:26Looks like you're just a side piece after all.
00:23:30Ooh.
00:23:33Cheers.
00:23:40Cheers.
00:23:43Cheers.
00:23:48Cheers.
00:23:53Cheers.
00:23:55Cheers.
00:23:56Cheers.
00:23:58Cheers.
00:23:58Cheers.
00:24:00Cheers.
00:24:00Cheers.
00:24:01Cheers.
00:24:08Você quer que você?
00:24:09Sim, eu quero você.
00:24:12Você quer que eu?
00:24:22Aria...
00:24:23Aria...
00:24:26Onde eu estou?
00:24:28Você está a casa?
00:24:32Eu tive um pouco a noite.
00:24:35Eu concordo com isso.
00:24:36Eu...
00:24:40Eu não sei exatamente bem em relações.
00:24:47Eu acho que algo você deve saber sobre mim.
00:24:54Eu acho que algo você deve saber sobre mim.
00:24:56Quando Julien...
00:24:59Meu último relacionamento acabou de mal.
00:25:03Eu...
00:25:03Eu...
00:25:04Eu...
00:25:10Eu...
00:25:11Eu...
00:25:12Eu...
00:25:39Eu...
00:25:40Eu...
00:25:41Eu...
00:25:46Eu...
00:25:47Eu...
00:25:47Eu...
00:25:47Eu...
00:25:48Eu...
00:25:50Ok?
00:25:51Ok.
00:26:12É eu.
00:26:13Eu vou enviar você a nome.
00:26:15Você precisa fazer uma checkação de background sobre essa mulher.
00:26:18Ok.
00:26:18Get back to me in the morning.
00:26:39Why did you lie to me?
00:26:40I didn't want your dad to know I got stood up that day.
00:26:43I was embarrassed.
00:26:44Oh, you were embarrassed?
00:26:46What about me?
00:26:47We should announce our engagement.
00:26:49What?
00:26:50The only leverage we have now is the alliance between our families.
00:26:54Otherwise, how are we going to compete with Arya having Casper Bennett on her side?
00:26:57I wouldn't worry about that too much.
00:27:01They'll break up soon anyway.
00:27:03How can you be so sure of that?
00:27:05I saw Casper and Vivian Nolan at the party together.
00:27:08And I have a plan.
00:27:17I know a Shave Kilman.
00:27:22I zones three.
00:27:23Um, we Mergrin vamos ao casco.
00:27:23Remember, you wanted me to look for a brand red?
00:27:25I contacted Vivian Nolan's agent and scheduled an afternoon meeting for you both.
00:27:29Você sabe que Vivian Nolan é muito fora do seu budget, Cora?
00:27:32Ela tem um filme muito grande no mês.
00:27:35Imagine a buzz que nós ficamos com ela camada com a red-carpeta em uma dressa.
00:27:39Você não vai realmente dizer no para isso, como o CEO Galactic, certo?
00:27:45Ok.
00:27:48Isso é legal, mano.
00:27:49Tô com você, mano. Let's cheers to that.
00:27:51Cheers.
00:27:52Sorry about the strip club.
00:27:54Bro, eu agree no strip club, porque você tem uma garrafa,
00:27:57mas isso não pode ser tudo bem.
00:27:58Let's have some fun.
00:28:03Daniel,
00:28:04how do you apologize for something so wrong that you can never make right?
00:28:10You're in New York, and you didn't even send me a text.
00:28:14Jasmine.
00:28:15If I didn't know you any better, I'd say you were hiding from your fiancé, Casper.
00:28:22How have you been?
00:28:24Making small talk with me?
00:28:26Because I really am a stranger to you now.
00:28:28Ok.
00:28:29Guys.
00:28:30Hot girl alert at the bar.
00:28:31Enjoy your small talk.
00:28:36Jasmine.
00:28:38We grew up together.
00:28:40I've always seen you as more of a sister.
00:28:44You should know I've met someone.
00:28:47I know.
00:28:48I've seen the pictures, Cas.
00:28:51But I'm not taking this ring off, and I'm not waiting anymore.
00:28:54anymore.
00:28:57It's time for you to come back to Earth.
00:29:00Come back to Earth, or come back to you.
00:29:04Is there a difference?
00:29:29Well, it took you long enough.
00:29:31Ms. Nolan, it's a pleasure.
00:29:36We both know why we're here, Ms. Taylor.
00:29:38Let's just cut to the chase, shall we?
00:29:42Let's just cut to the chase, shall we?
00:29:47I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm totally messing with you.
00:29:51I am so excited to finally meet you.
00:29:54I love your latest collection.
00:29:56Thank you.
00:29:57That means the world.
00:29:58Coming from a movie star like Ms. Nolan.
00:30:00Oh, please.
00:30:01Call me Vivian.
00:30:02Ms. Nolan makes me feel like I'm 700 years old.
00:30:05And plus, you're Cas's friend, right?
00:30:08That means you're my friend.
00:30:18What are you still doing here?
00:30:20I was worried about you.
00:30:21I know talking deals with celebrities can be nerve-wracking.
00:30:25Well, you might like to know that Vivian Nolan is our new brand rep.
00:30:29And she agreed to half off the fees.
00:30:35I have a job for you.
00:30:42This is proof our father has been sending money to a factory in India that doesn't exist.
00:30:48While I was gone, he was stealing from the company.
00:30:53I don't know what you're talking about.
00:30:54He is our father, so I've kept him on the payroll.
00:30:56But this ends today.
00:30:58I need you to fire him.
00:30:59I'm not doing that.
00:31:00He's a fraud and a thief.
00:31:02And as the new Senior Vice President of Galactic, do you want to say no to that, Chloe?
00:31:06It's you or him.
00:31:10Excuse me.
00:31:31Chloe, is that you?
00:31:53Who the hell are you?
00:31:56Let's just say I'm a client of Galactic and an associate of your Board of Operations.
00:32:06My father's been relieved of his duties.
00:32:08Your father is an integral part of this company.
00:32:13I don't care what Simon's promised you.
00:32:14He's not getting another penny for my company.
00:32:18I don't know, Miss Taylor.
00:32:20I think you and I are going to find an agreement.
00:32:34Are you surprised?
00:32:36Hope you're hungry.
00:32:41Jasper, he has a knife.
00:32:43Jasper, he has a knife.
00:32:54Jasper, he has a knife.
00:32:56Jasper, you've got it.
00:33:02Jasper, you've got it.
00:33:12Jasper, how are you going to get down here?
00:33:14Jasper, let's get down here.
00:33:15Oh, meu Deus, você está tudo bem.
00:33:18Você é louco.
00:33:20Eu estava tão ansioso.
00:33:22A ideia de você ficaria mais preocupada, então...
00:33:26Vamos lá, o time.
00:33:31Maria, eu vou te dizer algo.
00:33:35Padre, eu amo você. Você está tudo bem?
00:33:38Oh, eu estou tudo bem.
00:33:39Eu amo você, também.
00:33:52What do you want?
00:33:54This is kidnapping!
00:33:59Fear is...
00:34:01an ugly look on you.
00:34:05You stole millions from Ari's couple
00:34:08to feature stray dog friends
00:34:11and now you hurt Casper.
00:34:13I had nothing to do with you.
00:34:16Ah!
00:34:17How dare you!
00:34:18Simon Taylor!
00:34:20Never, ever
00:34:22think about touching
00:34:24Casper or his son
00:34:26again.
00:34:40Hello, who's this?
00:34:42Miss Taylor, I'm Jasmine Murphy.
00:34:45The heiress of the...
00:34:47Murphy family in New York, yes.
00:34:48I know something about you, too.
00:34:50We have some common interests.
00:34:52I just arrived in L.A.
00:34:53Would you care to meet up?
00:34:54Sure.
00:34:55I'll text you an address.
00:35:08Something wrong?
00:35:10Nope.
00:35:11Everything's great.
00:35:12You're blushing.
00:35:18Sorry, I'm late.
00:35:20Aria, that dress you had me wear today
00:35:21was fabulous.
00:35:23I can't wait to see what you have for me
00:35:25for the rest of my premieres.
00:35:27Thanks, Vivian.
00:35:28I'll let you two catch up.
00:35:37I am telling you,
00:35:39she is so much better than Jasmine.
00:35:41I take it you haven't told Grandpa
00:35:42that you're in love with her yet?
00:35:56300% galactic sales grew
00:36:00300% after Vivian Nolan
00:36:02showed up in a galactic dress.
00:36:04You were supposed to be sabotaging Aria,
00:36:06not making her look like a genius.
00:36:07This isn't a bad thing, okay?
00:36:09It hurts more falling from heaven, you know?
00:36:11Don't worry, I've got more cards up my sleeve.
00:36:15Where are you going?
00:36:16I have a date.
00:36:34These were taken while she was engaged to Julian.
00:36:38I've heard your father has a connection in the media.
00:36:41I've loaded the gun, Miss Murphy.
00:36:43All you have to do is pull the trigger.
00:36:49Photos have surfaced showing Aria Taylor,
00:36:52CEO of fashion brand Galactic,
00:36:54allegedly at the home of Harris Chapman,
00:36:57attending one of his infamous sex parties.
00:37:05Casper, I...
00:37:06Are you okay?
00:37:07You don't have to explain anything.
00:37:09You told me about your past.
00:37:10We've all done things we're not exactly proud of.
00:37:14Thank you.
00:37:16So, what's your plan now?
00:37:21I...
00:37:21I can take care of it, but
00:37:23I need your help.
00:37:25Of course, whatever you need.
00:37:35Are you a sex addict?
00:37:37Is that why you caught up your engagement, Miss Taylor?
00:37:39Thank you for all coming today.
00:37:41It appears some photos from my past have come to light.
00:37:45In reality,
00:37:46we were all kids once,
00:37:48just having fun.
00:37:50But it seems my sister wants to use that against me.
00:37:54She is the one who planted the photos in the media.
00:37:57She's been having an affair with my ex-fiance,
00:38:00and she's been using my company
00:38:01to receive bribes from Hommel Enterprises.
00:38:04You're lying.
00:38:05You're just trying to frame me in front of all these people.
00:38:07I think unmasked is the word you're looking for.
00:38:10From now on,
00:38:11I will not be associated with Chloe Taylor.
00:38:14She will not be receiving anything from me
00:38:15or Galactic fashion.
00:38:17I'll be taking legal action to make sure of it.
00:38:20I won't be taking any questions today.
00:38:22Thank you.
00:38:22Chloe, Chloe,
00:38:24is it true you ran away with Julian Hummel
00:38:25who cheated on your own sister with you?
00:38:27How much in bribes have you taken
00:38:29while at the SVP role at Galactic?
00:38:32No comment.
00:38:50You all right?
00:38:51Yeah.
00:38:53Thanks for the info.
00:38:55I don't know.
00:38:56William has his ways.
00:38:58I don't get it, though.
00:38:59All the press took Chloe's side in their coverage.
00:39:02You didn't get a call,
00:39:03no interviews.
00:39:04It's almost like they were told to go against you.
00:39:06Let's just forget all this,
00:39:08go back to your place.
00:39:09Let's do it.
00:39:14She is the one who planted the photos in the media.
00:39:17She's been having an affair with my ex-fiancé,
00:39:20and she's been using my company
00:39:22to receive bribes from Hummel Enterprises.
00:39:25From now on,
00:39:26I will not be associated with Chloe Taylor.
00:39:27You'll see Aria Taylor.
00:39:28She will not be receiving anything from me
00:39:30or the last of her fashion.
00:39:30I don't care what it takes.
00:39:32I'll be taking legal action.
00:39:34We're back.
00:39:34I won't be taking any questions today.
00:39:37Chloe, Chloe,
00:39:37is it true you ran away with Julian Hummel
00:39:39achieving your full future review?
00:39:42I was like,
00:39:43I am not going to go out with you again.
00:39:45Oh, happy birthday!
00:39:47Thank you, thank you.
00:39:48Good to see you.
00:39:50All right, thank you.
00:39:51Are you all right?
00:39:52I was so worried.
00:39:54I'm okay now.
00:39:55You didn't tell me it was your birthday.
00:39:57You ended up in your mind today.
00:39:59Besides, birthdays are for kids.
00:40:01Well, just for that,
00:40:03you're not getting your gift.
00:40:04Oh.
00:40:05Stop.
00:40:06Hey, you guys, cheers.
00:40:07Thank you for this.
00:40:09Awesome.
00:40:10Cheers.
00:40:13Mmm.
00:40:16So, yeah.
00:40:17I mean, whenever you finish that project,
00:40:19come through to New York.
00:40:22It's a beautiful view.
00:40:24Yeah, I know.
00:40:26So, you've been kind of quiet.
00:40:29Let's just end this right here, right now, Casper.
00:40:34Let's just end this right here, right now, Casper.
00:40:38Why?
00:40:40Don't make me say it.
00:40:44I never thought liking Vivian would bother me so much,
00:40:46but I don't want to hurt her,
00:40:49and I respect your relationship
00:40:51and I'm not going to take you away from her.
00:40:54Wait.
00:40:55Vivian?
00:40:56So, um, actually, can you just hang on a second?
00:40:59Yeah.
00:41:00Okay.
00:41:00She's the reason why you're acting so weird tonight?
00:41:02I'm glad you think this is so funny.
00:41:04I'm just going to excuse myself.
00:41:05Oh, wait.
00:41:06Come on, you guys.
00:41:07Get a room.
00:41:08Vivian, can you please explain to Aria that we're not together?
00:41:12Oh, ew.
00:41:13Are you crazy?
00:41:14You know that's illegal between cousins, right?
00:41:17Not in Georgia, but...
00:41:22I did not know you were cousins.
00:41:24Yeah, Vivian's famous.
00:41:27I thought you knew that she was part of the Bennett family.
00:41:29I didn't.
00:41:30I thought you were dating.
00:41:31And you really think I would date two women at the same time?
00:41:34Hey, what kind of person do you think I am?
00:41:37I guess I just didn't believe that you really liked me.
00:41:42Like, really liked me.
00:41:48Well, you better believe it now.
00:41:49Well, at least I know you like me.
00:41:59Why are you staring at me like that?
00:42:01Nothing.
00:42:02It just occurred to me that you haven't given me my birthday present yet.
00:42:06What makes you think you deserve a birthday present?
00:42:09I deserve a birthday present.
00:42:12Everybody deserves a birthday present.
00:42:26You're still here?
00:42:28Of course I am, Aria.
00:42:32After all this time, Aria, why are you still scared that I'll suddenly stop liking you?
00:42:38I guess I just didn't realize how broken I really was.
00:42:42I didn't want to trust someone again.
00:42:46I didn't want to fall for someone again.
00:42:50Until I met you.
00:42:56What would you do, Aria, if you saw that man from seven years ago?
00:43:01Nothing.
00:43:02I don't even remember his face.
00:43:04They call it disassociative amnesia.
00:43:07They forget traumatic memories.
00:43:11He came into my life, and the next minute he was gone.
00:43:15I'll never know who he was.
00:43:18At least I have you now.
00:43:27Aria's accusation about our affair hit the Hamo Enterprise pad.
00:43:31If we don't have funding in three days, the board might pull their money.
00:43:35Can't your father help you out?
00:43:41My father is currently unwell.
00:43:44Oh.
00:43:45So the rumors about the bribes and scandals is true, then.
00:43:55Fine.
00:43:55I'll help you.
00:43:57But only if you help me break up Casper and your sister once and for all.
00:44:05All right, then.
00:44:15And you thought Casper and I...
00:44:18I'm sorry, ew.
00:44:19It's too disgusting to even say out loud.
00:44:21Can we just not talk about it?
00:44:22Ever?
00:44:23Aw, but you looked so cute when you were jealous, Aria.
00:44:28No, but seriously.
00:44:30Cas gave everything he had to Leo and work.
00:44:33You're the first woman to make him happy in a really long time.
00:44:39Vivian, have you ever met Leo's mom?
00:44:41No one has.
00:44:42Casper didn't even know he had a son until Grandpa brought him back.
00:44:46Leo's mom just left him at the hospital and then disappeared.
00:44:53Aria, are you all right?
00:44:55Yeah, I just can't help but think if my kid were still alive, they'd be the same age as Leo.
00:45:08So, our design was accepted into LA Fashion Fest.
00:45:13I am so proud of us.
00:45:15Our work not only represents us as designers, but also Galactic as a whole.
00:45:21I have faith that we are going to prove Galactic is the leading brand in top fashion.
00:45:26Cheers to us.
00:45:30It's impossible.
00:45:31She's supposed to be failing without me.
00:45:33Don't worry, there are 12 people in the final and you'll take her out.
00:45:36I know it.
00:45:37No, I have to take precaution.
00:45:38I cannot let Aria take the last thing I have from me.
00:45:42I won't.
00:45:48So, next week my grandfather's having a party to celebrate this 60 year anniversary of our family business.
00:45:54And I want you there so I can introduce you as my girlfriend.
00:45:58Are you sure?
00:46:01I've never been so sure about anything.
00:46:22Yeah, I like that.
00:46:23That looks good.
00:46:28Hi, Aria.
00:46:29Just wanted to say good luck before the runway.
00:46:31I believe you, if I believe in Santa and Bigfoot.
00:46:35How's Casper?
00:46:36Still having fun playing this little make-pretend with you?
00:46:38Probably more fun than Juliet.
00:46:40How's he doing, by the way?
00:46:41Patching up his collapsing company.
00:46:43I'm sure he'll find his way out.
00:46:44But speaking of patching up, I can't wait to see your design on the runway, sis.
00:46:49Aria?
00:46:50Aria.
00:46:51There's something wrong.
00:46:53It's the dress.
00:46:56Ladies and gentlemen, welcome to this year's L.A. Fashion Contest.
00:47:01Let the runway begin.
00:47:07Uh, okay.
00:47:12The next piece is from Chloe Taylor, currently financed by Julian Hamel.
00:47:26And let's see the score from our judges.
00:47:30The dress score is 25.
00:47:32The highest score of the night so far.
00:47:36And there's only one contestant to go.
00:47:38Things are looking good for Miss Taylor.
00:47:41The last dress we have is from Aria Taylor, current CEO and Designing Director of Galactic Fashion.
00:47:53The dress will be worn by a beautifully famous actress, Vivian Nolan, who has recently become Galactic's brand rep.
00:48:00What is going on back there?
00:48:02Ha, ha, ha, ha, ha.
00:48:03Give it up for Vivian Nolan.
00:48:07Uh-huh.
00:48:12Magnificent work from Aria Taylor.
00:48:20And it looks like the crowd has decided the winner, but what say the judges?
00:48:27And it looks like the crowd has decided the winner, but what say the judges?
00:48:35The dress score is 27.
00:48:38A record-breaking score in this contest.
00:48:40Well, let's hear it for our winner.
00:48:56Thank you so much, judges.
00:48:57This means the world.
00:48:59I want to thank Vivian and everyone that believed in Galactic, but I also want to thank my sister, Chloe.
00:49:05I can always count on you to make me stronger, smarter, and better.
00:49:23What the fuck?
00:49:24Let go of me!
00:49:25Do you really think I'd be stupid enough to leave my design in a room where you could get your
00:49:28hands on it?
00:49:29What are you doing?
00:49:32Stay away from me and my company, Chloe.
00:49:35You really think Casper Bennett loves you, Aria?
00:49:37You just wait until the Bennett party.
00:49:40That is when your fucking fairytale ends!
00:49:44Ah!
00:49:46Fuck!
00:49:49The day was saved.
00:49:52And the prince and princess lived happily ever after.
00:49:56I like that story, Aria.
00:49:58Me too, sweetie.
00:50:01Leo, before your daddy came back, did you have another mommy?
00:50:08Well...
00:50:09Leo, before your daddy came back, did you have another mommy?
00:50:13Well, great-grandpa told me to call another lady mommy, but I didn't.
00:50:18Why not?
00:50:19Because dad didn't like her and I didn't like her.
00:50:23Are you afraid of that, lady?
00:50:24Don't worry, mommy.
00:50:25I'll protect you.
00:50:26Thank you.
00:50:27You're my little prince.
00:50:29Sweet dreams.
00:50:42You got a gift for you?
00:50:46Congratulations on your contest.
00:50:49It's beautiful.
00:50:50I had a look even more beautiful on you.
00:50:57It's...
00:50:59Don't lie to me, Casper.
00:51:01This is real, right?
00:51:03You and me?
00:51:06I've never felt anything more real than this.
00:51:27I've never felt anything more real than this.
00:51:34That was his mother's favorite piece of jewelry.
00:51:36I can't believe he gave it to her.
00:51:41She won't be smiling for long.
00:51:44Thank you all for coming and celebrating this very special day for the Bennett family.
00:51:49Now that I have your attention, I'd like to introduce you to someone special who will soon be joining our
00:51:55family.
00:51:56My grandson, Casper's fiancé, Ms. Jasmine Murphy.
00:52:01Thank you.
00:52:05Thank you.
00:52:07No.
00:52:09No.
00:52:10No.
00:52:11No.
00:52:12No.
00:52:12No.
00:52:12No.
00:52:12No.
00:52:13No.
00:52:14No.
00:52:14No.
00:52:15No.
00:52:15No.
00:52:17No.
00:52:17No.
00:52:18No.
00:52:22No.
00:52:30No.
00:52:30I don't want your explanation.
00:52:32Aria.
00:52:34What do you want?
00:52:36It's going to be okay.
00:52:42Come on.
00:52:42Come on.
00:52:43Hey.
00:52:43Hey.
00:52:44Hey.
00:52:44Hey.
00:52:45Hey.
00:52:45Hey.
00:52:46Hey.
00:52:46Hey.
00:52:54Hey.
00:52:58Hey.
00:53:00Hey.
00:53:04Hey.
00:53:05Hey.
00:53:06Hey.
00:53:07Hey.
00:53:10Hey.
00:53:11Hey.
00:53:11Hey.
00:53:12Hey.
00:53:14Hey.
00:53:16Hey.
00:53:16depois de ser abandonado por Casper Bennett.
00:53:47Olha...
00:53:47Julian's gonna go to jail for a really long time.
00:53:51He's gonna get arrested.
00:53:52You won't have to worry about him and Chloe ever again.
00:53:56Aria...
00:53:57What about your engagement?
00:53:58That was my grandfather's idea, not mine.
00:54:01I don't want her in my life.
00:54:03I want you.
00:54:03I love you.
00:54:05Please, just give me a chance.
00:54:07Trust me.
00:54:09I'm not sure I can do this.
00:54:11Gotta get out of here.
00:54:27I have to admit, I never thought you'd see me like this.
00:54:31Ironic.
00:54:32Chloe gave up all the evidence behind your insider trading,
00:54:35so she wouldn't be charged as an accomplice.
00:54:38And now your board members have pulled the money from your company.
00:54:41You're bankrupt.
00:54:43You can't even pay your own bail.
00:54:44And you're just enjoying this from the front row, aren't you?
00:54:47No.
00:54:49I built this company with you.
00:54:51And to see you burn it to the ground is the last thing I wanted.
00:54:58I'm not here for you.
00:55:00I'm here for myself.
00:55:02And to tell you, we will never see each other again.
00:55:09I'm sorry, Aria.
00:55:13It's too late for that.
00:55:18You do love me, right?
00:55:22I spent three years fighting beside you when you had nothing, Julian.
00:55:27I wouldn't do that for someone I didn't love.
00:55:45These are the chocolates I brought back from Belgium because I know you love sweets.
00:55:49I asked you to come here today because I want to settle on you and Casper's wedding date.
00:55:53But I need to confirm that you're going to marry him despite all these recent surprises.
00:55:58I love Casper, Grandpa.
00:56:00And I believe he loves me too.
00:56:03I would feel better if there were some way to make sure that this woman stays away forever.
00:56:11I'll see what I can do.
00:56:14Thank you so much, Grandpa.
00:56:24Are you alright?
00:56:37Look, Aria.
00:56:39Jasmine grew up with us.
00:56:42My grandpa arranged their marriage with her parents when they were 18.
00:56:46But Casper loves you.
00:56:49And he'll fight for you.
00:56:52Just don't give up on him.
00:56:54I'm just tired of fighting, Vivian.
00:56:57I've been fighting my whole life.
00:57:01I don't want to get hurt anymore.
00:57:16Hello?
00:57:18Oh.
00:57:20Alright.
00:57:22Okay, I will.
00:57:26My grandpa wants to talk to you.
00:57:35Thank you, Mr. Bennett, for having me in your home.
00:57:38Have a seat, Ms. Taylor.
00:57:41I've heard much about you.
00:57:43You're smart.
00:57:45You're hard working.
00:57:46You're good at business.
00:57:48On paper, you're a good match for my grandson.
00:57:51But the girl that marries Casper?
00:57:55She's gonna have to come from a good family.
00:57:58With wealth.
00:58:00This is more than just about Casper.
00:58:01This is about our whole family business.
00:58:03You don't have to worry, Mr. Bennett.
00:58:05Whatever me and Casper had, it's over.
00:58:08Well, I know that.
00:58:09But the rest of the world needs to know that, too.
00:58:12This is a statement that says that you have no relationship with Casper.
00:58:17Sign it.
00:58:18This whole thing ends today.
00:58:24Sign it.
00:58:25This whole thing ends today.
00:58:57I'll sign it, but I need you to answer my questions.
00:59:03Very well.
00:59:06Seven years ago, when you brought Leo home from the hospital,
00:59:10what was the name of the hospital?
00:59:11And what's his birthday?
00:59:14You know, seven years ago was a different time.
00:59:17What the hell was Casper doing with you, anyway?
00:59:20Who the hell are you?
00:59:21You're nothing.
00:59:25You're pregnant.
00:59:33Who the hell are you?
00:59:51Arya!
00:59:53Arya!
00:59:58Are you sure about that?
01:00:00Yes.
01:00:01I want you.
01:00:03Do you want me?
01:00:05Yeah.
01:00:25Arya, you're awake.
01:00:27Doctor said it was just low blood pressure, thank God.
01:00:30It didn't hurt your head.
01:00:42I'm not gonna hurt you.
01:00:47I'm not gonna hurt you.
01:00:47Casper.
01:00:50Is Leo my son?
01:00:55Is Leo my son?
01:01:00Yes.
01:01:03Yeah.
01:01:04I wanted to look for you, but my parents died in a car accident shortly after that,
01:01:08and my grandfather sent me away.
01:01:11After that, he brought Leo home from the hospital and said that his mother abandoned him.
01:01:15I didn't.
01:01:16My dad said he died after he was born and then forced me to leave the country.
01:01:22I never thought I'd see you again until I got you from the fire.
01:01:27I realized you didn't remember me.
01:01:30I wanted to tell you the truth.
01:01:32I was just afraid that if I told you about our past, you wouldn't want to have a future.
01:01:37Well, maybe we weren't meant to have a future, Casper.
01:01:39Don't say that, Arya.
01:01:40Don't say that.
01:01:42I can make things right, I promise.
01:01:45I love you.
01:01:50She signed it.
01:01:51She fucking did it.
01:01:53Statement signed, wedding date picked.
01:01:56You're one step away from becoming Mrs. Bennet.
01:01:59I've waited long enough for it.
01:02:02After we're married, I'll have both businesses in my hands.
01:02:05We're gonna live like princesses.
01:02:09Oh, speak of the devil.
01:02:13Casper.
01:02:13Hey, can we meet up?
01:02:15I want to talk to you.
01:02:16I could never say no to my fiancee.
01:02:22I think we know what that's about.
01:02:25Yes, ma'am.
01:02:31So, what's the emergency?
01:02:34I know what you did.
01:02:35You'll have to be more specific than that, guys.
01:02:38I know you had Chloe and Julian set up Arya at the party.
01:02:42I know you convinced my grandfather to have her sign the statement.
01:02:45No, this is completely in your head, Casper, and you have no proof against me.
01:02:49Maybe.
01:02:50I may have something better.
01:02:59You wouldn't.
01:03:03How did you get all of this?
01:03:05Tax evasion, collusion, bribes.
01:03:09Hey, all in order to become heiress of your family business.
01:03:13But I wonder why work so hard for something that's already yours anyway.
01:03:16I have no idea what you're talking about.
01:03:18Because you're not the Murphy's daughter.
01:03:20Your father, a distant cousin of the Murphy's, sent you here to accompany them after their miscarriage.
01:03:27Oh, and the DNA test is the proof.
01:03:33But you're wrong, Jasmine.
01:03:35You can never replace someone's loved ones, and you can't force them to love you back.
01:03:40How did you find out?
01:03:42It was easy, really.
01:03:44All I did was talk to a couple of your ex-assistants in New York.
01:03:47Had William do some digging for me.
01:03:49And since you like statements so much, I prepared one for you.
01:03:56I'm not calling off our wedding.
01:04:01It's your choice.
01:04:03But might I warn you, if you don't sign it, all this will be on the front page tomorrow.
01:04:36I can't believe you're doing this to me, Casper.
01:04:40This is nothing compared to what you did to Aria.
01:04:45She's mine.
01:04:47And I'll do anything to protect her.
01:04:49If you go near her again, I promise what happened here today will be a fucking picnic.
01:04:55What was it you said to me?
01:04:58It's time for me to come back to Earth?
01:05:01I'm sorry.
01:05:12Casper just forced me to break off the engagement.
01:05:14It's time.
01:05:15We have no choice.
01:05:17It's our only move.
01:05:19I don't care how we do it.
01:05:21I want Aria Taylor to disappear from this world.
01:05:43This will be our best one yet.
01:05:45I heard that Jasmine called up the engagement.
01:05:48You know, just because you're not marrying Jasmine, that doesn't mean you can be with Aria Taylor.
01:05:55I know what happened seven years ago, Grandpa.
01:05:58Aria didn't abandon Leo.
01:05:59You and her father took him away from her.
01:06:03You know, Dad always used to tell me how mad your father was when you insisted on marrying Grandma.
01:06:09I used to climb out the window, slide down the pipe, so I wouldn't get caught sneaking out by one
01:06:15of the servants.
01:06:16But you still married her.
01:06:17She and your father are the best thing that ever happened in my life.
01:06:22We've made mistakes, but we can make things right.
01:06:25Not just for Aria and me, but for Leo.
01:06:28Think about that.
01:06:49What do you want?
01:06:52Mommy!
01:06:53Leo?
01:06:56Leo?
01:06:57What's going on?
01:06:58Are you okay?
01:06:59Hello, Aria.
01:07:00Don't hurt him, Chloe.
01:07:01He's just a kid.
01:07:02I've sent you an address.
01:07:04Come in 30 minutes if you want to see the kid alive.
01:07:07I promise we won't hurt him yet.
01:07:10Let me talk to him.
01:07:11Mommy!
01:07:13Leo, I am your mommy, okay?
01:07:15And I know I haven't been around, but I will be now, I swear.
01:07:17I won't let anything happen to you.
01:07:19I love you.
01:07:21Mommy!
01:07:2230 minutes, no police.
01:07:31Aria, hey gorgeous.
01:07:35Wait, what?
01:07:38Yeah, no, I got the GPS lane.
01:07:40All right, I'm coming now.
01:07:43Should I call the police?
01:07:46Aria, where's Leo?
01:07:47I have a gun, so don't try anything.
01:07:49No, give me your phone.
01:07:51All right, now let's go see that little bastard of yours.
01:08:00Mommy!
01:08:01Quiet, you little shit.
01:08:02Leo, you have me, let him go.
01:08:05Of course I won't hurt the heir of the Bennett family.
01:08:10I'll keep him around, and after Casper and I are married,
01:08:13I'll adopt the little pain in the ass, but you,
01:08:16you, I have no use for.
01:08:18And boy, it sure will feel good ending you once and for all.
01:08:21Don't hurt my mommy!
01:08:28All right, I'll leave it all, I'm coming!
01:08:31Don't hurt my mommy!
01:08:32Shut him up!
01:08:33Don't touch him!
01:08:34For my final plan, we're going to frame you.
01:08:37We're burning down Casper Bennett's new hotel.
01:08:40Surely he won't want to marry the woman who ruined his empire.
01:08:44Also, you won't be around because something went horribly awry and you burned in the fire you set.
01:08:51Then I'll take my place and marry Casper Bennett.
01:08:56Then I'll take my place and marry Casper Bennett.
01:08:59Stop!
01:09:02Stop!
01:09:04You little shit!
01:09:05No!
01:09:11Leo, Aria, I'm here!
01:09:13Casper!
01:09:15Nobody move or I burn this place to the ground!
01:09:19Jasmine, don't!
01:09:22If I can't be with you, then nobody can.
01:09:30This is exactly like in my dream.
01:09:32Leo.
01:09:34Oh my god.
01:09:35Oh my god.
01:09:37I thought I lost you again.
01:09:39Now we can finally be a family.
01:09:41I love you.
01:09:42Me too.
01:09:43I love you, mom and daddy.
01:09:44I love you guys.
01:09:49I thought you'd like to stay up to date on the latest trends?
01:09:53I'm more into prison couture.
01:09:56Yeah, that jumpsuit looks really good on you.
01:09:59Orange is your color.
01:10:00It's in my palette.
01:10:02I heard they're sending Jasmine to the mental hospital.
01:10:04If you're here to gloat or make small talk, you can save it.
01:10:07No.
01:10:08I'm here to say thank you.
01:10:10If it wasn't for you stealing my fiance and setting fire to the hotel with dad,
01:10:15me and Casper wouldn't have found each other.
01:10:18As for you, you'll be spending your future here.
01:10:21Thinking about every wrong you've done in the past.
01:10:25And I guarantee, I'll make sure you stay here for a very long time.
01:10:34Have fun with that.
01:10:49What do you think?
01:10:51It's a Sofia Zaviano.
01:10:52Pretty fancy.
01:10:53I think that you will love it.
01:10:55I love it.
Comentários