- 1 week ago
Un concierto exclusivo para El Espectador. Radio Swing, un grupo vocal colombiano, nos presenta sus versiones de algunas canciones de Aterciopelados, Carlos Vives y Lucho Bermudez en los sonidos vocales hechos con el corazón.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Tu tienes la llave de mi corazón
00:04Yo te quiero más que a mi vida porque siento amor
00:09Yo me muero, tu tienes la llave de mi corazón
00:16Yo te quiero más que a mi vida porque siento amor
00:22Yo me muero, tu tienes la llave de mi corazón
00:27Yo te quiero más que a mi vida porque siento amor
00:33Yo me muero, tu tienes la llave de mi corazón
00:38Yo te quiero más que a mi vida porque siento amor
00:43Yo me muero como la luna que alumbras por la noche en los caminos
00:50Como las hojas al viento, como el sol espanta el frío
00:55Como la tierra, la lluvia, como el mar espera el río
01:01Así espero tu regreso a la tierra del olvido
01:06Tu tienes la llave de mi corazón
01:09Yo te quiero más que a mi vida porque siento amor
01:14Yo me muero, tu tienes la llave de mi corazón
01:20Yo te quiero más que a mi vida porque siento amor
01:25Yo me muero
01:31Con la tierra del olvido canción del cantautor colombiano Carlos Vives que se lanzó en 1995
01:39Damos el inicio a este concierto especial en el día de la independencia hoy en El Espectador
01:44Y para conmemorar esta fecha tenemos como invitados a Radio Swing
01:52Bienvenidos a Radio Swing, son un grupo vocal colombiano
01:55Ya vamos a tener la oportunidad de explicar que es eso de ser un grupo vocal
01:59Ellos nos lo van a contar con lo que van a hacer aquí en la redacción de El Espectador
02:03Y con sus propias palabras
02:05Voy a saludar a cada uno de ellos a continuación
02:07Bienvenidos y le doy el saludo a Laura Moyano
02:21Daniela Rodríguez
02:31Aquí un nombre un poco extraño
02:35Solo Etra
02:37Mira, mira, mira
02:48Rodrigo Pardo
03:02Carlos Julio Herrera
03:04Carlos Julio Herrera
03:20Y cerramos con Juan Carlos Lozano
03:25Fácil
03:34Bueno, como les decíamos, ellos son Radio Swing, bienvenidos
03:38Gracias
03:39Gracias
03:40Y arranquemos por el principio
03:42¿Qué es eso de ser una agrupación vocal?
03:46¿Qué es una agrupación vocal?
03:48Es una banda que hace todos los instrumentos únicamente con las voces como recurso
03:55Entonces, acabamos de mostrar algunos de los instrumentos que cada uno de nosotros hace
03:59Pero esto va cambiando en cada canción
04:02No es que cada uno tenga un rol fijo
04:04Sino que cada uno va mutando dependiendo del repertorio que estamos haciendo
04:09¿Cómo se practica? ¿Cómo practica una agrupación vocal?
04:14¿Quién responde eso?
04:17Pues, practicamos llevando todos los timbres, colores, sensaciones que tiene cada instrumento
04:23Y sabiendo cuál es el registro de cada uno
04:26Sabemos que a las chicas se nos facilita los instrumentos con registros más agudos
04:29Como trompetas, flautas, todo este tipo de cosas, pianos
04:33A los chicos se les facilita más el trombón, el bajo, el beatbox, la percusión
04:39Y así, así mismo nos vamos rotando y vamos viendo qué va saliendo
04:43Bueno, ya vamos a tener oportunidad de charlar con todos
04:46Pero hablemos con música
04:48Vamos con esta siguiente canción de este concierto del 20 de julio
04:53Florecita Roquera, tú te lo buscaste
05:06¿Cómo echarte flores? Si eres un jardín
05:11Con esos olores me siento morir
05:16Florecita Roquera, tú te lo buscaste
05:19Por despertar mi pasión
05:21Encendiste mi hoguera, no tienes perdón
05:24Te pondré en una matera
05:26¿Cómo darte besos?
05:29Mi flor de alelí
05:31Con esos olores
05:33Yo palidecí
05:36Florecita Roquera, tú te lo buscaste
05:39Por despertar mi pasión
05:41Encendiste mi hoguera, no tienes perdón
05:44Te pondré en una matera
05:46Te pondré en una marrera
05:58Bueno, hoy estamos hablando de independencia
06:01Es uno de los conceptos que Copala agenda en un día como hoy
06:05¿Qué es eso de ser independiente y qué significa ser independiente dentro de la música?
06:11Bueno, la independencia para nosotros se vive
06:17Nosotros muchas veces hemos dicho que nos sentimos como deportistas extremos
06:22Que somos como rockeros dentro de los rockeros
06:26Por lo difícil y extraño que es lo que hacemos
06:29Entonces, hemos tenido como que buscar un camino con muy pocos referentes
06:37Y quizás así vivimos la independencia de nosotros
06:40Somos como pioneros, como exploradores que están encontrando camino
06:48Y no obstante, somos como la antítesis de la independencia
06:53Porque nosotros dependemos totalmente
06:55Somos como interdependientes
06:57Si no estamos juntos, no existiría lo que hacemos
07:01Es imposible
07:02Solo juntos lo logramos
07:04Y haber pasado tantos años
07:07Es como un milagro
07:09Como un regalo del universo
07:11Poder haber mantenido eso
07:13Ahora mientras ensayaban
07:15Le preguntaban a quien hace el bajo
07:17Que si lo escuchaban
07:19Todo el mundo celebró cuando él dijo que
07:20O cuando dijeron que sí
07:22Por ahí leí una frase que dice
07:24Que el bajo en una agrupación musical
07:26Es como la voz de la conciencia
07:28Nadie la escucha
07:30Pero todos la necesitan
07:33Sí, el bajo es todo un personaje
07:35Todas las bandas
07:36No sé si has pillado por ahí
07:38El bajo siempre está
07:40Nunca mira a nadie
07:41Mira al piso
07:42Pero no está mirando al piso
07:43Está en su propio mundo
07:45El bajo en la música tiene una situación
07:49Que es que por
07:50No sé por la forma en que somos
07:52Será
07:53El bajo nos da siempre el piso
07:56Y sobre el bajo
07:57Lo primero que escuchamos
07:58Cuando vimos un poco de sonidos
08:00El bajo es el que
08:01El que manda ahí un poco
08:03O sea que da el piso
08:05Sobre lo cual se empieza a montar todo lo demás
08:07Entonces tiene esa referencia
08:09Si ellos ya sienten el bajo
08:11Listo, ya saben
08:13No, es que no es la trompeta como que
08:15No, vale chico
08:16Es la voz de la conciencia que
08:18Se perpetúa
08:19Yo les digo
08:20Es como subliminal ahí
08:22Y sigue
08:23Y como usted puntualmente
08:27Practica el sonido del bajo
08:30Bueno, primero hay que nacer con la
08:32Mentira
08:34Bueno, pues yo que tengo la voz grave
08:36Pues desde siempre me gustó
08:39Me sentí atraído por ese sonido
08:41Entonces cuando yo pongo música
08:44Todos obviamente tenemos que escuchar música
08:46Cada quien tiene su especialidad
08:47Pero yo pongo un disco
08:49Y me suena el bajo como que lo siento
08:52Es en lo que me fijo
08:54El groove
08:57Entonces siento eso
08:59Y por supuesto cuando estoy
09:01Cuando estamos trabajando y montando algo
09:03Pues no, yo estoy ahí
09:04O sea, ya tengo cierta afinidad con eso
09:06Entonces yo no, voy aquí
09:07¡Tum! con la base
09:08¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim!
09:11Voy con esa, voy con esa
09:13Bueno, ya continuaremos charlando
09:16Tiempo de la música
09:17¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim!
09:33¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim!
09:36¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡Chim! ¡
09:47I can sing to you now, with gratitude and love, the cantor, the people that adore.
09:55With the nobleness and feeling of their people, and my little child who supported me.
10:11Your name for me means the hope of life.
10:18I came to you when I had my 14th anniversary.
10:23Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
10:27To me my resolution.
10:31Que lo sepa todo el mundo que en Barranquilla me quedo.
10:36En Barranquilla me quedo.
10:41En Barranquilla me quedo.
10:46En Barranquilla me quedo.
10:48Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo viviendo a lo lleno.
10:51En Barranquilla me quedo.
10:53Yo te lo juro, no soy cañazo, bebé.
10:56En Barranquilla me quedo.
10:58En la Arenosa me quedo.
11:01En Barranquilla me quedo.
11:03La mejor tierra antiana.
11:06Gente de todas las razas.
11:09Puerta de oro y de la salsa.
11:11A mi Dios que yo me quedo.
11:13Siete días en esta casa.
11:16Y si a mí me meten preso.
11:19Barranquilla a mí me saca tu bebé.
11:20En Barranquilla me quedo.
11:24Bueno un aplauso.
11:27Gracias.
11:29Allí hay un, pues bueno todo es clave, pero en esta canción las percusiones marcan el camino.
11:37¿Cuáles son para quienes hacen las percusiones los referentes para hacer música vocal?
11:46¿En quienes se basaron?
11:48¿O a quienes vieron?
11:49¿En qué otros países hay grupos vocales referentes para ustedes?
11:56Un referente obligado fue Vocal Sampling, una banda cubana.
12:01Fuimos a los primeros que vimos hacer percusiones latinas vocales.
12:07Pero tenemos referentes de otros países.
12:11Está en el hipercaso de Italia, los King Singers.
12:14Está Pentatonix de Estados Unidos.
12:19Pero realmente hemos tenido que nosotros hacer nuestro propio trabajo de explorar y entender nuestras percusiones,
12:25nuestros ritmos, nuestra sonoridad.
12:28También la sonoridad propia de la banda que tiene un formato poco convencional dentro de lo vocal.
12:41A quien, como la forma en la que se presentó.
12:45Y un poco.
12:47Listo.
12:48Todos tienen un referente o todos escuchan algo que influencia su sonido y lo que hacen dentro de la banda.
12:55Cuando no se presentaron hay alguien que hizo Big Box, hizo Hip Hop.
13:01Buenas, bienvenido.
13:02¿Qué tal?
13:03¿Qué tal?
13:04Hábleme justamente de eso, de esa influencia del Hip Hop o del Rap en lo que hace.
13:12Bueno.
13:13¿A vos?
13:14Sí, sí.
13:17A diferencia, tal vez de mis compañeros, yo en el acapella empecé hace mucho.
13:21Pero antes empecé en el rap, cuando era niño.
13:24Y ahí aprende uno a hacer la percusión, sea como sea, mal, bien, aprende uno a tener el beat.
13:31¿Sí?
13:32Entonces desde niño traje en mí la música del beatbox y la música latina.
13:38Desde niño, yo escuchaba la salsa que escuchaba en la radio y yo quería hacer el trombón.
13:45Sin saber hacer el trombón.
13:47Quería hacer el timbal.
13:48Quería hacer...
13:49Probablemente son instrumentos muy complejos.
13:51No podía.
13:52Hacía lo que podía.
13:55Y cuando va pasando el tiempo, encuentro a esta genialidad de gente que quieren hacer música...
14:01Vocal play.
14:02¿Sí?
14:02Porque uno de los grupos que cantaba antes era solo a capela.
14:04O sea, solo a voces, como corales o voces, o de pronto beatbox pero suave.
14:08Pero esta gente sí quiso hacer lo que a mí me gusta.
14:11Y entonces hemos hecho un kaboom.
14:14¿Sí?
14:15De que ahí traje yo mi independencia.
14:17La traje pero la puse en esta...
14:18Como en esta, qué decimos, gran nación o este continente de sabor, de flow.
14:24Sí, es una república democrática independiente.
14:27O sea, es brutal lo que yo encontré aquí.
14:30Y me ha amañado mucho.
14:32Y ha sido también de trabajo, ¿sabes?
14:37La colocación de lo que hace uno en el aparato fonoarticulador es brutal.
14:43Y esa técnica nos ha permitido, por lo menos a los hombres que tenemos un registro amplio,
14:48poder encontrar diferentes instrumentos dentro de lo anglo y dentro de lo latino.
14:54¿Sí?
14:55Y yo no sé, yo no escuché mucho a vocal sampling.
14:59Pero escuchaba yo la salsa, salsa, salsa.
15:02Y de ahí saqué los sonidos, intentaba la imitación.
15:05Para nosotros es vital.
15:07Y las niñas poco a poco han ido entrando también a hacer beatbox.
15:11Es difícil, es difícil.
15:11También.
15:12Y se han dado cuenta porque es difícil hacer cuatro compases.
15:15Pero hacer tres minutos de conga, firme, fija.
15:19Una hora de show.
15:20Dale, dale.
15:21Exacto.
15:22A este loco, un show completo.
15:25¿Cómo están?
15:26Después de terminar una canción en conga, sí.
15:28Es dificilísimo, ¿sí?
15:30Es una buena tarea, pero es muy bacano.
15:32Ahora, después de esta tercera canción, quiero preguntarles justamente
15:36cómo es un concierto con Radio Swing.
15:39Y por qué se llaman Radio Swing, pero será de esta nueva canción.
15:43Alfred Swing, por qué, ¿sí?
16:01Porque, no me dejas, yo sé por qué.
16:06Será, que, a ti te gusta el mericumbe.
16:11Ay, por qué, no me dejas, yo sé por qué
16:16Este ritmo es sabroso, este ritmo será
16:21¿A ti te gusta el merecumbe?
16:23Tú me dices, negrito lindo, no me dejes, no me abandones
16:26Si me dejas, yo sé qué haré, si te gusta el merecumbe
16:29Tú me dices, negrito lindo, no me dejes, no me abandones
16:33Si me dejas, no sé qué haré, si te gusta el merecumbe
16:50Para que tú brinque bien la cuerda, tiene que ser un vencedor
16:55Para que tú brinque bien la cuerda, tiene que ser un vencedor
17:01Bríncalo así, mucho mejor, como si bailara este rico vencedor
17:06Bríncalo así, mucho mejor, como si bailara este rico vencedor
17:11Brinca la cuerda, brinca la cuerda, brinca la cuerda
17:18Para que tú bailes este rico vencedor
17:22Brinca la cuerda, óyelo que brinca la cuerda
17:26Pero que brinca la cuerda
17:29Para que tú bailes este rico vencedor
17:32Báilame la suavecita, mírame, sígueme, acósame
17:38Que la cumbia sabrosita, sí la baila sueltecita y abriendo los brazos
17:43Báilame la suavecita, mírame, sígueme, acósame
17:48Que la cumbia sabrosita, sí la baila sueltecita y abriendo los brazos
17:58Brínca la cuerda, brinca la cuerda
18:02Brínca la cuerda, brinca la cuerda
18:09Brínquenla
18:21Radio Swing
18:41Colombia, vallenato, salsa, merengue y todo lo tenemos nosotros, todo lo podemos hacer, nos hemos ido transformando de Big Band
18:49de Jazz a orquesta de salsa a banda de rock y bueno, ha sido también pues un juego y una
18:54delicia hacer todo eso y por eso nos llamamos Radio Swing
18:59Aprovecho que habla Daniela, quien es dobla voces para películas
19:08La conocen en Disney también me cuentan, cuál es la voz que más se le dificultó doblar y por qué
19:16y si nos puede hacer un pedacito de ella
19:21Para mí el doblaje ha sido un mundo espectacular, ya no desde la voz solamente cantada sino desde la voz
19:28interpretada y ahora también sumándole al canto en el doblaje musical que es mi especialidad
19:36Voces que se me hayan dificultado, pues la gaga, la gaga, gracias
19:40Sí, la gavillota de Scuttle de Life Action de la Sirenita, dice una parte de Scuttle en mi demo de
19:47doblaje
19:47Y dice así, oh Dios, dice
19:51Yo por la playa me paseaba cuando un chisme escuché, en el instante regresé volando por lo que hallé
19:57Te vas a cortar de cuando canté en el manglar, así como cuam, chica, cuam, cuam, chica, cuam, cuam
20:03Algo así
20:06Bueno, buenísimo
20:08Y de nuevo, para reflexionar un poco sobre esto de la independencia
20:13¿A dónde los ha llevado la independencia? ¿Qué han ganado? También un poco que han perdido por haber tomado ese
20:20camino
20:20Hemos ganado, hemos ganado magia, hemos ganado, a ver, yo creo que para nosotros o en lo personal
20:29La ganancia más hermosa que me ha dejado Radio Swing ha sido la conexión tan increíble con el público
20:37Públicos de 5 años, públicos de 80 años, públicos de todas las edades
20:43Y ubicaciones, locaciones, de todo
20:48A mí me parece que lo que hacemos es algo tan mágico y tan original y tan único
20:54Que es imposible no tocarle el corazón a las personas
20:56Y para mí esa es la ganancia más grande que tiene Radio Swing
21:01Mira que con el tema de la independencia nos pasa algo curioso
21:04Y es que a veces es difícil encajar
21:07Entonces cuando estamos participando en alguna convocatoria
21:13Donde dicen, bueno, ¿qué género musical son ustedes?
21:15Es difícil porque no hay algo que diga acapella
21:20No hay algo que diga eso
21:22Y aparte de todo, nosotros no hacemos solo rock, acapella o folclor o salsa
21:30Sino que hacemos todo lo que hacemos, todo el espectro de Radio Swing
21:34Entonces la independencia hace unos años nos ponía ese reto
21:38Pero la tendencia hoy en el mundo es a que los espacios son multiculturales, multigénero
21:46Los festivales ahora mezclan artistas de todas las especies
21:51Así es que como que el camino de la independencia poco a poco nos va dando la razón
21:56Y eso nos ha permitido tener ya mucha circulación en festivales y en teatros
22:02Ya prometí esta pregunta en el segmento anterior
22:04Pero después de esta canción la prometo que la hago
22:07Y es como es un concierto de Radio Swing
22:09Y que tan cansados termina
22:11Pacho, esa es la tuya
22:13Vamos, cojón
22:14Ay, Pacho ya nos va a responder ahora después de esta canción
22:17Uy, qué
22:28Es el cielo
22:32Es como un jardín de sabor
22:38Si te cuento, no me creas, quizás miento
22:44Lo mejor es que vengas y veas por ti
22:48Me preguntas cuál es mi país
22:53Yo te digo adivínalo
22:57Todo aquí tiene un sabor feliz
23:02Hasta el agua te sabrá mejor
23:08Ojos dulces que ha sido de ti
23:11Piel salada, nada me amargo
23:17Desde el primer día en que te vi
23:22Yo sentí picante el corazón
23:27Pero cada prueba de ti
23:30Fue el paso más falso que di
23:32El gusto se puede perder
23:35Porque él ya no sabe saber
23:37Yo insípido poco
23:39Traigo todo el sabor caribe
23:41Soy pacífico y loco
23:47Oye Magdalena
23:48No vente a ti si te miras
23:51Te invito a la cena
23:56¿Qué quieres que pida?
23:58Yo te saco de esa dieta con amor
24:01Con vitamina
24:03Pruébame no más
24:05Tu patuchica pide un patacón
24:09Nada en el mundo le sabrá mejor
24:14Entre salado y dulce búscalo
24:19Este tesoro es oro, plátano
24:24La verdadera prueba del sabor
24:29Es mi cadera que se enloqueció
24:34Ya vas sintiendo el ritmo, báilalo
24:39Es radio swing que está fritándonos
24:52Me voy a demorar un poco haciendo esta pregunta
24:54Para que Pacho tome un poco de aire
24:56Porque ahora cuando pregunté un poco
25:00Cómo era un concierto de radio swing
25:02Y si terminaba muy cansados
25:04Todos respondieron casi que al unísono
25:07Que era Pacho
25:07Supongo porque es Pacho he visto
25:10Que es quien hace los vientos
25:12Entonces quiero que me cuente un poco
25:14Cómo me responda esa pregunta Pacho
25:16Cómo es un concierto de radio swing
25:18Qué tan cansado termina y si la altura se le dificulta más
25:23Bueno, como es un concierto de radio swing
25:26Es un concierto muy dinámico
25:28Digamos que la constante siempre es
25:30La diversidad de géneros
25:33La diversidad de velocidades
25:35La diversidad de instrumentos
25:36La diversidad vocal que tenemos que utilizar
25:39Entonces sí terminamos muy cansados
25:41Porque como se vio en el patacón
25:43Que fue el hit anteriormente cantado
25:46Estamos cantando de pronto con nuestra voz
25:48Y de repente cambiamos a un trombón
25:50Y de repente cambiamos a una cascarita
25:51Y de repente otra vez voz
25:53Y puedes hacerle segunda voz al otro cantante
25:54Y no hay, claro
25:57Y no hay un instante largo de respiración
26:01De descanso
26:01En el que vamos a hacer como
26:04No, es como
26:06Entonces es bastante dinámico
26:08Pero es lo que genera la energía necesaria
26:10Para conectarnos con la gente
26:12Y la gente así mismo nos retroalimenta
26:14Con aplausos, con sonrisas
26:16Con baile, con vítores
26:18Entonces es bastante dinámico
26:21Yo diría que es dinámico
26:22Y pues terminamos muy muy cansados
26:24Pero felices
26:26Hay una persona que ha hablado poco
26:28Pero ha cantado mucho
26:30Y es Laura
26:33Laura, una anécdota
26:34Que nos quiera compartir
26:36De alguna presentación de Radio Swing
26:42Bueno
26:43Yo soy la más nueva del grupo
26:46Llevo aproximadamente tres meses
26:49Esto ha sido toda una experiencia
26:52Una experiencia gigante
26:54Un aprendizaje continuo
26:57Creo que anécdotas
27:00Muchas, un poco
27:04Algunas no se pueden contar
27:07La mayoría no se pueden contar
27:09Pero todas han sido de gran aprendizaje
27:14Estar en este grupo
27:15Es un privilegio
27:17Ha sido un honor
27:19Creo que para cada uno de nosotros
27:20Y lo que decía Dani
27:21Lo corroboro
27:24La gente
27:25Poder sentir el amor
27:27El cariño
27:28La respuesta de la gente
27:29Al nosotros cantar
27:31Eso no lo cambiamos por nada
27:33Creo que ha sido lo más lindo
27:35Y lo más gratificante
27:36De estar en el grupo
27:39Bueno, ya para ir cerrando
27:42Este encuentro con Radio Swing
27:44Ojalá podamos cerrar con la canción
27:46Yo no sé eso
27:47Obviamente no sé
27:47Dónde está el colombianólogo
27:49Ni cómo se mida
27:50Pero la canción más colombiana
27:52Que tengan en su repertorio
27:54¿Cuál sería?
27:54Carmen querido
27:56Tierra de amores
27:58Hay luz y en sueños
27:59Bajo tu cielo
28:00Ay, Carmen querido
28:02Tierra de sueños
28:03Tierra de amor
28:04Tierra de luz
28:05Bajo tu cielo
28:06Y primavera siempre en tu suelo
28:08Bajo tus soles
28:10Llenos de ardores
28:11La primavera siempre en tu suelo
28:14Bajo tus soles
28:15Llenos de ardores
28:16Como las mieles
28:18Que dan sus cañas
28:19Tienen tus hembras
28:20Los labios rojos
28:22Que sienten lo dulce que son tus cañas
28:24Cada mujer
28:25Llevan los labios rojos
28:27Toda la fiebre de tus montañas
28:29Las llevan ellas dentro de los ojos
28:33Tierra de placeres
28:35De luz y alegría
28:38De lindas mujeres
28:40Carmen, tierra mía
28:51Carmen, tierra mía
28:59Con Carmen, tierra mía
29:01De Lucho Bermúdez
29:02Terminamos esta presentación
29:04Este concierto especial
29:05Para los usuarios del espectador
29:13Muchas gracias
29:13De Lucho Bermúdez
29:15De Lucho Bermúdez
29:22Tierra de la naturaleza
Comments