- 5 weeks ago
حيوانات الاسكا المفترسة
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:20البرد القارس واللاذع يخترق العظام
00:24تستسلم الانهار لتقدمه
00:27وتتجمد في صمت بلوري
00:37الطعام الذي كان وفيرا يصبح سلعة ثمينة ونادرة
00:46تتقنص الايام لتصبح زائلة بينما تمتد الليالي الى ظلام لا نهائي
00:58العناق الدافئ للصيف ليس سوى ذكرى بعيدة وحنين
01:08تتربص الثعالب التي يحركها الجوع في الظلال
01:16تبحث ثعالب الماء عن ملاذٍ آمنٍ في أوكارها وتطير الطيور الجارحة المهيبة عبر سماءٍ رماديةٍ كالحديد
01:29بينما تبدأ الكائنات الاكثر ضعفاً في الهجرة اليائسة الى الجنوب
01:35يجرؤ فقط الاقوى والاكثر صنوداً على البقاء ومواجهة البحدي
01:43وصل الشتاء ومعه يقدم لنا عالم الحيوانات
01:49احد فصوله الاكثر الهاماً واثارةً للإعجاب
02:23ترجمة نانسي قنقر
02:52ترجمة نانسي قنقر
02:54بمساحةٍ تزيد ثلاث مراتٍ عن إسبانيا
02:58تتكشف ألاسكا كإقليمٍ ضخم مزينٍ بغاباتٍ شماليةٍ لا تنتهي
03:04وتندر باردةً تنتشر فيها جبالٌ ضخمةٌ تبدو وكأنها تلامس السماء
03:11في هذا المجال المتجمد يوجد حوالي مائة ألف نهرٍ جليدي
03:19والتي تمثل نسبةً مذهلة تبلغ أربعةً في المئة من كامل مساحتها
03:25عند ارتفاع الحرارة فوق التجمد نادراً
03:30تغذي المياه شبكةً واسعةً تضم أكثر من أربعةٍ وتسعين بحيرة وعشرة آلاف نهر
03:44لا شك أن المناخ في ألاسكا يمثل تحدياً هائلاً للحياة
03:51تقع ألاسكا في الدائرة القطبية شتاؤها شديد البرودة حتى سالب ثمانيةٍ وخمسين درجة
03:59وصيفها قصيرٌ جداً يكاد لا يذكر
04:11لأغلب أوقات السنة تعد ألاسكا مملكةً بيطاء شاسعةً وهادئة
04:17مغطاةً ببطانيةٍ من الثلوج النقية حيث يكون البرد القارس دائماً بلا انقطاع
04:24والموارد محدودة
04:28وفي هذا النظام البيئي غير المضياف حيث يمكن للمرء أن يظن أن الحياة شبه مستحيلة
04:35يعيش أكثر من مائة نوعٍ من الثدييات وخمسمائة نوعٍ من الطيور
04:41من العمالقة الرهيبة مثل الدب الأسود الكبير أو الوعل
04:46إلى الكائنات الصغيرة والهشة مثل الزبابة القزمة
04:50فإن تنوع أنواع الحيوانات في ألاسكا فريدٍ من نوعه على هذا الكوكب
04:57محيطةٌ بضخمة المحيطات
04:59تكون الحيوانات البحرية في ألاسكا مثيرةً للإعجاب بنفس قدر سكان غاباتها البيضاء
05:07تحرس سواحلها الوجود المهيبة للحتان وأسود البحر والسلاحف
05:16رغم أنه سيكون شاعرياً أن ندعي أن جميع أنواع الحيوانات تتعايش في هذا العالم الجليدي في وئامٍ وسلامٍ كاملين
05:26فإن الواقع المرير هو أن ميزان البقاء للحياة البرية في ألاسكا يصل إلى أعلى نقطةٍ له
05:36في مثل هذه البيئة الصعبة تكون المواجهات هي سمة اليوم
06:00ومع ذلك ليس جميع الأنواع البرية تعاني من مشقاتٍ لا تطاق خلال فصل الشتاء في ألاسكا
06:08بعضها ببصيرةٍ مذهلة ينجح في العيش حتى في رفاهيةٍ نسبية
06:16بالنسبة للقنادس تكمن الحيلة في السكن أحد أكثر الأماكن برودةٍ على الكوكب وضمان وجود الخبز دائماً على الطاولة في التحضير
06:24الدقيق
06:28بينما يتعين على الحيوانات المفترسة تحمل الشتاء القاسي في العراء محاولين بشدةٍ صيد الفريسة المراوغة
06:35تقضي القنادس التي خططت بشكلٍ جيد الأيام الأبرد متجمعةً في مسكنها الدافئ والمريح بجانب مخزونٍ جيدٍ من الطعام
06:45لكن كل تلك الراحة في الشتاء هي ثمرة العمل الشاق الذي يتم خلال الخريف
06:51مثل الحطاب المتمرس يقضي القندس الأيام التي تسبق الشتاء في قطع الأشجار والشجيرات من الغابات الشمالية التي لا تنتهي
07:01بمساعدة أسنانهم البارزة يمتلك القنادس أربعة قواطع طويلة تعمل كسطورٍ طبيعيٍ قوي
07:08مما يسمح لهم بقطع الأشجار التي يصل قطرها إلى ست بوصات كما لو كانت مصنوعةً من الزبدة
07:15كل جذعٍ يسقط يتم نقله فوراً إلى موقع البناء في بركةٍ صغيرةٍ قريبة
07:21في الأيام التي تسبق وصول الشتاء القاسي يكون لدى القندس مهمةٌ واحدةٌ فقط
07:29لبناء مسكنه وهو ملجأٌ تحت الماء حيث يمكنه تخزين كل الطعام الذي سيستهلكه في الأشهر القادمة
07:37على الرغم من أن الطبيعة لم تمنح القندس بوحشيةٍ كبيرةٍ أو حجمٍ هائل
07:45إلا أنها زودته بأدواتٍ مفيدةٍ للغاية للبقاء في الشتاء القارس في ألاسكا
07:52فرو القندس الكثيف يعمل كمعطفٍ شخصيٍ استثنائي يساعده على الحفاظ على حرارة الجسم حتى في أبرد الفصول الشتوية
08:10ولكن لتحمل الظروف الصعبة للأيام المتجمدة فإن تأمين وجبة الغداء وحده لا يكفي
08:18عندما تكون حيواناً مسالماً يعيش في منطقةٍ مليئةٍ بالمفترسات فإن وجود ملجأٍ جيدٍ أمرٌ لا غنى عنه
08:28مع وضع هذا في الاعتبار يتوقف القنادس عن كونها حطابين ليصبحوا مهندسين حقيقيين حيث يبنون نزلهم المعقدة بشكلٍ مذهش
08:40مع وجود غابات ألاسكا الشاسعة تحت تصرفهم لا يبخل القنادس بالموارد ويخلقون مجمعاتٍ مذهلة تصل إلى عشرة أقدامٍ ارتفاعاً وعشرين
08:49قدماً عرضاً
08:50واسعةً بما يكفي الاستيعاب ما يصل إلى 12 فرداً مع جميع وسائل الراحة الممكنة
08:59بالطبع إذا كنت ستبني شقةً لتحمل الشتاء في ألاسكا فستكون عديمة الفائدة إذا لم يكن لديها تدفئةٌ مدمجة
09:15خلال الشتاء تتجمد هذه وكأنها بطريقةٍ سحرية تتشكل كبسولةٍ عازلة تحميها من درجات الحرارة الخارجية
09:38يصبح نزل القندس خلال تلك الأيام عندما تصل درجات الحرارة إلى سالب ثمانيةٍ وخمسين درجة في هرينهايت قلعةٌ حقيقية
09:52مع تولي الشتاء مسؤولية خلق طبقةٍ سميكةٍ من الجليد فوق البرك يمكننا القول إن القنادس تشعر بالحماية في أمانٍ شبه
10:03كامل
10:05بالطبع لا ينسى القنادس الاحتفاظ بمخزنهم تحت الماء قريباً لذا يقومون دائماً ببناء مخرجٍ يسمح لهم بالوصول السريع إلى مخزونهم
10:16من الصفصاف والقطلب والبتولة
10:18كل ذلك دون ترك أمان الماء
10:22من ناحيةٍ أخرى بغض النظر عن مدى التخطيط أحياناً يستمر الشتاء لفترةٍ أطول من المتوقع
10:32أحد هذه التدابير هو تناول فضلاتهم الخاصة لاستخلاص كل مغذٍ أخيرٍ من طعامهم
10:41بينما يعرف القنادس كيف يعيشون كالملوك في ملجائهم تحت الأرض
10:47فإنهم يتكيفون أيضاً لفعل كل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة
11:07القنادس هي المثال المثالي لما قد نسميه بناتاً بيئيين
11:12تساعد السدود التي يبنيها القنادس على تحسين جودة المياه عن طريق تصفية رواسبها
11:18كما تعمل كخزاناتٍ طبيعية حيث يتم إنشاء الأراضي الرطبة مما يفضل انتشار الأنواع الأخرى
11:24من خلال تحمل شتاءٍ آخر في عمق نزلهم الدافئ
11:29يثبت القنادس أن وجود مخالب حادةٍ وغريزة افتراس
11:35ليست متطلباتٍ إلزامية للبقاء في الحياة البرية في ألاسكا
11:45لكن ليس كل سكان ألاسكا لديهم حظ القنادس في القدرة على الاحتماء تحت الأرض عندما يأتي الشتاء
11:56لا يوجد جح كبير بما يكفي ليحتوي الحجم الهائل لثور المسك
12:02لذا يضطر لقضاء هذه الأيام المظلمة والباردة في العراء
12:10تم التسمية ثور المسك بسبب الرائحة القوية والنفاذة التي تنتجها غدده اللعابية خلال موسم التزاوج
12:19وهو مخلوق مذهل يزن حتى ثمانمائةٍ وثمانين رطلاً ويعيش في الدائرة القطبية الشمالية
12:33بفضل آلاف السنين من التطور
12:36يمتلك ثور المسك فرواً كثيفاً بشكل استثنائي بألوان البني والرمادي
12:42مما يساعده على الحماية من الظروف الجوية القاسية في موطنه الألاسكي
12:50يجعل مزيج من فروه الفاخر والأيض المحسن حرارته دائماً حوالي مئة درجة فهرنهايت
12:59قضي النظر عن درجة حرارة الخارج
13:14رغم فروه الكثيف وحجمه الهائل
13:17إلا أن الشتاء لا يعني أخباراً جيدةً لثور المسك أيضاً
13:22لذا يجب أن يتخذ تدابير لضمان بقائه
13:29على عكس أيام الصيف الدافئة نسبياً
13:32عندما كان الثيران يبقى بالقرب من الأراضي الرطبة
13:35ووديان الأنهار ربما بالقرب من القنادس
13:38في الشتاء يقوم ثور المسك بما لا يصدق وينتقل إلى مناطق مرتفعة
13:43حيث تكون أكثر برودة لتجنب الثلج العميق
13:49عندما تكون وحشاً يزن حوالي ألف رطل
13:53فإن الخروج من طبقة سميكة من الثلج
13:56يمكن أن يكون مهمة معقدة
13:59تساعد الأراضي المرتفعة ثور المسك على تجنب أثقل تساقطات الثلج
14:06بالإضافة إلى عدم الحاجة إلى الحفل للوصول إلى العلف
14:19يمكن للفرد أن يلتهم ما يصل إلى أحد عشر رطلاً من العلف يومياً
14:24لذا فإن مهمة التغذية تستهلك جزءاً كبيراً من روتينه في التربة الألاسكية غير الخصبة
14:30التي تبقى في هذا الوقت
14:35يتمكن الثور من العثور على وجبات خفيفة لذيذة
14:38مثل الطحالب أو الأعشاب أو الأشنات
14:45بمساعدة حاسة الشم المتطورة لديه
14:48يمكن لثور المسك العثور على الطعام
14:51حتى لو كان مدفوناً تحت الثلج الكثيف
14:58مثل القنادس
14:59يعرف ثور المسك أنه في اقتصاد الشتاء الألاسكي
15:03لا يمكن حتى أصغر مغذ أن يهدر
15:17بينما من الصحيح أن ثور المسك لا يثبت
15:20فإنه أحياناً يقوم بما يسميه البعض سباة الوقوف
15:24وهي ممارسة يقلل فيها الحيوان من الأيض قدر الإمكان
15:28لتوفير أكبر قدر من الطاقة
15:32وبالمثل عندما تزداد درجات الحرارة أكثر من المعتاد
15:37مع رياح باردة جداً تصل إلى العظم
15:40هناك دائماً خيار رمي نفسه على الأرض
15:43وظهره للعاصفة الثلجية
15:49على الرغم من أن الطبيعة
15:51قد زودت ثور المسك بكل ما يحتاجه للدفاع عن نفسه
15:54فإنه يفضل في الشتاء القاسي في ألاسكا أن يكون مع رفاق آخرين
15:59ويقضي الشتاء في مجموعات تتراوح بين 12 إلى 20 فرداً
16:04في هذه القطعان سيكون هناك دائماً تنظيم هرمي
16:10حيث يهيمن الثيران الناضجون على البقية
16:13يتصرف الذكر المسيطر أحياناً بغطرسة
16:18حيث يعامل الذكور الأدنى
16:20كما لو كانوا إناثاً وحتى يركلهم
16:31عندما لا ينجح ذلك
16:33فإن الذكور على عكس الإناث
16:35لديهم دائماً خيار مغادرة القطيع
16:37وبدء حياة منفردة بقواعدهم الخاصة بعيداً عن القطيع
16:45بالطبع بينما يعتبر العيش تحت نير أحد العيوب للانضمام إلى القطيع
16:50عندما يتعلق الأمر بحماية النفس من الحيوانات المفترسة
16:53والاحتماء من البرد
16:54فإن وجود يد مساعدة دائماً يكون مفيداً
16:59بينما صحيح أن الحجم الضخم لثور المسك
17:03يفرض الاحترام في التندر الشاسعة
17:05عندما تكون الفريسة نادرة
17:07يشرع العديد من الحيوانات المفترسة اليائسة
17:11في مهمة صيد واحدة من هذه الثدييات
17:16بهذه النسب قد تعني عملية صيد ناجحة واحدة البقاء
17:21على قيد الحياة في الشتاء
17:22مع توفير الغذاء
17:26من بين الحيوانات المفترسة الجريئة
17:29التي تعتبر ثور المسك فريسة محتملة الذئاب القطبية
17:41أحد أسوأ الأصوات التي يمكن أن تسمعها الفريسة
17:45وهي تائهة في تندرى ألاسكا المتجمدة
17:49هو عواء الذئب القطبي
17:52بمجرد أن يسمع القطيع النداء
17:55يجتمعون لتتبع فريستهم
18:14بالطبع كونه جهدا مشتركا
18:17يجب تقسيم الفريسة بالتساوي بين الجميع
18:24يمكن لكل ذئب قطبي أن يأكل ما يصل إلى عشرين رطلا من اللحم في جلسة واحدة
18:31لذا كلما كانت الفريسة أكبر كان ذلك أفضل
18:35في هذه الولائم لا تضيع حتى العظام
18:39عندما ينهي القطيع المأدبة لا تبقى حتى آثار لما حدث
18:49بالطبع ليس كل يوم يحالف الحظ أحدهم لصيد ثور مسك كبير يكفي لإطعام الأسرة بأكملها
18:59مع ندرة الفريسة التي يجلبها الشتاء في ألاسكا
19:03يجب على الذئاب شد الأحزمة وتوسيع قائمتهم
19:08مع فرائس أصغر بكثير
19:16على الرغم من أن صيدا ناجح لهذه الحيوانات
19:20لن يكون كافيا للجميع
19:24في الأوقات الصعبة يكون المشاركة في بعض الأحيان اختيارية
19:33أحد أفضل الأشياء التي يمكن أن تحدث لقطيع من الذئاب القطبية
19:38هو عبور مساراتهم مع مجموعة من الوعول أثناء هجرتهم إلى الجنوب
19:53بالطبع لا يمكنهم السير إلى الأبد
19:56وهنا تقوم مجموعات الذئاب بلعق شفاهها حالمة بوجبة كاريبو شهية
20:05مهمة صيد هؤلاء الهاربين في الشتاء ليست سهلة على الإطلاق
20:10حيث يمكنهم الركض بسرعات تصل إلى خمسين ميلا في الساعة أسرع من الذئاب
20:18ولهذا السبب تكمن مفاتيح النجاح في الصيد
20:22في التسلل والإمساك بفرد غير متوقع
20:40بالطبع بعد المحاولات المستمرة
20:44كمكافأة على المثابرة
20:46غالبا ما يستسلم الكاريبو للرحلة الطويلة والتوتر المستمر من ملاحقة الذئاب
20:52ليصبح وجبة دسمة تصل إلى أربعمائة رطل
21:01على الرغم من أن الهجوم المنسق لعشرات الكلاب البرية التي تزن ما يصل إلى مائة وخمسة وسبعين رطلا
21:07يبدو مضمونا
21:09إلا أن الحقيقة هي أن ذئاب القطب الشمالي
21:12لديها فعالية تصل فقط إلى عشرة بالمائة عند الصيد
21:20هذا المعدل المنخفض للنجاح
21:22يعني أن أيام الشتاء غالبا ما تكون طويلة
21:26وملئة بالجوع
21:29بعد أن يحالفهم الحظ في الصيد
21:33تركز ذئاب القطب الشمالي على تحدي آخر من التحديات الكبيرة في منطقتهم
21:39غير المرحبة في ألاسكا
21:43مع وصول مياس الحرارة إلى سالب ثمانية وخمسين درجة فهرنهايت
21:49لا يكفي أي فرو
21:59لذلك تبحث الذئاب عن ملجأ في الكهوف وتشكيلات الصخور
22:05هناك يتجمعون معا لتحمل أشد العواصف الثلجية
22:10على الأرجح حالمين بأيام الصيف الأكثر حرارة
22:15عندما تتضاءل أيام الشتاء في ألاسكا
22:18لا يوجد على الأرجح حيوان أكثر سعادة من الذئب الألفة
22:24لأن موسم التزاوج سيبدأ رسميا
22:32على عكس الأنواع الأخرى في ألاسكا
22:35حيث يجلب موسم التزاوج بداية الصراعات الشريسة للتزاوج
22:39في قطيع الذئاب القطبية المتحضرة
22:42يعرف الجميع مكانهم
22:44ولا يحق إلا للذكر والأنثى الألف التكاثر
22:53أكثر من مجرد امتياز للألفة
22:56هذه هي إجراءات البقاء التي اعتمدها القطيع
23:02العيش في مكان متطلب مثل التندر في ألاسكا
23:07فكرة وجود عشرات الجراء للعناية بهم
23:10لا تبدو منطقية على الإطلاق
23:22بالطبع أولئك الذين سيكونون بعد سنوات قليلة
23:27مفتلسين شرسين قادرين على إسقاط الكارب بلسعة واحدة
23:31في وقت الولادة هم جراء وزنهم حوالي واحد فاصلة واحد رطل
23:37عميان وصم
23:38خلال هذه الفترة سيظهر القطيع مرة أخرى
23:44وحدته العائلية القوية
23:46وسيقوم كل عضو بتولي واجبات الرعاية
23:50لضمان رفاهية كل صغير
24:10الحياة البرية في ألاسكا لا تقتصر فقط على أراضيها الواسعة المغطاة بالثلوج
24:17في المحيط المتجمد الذي يحيط بالرف القاري
24:21تشن أيضا معركة مستمرة من أجل بقاء الحيوانات
24:27في مياه القطب الشمالي يسبح فقمة بسرعة فائقة
24:32ولكن هذه المرة الشتاء ليس له علاقة بذلك
24:38التفسير الأبسط يكمن في حوت قاتل وزنه حوالي أحد عشر ألف باوند
24:45يحاول تحويل الفقمة إلى خلاسة له
24:50الحوت القاتل الذي يطلق عليه خطأا ليس سوى أكبر دلفين في العالم
24:59بحجم هائل يصل إلى ثلاثين قدما
25:03يرعب الحوت القاتل الفريسة على طول ساحل ألاسكا على مدار السنة
25:08لا توجد عمليا أي نوع من أنواع الحياة البحرية
25:15لا يمكن تضمينها في النظام الغذائي المغذي والمتنوعي للحوت القاتل
25:23من الأسماك مثل السلمون الغزير إلى الحبار أو حتى الثديات مثل أسد البحر
25:31حتى عندما تفر أنواع أخرى من الرعب عند رؤية القرش الأبيض الكبير
25:38يرى الحوت القاتل فريسة محتملة
25:41عندما يكون لديك معدة قادرة على التهام ما يصل إلى مائتين وقمسة وثمانين باوندا من اللحم يوميا
25:50لا شيء في المحيط آمن
25:53لكن الشيء الوحيد الأسوأ لأسد البحر من مطاردته من قبل حوت قاتل جائع
26:00هو أن يكون في مرمى مجموعة كاملة تصل إلى خمسة عشر منها
26:06عادة ما تنظم الحيتان القاتلة نفسها في مجموعات تعرف بالجراميق
26:12وهي مجموعات مصممة خصيصا للصيد
26:15على الرغم من حجمها الهائل وامتلاكها لقوة عض تتجاوز ثمانية عشر ألف باوند
26:23فإن الحيتان القاتلة لا تعتبر القوة الغاشمة الطريقة الوحيدة للصيد
26:30في بيئة مثل المحيط المتجمد
26:33يفضلون دائما العمل وفق خطة محكمة
26:38من خلال النظام اتصال معقد مكون من الصفير والنقارات ووضعيات الجسم
26:45تخطط الحيتان القاتلة استراتيجيتها للصيد
26:51بالطبع قبل الانقضاض على الفريسة بأسنانها المخيفة التي يبلغ طولها أربع بوصات
26:59فإن أول شيء هو تحدد موقعها
27:04على الرغم من أن الحيتان القاتلة لديها رؤية جيدة جدا في مياه القطب الشمالي المظلمة
27:11إلا أنها ليست ذات فائدة كبيرة أثناء الصيد
27:21بمجرد أن يحصلوا على الموقع الدقيق لهدفهم
27:25لا يوجد ما ينتظرونه
27:27وتبدأ الحيتان القاتلة في مطاردة فريستها
27:33هناك العديد من التقنيات التي يمكنهم استخدامها
27:38حيث يحملون حاليا لقب أكبر مفترس في العالم
27:44عندما يطاردون أسراب الأسماك
27:47فإن الانقسام للهجوم من عدة جهات
27:50هو تكتيك لا يفشل أبدا
27:55عندما يكون الفريسة فقمة
27:57تصبح الأوركا أكثر إبداعا
28:02لتمكين من القبض على فريسة
28:04تزن حتى ألف ومئة باوند خلال الشتاء الألاسكي
28:08تميل العديد من الفقامات إلى قضاء اليوم على كتل الجليد العائمة
28:15هذه الأماكن هي المفضلة لدى الأوركا
28:18لاستخدام تقنية غسل الأمواج
28:23بالغوص فجأة
28:24تقوم الأوركا بتموج الماء حول الجليد
28:27مما يخلق أمواجا صغيرة ويهز المكان الذي كان حتى الآن آمنا للفقمة
28:35بعد سلسلة من الهجمات
28:38يحدث ما لا مفر منه
28:40وتنتهي الفقمة بالسقوط في الماء
28:43مما يعني الموت المؤكد
28:48بينما صحيح أنهم غالبا ما يصطادون لإشباع شهيتهم المفرطة
28:54فإن الأوركا تسيطر على سواحل ألاسكا بقبضة من حديد
28:58وتصل إلى حد قتل الأنواع للمرح فقط
29:04حالة متكررة تحدث مع الدلافيم
29:07حيث عادة ما تقتلها الأوركا
29:10ولكن لا تتغذى عليها
29:14وبالمثل في لعبة مليئة بالسادية
29:17تميل العديد من مجموعات الأوركا إلى محاصرة فريستها
29:21واللعب معها لبضع دقائق قبل التهامها
29:26تشمل هذه الطقوس إلقاء الفريسة في الهواء
29:30أو ضربها بذيلها أو نطحها
29:36يعتقد أن هذا السلوك قد يكون لتجنب الإصابات من الفرائس الأكثر قتالية
29:42أو نوعا من تدريب الصيد لأعضاء المجموعة الأصغر سنا
29:50على الرغم من أن الأوركا تسمى ذئاب البحر
29:53لأن أسلوب صيدها مشابه لصيادي التندر البيضاء في ألاسكا
29:58حيث تعمل في مجموعات
30:00فإن الحقيقة هي أن التمتع برفاهية القتل من أجل المتعة
30:04هو أمر يتناقض مع وفرة الفرائس في البحار
30:07مقارنة بالتقشف في الشتاء على اليابسة
30:10حيث لا يترك الذئاب القطبية حتى بقايا ضحاياها
30:20هذا العادة في اللعب بالطعام
30:22وأحيانا ترك البقايا في المياه تقدر جيدا من قبل الأنواع الأخرى
30:30بينما تظهر الأوركا قوتها حتى بإهدار الطعام في وسط المياه المتجمدة
30:37أحيانا تنتهي بقايا فرائسها
30:40مثل الفقمات بتغذية الطيور اليائسة
30:43ضحايا الندرة التي جلبها الشتاء
30:46إنه ببساطة قانون الحياة
30:50بينما يقوم البعض برمي الطعام
30:53يتغذى الآخرون على فتاتهم
31:07من بين تلك العشاء الشكرين للغاية للبقايا التي تركتها الأوركا
31:12هناك النسر الأصلع المهيب
31:17على الرغم من أنه ليس في الأساس من القمام في الشتاء
31:21إلا أن النسر الأصلع لن يتردد على الإطلاق في التكيف مع الظروف القاسية لموطنه
31:27وأكل ما يلزم للبقاء ليشهد ربيعا آخر
31:42بامتداد جناحين يصل إلى ستة أقدام ونصف
31:47ومخالب كبيرة ومنقار قوي
31:50فإن النسر الأصلع ليس بالتحديد طائرا منزليا
31:57ريشه الأبيض الغريب على الرأس
31:59والذي يتباين مع اللون البني على بقية الجسم
32:03يمنحه ذلك المظهر الأصلع الذي يعرف به
32:09عندما لا يحلق في السماء
32:11ويقوم بعروض طيران مذهلة
32:13ويبث الخوف في فرائسه المحتملة
32:16يجلس النسر الأصلع تقريبا بلا حراك
32:19على قمم الأشجار الكبيرة
32:21ويراقب كل شيء بتفاصيل من بعيد
32:28على الرغم من أن الأفراد الذين يعيشون في مناطق شمالية أكثر
32:33يجبرون على الهجرة جنوبا خلال الشتاء
32:36إلا أن النسور الصلعاء الساحلية لا تتخلى عن أراضيها
32:40وتظهر شجاعة بالبقاء لانتظار الصقيع
32:46بسبب عدم توفر الأنهار الغنية بالحياة
32:50حيث كان يصطاد سمك القرموت والسلمون المرقط
32:54يلجأ النسر الأصلع للصيد في الأحر
33:01مع رؤية تصل إلى خمسة أضعاف حدة الإنسان
33:05يطير النسر الأصلع لمسافات طويلة فوق الساحل
33:09بحثا عن فرائس سهلة على سطح الماء
33:14بمجرد التعرف عليها
33:16ينقض النسر بعد الفريسة
33:19وبمخالبه الكبيرة
33:21يصطادها بالكاد وهي تمر فوق الماء
33:27على عكس الطيور الأخرى التي تصطاد
33:30لا يغوس النسر الأصلع عادة
33:32ويفضل الحفاظ على ريشه الأنيق جافا في جميع الأوقات
33:38ومع ذلك
33:40عندما لا ينجح النسر في اصطياد الأسماك من السطح
33:44يظهر دهاؤه غالبا بمطاردة السقر العقاب
33:51بعد اصطياد ناجح أو سرقة بعض الفريسة من السقر العقاب
33:56يرى النسر الأصلع اللحظة المثالية للذهاب للراحة
34:00مع معدات ممتلئة
34:06قد تكون العودة إلى مكان راحته طويلة إلى حد ما
34:10حيث أن هذه الطيور عادة ما تطير حتى 12.5 ميل
34:14في رحلاتها الصيدية
34:20على الرغم من أنهم يعيشون عادة بمفردهم خلال الشتاء
34:24كإجراء للبقاء
34:25تقرر النسور التي بقيت في ألاسكا السكن في الأشجار المشتركة
34:29حيث يشعرون بمزيد من الحماية من البرد والمفترسات
34:36عندما تشرق الشمس النادرة مرة أخرى فوق موطن النسر الأصلع
34:41يحين وقت النهوض والقيام برحلات استطلاعية
34:47لا تعرف أبدا متى قد تهديك الحياة الليلية الصاخبة في ألاسكا
34:53بعض بقايا ثمينة من غزال الرنة
34:59رغم من قارك الضخم وحجمك المخيف
35:02إذا لم تكن حوتا قاتلا بوزن أحد عشر ألف باوند وتعيش في ألاسكا
35:08عليك أن تحترس
35:13في خضم الشتاء القاسي لن تنظر بعض الحيوانات بشكل غير إيجابي
35:18إلى أحد عشر باوند من اللحم الذي يمكن أن يوفره النسر الأصلع
35:22لذلك سيكون من الأفضل دائما البقاء في أمان نسبي في المرتفعات
35:29على الرغم من أن النسر الأصلع ليس له مفترسات طبيعية
35:35إلا أن الظروف الشتوية القاسية تؤدي أحيانا إلى أن تحاول الحيوانات مثل الوشق استياده
35:44خاصة الأفراد المصابين
35:52يوما بعد يوم
35:54الروتين هو نفسه للنسر الأصلع في الشتاء الألاسكي
35:58يجثم على فروع الأشجار العالية
36:01ويحلق فوق الشواطئ بحثا عن الطعام
36:05ويحتمي من البرد خلال الليالي
36:09مع تقدم التقويم يتحول الثمان وخمسون درجة فهر هايت
36:14التي أثرت على الحياة البرية إلى درجة أكثر اعتدالا
36:19تبلغ خمسون درجة فهر هايت
36:21والتغييرات في المنظر الطبيعي تصبح أكثر وجوحا
36:27تبدأ الثلوج في الذوبان
36:29وتذوب الأنهار ببطء
36:32وتنبعث الحياة في الأزهار
36:34وصل الربيع ومعه تكافئ الطبيعة الناجين بوجه مختلف لألاسكا
36:42حيث تنم النباتات في كل مكان
36:44وتبدو كل مساحة مليئة بالحياة
36:48الآن يحلق النسر الأصلع بحرية أكبر
36:53نحو وجهات جديدة
36:55حيث ستجلب المياه الجديدة صيدا وفيرا
36:58بالإضافة إلى عودة رفاقه الذين هاجروا إلى الجنوب
37:03يفتح قدوم الربيع فصلا جديدا وحيويا
37:08في النظام البيئي المتنوع
37:10لألاسكا
37:20إحدى تلك الأنواع التي تستيقظ للتو من نوم مريح
37:24هو الدب البني
37:29بعد فترة وجيزة من الخروج من مخبأه
37:32الملجأ الذي بناه لفصل الشتاء
37:35يندهش الدب من الوفرة التي يجدها في هذه ألاسكا الجديدة
37:43تمكنه من رؤية الأيام المشمسة للربيع
37:47يعني أن جميع التحضيرات التي قام بها لفصل الشتاء
37:51قد أثمرت
37:59بالطبع أكثر من مجرد شراها
38:02كان هذا جزءا من استراتيجية شهية لزيادة الوزن استعدادا للسبات
38:10بالإضافة إلى زيادة الوزن
38:13تضمنت استعدادات الدب البني أيضا
38:15بناء فراش مريح من الأعشاب والفروع الصغيرة
38:19إذا كنت ستقضي أشهرا نائما
38:22فمن الأفضل أن تكون مرتاحا
38:38تم استهلاك كل تلك الدهون
38:41وحان الوقت لكسر الصيام الطويل بوجبة جيدة للاحتفال بنهاية الشتاء
38:53لحسن حظهم
38:54ولدوا في الربيع
38:56حيث تسمح الظروف لهم
38:58حتى وإن كانوا صغارا وهشين
39:00بأخذ نزهات قصيرة مع والديهم
39:06لكن من المهم أن يتعلم الجراء بسرعة أنهم لا يجب أن يبتعدوا كثيرا عن الأمان النسبي للمنزل
39:13لأنه بالرغم من أن العائلة حاولت العثور على حي جيد في وسط الحياة البرية الألاسكية
39:19إلا أن ذلك عمليا غير موجود
39:24قد تكون مجموعات الذئاب القطبية
39:27مشكلة حقيقية للعائلة
39:30وكذلك حيوانات الولفيرين والدبابة البنية
39:37عندما تصبح الهجمات من هذه الحيوانات المفترسة أكثر تكرارا
39:43لا تفكر الثعالب مرتين وتقرر الانتقال إلى حي يوفر لها أمانا أكبر
39:55حتى في تحول طفيف في نظامهم الغذائي
40:00يمكن للثعالب القطبية أن تصبح نباتية مؤقتا وتتغذى على التوت والطحالب
40:07بالطبع ستفضل دائما طبقا جيدا من الليمينج لقيمته الغذائية العالية
40:16في حين أنه صحيح أن الثعالب القطبية تأخذ تربية جراءها بجدية بالغة
40:23إلا أنها لا تبدي نفس الاحترام لصغار الطيور في نظام البيئة الألاسكي
40:29إذا كان أكل بيض الطيور رياضة
40:32فمن المحتمل أن يكون الثعلب القطبي حاصلا على ميدالية أولمبية
40:37لأنه يحب التسلل إلى الأعشاش بحثا عن الطعام
40:57الطيور مثل البومة الثلجية أو النسر الذهبي
41:01لا تحب إطلاقا عندما يعبث بأعشاشها
41:04وقد يكون الثعلب القطبي
41:06يتذوق واحدة من وجباته الخفيفة الأخيرة
41:17على العكس من الثعلب القطبي والماعز الجبلي
41:21ليست كل الأنواع المتكيفة مع الشتاء القاسي في ألاسكا ترتدي معطفا أبيض
41:42الموض الألاسكي هو أكبر أنواع الموض في العالم
41:48هذه العمالقة يمكن أن يصل وزنها إلى ألف واربعمائة وثلاثين رطلا في حالة البالغين
41:56ويصل ارتفاعها إلى أكثر من ستة أقدام ونصف
42:13على عكس الأنواع الأخرى التي تجد زاوية معينة في رحابة ألاسكا للاستقرار
42:19فإن قدرة الموض على التحمل تسمح له بالعيش في أي جزء تقريبا من هذه المنطقة
42:24من الغابات الشمالية الكثيفة إلى المنحدرات القطبية الباردة
42:36الموض هو النموذج المثالي للناجين من مناخ ألاسكا
42:44خلال أشهر الشتاء بفضل معطفه السميك وحجمه الضخم
42:48يتمكن من الحفاظ على درجة حرارة مريحة
42:52بينما تعاني بقية الأنواع من البرد القارس
43:01الأرجل الطويلة للموض والتي تتوج بحوافر واسعة
43:06تسمح له بعبور أي تضاريس سواء كانت مغطاة بطبقة سميكة من الثلج أو مليئة بالطين
43:40ترجمة نانسي قنقر
Comments