- 6 minutes ago
Blind Date with My Boss | Full Movie | From Awkward Meeting to Real Love (Eng Sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09¡Suscríbete al canal!
00:00:35¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:27¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:10¡Suscríbete al canal!
00:03:24¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:03¡Suscríbete al canal!
00:04:04¡Suscríbete al canal!
00:04:04¡Suscríbete al canal!
00:04:05¡Suscríbete al canal!
00:04:32¿Puedo tomar esta oportunidad para el código AI?
00:04:46¿Puedo tomar esta oportunidad para el código AI?
00:05:04¿Puedo tomar esta oportunidad para el código AI?
00:05:14¿Vale?
00:05:45¿Estás buscando algo?
00:05:48Oh, um...
00:05:50Ah.
00:05:52Debería haber sabido que era tu estilo.
00:05:55Oh, sí, darling.
00:05:58Ugh, no puedo creer que la gente realmente engana esto.
00:06:00I'm not used to being the one tied up.
00:06:03It's usually the other way around.
00:06:09Valentina?
00:06:11Patience, darling.
00:06:12I'm building the suspense.
00:06:15Ah, I see.
00:06:17Where could it be?
00:06:19Right, and...
00:06:20You say guys actually like this?
00:06:23Oh, yes, it's very popular with the manly men in France.
00:06:30How long does it take for something to actually happen?
00:06:37That's...
00:06:38That's new.
00:06:41The painting!
00:06:43Maybe there's a safe behind there.
00:06:45Oh, uh...
00:06:46Sorry, this painting caught my eye.
00:06:49It looks exactly like...
00:06:50The one in my mansion in Sweden.
00:06:54It's where I keep my safe.
00:06:57People actually still hide things behind paintings?
00:07:01I thought that was only in the movies.
00:07:02Oh, no, it's quite popular.
00:07:06Where do you hide your luxurious safekeepings?
00:07:11In a super, super, super secret hiding place.
00:07:15Oh, come on.
00:07:18Now, why don't you come over here and get this thing started?
00:07:22Oh, uh...
00:07:23Most unfortunate.
00:07:24I'm...
00:07:25I'm getting the utmost important business call, and I must take it.
00:07:29Right now?
00:07:30What?
00:07:31What about me?
00:07:33Valentina!
00:07:37Wait!
00:07:39Untie me!
00:07:44Ew.
00:07:46Really, Blaine?
00:07:47What?
00:07:49But you and your models.
00:07:52Last night was not a model.
00:07:54I was actually impressed.
00:07:57Did I hear it right?
00:07:59Blaine actually had a date he liked.
00:08:02It was fantastic.
00:08:03The other girls are so boring.
00:08:06But this one, she's a mystery I can't quite crack.
00:08:10I must see her again.
00:08:12Blaine, these dates aren't about you having sexy adventures.
00:08:16It's about you finding a wife you can settle down with and running the company.
00:08:23Grandfather.
00:08:24Hmm?
00:08:24Listen to him.
00:08:25He's not ready to be the face of Ellington.
00:08:27I am much more qualified.
00:08:29Oh, yeah.
00:08:31I'm done having this conversation with you, dear.
00:08:34Mm-hmm.
00:08:34No, no, no, no.
00:08:36Look, you do great work right where you are.
00:08:39Right?
00:08:40Yeah, you weren't meant to be some CEO.
00:08:43No, but Blaine.
00:08:44Blaine will learn in time.
00:08:47Whatever.
00:08:49Have fun with your little girlfriend, Blaine.
00:08:51I have actual work to attend to.
00:08:54Oh.
00:08:57Yeah, yeah.
00:08:59Thanks.
00:08:59Thanks.
00:09:05Hello?
00:09:07Hello?
00:09:07How's our plan going, darling?
00:09:09Hmm.
00:09:11To perfection.
00:09:13She already has Blaine wrapped around her finger.
00:09:15It won't be long until he slips up, and I can step in and take my throne as Ellington's CEO.
00:09:23Brilliant.
00:09:23It's all coming together perfectly.
00:09:26And the VR tech you're developing.
00:09:28It'll be ready in time when I trade the AI code, right?
00:09:31Oh, yes.
00:09:31It'll be ready.
00:09:32Soon we'll be queens of the tech world.
00:09:48What's he doing here?
00:09:49Speaking of girls, I think I know who would be perfect as your new assistant.
00:09:54Sorry.
00:09:56I'm fine.
00:09:58Ariel.
00:10:00How does he know my name?
00:10:01You dropped your badge.
00:10:10There you go.
00:10:11Thanks.
00:10:19She's amazing.
00:10:22Are you playing hide-and-seek?
00:10:24Is that where you were late?
00:10:25Can I hide next?
00:10:26No, I was dropping their mom off at the hospital.
00:10:29Oh, that was unexpectedly personal.
00:10:31Wait, oh my god, is she okay?
00:10:32Should I bring her a fruit basket?
00:10:34She's just getting some tests done.
00:10:36Oh, thank goodness.
00:10:38Hey, by the way, did you hear?
00:10:40Our new CEO is looking for a personal assistant.
00:10:42Are you going to apply?
00:10:43I'm good where I am.
00:10:45But all the girls are applying.
00:10:46Everyone wants to get close to our boss.
00:10:48You're the best employee in our department, Ariel.
00:10:50I think this position is yours.
00:11:01He's gorgeous.
00:11:03I wouldn't mind looking at that hunk of man all day.
00:11:08Attention, everyone.
00:11:09My name is Blaine, and I am the new CEO.
00:11:13I will try my best to live up to my father, but I ask for patience as I adjust to
00:11:19the new role.
00:11:20And since he is adjusting to this new role, I've decided to assign him a new assistant.
00:11:27Not me, not me, not me.
00:11:29Blaine, meet your new assistant, Ariel.
00:11:36All right, um, everyone, back to work.
00:11:45You look exactly like...
00:11:49Oh my God, my cover's blown.
00:11:55Kurt described.
00:11:57Clean, organized desk, confident composure.
00:12:02There'd be a pay raise, of course.
00:12:05This could get me closer to finding the code.
00:12:08When do I start?
00:12:10Perfect.
00:12:11Uh, first thing I need help with is there's this file.
00:12:14Oh, um, gotta take a phone call.
00:12:16Send it to me in an email.
00:12:21Ariel, he wants to meet you again.
00:12:24Really?
00:12:26Also, I got you a second number.
00:12:28Just click the link to connect it, so from now on, you're the one he'll be calling.
00:12:33Great.
00:12:39New number, huh?
00:12:44Hello?
00:12:45Hello, Ariel.
00:12:46This is Dr. Westphal.
00:12:47We just got your mother's results.
00:12:54It's not what we hoped.
00:12:55So we need to move quickly if we want that experimental procedure to be a success.
00:13:00Okay, I understand.
00:13:02I'll come up with the money for it soon.
00:13:05Thank you.
00:13:12Oh, perfect timing.
00:13:15I just finished dinner.
00:13:16Mom, you should be in bed.
00:13:18Honey, I'm fine.
00:13:20Besides, you've been working all day.
00:13:21You shouldn't have to cook for yourself.
00:13:23Mom, please.
00:13:24Honey, sit down.
00:13:36The doctor called?
00:13:37He says it's gotten worse.
00:13:39Hush, hush, hush.
00:13:40Hush.
00:13:41None of that talk, okay?
00:13:43Mom.
00:13:44Eat before your food gets cold.
00:13:54I'll be right back.
00:14:02It's time for the second date, darling.
00:14:04Are you ready?
00:14:07Yeah.
00:14:10Mom, I have to leave for work.
00:14:12I'll make it to go.
00:14:30Oh, where am I?
00:14:34Valentina!
00:14:36Blaine!
00:14:38Darling, what is this dreadful place?
00:14:41Do you intend to have me killed?
00:14:42No, not at all.
00:14:44This place is special.
00:14:46Follow me.
00:14:59How many more are?
00:15:00We're almost there.
00:15:01Come on.
00:15:18Wow.
00:15:19Wow.
00:15:28Did you look at that view?
00:15:31I bet you bring all your models up here
00:15:33Just you actually
00:15:35I discovered this place after my father died
00:15:40Your family died?
00:15:41Yeah
00:15:43I've been thrown into the CEO position
00:15:45And I'm a bit in over my head
00:15:49So I never really get a chance to myself
00:15:52Except when I come here
00:15:56I'm so sorry
00:16:03My mom is sick
00:16:08She needs experimental surgery
00:16:14So now it feels to
00:16:17Want to get away?
00:16:18Yeah
00:16:21I'm used to getting everything
00:16:23But this is one thing
00:16:25That money can't buy
00:16:28I'm so sorry about your mom
00:16:30Thanks
00:16:34She's all I've got
00:16:36I don't want to say goodbye to her
00:16:47Hey!
00:16:48Who's out here?
00:16:52What's happening?
00:16:55Technically, we're not supposed to be up here
00:16:56What?
00:16:57Run
00:17:06Hey!
00:17:09Still
00:17:14What was that?
00:17:16That was fun
00:17:17Did Calvin Klein take you on any dates that adventurous?
00:17:20No
00:17:21I suppose not
00:17:24I haven't felt this way
00:17:26In a really long time
00:17:29I feel like
00:17:31But I need to pay for my mom's surgery
00:17:35I'd love to
00:17:40Well, well, well, well
00:17:44Martina
00:17:44What are you doing here?
00:17:46I heard you were actually acting like a big boy CEO
00:17:50Had to see it for myself
00:17:53Well, that blind date went so well the other night
00:17:56It got me thinking
00:17:57Maybe grandfather was right
00:17:58Is that so?
00:18:00Blaine's got himself a little girlfriend?
00:18:03That's right
00:18:04Wow
00:18:05What's she like?
00:18:06She's funny
00:18:08Mysterious
00:18:09Confident
00:18:10Hardworking
00:18:10Yeah
00:18:13Oh, sorry, Mr. Ellington
00:18:15Is this a bad time?
00:18:16No, not at all
00:18:17My sister just came to visit
00:18:19Martina
00:18:19This is my new assistant, Ariel
00:18:23Martina
00:18:23Nice to meet you
00:18:24Likewise
00:18:25Glad to see my brother as someone to make sure this launch goes smoothly
00:18:29Don't you worry
00:18:30I got this
00:18:31Hmm
00:18:31Well, after you lost the keys to the Maserati
00:18:34I'm not so sure that you won't lose this new AI tech that we need
00:18:37I didn't lose the keys to the Maserati
00:18:39And don't you worry
00:18:40I've got the codes
00:18:41Right here
00:18:42On this drive
00:18:44And I'm keeping it safe
00:18:58Glad to hear you're doing that
00:19:00I have wasted enough time
00:19:04Now you know exactly where it is
00:19:06Get it
00:19:15All right, where's that drive?
00:19:23Are you kidding?
00:19:24There's nothing in here
00:19:39They're coming in
00:19:40Crap
00:19:41How about we celebrate your China contract
00:19:44Oh, man
00:19:44With a nice glass of whiskey
00:19:45You don't twist my arm
00:19:47You don't twist my arm
00:19:49No, no, no
00:19:57Oh, yeah
00:20:02Sarah
00:20:02Cheers
00:20:03Don't you guys have that meeting with China right now?
00:20:09Right
00:20:09Right
00:20:09Right
00:20:10After that
00:20:10Yeah
00:20:20That was close
00:20:27Hey, girlfriend
00:20:28Can I ask your advice on something?
00:20:30Sure
00:20:30What's going on?
00:20:32So I have this friend who is having boy problems
00:20:35Aren't we all?
00:20:36So she has a crush on her boss
00:20:38And she doesn't know what to do about it
00:20:40Because of the whole workplace relationship thing
00:20:42How did she find out I like Blaine?
00:20:44Wait
00:20:45I don't like Blaine
00:20:46But he deserves to know though, right?
00:20:48You're gonna tell him?
00:20:49I mean, I don't know
00:20:50Because what if I tell Kurt I like him
00:20:52And he doesn't like me
00:20:53And then it's so totally awkward
00:20:55And so he fires me
00:20:56Because it's so totally awkward
00:20:57Wait
00:20:58Do you like Kurt?
00:21:00I gotta go
00:21:01What?
00:21:02Ring, ring
00:21:03Oh
00:21:03I'm getting a call
00:21:06Ring, ring
00:21:07Ring, ring
00:21:08Ring, ring
00:21:12Ariel
00:21:14Yes, Mr. Ellington
00:21:15I need your personal help
00:21:17Well, I am your personal assistant
00:21:29I've never gotten a girl a gift
00:21:31Wow, really?
00:21:33Um, I mean
00:21:34Yeah
00:21:35First girlfriend, first gift
00:21:37Checks out
00:21:39So, I need your help
00:21:41To figure out
00:21:41Which you think
00:21:42A woman would prefer
00:21:54Oh my god
00:21:56I'm gonna be wearing that
00:21:58Sorry
00:21:59Your girlfriend's gonna be wearing that?
00:22:02Yeah
00:22:03It's pretty nice, right?
00:22:05Well, I mean
00:22:06It's option one
00:22:07Do you think she'll like it?
00:22:10Um
00:22:11Well, what's your girlfriend like?
00:22:14What are her
00:22:15Tastes?
00:22:17Um
00:22:18Sophisticated
00:22:19Generous
00:22:20Gorgeous
00:22:21The whole world slows down
00:22:23Whenever she walks into a room
00:22:28I see
00:22:30So, keep that in mind
00:22:32Option two
00:22:38And that's even more revealing than the first one
00:22:40Yeah
00:22:41This is big in Europe
00:22:43Between you and me
00:22:44I'm written for this guy
00:22:45Mm-hmm
00:22:46I see
00:22:47Do you have anything more
00:22:51Modest?
00:22:52Hmm
00:22:53Modest?
00:22:54Yeah
00:22:54That
00:22:56Seems to be the style
00:22:57I've been seeing these days
00:22:59With the rich folk
00:23:00At least
00:23:02You know
00:23:03Now that you say it
00:23:04I think I do have something
00:23:11Aha
00:23:14What do you think?
00:23:16I think she'd really like that
00:23:24Can I have a margarita?
00:23:28You can't be serious, darling
00:23:31She'll have a friend 75 with Konya
00:23:33Flora
00:23:34What are you doing here?
00:23:35Making sure you look the part
00:23:37You want to make the money for your dear mother, don't you?
00:23:41Yes
00:23:41More than anything
00:23:42Then you need to keep your eyes on the prize
00:23:46We need to get our hands on that code fast
00:23:48Once I do, I can fund your mother's surgery
00:23:51But until then, we're in this together
00:23:54Yes?
00:23:56Yeah
00:23:57Excellent
00:23:59Now
00:23:59What's your game plan?
00:24:01Make him even more vulnerable
00:24:03And get him to tell me where the code is
00:24:05And how do you suppose you'll do that?
00:24:08Um
00:24:11Be nice
00:24:15Your ignorance is both cute and annoying
00:24:19No
00:24:20A man like Blaine Ellington
00:24:23Is going to become vulnerable from two things
00:24:26Drinking with him
00:24:28And going to bed with him
00:24:31Right
00:24:33I-I can-I can do that
00:24:35I hope so
00:24:36Because he's coming this way
00:24:40Get the code soon, honey
00:24:43For your mother
00:24:45Okay
00:24:47Oh
00:24:48And darling
00:24:50Have fun
00:24:53All right
00:24:56Valentina
00:24:58How are you?
00:25:00Wonderful, love
00:25:02I've been looking forward to this all day
00:25:04Is that so?
00:25:05Indeed
00:25:07I was so distracted
00:25:09It affected my croquet score
00:25:11Oh no
00:25:12Distracted over little old me
00:25:14Yes
00:25:15I simply must know everything about you
00:25:18Well
00:25:19What would you like to know?
00:25:21Everything
00:25:22Well
00:25:23I don't know about everything
00:25:24It might take some time for me to open up
00:25:27Well
00:25:28Maybe after a few drinks
00:25:30Only if you can keep up
00:25:32See I don't really start talking until after a lot of drinking
00:25:37Oh no
00:25:38Well
00:25:39Here goes nothing
00:25:40Oh man
00:25:46Oh
00:25:47Oh
00:25:49Great
00:25:49That's really good
00:25:50Let's stop
00:25:52That's funny
00:25:54Let's stop
00:25:59You know
00:26:01My sister
00:26:02Is implying today
00:26:03That I should tell someone
00:26:05Where my new AI code is
00:26:07Because I forget stuff
00:26:08And
00:26:10Are you forgetful?
00:26:13I mean
00:26:14Yeah
00:26:15Can you actually believe
00:26:17I lost the keys to a Maserati?
00:26:19Really?
00:26:20Yeah
00:26:21It cost me $10,000
00:26:24Just to get them reekied
00:26:25Which is why
00:26:27I should probably tell someone
00:26:30In case
00:26:31I do forget
00:26:32So
00:26:33Maybe I should tell you
00:26:35Because you're so awesome
00:26:36And trustworthy
00:26:37Well
00:26:38If you'd like
00:26:39Go ahead
00:26:41I'll tell you
00:26:42But first
00:26:48I'm going to hit the men's room
00:26:54This is it
00:26:54All I need to do
00:26:56Is ask him where the code is
00:26:57And my mission is over
00:26:59Nothing can stop me now
00:27:01Ariel?
00:27:03Except my ex-boyfriend
00:27:07I don't know what you're talking about, darling
00:27:09I
00:27:09Don't know this
00:27:12Ariel
00:27:12No, no, no, no, no
00:27:14You
00:27:15Are definitely Ariel
00:27:17But what are you doing in a place like this?
00:27:20You're poor
00:27:22Fine
00:27:23Please
00:27:24Just leave, Max
00:27:25It's Max a million now
00:27:27Because I'm Max
00:27:28And I make millions
00:27:30Whatever
00:27:31Please
00:27:32I'm begging you
00:27:33Look at you
00:27:34You look so much better
00:27:36You look
00:27:38Oh, what's that word?
00:27:40Rich?
00:27:41Please
00:27:42I don't know if you've been keeping up with my life lately
00:27:44But I've become very rich
00:27:47Yes
00:27:48You've sent me 50 messages about it
00:27:50I had to block your number
00:27:51Oh
00:27:51Yeah, that's right
00:27:53Please, I'll do whatever you want, okay?
00:27:55I just
00:27:57How about a kiss for old time's sake?
00:28:01You know, Ariel
00:28:02Sometimes I reminisce on our poor days together
00:28:05This isn't happening
00:28:06Do you not remember when we'd go and get Taco Tuesday at that Mexican restaurant
00:28:12And eat unlimited discount tacos?
00:28:15I'm very
00:28:18Don't you have a girlfriend?
00:28:19Yes
00:28:20He does
00:28:20A situationship at best
00:28:22Let go, Max
00:28:25Nobody walks away from Maximilian Fletcher
00:28:27Get off
00:28:30Blaine
00:28:31Blaine
00:28:31Ellington
00:28:32Max
00:28:32Fletcher
00:28:33Maximilian
00:28:34What are you doing with that peasant?
00:28:37That's my girlfriend you're talking about
00:28:39Blaine Ellington
00:28:40Getting my sloppy seconds
00:28:57This isn't over
00:29:01Come on, Regina
00:29:06Just stay away from my man, skink
00:29:10He's actually trying to
00:29:13You
00:29:14Are you okay?
00:29:15Yeah
00:29:16I think so
00:29:17We gotta get out of here
00:29:18This isn't good
00:29:28Care to explain this?
00:29:30I assume the article does a good job
00:29:33Getting into a physical altercation
00:29:36In a bar?
00:29:39What are you, a child?
00:29:40I'm not a child
00:29:42But he started it
00:29:43Well, I don't care who started it
00:29:46Ellington is a company based in family values
00:29:51I was out with my girlfriend trying to uphold those family values
00:29:55No, no, no, don't, don't, don't, don't, don't play the girlfriend card, okay?
00:29:58The onus is you on this, pal
00:30:02Maybe your sister was right
00:30:04Maybe you're too much of a risk
00:30:06Even though you say you've settled down
00:30:08Either way
00:30:09I just hope all this boils over next time we talk
00:30:14What would your father think?
00:30:33And the easy lies the head that wears a crown
00:30:36What is that?
00:30:37Some family motto I'm not aware of?
00:30:39It's Shakespeare, you idiot
00:30:42What are you doing here?
00:30:43You don't want any of this
00:30:45You don't know what I want
00:30:47Uh, booze and bimbos?
00:30:50Or does page one of the paper say something different?
00:30:53She's not a bimbo
00:30:56Then don't treat her like one
00:30:59Treat her like
00:31:00Dad treated mom
00:31:05How do you mean?
00:31:07Bring her completely into your life
00:31:10Let her know everything about you
00:31:12I'm trying to
00:31:14Just last night
00:31:15We were sharing everything with each other
00:31:17Okay, share more
00:31:19Behind most men's success is a strong woman
00:31:22I will
00:31:23I'm gonna get close to this woman
00:31:26You'll see
00:31:28And you will be like
00:31:30Two lovely berries molded onto one stem
00:31:32Shakespeare
00:31:35Yeah?
00:31:37Ow!
00:31:47Martina, how are you?
00:31:50How am I?
00:31:52Yeah, how are you?
00:31:54I am annoyed
00:31:55Time is running out, understand?
00:31:57Mm-hmm
00:31:58We chose you because we thought you could get the job done
00:32:00But now I'm not so sure
00:32:04Wait
00:32:06Oh my god, do you have feelings for him?
00:32:08What?
00:32:09No
00:32:10I hope not
00:32:11Because you have four days to get that code
00:32:14Or you can say bye to mommy
00:32:17Other than that
00:32:18I am fine
00:32:19Thanks for asking
00:32:32Happy hump day, bestie!
00:32:34It's Tuesday, Hannah
00:32:36Oh, right
00:32:37Hey, how's your guy trouble coming?
00:32:39Better
00:32:41And worse
00:32:42That sounds super complicated
00:32:45You have no idea
00:32:46Aaron?
00:32:48Can you come in here?
00:32:49I'll be right there
00:32:50Good thing you've got work to distract you
00:32:53Good thing
00:33:01You have the file for the new China branch?
00:33:03Yeah
00:33:12Long night
00:33:15You know what?
00:33:18Let's forget about the file
00:33:29Let's just close our eyes for, um, ten minutes
00:33:41That's an order
00:33:43Okay
00:33:51This is nice
00:33:54Yeah
00:33:56This should be like
00:33:57An everyday thing
00:34:00Mm-hmm
00:34:04Good morning
00:34:05Another beautiful day in Ellington
00:34:07Let's get it
00:34:08Woo!
00:34:09Oh, Hannah
00:34:14Well
00:34:15I guess that's over
00:34:19Um
00:34:19Well, everything should be there
00:34:23I can't even concentrate on work right now
00:34:27Oh?
00:34:28Why?
00:34:29Well
00:34:29I don't know if you heard, but
00:34:34Oh, my
00:34:35That's, uh, quite a scene
00:34:37Well
00:34:37I'm glad you weren't there
00:34:40I can imagine
00:34:42Yeah, I just
00:34:43I hope
00:34:44My girlfriend doesn't think that that's
00:34:46My kind of lifestyle
00:34:49You should just talk to her
00:34:51And be honest
00:34:52Yeah
00:34:53I'm gonna call her
00:34:55What?
00:34:58Yeah, can
00:34:58Can you be in the room when I do it?
00:35:00Uh
00:35:01You want me in the room?
00:35:03Yeah
00:35:03Maybe you could
00:35:04You know, listen to her voice
00:35:06And read her
00:35:08Tell me if she sounds upset
00:35:11Uh
00:35:12Yeah
00:35:12I don't know if I feel comfortable
00:35:14Oh, gosh, she makes me so nervous
00:35:17I'm sure you make her nervous, too
00:35:20Shit, shit, shit
00:35:21Uh-oh
00:35:23Uh-oh
00:35:25Think, Ariel, think
00:35:26Uh
00:35:28I'm gonna be sick
00:35:29Uh, bathroom
00:35:36Hello, darling
00:35:37Hey
00:35:39Valentina
00:35:41How are you?
00:35:43Thriving, my dear
00:35:44How are you feeling?
00:35:46A little banged up
00:35:47But
00:35:48I've been worse
00:35:49You should have been with me
00:35:50In my partying days in Ibiza
00:35:52I was an absolute heathen
00:36:00Well, I'm glad to hear you're feeling all right
00:36:03Uh
00:36:03I was worried
00:36:07No need, darling
00:36:09I'm
00:36:09I'm actually at the spa right now
00:36:12Uh
00:36:13I wanted to know if, uh
00:36:15I get to see you again
00:36:16You will
00:36:18Very soon
00:36:25Uh
00:36:26Sorry
00:36:28Can I help you?
00:36:30I couldn't hear you
00:36:31It kind of sounded like
00:36:32Uh
00:36:32Sorry
00:36:33Eduardo is calling me for my
00:36:36Hot stone massage
00:36:38Must be going
00:36:39Okay
00:36:40Uh
00:36:40Sure
00:36:41See you
00:36:42Ta-ta
00:36:49Community theater
00:36:50Hmm
00:36:52Character
00:36:53I'm rehearsing
00:36:56Murder mystery
00:36:59I'll, uh
00:37:00Send you the dates
00:37:01I'm not in the theater
00:37:05That's fair
00:37:21Mom, I'm home
00:37:22Hi, honey
00:37:23How was your day?
00:37:27It was
00:37:28Not boring
00:37:30How was yours?
00:37:32It was wonderful
00:37:33I did laundry
00:37:35Watched some soaps
00:37:38Um
00:37:38What are you cooking?
00:37:40I told you I was gonna cook tonight
00:37:42Well, you weren't home yet
00:37:43And I wanted to go ahead and get started
00:37:45So your co-worker could have some too
00:37:47My co-worker?
00:37:50Hello, darling
00:37:58Flora
00:37:59What are you doing here?
00:38:01I was going to call you about a few work questions
00:38:04But I was, uh
00:38:05In the neighborhood
00:38:07And thought I'd drop in
00:38:10Flora mentioned that you got a job promotion
00:38:12You didn't say anything about a job promotion
00:38:15I guess it slipped my mind
00:38:19Well, you two don't mind me
00:38:20Go ahead and have your work talk
00:38:22Then I'll be ready soon
00:38:35What are you doing here?
00:38:36Checking in to see what progress was made last night
00:38:39I, um
00:38:41I got close to finding out where he hit the drive
00:38:43But I am
00:38:45But close doesn't pay the bills, does it?
00:38:48I'll get you the drive soon, I promise
00:38:49Well, it sounds like the clock is ticking fast
00:38:54You are not getting attached
00:38:56What?
00:38:57No
00:38:57Of course not
00:38:58Good
00:38:59I was worried you were developing feelings for the man
00:39:05Dinner's ready
00:39:07Deeply sorry, darling
00:39:09Urgent business must be taking off
00:39:11Oh, um
00:39:12Okay, well
00:39:13It was nice meeting you
00:39:14You, you too, darling
00:39:16Mwah
00:39:20Tick tock
00:39:33Alright, I need ways to fix my image after that bar scandal
00:39:38Any ideas?
00:39:41Inner rehab
00:39:42Too tacky
00:39:44Go volunteer in a third world country?
00:39:47Mmm
00:39:47Too obvious
00:39:48Record an apology video for social media
00:39:51And post it there
00:39:52Too cringe
00:39:58Adopt an orphan
00:39:59Now that is something
00:40:00Ariel
00:40:01How good are you at raising kids?
00:40:03Um
00:40:03Let's think of other options
00:40:08What about a charity ball?
00:40:10Yes
00:40:11That's it
00:40:11That's the one
00:40:12I like that
00:40:13I like it a lot
00:40:15Isn't she good?
00:40:17Phenomenal
00:40:18Well, really
00:40:19We wouldn't be here
00:40:20Had I not appointed her
00:40:21As your assistant
00:40:22So, really
00:40:23This kind of all comes back to
00:40:24Got it
00:40:25Wait
00:40:25What charity would it be for?
00:40:28How about unknown disorders and illnesses?
00:40:31I love that
00:40:32Let's get it rolling
00:40:33I'll start right away
00:40:35Ariel
00:40:37You've become an integral part of our company
00:40:40And I want to have you seated
00:40:41At our VIP table
00:40:42Oh my gosh
00:40:44Thank you
00:40:44I'm honored
00:40:45Me
00:40:45My family
00:40:46Kurt
00:40:47My girlfriend Valentina
00:40:49And you
00:40:50Good job, Ariel
00:40:57Let's see how it looks
00:40:58Come out
00:41:03It fits perfectly, darling
00:41:07Wow
00:41:08Stunning
00:41:13Next, I'll have to get you a dress
00:41:14A dress?
00:41:17What's the occasion?
00:41:19Well, I'm hosting this charity ball
00:41:22And I would love for you to be my date
00:41:25I love a good ball
00:41:28But I must check my schedule, darling
00:41:31Is this for that computer thingy
00:41:33You were talking about the other day?
00:41:35My new AI tech
00:41:37Is going to revolutionize the world
00:41:40Ah, yes
00:41:42We got interrupted
00:41:43You were going to tell me something important
00:41:47What were you going to say?
00:41:50It's not really that necessary
00:41:53You don't trust me?
00:41:55I do
00:41:56This is my first major launch as Ellington CEO
00:42:00And I just want it to go well
00:42:02But I thought I was special
00:42:06You are
00:42:07I just
00:42:08Well, you know
00:42:10If you don't trust me
00:42:11Wait
00:42:17So you do trust me?
00:42:19Mm-hmm
00:42:29So Blaine's going to tell me the
00:42:31Super special secret
00:42:34Mm-hmm
00:42:37Where is it?
00:42:39It's here
00:42:39In the mansion
00:42:44It's here?
00:42:51Mm-hmm
00:42:59Where in the mansion?
00:43:03It's
00:43:08Yeah
00:43:09Now?
00:43:15Okay
00:43:16I'll be there
00:43:20Where are you going, darling?
00:43:26They need me to be on this call with China
00:43:28So
00:43:29I have to leave
00:43:31You have to leave right now, darling?
00:43:33Yeah
00:43:34Now
00:43:36I'm sorry
00:43:37Pick this back up again soon, huh?
00:43:41Yeah
00:43:44Martina
00:43:44Martina was right about you
00:43:46I should start sharing more with you
00:43:48Hello
00:43:49I see
00:43:49What's that?
00:43:53I see
00:44:01Of course
00:44:02I don't know
00:44:03Oh
00:44:03Oh
00:44:03Oh
00:44:16Mmhmm
00:44:16Oh
00:44:17Love
00:44:18Of course
00:44:18I'm
00:44:18¿Has entendido?
00:44:21El código está en Blaine's mansion.
00:44:24Excelente, cariño.
00:44:25Excelente.
00:44:50Excelente.
00:44:50Max, ¿qué estás haciendo aquí?
00:44:51¿Qué estás haciendo aquí, Ariel?
00:44:53¿O debería decir...
00:44:55Valentina Kingsley?
00:44:57No, no.
00:44:57You wouldn't understand.
00:45:00You're acting like somebody else
00:45:02to take advantage of your rich boss.
00:45:04No, I'm not.
00:45:06I...
00:45:07You know, I have the responsibility
00:45:08to tell your little hot-shot boyfriend
00:45:11who you really are.
00:45:13It's only the right thing to do.
00:45:16Please don't.
00:45:18Oh, you'll lose your job?
00:45:20Your reputation?
00:45:22Oh, once word gets out,
00:45:25nobody will want you?
00:45:27What do you want, Max?
00:45:28I just want
00:45:29a little
00:45:30an arrangement.
00:45:32I'd rather not.
00:45:33Ariel,
00:45:35you really do not want to make me angry.
00:45:39Did you just come here to hurt me?
00:45:41Oh, sweetheart,
00:45:42I don't want to hurt you.
00:45:44I want to destroy you.
00:45:47You have 24 hours
00:45:49to end this charade
00:45:51on your own.
00:45:53If by tomorrow,
00:45:54I see little Valentina Kingsley
00:45:57running around town,
00:46:00I'll do it for you.
00:46:14You seem extra happy today.
00:46:19I feel like Valentina and I,
00:46:21we got on a whole nother level last night.
00:46:24Wow, that's awesome, man.
00:46:26I'm so happy for you.
00:46:27Hi, Mr. Ellington.
00:46:28Hi, Kurt.
00:46:29Hi, Anna.
00:46:31Yeah, I feel like she's the one, Kurt.
00:46:35Kurt?
00:46:36Sorry, what were we talking about?
00:46:42Hi, Ariel.
00:46:43You all right?
00:46:45Yeah, I'm all right.
00:46:47Um,
00:46:48I actually had an idea
00:46:49about the Cherry Bowl.
00:46:52Well, we keep reaching out
00:46:53to all of these extravagant venues
00:46:55for their availability.
00:46:57I was thinking
00:46:58we could host it ourselves.
00:47:00Where?
00:47:01I was thinking your house.
00:47:07Uh,
00:47:09I don't really like
00:47:11having people over at my house.
00:47:13Well,
00:47:14if we host it ourselves,
00:47:15it seems like a more
00:47:16intimate event.
00:47:19And then we could have it
00:47:20as soon as this weekend.
00:47:22Yeah,
00:47:23that makes sense.
00:47:24Okay,
00:47:26let's do it.
00:47:27Great.
00:47:27I'll send out the invitations.
00:47:32She really knows his company
00:47:34inside and out.
00:47:35What do you know
00:47:36about Ariel?
00:47:39What do you want to know?
00:47:54Here you go, Mom.
00:47:56I'm sorry
00:47:56I couldn't stay awake
00:47:57for the movie.
00:47:58I'm just so sleepy.
00:48:00That's okay.
00:48:01We can watch it next weekend.
00:48:04Sweetie,
00:48:04you should be going out
00:48:05with your friends
00:48:06on a Saturday night.
00:48:08Mom,
00:48:08you are my friend.
00:48:10People your age,
00:48:11who you can be
00:48:12out dancing with,
00:48:14flirting with boys.
00:48:17I actually
00:48:18kind of have met
00:48:19this one boy.
00:48:20What?
00:48:21What's he like?
00:48:23It's complicated.
00:48:25Honey,
00:48:25you just need
00:48:26to follow your heart.
00:48:28Yeah,
00:48:29he's kind of sweet.
00:48:36honey.
00:48:39Sweetie,
00:48:39I'm fine.
00:48:40I just need
00:48:41some rest.
00:49:01and then after your speech,
00:49:03we're going to dance
00:49:04the night away.
00:49:06I'm dreading
00:49:07giving this speech.
00:49:09I guess I'll just
00:49:09picture everyone
00:49:10wearing their underwear
00:49:11and I'll be fine,
00:49:12right?
00:49:12I always thought
00:49:13that was a little pervy,
00:49:14but
00:49:16I promise
00:49:17you're going to be amazing.
00:49:19Thank you so much
00:49:22for helping with this.
00:49:24This charity ball idea
00:49:25was genius.
00:49:27I need to make it up to you
00:49:29at some point.
00:49:30I was just doing my job,
00:49:31Mr. Ellington.
00:49:35Well,
00:49:36I should get going.
00:49:37Wait,
00:49:38um,
00:49:39I should probably call
00:49:40Valentina,
00:49:41I should call it.
00:50:01Hello, darling.
00:50:02I just wanted to make sure
00:50:04the dress fit.
00:50:06It's perfect.
00:50:07I'm looking forward
00:50:08to tomorrow.
00:50:10I can't wait either, darling.
00:50:13Good night.
00:50:14Good night.
00:50:16Good night.
00:50:18Good night.
00:50:19Good night.
00:50:34Ariel,
00:50:36this place looks amazing.
00:50:37Thanks, Kurt.
00:50:39You're looking sharp.
00:50:40Oh, yeah.
00:50:41Well,
00:50:42got to dress to impress,
00:50:43you know?
00:50:44Are you trying
00:50:45to impress anyone?
00:50:47Nah.
00:50:49Listen,
00:50:50Random,
00:50:51does Hannah
00:50:51have a boyfriend?
00:50:54I don't think so.
00:50:57Do you like her?
00:50:59No.
00:51:00No.
00:51:00No.
00:51:01No.
00:51:01No,
00:51:02I'm just trying
00:51:02to make
00:51:04friendly conversation.
00:51:06Yeah.
00:51:08We need more balloons
00:51:09in the dining room.
00:51:12Oh.
00:51:14You're still here.
00:51:15Yeah.
00:51:16Uh,
00:51:16listen,
00:51:19if someone
00:51:20were to ask
00:51:21Hannah to dance,
00:51:23what do you think
00:51:24the chances are
00:51:24that she would say
00:51:26yes?
00:51:28Probably good.
00:51:30Are you going
00:51:30to ask her to dance?
00:51:32No.
00:51:32No.
00:51:33No, no, no, no, no.
00:51:34No, I'm just, um,
00:51:36a fan of,
00:51:37of wild,
00:51:39hypothetical scenarios.
00:51:40That one just
00:51:41sprung to mind.
00:51:42Mm-hmm.
00:51:42Okay.
00:51:45Yep.
00:51:47Um,
00:51:48well,
00:51:49I'm,
00:51:49I'm gonna go
00:51:53help Blaine
00:51:54practice his speech.
00:51:55So,
00:51:56I'm going to do
00:51:57that right now.
00:51:59I will see you later.
00:52:00All right,
00:52:01see ya.
00:52:03And you must be,
00:52:05Ariel.
00:52:09Yes, hi.
00:52:12Hmm.
00:52:13You know,
00:52:13my grandson
00:52:14has spoken
00:52:14very fondly of you.
00:52:16He has?
00:52:17Oh, yes, yes.
00:52:18In fact,
00:52:18he says that,
00:52:20well,
00:52:20this whole thing
00:52:21was your idea.
00:52:23I suppose so.
00:52:25Wonderful.
00:52:27Kind of reminds me
00:52:28of something
00:52:28Blaine's father
00:52:29would have done
00:52:30if he were
00:52:31in Blaine's situation.
00:52:33Wow,
00:52:34that's such an honor.
00:52:35I heard he was
00:52:36a great man.
00:52:37He was a great man.
00:52:40Martina,
00:52:42have you had the pleasure
00:52:43of meeting
00:52:43Blaine's assistant,
00:52:44Ariel?
00:52:45Yes, briefly.
00:52:47She's really helped
00:52:48Blaine become
00:52:48quite an impressive CEO.
00:52:50Yes, yes, she has.
00:52:51In fact,
00:52:52I can, uh,
00:52:53I can see her
00:52:54playing a bigger role
00:52:55than Ellington
00:52:56if she keeps it up.
00:52:58Why wait?
00:52:59She could be a part
00:53:00of something huge tonight.
00:53:02Really?
00:53:03I think so.
00:53:04Don't you, Ariel?
00:53:06Uh, uh-huh.
00:53:08Amazing.
00:53:10Well,
00:53:11I can't wait.
00:53:16Me either.
00:53:42I can't wait.
00:53:56¿Qué?
00:53:58Blaine.
00:53:59Ahí estás. Estoy mirando todo por ti.
00:54:01Aquí estoy.
00:54:02¿Has visto Valentina?
00:54:05No, no creo que así.
00:54:06¿A qué tal tu heighta?
00:54:08¿Tienes de caballeros?
00:54:09No, no creo que así.
00:54:13En realidad...
00:54:15¿Qué?
00:54:17Nada.
00:54:17Es ridículo.
00:54:19I better say hi to those guests,
00:54:21but if you could find her for me,
00:54:23that would be great.
00:54:25I'll get right on that.
00:54:26Thank you.
00:54:27Bye.
00:54:35Just go out there and hype Blaine up
00:54:37so he can deliver his speech.
00:54:39Then we're back to finding the drive.
00:54:42Okay.
00:54:44He can do this.
00:54:47Oh, hi Ariel.
00:54:51Uh,
00:54:52you must be mistaken, love.
00:54:54I don't know this Ariel you speak of.
00:54:57Yeah, okay.
00:54:59Ariel.
00:55:01No, seriously.
00:55:02My name is Valentina Kingsley
00:55:04and I'm a very wealthy socialite.
00:55:07Oh, I get it.
00:55:08It's like one of those improv games or something.
00:55:11No, no, no, no, no game.
00:55:14My name is...
00:55:15Who else should I be?
00:55:17Val...
00:55:17Just be yourself.
00:55:19I'm the Queen of England.
00:55:21You can...
00:55:23You can really tell it's me?
00:55:25Well, yeah.
00:55:26But, I mean, I can be very observant.
00:55:30Really?
00:55:31Mm-hmm.
00:55:31Okay, well, Hannah, it's very important that this stays between us.
00:55:36Okay.
00:55:37Can I ask why?
00:55:38Well, it's really complicated.
00:55:41Um, but you have to promise me you won't tell anybody about this.
00:55:45Can we make it a pinky promise?
00:55:48Yeah, sure.
00:55:50Aw, well, good luck with whatever this is.
00:55:57Yeah, thanks.
00:55:58I'm gonna need it.
00:56:01Yeah.
00:56:21Ah, there you are, darling.
00:56:22Ah, Valentina.
00:56:24I'm so glad to see you.
00:56:25Look at this place.
00:56:27I haven't seen a ball as elegant as this since the King of Spain's birthday.
00:56:30I'm glad it lives up to your approval.
00:56:33Of course.
00:56:34You're doing a speech, I see.
00:56:36Well, I'm not much of a speech giver.
00:56:39They're gonna eat you up, darling.
00:56:42You make me feel so confident.
00:56:44I need to be looking at you when I give my speech.
00:56:53Of course.
00:56:55Okay, perfect.
00:56:57Well, I saw a fellow philanthropist outside.
00:56:59I must go speak with her.
00:57:01Ah, Valentina, I was thinking maybe tonight I could show you the AI code.
00:57:09Yes, I would love to see what you've been working on.
00:57:13Great.
00:57:14Where would this be taking place?
00:57:16In the study, or?
00:57:18Upstairs, hidden in a very high-tech safe.
00:57:22Ah, I see.
00:57:25You actually inspired my security team to create a new hiding space for it.
00:57:32What the heck did I say?
00:57:34I'll give you a hint.
00:57:35If you were to look for it, you'd be staring at the most beautiful thing in the world.
00:57:41I'll let you get back to socializing.
00:57:45Good luck, darling.
00:57:47Thank you.
00:57:54What?
00:58:10Excuse me.
00:58:11What are you doing in here?
00:58:15You look lost.
00:58:17I am, darling.
00:58:19I am lost.
00:58:21I've been to a lot of mansions, but this one is big.
00:58:26Grandfather.
00:58:27Yes?
00:58:27This is Valentina Kingsley, Blaine's new girlfriend.
00:58:32Oh, yes, yes.
00:58:34From the front page of the Times, yes, I've heard a lot about you.
00:58:38I hope it was all good things.
00:58:41Well, I haven't seen him smile quite as much as he does now since his father passed.
00:58:47And I trust that Blaine is treating you respectfully, like a lady.
00:58:54He is.
00:58:55Well, it was a good thing that we were up here to find you.
00:58:58If it had been during Blaine's speech, no one would know you're here.
00:59:03Right.
00:59:05Good thing.
00:59:07Shall we return to the party?
00:59:09Yes, we shall.
00:59:11Very nice meeting you, Miss Kingsley.
00:59:14You too, sir.
00:59:35You seem quiet.
00:59:37Is everything all right?
00:59:38Everything's fine, darling.
00:59:41Hey, Valentina.
00:59:42I have a girl question for you.
00:59:48Oh, my God, for the love of God.
00:59:51You clearly have a crush on Hannah.
00:59:52Just ask her to dance.
00:59:54You just met me, you can already tell.
00:59:56Yes.
00:59:58You read me like a book.
01:00:00I see what Blaine sees in you.
01:00:02You're really inquisitive.
01:00:04In fact, I'll go butter her up for you.
01:00:07Would you?
01:00:08That would be great.
01:00:11Yes.
01:00:11Dude.
01:00:15Hannah, I need a favor.
01:00:17Anything.
01:00:18When Blaine is giving his speech, I'm going to step away.
01:00:21If anyone asks, I'm not feeling well.
01:00:23And Ariel is going to help Valentina get some medicine.
01:00:28Got it.
01:00:31Oh.
01:00:31And Kurt's going to ask you to dance.
01:00:33Really?
01:00:35Sorry.
01:00:36When?
01:00:38Tonight.
01:00:38Oh, right.
01:00:39It's a ball.
01:00:53It's time, brother.
01:00:54You ready?
01:00:55As ready as I'll ever be.
01:01:01Thank you for coming tonight.
01:01:04It means a lot.
01:01:05Of course.
01:01:07You're going to be amazing.
01:01:15Ladies and gentlemen, I want to thank you all so much for coming out here tonight.
01:01:19It is my great honor and privilege to introduce my good friend, your CEO of Ellington Incorporated, Mr. Blaine Ellington.
01:01:34Good evening, everyone.
01:01:37I want to, before we get started, thank two people who, without their help, none of this would have happened
01:01:44tonight.
01:01:44My assistant, Ariel, and my girlfriend, Valentina.
01:01:52I'm not sure where they are right now, but I want to thank them for having my back.
01:02:02Hi, Anna.
01:02:04Oh, hi.
01:02:06You haven't seen Valentina around, have you?
01:02:09I wanted to try to find her so she can watch Blaine's speech.
01:02:12Valentina is sick, and Ariel was helping her get medicine.
01:02:17Oh, okay.
01:02:21Um, you look, you look really pretty, by the way.
01:02:25Thanks.
01:02:27You look really pretty, too.
01:02:29Thank you.
01:02:50All right, time to find this code.
01:03:11Blaine mentioned something I said?
01:03:14What the heck did I say?
01:03:18Paintings.
01:03:21Paintings.
01:03:24Paintings.
01:03:27Paintings.
01:03:30Paintings.
01:03:31Paintings.
01:03:32Paintings.
01:03:34So, tonight, I'm pledging $10 million to help research cures for illnesses and disorders unknown.
01:03:43Gracias a todos por venir. Espero que te vea en el dance floor.
01:04:07I'm sorry, Mom. I failed you.
01:04:13I'm sorry.
01:04:40I'll give you a hint.
01:04:42Si te vas a buscarlo, te vas a dar la cosa más hermosa en el mundo.
01:04:49No estaba hablando de la pintura.
01:04:54Estaba hablando de mí.
01:05:19Estaba hablando de mí.
01:05:46Estaba hablando de mí.
01:06:33Estaba hablando de mí.
01:06:36Estaba hablando de mí.
01:06:39Estaba hablando de mí.
01:06:40Estaba hablando de mí ahora.
01:06:44Flora?
01:06:51Estaba hablando de mí.
01:06:53Estaba hablando de mí.
01:07:03Estaba hablando de mí.
01:07:09Estaba hablando de mí.
01:07:15Estaba hablando de mí.
01:07:48Estaba hablando de mí.
01:07:49Estaba hablando de mí.
01:08:02Estaba hablando de mí.
01:08:04Estaba hablando de mí.
01:08:23Estaba hablando de mí.
01:08:27Estaba hablando de mí.
01:08:28Estaba hablando de mí.
01:08:29Estaba hablando de mí.
01:08:34Estaba hablando de mí.
01:08:39Estaba hablando de mí.
01:08:54Estaba hablando de mí.
01:08:55Estaba hablando de mí.
01:08:59Estaba hablando de mí.
01:09:05Estaba hablando de mí.
01:09:07Estaba hablando de mí.
01:09:09Estaba hablando de mí.
01:09:13Estaba hablando de mí.
01:09:29Estaba hablando de mí.
01:09:40Estaba hablando de mí.
01:09:43Estaba hablando de mí.
01:09:47Estaba hablando de mí.
01:09:48Estaba hablando de mí.
01:09:50Estaba hablando de mí.
01:09:50Estaba hablando de mí.
01:09:50Estaba hablando de mí.
01:09:51Estaba hablando de mí.
01:09:55Estaba hablando de mí.
01:09:56Estaba hablando de mí.
01:10:05Estaba hablando de mí.
01:10:09Estaba hablando de mí.
01:10:11Estaba hablando de mí.
01:10:12Estaba hablando de mí.
01:10:13Estaba hablando de mí.
01:10:13que es muy sorprendido que puedes rentar el Llambo que lleve aquí.
01:10:17¿Cómo preposterous?
01:10:19Si alguien le ve en eso, será un total waste de tiempo.
01:10:23¡Ew!
01:10:24¿Pero?
01:10:27¡Regina!
01:10:31¡Pues!
01:10:33¡Pues!
01:10:34¡Pues!
01:10:34¡Pues!
01:10:34¡Pues!
01:10:35¡Pues!
01:10:36¡Pues!
01:10:36¡Pues!
01:10:37¡Pues!
01:10:39¡Pues!
01:10:45¿Ariel?!
01:10:51¿Qué te interesa?
01:10:53por qué digo, no, esto es lo que significa, ¿no?
01:10:57Sí, casi es una risa.
01:10:59No, es tu hermano, Martina.
01:11:01Puntas, muchas gracias.
01:11:03Y te ofre a suerte
01:11:05con el lujury de no tener que lidiar con este show
01:11:07porque no te habrá mucho más tiempo.
01:11:09Bueno, no te lo haré.
01:11:12Y tú tienes mucha nerviosa
01:11:13hablando con esto, chico.
01:11:16Tú tienes mucha nerviosa
01:11:18letting el ship go down
01:11:19cuando el avión de la vida en frente de ti.
01:11:22Debo estar dirigiendo este negocio.
01:11:25¿O es esto lo que sucesos son?
01:11:32¿Dónde está?
01:11:32No, no, no.
01:11:33¿Qué es eso?
01:11:34Perdón, no quiero que puedaEPte...
01:11:40Esto es cierto
01:11:47¡Margita!
01:12:09¿Qué?
01:12:11¿Qué?
01:12:12Es una desastre.
01:12:16No entiendo.
01:12:18¿Por qué se va a pasar todo eso?
01:12:20No entiendo.
01:12:22Pero...
01:12:23Estas escandalas son exaustantes.
01:12:26Sí.
01:12:27No creo que voy a dar un día más tarde.
01:12:29...
01:12:36I got a lot to think about.
01:12:38What do you mean?
01:12:40I mean, we may have to take the company in a complete different direction for it to gain back the
01:12:45public's trust.
01:12:47You can't be serious.
01:12:49Oh?
01:12:54Something better happen soon, or I guess much worse.
01:12:59¿Quién quiere algo de ti?
01:13:02No sé Martina
01:13:04¿Nos algo valioso?
01:13:05Martina, yo dije que no...
01:13:29No
01:13:39Ariel, baby
01:13:42Oh, you look like you had a rough night
01:13:46It was a disaster, really
01:13:48I feel awful
01:13:49Oh, I'm so sorry to hear that, baby
01:13:53Thanks, Mom
01:13:55Well, I have something to tell you
01:13:58Dr. Westphal called
01:14:00Are you okay? What's going on?
01:14:04He said that anonymous donor sent in the funds for me to have my operation
01:14:09What?
01:14:11I'm scheduled for surgery on Tuesday
01:14:13Oh, my God
01:14:14Mom
01:14:17Mom, I'm so happy
01:14:20I think this calls for my famous chocolate cake, okay
01:14:23I agree
01:14:25I agree
01:14:25I agree
01:14:26I agree
01:14:50I agree
01:14:58It's time to celebrate
01:15:02To the future, darling
01:15:10Drink
01:15:11You've worked much too hard not to revel in your victory
01:15:18There it is
01:15:19Doesn't our little prize look nice?
01:15:23People walk in and out of my office
01:15:26Having no idea what's in the room with them
01:15:29Of course, I won't be able to enjoy too much longer
01:15:32Since my programmer is going to pick it up tonight
01:15:35I guess I just feel bad
01:15:39To get what you want in life, sometimes you have to do bold things
01:15:42Break the rules a little
01:15:46I guess
01:15:48Ask any CEO and they'll agree
01:15:51Including your little boy toy
01:15:54Blaine would never do anything like that
01:15:56Well, anyway
01:15:58Speaking of money
01:16:00Let's get that surgery paid for, shall we?
01:16:03What?
01:16:04All I need is your wiring info and I can send it on over
01:16:07I trust that the original estimate hasn't changed
01:16:12I'm sorry
01:16:13You haven't paid for the surgery yet?
01:16:17No
01:16:17That's why we're here, isn't it?
01:16:22Darling
01:16:23Darling
01:16:48All right
01:16:49One more drink and we'll start packing up my things
01:16:54Deal, one more
01:17:00Anna
01:17:00Hi, Mr. Ellington
01:17:02May I come in?
01:17:03Sure, come on in
01:17:05Hi, cutie
01:17:09Care for a drink?
01:17:10Oh, no
01:17:11I stopped drinking on the job ages ago
01:17:13Wait, what was that?
01:17:14Mr. Ellington
01:17:15I have a delivery for you
01:17:17From who?
01:17:19Ariel
01:17:25I don't want it
01:17:26Take it back
01:17:27She said you might say that
01:17:29But she said that it was very, very important
01:17:32How important?
01:17:35I don't know
01:17:36But she did say that it was something so important
01:17:39But she only trusted me to deliver it
01:17:41So it must be a big deal
01:17:57Oh my god
01:17:58Oh my god
01:17:59Ew, what's happening?
01:18:02What's going on?
01:18:03What does this mean?
01:18:21Oh, Flora?
01:18:22Yes, darling
01:18:23Uh, your appointment had to leave early
01:18:25I asked if they wanted to schedule
01:18:27But they said no
01:18:28I didn't have any appointments scheduled for today
01:18:30What was the name?
01:18:34Valentina Kingsley
01:18:55You're rich
01:18:56You'll get over it
01:18:58Darling
01:19:13What's going on?
01:19:15What does this mean?
01:19:16Oh
01:19:20Thank you
01:19:21For everything
01:19:27Hannah, did you want to help me with that, uh
01:19:30That one, the thing?
01:19:31Yes, yes
01:19:32Let's, uh
01:19:38Let's do that
01:19:38Can you please get the hell out of my seat?
01:19:45Blaine
01:19:46Blaine
01:19:47There's no easy way for me to say this
01:19:51But it's time
01:20:00But it's time
01:20:06To celebrate
01:20:12You are going to regret this
01:20:14I promise you that
01:20:20Jeez
01:20:21What did you do?
01:20:22I don't know, girl
01:20:23But the way she wears that dress
01:20:25She can step on me
01:20:27Any day
01:20:30I knew you could do it
01:20:32I knew it
01:20:34You know
01:20:36Your dad would be so proud of you
01:20:43Dr. Westfall
01:20:49Oh, hi, Ariel
01:20:50Is surgery over?
01:20:52How did it go?
01:20:52Yes, we just finished
01:20:54Um, there were complications
01:20:55Complications?
01:20:56Yes, but
01:20:57We were able to work through them
01:20:59And
01:20:59Your mother's going to be just fine
01:21:02Really?
01:21:03Yeah, really, yes
01:21:04In fact, they're wheeling her back
01:21:05Into her room right now
01:21:06She's going to need to rest
01:21:07For a few hours
01:21:09But when she wakes up
01:21:10She's going to feel better
01:21:11Than she has in a long time
01:21:13I can't thank you enough
01:21:14I'm happy to help
01:21:29Thank you for taking care of the living in the next move
01:21:36Excuse me
01:21:37Me
01:21:38I'll learn
01:21:38You
01:21:43May
01:21:43Break
01:21:43Breathe
01:21:44Aw
01:21:44¡Suscríbete al canal!
01:22:20¡Suscríbete al canal!
01:22:44Uh, I understand why you did it.
01:22:49And you gave me the drive back, so there's no need to apologize.
01:22:53Thank you for everything.
01:22:56I don't even know where to start.
01:23:01I'm not looking for an apology.
01:23:04You're not?
01:23:05No.
01:23:07See, I'm still CEO and I need an assistant.
01:23:11And you're kind of the best in town.
01:23:16I accept.
01:23:18And, uh, you're still looking for a girlfriend?
01:23:25Well, if you're open to it, I'd love to apply.
01:23:42I love you, Valentina.
01:23:45I mean, Ariel.
01:23:46Well, that's gonna take some getting used to.
01:23:51There aren't any starry rooftop views here.
01:23:55But this is my special place.
01:23:59It's even better.
Comments