00:28Transcription by ESO. Translation by —
00:43Transcription by ESO. Translation by —
01:27Transcription by —
01:38Transcription by —
02:29Transcription by —
02:30Transcription by —
03:28Transcription by —
03:58Transcription by —
04:28Transcription by —
04:35Transcription by —
04:42Transcription by —
05:29Transcription by —
05:58—
06:29Transcription by —
06:39Transcription by —
06:45—
07:37—
07:44—
08:37—
08:39—
08:44—
08:45—
09:17—
11:43—
11:47—
12:45—
14:15—
14:17—
14:25—
15:25—
15:56—
16:26—
16:57—
18:55—
19:01—
19:55—
20:55—
21:25—
22:55—
24:25—
24:32—
25:25—
25:26—
26:01—
26:03—
26:03—
26:36—
26:38—
27:13—
28:06—
28:36—
28:45—
29:36—
29:39—
29:41— —
29:42—
30:36—
30:37—
31:06—
31:08—
31:08—
31:08—
31:39—
32:08—
32:10—
32:10—
32:10—
32:10—
32:45—
32:48—
33:10—
33:40—
33:40—
33:40—
34:10—
34:10—
34:10—
34:40—
34:40—
35:10—
35:10—
35:40—
36:40—
36:40—
36:40—
36:40—
36:40—
36:40—
36:40—
37:10—
37:11—
37:40—
37:41—
38:10—
38:10—
38:45—
38:46—
39:10—
39:10—
39:10—
39:40—
39:41—
40:13—
40:13—
40:13—
40:41—
40:44—
41:10—
41:11—
41:40—
41:40—
41:40—
41:40—
41:40—
42:10—
42:10—
42:10—
42:10—
42:40Feeling ko kasi wala na akong alam sa'yo.
42:43Ibigan mo rin naman ako, di ba?
42:49Satakot kasi akong sabihin sa'yo.
42:52Sa inyo.
42:55Kasi...
42:56Kasi kahit ako, hindi ko naiintindihan yung nangyayari sa'kin.
43:01Pwede kang magsabi sa'kin, Jay.
43:04Okay?
43:05Malay mo, matulong ako ta.
43:10Curie kasi...
43:15May mali sa'kin.
43:19Kapag nakakakita ako ng dugo,
43:23may kakaibang nangyayari sa'kin.
43:26Akala ko nung una, okay lang.
43:28Pero nung tumagal, iba na.
43:32Nawawalan ako ng malay.
43:35Pero sabi nila, kumikilos ako.
43:40Gumagalaw at nagsisimulang manakit ng iba.
43:43Pero kahit anong, kahit anong pilit ko,
43:48hindi ko maalala na nananakit ako.
43:52Hindi ko alam pusa ko nakuha yun.
43:57Basta...
43:58Nagsimula yun nang kignapin kami ng tatay ni Aris.
44:03Nasunda nung...
44:04Nung mag-away kami ni Cyrus.
44:07Tapos lumuli yung kay Ram.
44:10Sabi ni Kiefer, pinagtulokan niya daw si Ram.
44:16Sinabi lang namin yan.
44:18Pero...
44:19Alam ni Kuya Angel at Aris ang nangyari.
44:22Alam din ni Giefer.
44:23Kaya mo siya pinatawag.
44:28Kung ayaw mo na sa'kin dahil sa nalaman mo,
44:32kung i-call off mo na...
44:33Ano?
44:36Anong sabihin niyan, Jake?
44:39I love you.
44:42But I will still love you no matter what.
44:45Remember that.
44:47Pero paano po?
44:49Jake.
44:51Huwag ka mag-overse then.
44:53Susolusyonan din natin to.
44:58Saka.
45:12Gie.
45:14Can I kiss you again?
45:24Ah...
45:24ikuha lang kita ng bagong ban-in.
45:26Maligang kita dyan.
45:37You're so sweet, JJ.
45:39You're so sweet.
45:40You're so sweet.
45:41You're so sweet.
46:13Let's go.
46:16Thanks for today, JJ. Enjoy ako.
46:19Thank you, Rin.
46:27See you tomorrow. Sanduin ulit kita.
46:29Ay, huwag na. Huwag na siguro. Sabay na lang kami ni Sien.
46:33Hindi pa rin niya kasi alam eh.
46:35Okay. Maybe next time.
46:38Mayroon na ako, JJ.
46:41Ingat pa uwi.
46:59Tsk.
47:11Bakit ka nandito?
47:15Sakay.
47:16Huh?
47:17Saan tayo pupunta?
47:31Termine.
47:44Tsk.
47:46Tsk.
47:47each other up.
48:04Where did we come from from?
48:05What azura did honey?
48:10Ah, what's it like?
48:13What else?
48:17It's a grocery. It's a lot.
48:20What else?
48:23It's a grocery store.
48:26What else?
48:30I don't know.
48:32What else?
48:34I don't know.
48:37Don't lie to me, please.
48:48He left me.
48:54Kiefer.
48:56Why are you doing this to me, Jay?
48:59I'm yours.
49:02You're mine.
49:04Why are you doing this to me?
49:06Kiefer.
49:08You know my situation.
49:11I don't have a hard time, please.
49:15Do you like Yuri?
49:24Do you like Yuri?
49:29Do you like Yuri?
49:35You're the husband's son, right?
49:39Liar.
49:40I'm not going to lie.
49:42Then why did you respond to my kiss on New Year's Eve?
49:47Why did you come here with me?
49:50Huh?
49:52Ano ako sa'yo?
49:54Ano ako sa'yo, Jay?
49:58Tell me that night was a lie.
50:00Say it.
50:02Tell me that it meant nothing to you.
50:06Tell me and I'll leave you alone.
50:08Ana!
50:10Ana!
50:13Hindi ako sigurado sa naranabdaman ko.
50:15Pero ito yung tama.
50:16Si Yuri na dapat.
50:18Because of that fucking engagement?
50:20Yun yung tama, Kiefer.
50:24Hindi ko kaya isipin o makita na nasasaktan si Yuri sa parehong taylan.
50:29Kaya kahit hindi ako sigurado.
50:32Kahit na hindi ka maalis sa isip ko.
50:35Kahit na alam ko ka iba yung sagot ng puso ko, pinipigilan ko.
50:39Kasi ako mara na sa'yo maging masaya.
50:43Si Yuri na naman?
50:51Why?
50:53Jay,
50:55do you really think I'm the one that always gets chosen?
50:59Hmm?
51:02Do you think I was the first one they cared about when we got into that accident?
51:07They said,
51:08He should be the priority because he's the weaker one.
51:12Pero paano ako?
51:17Did any of you ever think that maybe I'm not as strong?
51:24Me, huh?
51:27Who grew up without a mom.
51:30Who was abandoned by my dad.
51:32And who raised my siblings on my fucking own.
51:37Did any of you ever think that maybe I'm okay ba ako?
51:41Jay,
51:42Ito pa na.
51:43Now you?
51:44Hmm?
51:47Naman pati ako, Jay.
51:51Please.
51:53Naman pati ako.
51:55Hindi.
51:57Hindi ako.
51:59Hindi ako.
52:00Hindi ako.
52:17I don't care about anything else.
52:20Let them choose Yuri.
52:25Don't let me lose you, too.
52:29I'll get on, Jay.
52:35I didn't know what he said to Giefer.
52:38But I know the answer.
52:45I love you, Giefer.
52:52I love you, Giefer.
52:58And I didn't know you,
53:01I love you, I love you,
53:07I love you, I love you,
53:13I love you, I love you,
53:22I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
53:42you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
53:43love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
53:43I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
53:44you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
53:44love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
53:44I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
53:44you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
53:46love you, I love you, I love you
54:11Good night. I love you for infinity and beyond.
54:16I love you. I love you. I love you.
54:22I love you.
54:24I love you. I love you.
54:25I love you. I love you.
54:28Did that man come here?
54:31Kieran! Kieran! Nasaan si Kieran?
54:33Kieran! Nasaan si Kieran?
54:35Tshua!
54:38Nagpatalo ka naman sa sanan.
54:40Bata po naman yan eh.
54:42Kinukogsinti mo yung bata.
54:43Kaya hanggang pagtanda, dala niya yan.
54:47Selena! Where the hell are you?
54:50That's my money. It's not yours!
54:52Tandaan mo to!
54:53Ako dapat na susunod!
54:55Kaya ko ba si Jasper Jean Mariano?
54:57Pinapat ako ko kayo ng Watson family.
54:59Are we all complete?
55:00Pirmahan mo.
55:02Wala akong pipirmahan!
55:08Sige, kalabitin mo yung katilyo.
55:28Ilang taon din na magkakilala.
55:34Paulit-ulit naririnig ang iyong mga tao.
55:40Pabirong sinapin na nakakasawa sa'king paningin.
55:47Na pwede bang sa'king kalang tunin?
55:52Bakit hindi natin isang din ang damdamin?
55:59Pagka naman sakaling, ito'y oras natin.
56:09Bawat papaksip, hindi mo nahahalata.
56:14Sa'king hindi na ikaw lang ang nagkakagawa.
56:21At kung kung oras pa na natin pasihan.
56:27Sana alam mo na kaganda akong nakaaba.
56:35Bawal makulog ang sabi natin.
56:40Pero paano bang nahulong na ako?
56:44Bago po sabihin.
56:50Ang hihap pa rin.
56:54Natatakot sabihin.
56:57Hindi nang makalaya sa'king nadarama.
57:03Kaya sabihin mo sa'king na ako'y mahal na rin.
57:10Handa akong isagal.
57:13Pagkakaibigan kay tagal.
57:16Ang hihap pa rin.
57:19Ang hihap pa rin.
57:23Natatakot sabihin.
57:26Hindi nang makalaya sa'king nadarama.
57:33Ang hihap pa rin.
57:45Kapag sinabi mo sa'king na ako'y mahal na rin.
57:52And abang mo't mahal
57:54Magsasamang matagal
57:57Hindi nakupili ng iba
58:01Ikaw ba talaga
58:06Anong simula?
Comments