Still Shining (2026) Ep 10 Eng Sub

SomiNews

#fullmovie #engsub #tvseries #trending2026 #dramaseries #romancemovies #fullhd #Still Shining (2026) Ep 10 Eng Sub

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love spark, shining in the dark tonight

00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright

00:00:37I never felt my taste, I never felt alone

00:00:45Love spark, living in my heart tonight

00:00:56I don't know, I don't know

00:00:56Tä서 얼굴 보고

00:00:59인사하고 떠날 수 있게 해줘

00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데

00:01:10그래도

00:01:13모문아

00:01:40I'm not going to go to the city anymore.

00:01:45Why are we going to go to the city?

00:01:46Why are we going to go to the city?

00:01:48Are we going to go to the city?

00:01:55I don't know what to do.

00:02:00It's raining.

00:02:00I don't know.

00:02:02I don't know.

00:02:04I don't know what to do.

00:02:05What?

00:02:06I don't know what to do.

00:02:14태수 아니야?

00:02:16태수야!

00:02:21이마솔 내려.

00:02:24태수야, 네가 좀 운전해.

00:02:26너 식당 어디 있는지 알잖아.

00:02:28여기 길이 너무 어려워.

00:02:30나 힘들어.

00:02:33나 여기까지 내가 운전했어 봐.

00:02:36이따가 너무 힘들어.

00:02:40누구랑 얘기하는 거야?

00:02:46나 추워!

00:03:01이게 완전 그대로인데?

00:03:04내가 이거 엄청 예뻐했다니까?

00:03:06사람들이 내 동생인 줄 알았어.

00:03:08나 닮았어?

00:03:09태수 아니야?

00:03:10뭔 소리야.

00:03:11딱!

00:03:11귀여운 태수 오빠만.

00:03:13그런 소리 많이 듣습니다.

00:03:15분위기만 살짝 다르죠.

00:03:17누나 받으세요.

00:03:18초대해줘서 감사합니다.

00:03:20맛있겠다!

00:03:22저, 여기가 해물라면에 묵은지가 진짜 대박이거든요.

00:03:26제가 와야 이 묵은지를 줘요.

00:03:30너 때문에 태서가 바로 내려갔다.

00:03:33고민도 안 하고.

00:03:35와보니까 알겠네.

00:03:36서울에 있을 때는 맨날 찌들어 보이더니

00:03:38그냥 여기 오니까 그냥 바다다 착!

00:03:40하늘이 팍! 솜털이 팍!

00:03:43아유, 좋다!

00:03:46그 말이 그 말이었네.

00:03:48아빠는 하늘 보고 일하시고요.

00:03:50엄마는 하늘과 바다 보고 일하십니다.

00:03:53얘가 그랬어. 우주 최강 직업이라고.

00:03:56엄마가 하시던 말인데.

00:03:57형 기억하네?

00:03:59네, 기억하지.

00:04:01응.

00:04:02목발 짚고 다니는 것만 봤는데.

00:04:04잘 걸어, 타코썬.

00:04:06아이, 형님 또 언제쯤 얘기하십니까?

00:04:09차연이면 건강하시죠?

00:04:11아유, 너무 짱짱해.

00:04:12야, 야, 야.

00:04:14서울 갈 때 네가 운전해야지.

00:04:16방금 가봐야 돼.

00:04:17야, 형.

00:04:19가.

00:04:21아이, 그래도 손님도 오셨는데 오시고 서울 가.

00:04:24창전 안 오던 형, 손님까지 왔는데.

00:04:27불편해가지고 술이 들어가겠냐고.

00:04:28어이구, 내 동생 서운했구나.

00:04:31한 잔 해.

00:04:32아이, 술도 먹고 어른 다 됐어.

00:04:35아이, 참.

00:04:42자전거 라이트 고장 났던데.

00:04:44아까 자전거 전여친 맞지?

00:04:54강릉산에.

00:04:56아니야.

00:04:59그러면 어디 사는데?

00:05:02몰라.

00:05:04왜 왔는지.

00:05:08몰라.

00:05:09얘기는 안 해봤구나.

00:05:12답답하고 궁금하겠다.

00:05:48여누리의 왜.

00:05:52여누리의 왜.

00:06:08다섯, 다섯, 다섯, 다섯, 다섯, 다섯, 다섯, 다섯, 다섯.

00:06:33돼서 왔구나.

00:06:36Yes, I've been here for a long time.

00:06:40How hard is it?

00:06:43When I was at home, I'd like to relax.

00:06:52What?

00:06:54You said you said you said you said you said you said you said you said you said you said

00:07:00you said you said you said you said.

00:07:00I've been here for zona.

00:07:03Your family hasn't seen everyone else?

00:07:16It's worth it too.

00:07:20You know what I mean?

00:07:20I'm a corn guy now.

00:07:23I'm a commoner than a home.

00:07:26I live in those days when I go to my family.

00:07:28I'd like to keep the kids on my own.

00:07:29I live in my own home and my brother,

00:07:32We died in my own house and my mom and my brother.

00:07:33I wonder how to have it.

00:07:36You're not sure, you're not sure.

00:07:39I am sorry.

00:07:53.

00:08:06.

00:08:19I'm going to see you later.

00:08:22I'm going to get out of my car.

00:08:25I'm going to see you later.

00:08:29Yes.

00:11:22Why?

00:11:52Why?

00:12:05Why?

00:12:17Why?

00:12:20Why?

00:12:22Why?

00:12:25Why?

00:12:28Why?

00:12:30Why?

00:12:31Why?

00:12:34Why?

00:12:36Why?

00:12:37Why?

00:12:39Why?

00:12:40Why?

00:12:42Why?

00:12:44Why?

00:12:46Why?

00:12:49Why?

00:12:55Why?

00:12:57Why?

00:13:12Why?

00:13:13Why?

00:13:14Why?

00:13:15Why?

00:13:16Why?

00:13:29Why?

00:13:31Why?

00:13:34Why?

00:13:35Why?

00:13:36Why?

00:17:02Tell me.

00:17:04It's necessary.

00:17:05You have incredible life.

00:17:07You are inside.

00:17:10What do you call a doctor?

00:17:13I'm going to get another one.

00:17:14I'm a mom.

00:17:17It's a bad thing.

00:17:20We're going to get it all right.

00:17:39I'm going to get it.

00:17:40I'm going to get it.

00:17:41Okay, let's finish.

00:17:55Ha...

00:17:56The other thing is,

00:17:57the other thing is,

00:17:59the other thing is,

00:18:00the other thing is,

00:18:02the other thing is,

00:18:02and then...

00:18:07Do you have a drink?

00:18:09Oh...

00:18:10Yes, it'll be a bit more than I did.�면...

00:18:14Then,

00:18:15darling. I'll

00:18:20to go then? I wonder

00:18:21if daddy's disconnected... You get

00:18:26to try them, I will tell those conversations. Well until

00:18:32now, father, I'll give them that'd love to you. So...

00:18:40There was a bushel room in the room where I was in the room.

00:18:43There was a bushel room so I just went to the room.

00:18:45I'll take it to you.

00:18:50I'll take it.

00:18:51I'll take it.

00:19:10...

00:19:18...

00:19:19...

00:19:26...

00:19:27...

00:19:30I'm not trying to work.

00:19:33I have to go and get together.

00:19:41I will take a while.

00:19:45I will take a while.

00:19:46I will take a while.

00:20:13Oh, I'm sorry.

00:20:15Yeah, that's so good.

00:20:16I'm sorry.

00:20:18I'm sorry.

00:20:19So, if you have 3 hours a minute,

00:20:21I'll give you the 3 hours.

00:20:50I'm going to go.

00:20:52I'm waiting for you.

00:20:54I'm going to go.

00:20:55I'm going to go.

00:20:56I'm going to go.

00:20:58I'm going to go.

00:21:00I'm going to go.

00:21:01I'm going to go.

00:21:02Really?

00:21:06I'm going to come to see you.

00:21:09Maybe someone else to visit?

00:21:13You're going to see me.

00:21:14You're going to see me.

00:21:26If you look to see me, you'll see me.

00:21:32I've seen you.

00:21:37I've seen you.

00:22:30소연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.

00:22:35다시 연락할게요.

00:22:50소연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.

00:23:28소연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.

00:23:59예정일보다 늦어질 수도 있어요.

00:24:04뭘 더 어떻게 해보려는 것도, 평온한 네 삶에 끼어드는 것도, 악순환도 그만.

00:24:44너 미쳤어?

00:24:46예정일에 갈게.

00:24:49약속, 지킬게.

00:25:18예정일에 갈게.

00:25:21완벽하게 이해했어.

00:25:36예정일에 갈게.

00:25:51예정일에 갈게.

00:25:52추운데.

00:26:00잠시만.

00:26:06예정일에 갈게.

00:26:30예정일에 갈게.

00:26:40예정일에 갈게.

00:26:42아빠가 나랑 여기 올 때 가방 하나 들고 왔거든.

00:26:46나는 안방에 서랍장이 있어.

00:26:49맨 아래 칸일 거야.

00:26:51백팩인데 등산 가방 같아.

00:26:54그거 대신 갖다 줄 수 있어.

00:27:17이거 맞아?

00:27:19어, 맞아.

00:27:24이거 하나 들고 가면 되겠다.

00:27:27여기 물건 하나도 못 가져갈 줄 알았는데 네 덕분에 하나 건졌어.

00:27:34너 우리 집 부엌 안 와봤지?

00:27:36우리 집은 부엌이 진짜야.

00:27:38부엌 보여주려고 전화한 건 아닐 테고.

00:27:43일이 있어서 서울 갔었어.

00:27:45서울 아니랄까 봐 연남산이 떡.

00:27:49생각나서 전화했어.

00:27:53충동적으로 전화했던 건데.

00:27:56너 보니까 왜 그랬는지 알 것 같아.

00:28:01이러고 싶었나 봐.

00:28:08저쪽이야.

00:28:21저쪽이야.

00:28:22이건 네 거.

00:28:23저쪽이야.

00:28:34드디어 차 한잔 대접하네.

00:28:44나 금요일에 떠나거든.

00:28:49응.

00:28:52바로 가네.

00:29:04저쪽이야.

00:29:05몸짱달싱 못해서 박수현이 엄마 된 거 맞아.

00:29:09그 정도 되니까 박수현이 엄마 되더라.

00:29:16근데 바꿔 말하면 네 덕분에 마음먹게 된 거야.

00:29:25나 줄곧 박수현이랑 가족하면 어떨까 생각했거든.

00:29:28아빠가 그래도 박수현은 남겨줬구나.

00:29:33지금은 그래.

00:29:37네 탓이 아니라 네 덕분이라고.

00:29:42넌 나한테 항상 그래.

00:29:47결국엔 다 네 덕분이야.

00:29:50너한테 난 많이 다르겠지만.

00:29:57가면 돌아와?

00:30:00지금은 그럴 생각 없어.

00:30:07사는데는?

00:30:08박수현 엄마네.

00:30:10내 외할머니가 되실 분.

00:30:12둘이 따로 살아.

00:30:13일은?

00:30:14일도 바로 할 수 있어.

00:30:18박수현 말로는 나 10년 전에 일했던 호텔에서 나 온다고 기다린다는데.

00:30:25가봐야지.

00:30:27날 기억해주는 사람이 있다는 게 신기하기도 하고.

00:30:31거기 좋았어.

00:30:33근데 거길 안 갔으면.

00:30:42안 갔으면.

00:30:4710년 내내 그 생각뿐이었는데.

00:30:53이제 갈 수 있을 것 같다.

00:31:01있을 곳도 있고.

00:31:04외할머니도 계시고.

00:31:06일도 있고.

00:31:16왜.

00:31:18통영에 갔었어.

00:31:20너랑 내가.

00:31:24왜 이러는지 모르겠고.

00:31:29다 이상하고.

00:31:31너 그럴만했어.

00:31:35내 스무 살은 틀렸지만.

00:31:37넌 맞아.

00:31:46우리 지금.

00:31:48서로 걱정하는 거 알지?

00:31:52우리끼리는.

00:31:54우리 때문에 힘들면 안 되니까.

00:31:56어디서도.

00:32:06세상에 너만 그래.

00:32:13내 계정으로 두 번 들어가서 들었다고 했잖아.

00:32:18다 이 자리다.

00:32:2812월이었고.

00:32:30동네는 다 치워서 감기 걸리고.

00:32:35인턴 가기로 결심했고.

00:32:40비로소 너랑 헤어졌다고 생각했고.

00:32:45그리고.

00:32:48통영에서 다 포기하고 올라와서.

00:32:51서울 가기 전에도.

00:32:54네 계정으로 들어가면.

00:33:00나 봐.

00:33:02널.

00:33:04마주보고 있는 거 같거든.

00:33:10멀리서도.

00:33:12힘 끌어다 쓰고 싶으면.

00:33:14네 계정 들어간다.

00:33:17괜찮지?

00:33:21가면.

00:33:23저렇게 웃는 거야?

00:33:29난 쟤가 싫은데.

00:33:33한참도 모르고 혼자 해맑아.

00:33:39난 좋아.

00:33:45그럼.

00:33:50저렇게 돼야겠네.

00:33:53그럴게.

00:33:58가야겠네.

00:34:21나.

00:34:22나.

00:34:32나.

00:34:34나.

00:34:35나.

00:34:38나.

00:34:39나.

00:34:40나.

00:34:51나.

00:34:53나.

00:34:55나.

00:34:58나.

00:35:19나.

00:35:20나.

00:35:21나.

00:35:22나.

00:35:23나.

00:35:24나.

00:35:27나.

00:35:28나.

00:35:32나.

00:35:38나.

00:35:39나.

00:35:42I'm going to go to the next door.

00:35:46I'll go to the next door.

00:35:50Thank you so much.

00:35:52Thank you so much.

00:36:10Thank you so much.

00:36:29I'll go to the next door.

00:36:31I'm going to go to the next door.

00:36:34I'll go there.

00:36:36I'll go there.

00:36:38I'll go.

00:36:38I'm going to go.

00:36:40I'll be lying.

00:36:53You're not a bitch.

00:36:55You're not a bitch.

00:36:57You're not a bitch.

00:36:58You're a bitch.

00:37:00I'm a bitch.

00:37:02You're a bitch.

00:37:03I was out of luck now.

00:37:05I was feeling a bitch.

00:37:08I had a son-in a bitch.

00:37:09I was going to go to montesti.

00:37:11I really watched it tour the whole year.

00:37:16I was trying to keep working hard.

00:37:21I watched the whole thing.

00:37:22I didn't believe it.

00:37:23You wanted to go in the middle.

00:37:28You were looking at me.

00:37:29I was just a friend.

00:37:31My friend was in intern when I was in the room.

00:37:34I know.

00:37:36It's a great deal.

00:37:41I don't think it's a bad deal, but it's a bad deal.

00:37:43I didn't see that.

00:37:44You were the same when I spoke to him as well.

00:37:47You were just going to go.

00:37:50I'll never forget to have a friend of mine.

00:37:54What are you doing?

00:37:56I was born and I had to take a step back to my story.

00:38:02I loved you when I was the first time.

00:38:06I was like, what?

00:38:09I'm worried about being worried.

00:38:12I got a lot.

00:38:13I got a lot.

00:38:15When I was completely broke, I knew what was going on.

00:38:20I knew what was going on.

00:38:21You didn't have a lot of feedback.

00:38:24I didn't care about it anymore.

00:38:27I wanted to stay in the house, and I had no idea how to live.

00:38:33what are you doing at the end for?

00:38:35my as a kid

00:38:41I know

00:38:42I can't believe it

00:38:45I can't believe it

00:38:47I can't believe it

00:38:51I can't believe it

00:38:52I can't believe it

00:38:59I'm sorry.

00:39:02I'm sorry.

00:39:07I'm sorry.

00:39:29Oseo.

00:39:35새해 복 많이 받으세요.

00:44:13It's not my fault?

00:44:15I'll put it off.

00:44:19I'll put it on my house.

00:44:22Then I'll get to it.

00:44:24I'll give it to you.

00:44:26I'll give it to you.

00:44:28I'll give it to you.

00:44:32I'll give it to you.

00:44:35Gonna get it.

00:44:37Yeah.

00:44:38Oh my God, a few days ago, he was on the plane.

00:44:46He was on the plane.

00:44:49He took the car, but he was on the plane.

00:44:55He was on the plane.

00:44:57He was on the plane.

00:44:59He was on the plane.

00:45:01I wonder why, 나 미쳤었나 봐.

00:45:10미안하다.

00:45:17오빠, 나 들을 잘해잖아.

00:45:23I really need to prepare for the time.

00:45:27I don't have time anymore.

00:45:35I want to thank you for what I want.

00:45:39I want to hear you now.

00:45:52I'll be right back.

00:46:16I'll be right back.

00:46:18Because I'm so happy to see you in the end of the year.

00:46:32I'm so happy to see you.

00:51:28I'm not going to be a good one.

00:51:31I'm not going to be a good one.

00:51:35I'm not going to be a good one.

00:52:18I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.

00:52:22You don't know what to do.

00:52:25You're going to have to come home.

00:52:32Nuna!

00:52:37Our grandmother is back.

00:52:38It's not just now.

00:52:40Yes?

00:52:42It's now.

00:52:43It's now.

00:52:44It's now.

00:52:45It's now.

00:52:45I know.

00:52:52There's a lot of legs.

00:52:55It's a long time.

00:52:57Do you want to go every day?

00:52:59I'm going to go to work.

00:53:03I'm going to go to work.

00:53:04I'm going to go to work.

00:53:06Well done.

00:53:08You're going to take me to work.

00:53:11Oh, Nuna.

00:53:13Hello?

00:53:18Nuna.

00:53:20Nuna.

00:53:21Nuna.

00:53:22But there are so many years ago.

00:53:26You're jokingly.

00:53:29I will give you everything.

00:53:32I will give up again.

00:53:35I'll give up again.

00:53:36I will give up again.

00:53:38I'll give up again.

00:53:38Oh, it's good.

00:53:39Okay.

00:53:41I'm here.

00:53:43It's all about you.

00:53:45I'm here.

00:53:46Oh, they did you go all yes.

00:53:48I'm here.

00:54:14I'll talk to you later.

00:54:16We'll see you again.

00:54:19We'll see you again.

00:54:30I don't want to live well.

00:54:34You don't want to live well.

00:54:35You're always going to sleep well.

00:54:36I was going to sleep well.

00:54:40I was going to sleep well.

00:54:41I'm going to sleep well.

00:54:44I'm going to sleep well.

00:54:45I'm going to sleep well.

00:54:47I'm going to sleep well.

00:54:56We'll be watching you again.

00:55:04I'm going to sleep well.

00:55:06But I'm going to sleep well.

00:55:08I don't want to sleep well.

00:55:11I'm going to sleep well.

00:55:14We'll see you again.

00:55:15We'll see you again.

00:55:16We'll see you again.

00:55:18Ah

00:55:24I love you, I love you.

00:55:26I love you, I love you.

00:55:53I'll go to the village of Inchon.

00:56:00I'll go to the village of Inchon.

00:56:00The village of Inchon is so long.

00:56:31It's been through the village of Inchon.

00:56:34This is a village of Inchon.

00:56:39Inchon was Emmon's home.

00:56:39Among the village is now left.

00:56:40Here is your end to the village chief.

00:56:42Why am I still alive?

00:56:55I don't want to know when I'm still alive

00:56:57Will you burn out?

00:57:00We're young and lost somehow

00:57:02And I was always there to catch your steps

00:57:10Let's go.

00:57:38There are things that are forever to show.

00:57:43Just you and me.

00:57:47It's all I ever wanted.

00:57:52Stories of the countless night.

00:57:56The songs that I used to sing along with you.

00:58:00우리만 알고.

00:58:01우리가 함께 얘기한 대로 할 거야.

00:58:06너 때문에 마음먹을 수 있었던 거니까 먼저 가 있을게.

00:58:12너도 거기서 사랑받고 인정받고 잘 지내다가

00:58:19나를 포함해서 너의 미래를 같이 생각하고 싶어지면

00:58:25연락해.

00:58:35그라우스.

00:58:53여기서 헤어지자.

00:59:04데려다줘서 고마워.

00:59:08우리.

00:59:10얼굴 보고 헤어지는 거 처음이다.

00:59:18잘 갈게.

00:59:30잘 가.

00:59:33잘 가.

00:59:59사랑한다.

01:00:04Oh, no.

01:00:38승객 여러분, 이번에 정차할 역은

01:00:54지금 잠시 창밖을 봐주십시오.

01:01:14내가 본 평범한 풍경이 잊을 수 없는 눈부심이 되어

01:01:22여러분을 어디로, 어떻게, 누구에게 이끌지는 모릅니다.

01:01:34오늘 하루도 여러분 안의 빛을 따라 찾아가는 값진 하루였기를 바랍니다.

01:01:42오늘 하루도 고생 많으셨습니다.

01:01:53이번에 정차할 역은

01:02:22오늘 하루도 고생 많으셨습니다.

01:02:54오늘 하루도 고생 많으셨습니다.

01:03:19오늘 하루도 고생 많으셨습니다.

01:03:23오늘 하루도 고생 많으셨습니다.

01:03:51오늘 하루도 고생 많으셨습니다.

01:04:19My sky is glowing, they're glowing just so

01:04:24It's from you, softly, where we close our eyes and hold tight, becomes our hope

01:04:36Where do you think?

01:04:41Where do you think?

01:04:43Who do you think?

01:04:47Who do you think?

01:04:49Who do you think?

01:04:50Who do you think?

01:04:54Oh my, waitin' Let me hear to you

01:05:00화난 웃음으로 나를 맞아주는 네 곁에

01:05:08No matter how, how far I've been away

01:05:14다시 난 어느새 너에게로 또

01:05:22어느 낯선 계절에 반딧불을 따라 빛나던 방을 잊지 않았어

01:05:38그 많은 밤 지나 너를 마주 안이고

01:05:46숨겼던 마음이 깨어나는 이 순간

01:05:52My skies are glowing, they're glowing just from you, softly, where we close our eyes and hold on

01:06:09You

01:06:16You

01:06:18You

01:06:23You

01:06:25You

01:06:26You

01:06:27You

Category

Transcript

Comments

Recommended