Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing Episode 12 English Sub

chuchuD

Transcript

00:03The end of the game is starting!

00:06Oh!

00:07Oh!

00:08This...

00:09This...

00:10Everyone, come out!

00:19Ah...

00:20Mr.様!

00:21I'll cut the knife.

00:23Hey, hey!

00:24What's this?

00:30What?

00:31This is what you're doing.

00:37What is it?

00:39Have you seen a skill?

00:40A skill?

00:46Hey, Nagura!

00:48What are you doing?

00:50Why are you here?

00:51I'm still here.

00:52Spider!

00:53There's a dragon!

00:56You're a dragon!

00:57You're a dragon!

00:58The dragon!

00:59The dragon!

01:00The dragon!

01:01The dragon!

01:02The dragon!

01:03I don't have time.

01:05The dragon!

01:08It's a 100 meter.

01:10I'm running around.

01:12Excuse me, I'm flying around.

01:14I'm up to the battery.

01:17I'm fine.

01:19I'm not kidding.

01:20I'm not kidding.

01:23Okay, let's go!

01:33Oh

01:34Oh it's a

01:37足折れたこれ

01:43セシルお嬢様

01:45帰りますよ

01:46グランベル

01:59セシルお嬢様

02:10深い呼吸を

02:11一つ落としてみる

02:13夢の中を

02:17泳いでいるみたいで

02:19淡い期待に

02:21少し弾んでいる

02:24胸の光を

02:25ぎゅっと隠した

02:29いつかの日常が

02:31やけに懐かしくなったってさ

02:34笑って言えるほど

02:35毎日が育っていく

02:39しおりは必要ないよ

02:40僕だけが知る普通線を

02:44君と今描くから

02:46知っていくほどに

02:48広がる世界が

02:50確かにあった

02:52この胸をうがつ

02:53衝動も

02:54全ての身を描く

02:55落ちてしまえるきっと

02:57速度は違えど

02:59辿った道は

03:00何処かにていた

03:01髪が崩れる

03:02音がはじける

03:04光の中で

03:05ほっかはにかむ

03:06君の一歩が

03:07僕の百歩だ

03:21お嬢様にも命の草を使いました

03:23怪我はないですか

03:24アレン

03:27さっきのアレ何? 魔獣?

03:29あたなんであんなに強いのよ

03:30葉っぱどこから出したの?

03:33ていうか飛び降りるとかバカじゃないの?

03:35このバカ!

03:35追ってが来ます

03:36街へ逃げますので背中へ

03:41もっとギュッと捕まって

03:42いや!

03:45ホロー様子を探ってくれ

03:58真っ直ぐこっちへ向かってる?

04:00それなら

04:03お静かに

04:08やはり索敵スキル

04:09それも足跡追跡型だ

04:12マップ型でなくてよかったぜ

04:14こっちの座標が分かってるなら

04:16一直線で向かってくるはずだからな

04:18お嬢様ちょっと飛びますね

04:20うっ!

04:21うっ!

04:28よしよし見失ったぞ

04:31我を追ってこようなど100年早いわ

04:33戦わないの? あんなに強いのに

04:36ちょっと苦手なタイプです

04:38おそらく勝てません

04:47私たちが街中にいないと確信が持てるまでしばらくかかるはずです

04:52あの白龍山脈の北端にグランベル領との関所があります

04:55数日かかると思いますがそこを目指します

04:56わわかったわ

04:58ブロン出てこい

05:04こうして足跡を消しながら進みます

05:06かしこい

05:12才能あったんだ

05:16そうですねいろいろできて便利ですよ

05:17なんで黙ってたの?

05:21話してもいいことなんてないですから

05:22そうね

05:27おやすみなさいませセシルお嬢様

05:28おやすみ

05:38カルネルの街からはかなり離れたはずだが

05:39共有

05:44よしよしあきらめがついたか

05:59おい待てこのままだといずれ足跡が見つかる移動速度が落ちるけど仕方ない

06:09絶神老嬢様

06:12トダイマン戻りました

06:16よくぞご無事ですぐ馬車を用意します

06:22うん

06:24また来ます

06:24ちょっと

06:25あれ何かあったの?

06:27足跡に気づかれました

06:30しかもフォークの鷹の目を振り切るとは

06:34まさか俺の能力に気づいてるのか

06:36それなら騎士たちと一緒にいたほうが

06:38席所にいた人数じゃあいつを抑えきれません

06:40とったら…

06:45私を置いていけばバーレンは助かるんじゃないの

06:49こんな状況…12歳にはきついよな

06:51大丈夫ですよ

06:52このまま走り続ければ追いつかれません

06:55それに約束がありますからね

06:57約束?

07:02ミハイ様にセシルお嬢様を守ると約束しました

07:032人でグランベルの町に帰りましょう

07:08ありがとう

07:18お嬢様、薬草です

07:19このペースなら明日には帰れます

07:21頑張ってください

07:26うん

07:27ピゥッ!

07:33あいつは…

07:363年前に戦った奴だ

07:39ど…どうかしたの?

07:40Excuse me, I've been killed by Mother Garsh.

07:43What?

07:44It's hard to kill the two of us, and unlike the other, Mother Garsh will be killed by Mother Garsh.

07:52I'll kill you.

08:09I'll kill you!

08:102

08:13作戦は親切る物量戦で削り倒す

08:14イダー

08:16me

08:19me

08:29一度食らってるから警戒してやがる

08:312

08:37It's so scary. I've been fighting like this.

08:44Brons, protect me!

08:50Marry!

08:51Don't get near me!

09:00You're so bad.

09:02I'll be back.

09:03I'll be back.

09:08That's it.

09:09I'll be back.

09:10I'll be back.

09:20You...

09:23タイヤキは尻尾から食うタイプか

09:34噛み砕けないか

09:40お前に捕まった瞬間にカゴを体力と耐久力に振っておいたからな

09:43久々だなこの緊張感

09:45懐かしいぞ!

09:47お前の負けだ!

09:49イヌッコラー!

10:10三年越しの完勝だ!

10:11あれ? あれ?死んじゃったのかと?

10:17大丈夫です!薬草で全開してます!

10:23って…まだ続きますが…

10:27やっと見つけたぞ!

10:30貴様はここでぶっ殺す!

10:34鉄球は使い切り探検はマーダーガルシュの中…

10:36選択肢は少ないな…

10:38セシルお嬢様お下がりください!

10:40ここは私が食い止めます!

10:43身を挺してってか…

10:46そういうのが一番ムカつくんだよ!

10:51マジか…

10:52正面からでも消えたぞ!

10:55マジか…

10:56おいおいどうした?

10:59魔獣を出さねえのか?

11:08死ぬ前に苦しみ抜け…

11:11逃げたことを後悔するほどな!

11:16え?

11:20セシルが…

11:22魔法を…

11:33助けなきゃ…

11:34私が…

11:35ダメだ!

11:36セシル!

11:37ファイヤーボール!

11:45まだ人質だからな…

11:47殺されんだけマシと思え…

11:49ゲートオーガ…

11:50何?

11:51魔導戦で聞いたぞ!

11:56お前、戦場から一年で逃げ出したんだってな!

11:59今は子供相手に生きるのが仕事か?

12:01腰抜け!

12:03えっ!

12:06えっ!

12:07えっ!

12:09なめたくて聞くんじゃねえぞ!

12:10魔力斬りが!

12:11えっ!

12:13えっ!

12:14えっ!

12:16そろそろ死ねえ!

12:18ふっ!

12:20何がおかしい?

12:21もう終わりか…

12:25今さら逃げても遅いけどね…

12:26えっ?

12:31死ぬとこでしたよ、騎士団長!

12:34間に合ったんだ、ヨシトシロ!

12:39敵将を超えた時点でフォークとチャッピーを飛ばして呼び寄せといたんだ!

12:41やっちまってくだせぇ!おやび!

12:45騎士団長…

12:46ゼノフか?

12:47そうだ…

12:51貴族がクソなら、騎士はクソに湧くウジ虫だ!

12:5710年の要塞守って手に入れたのが、田舎漁師の騎士団長の座か!

13:03俺の石膏仲間はな、ふぬけた騎士団のせいでみんな死んだんだ!

13:07お前も死んで詫び入れろ、ウジ虫が!

13:12剣豪の耐久力すげぇ…

13:16我も仲間を失った。

13:19我を残して皆死んだ。

13:26命を懸け、国のため、民のため、必死に戦ったのだ。

13:32我らの行いを誰にも否定はさせぬ!

13:33エクストラスキル!

13:39オーラブレイド!

13:52すっげぇ…

13:58帰られたぞ!

14:07こうして4日間の追跡劇は幕を閉じた。

14:17お嬢様の誘拐はカルネル卿の差し金で間違いありません。

14:25ミスリルの権益を失ったカルネル卿は王家の使いと結託し、グランベル寮の採掘権の半分を奪おうとしたのです。

14:32そしてこの契約が、ご当主様から国王陛下に漏れぬよう、お嬢様を人質に取ったのです。

14:33せます!場所を用意しろ!王城に向かうぞ!

14:38どうされるおつもりですか?

14:39決まっておる!この件を国王陛下に報告するのだ!

14:49お待ちください。それでカルネル卿は処罰できるかもしれませんが、王家の使いまでは届かないかもしれません。

14:53ひとつ提案がございます。

15:00私は先日頂いたミスリルの採掘権3割をすべてご当主様にお譲りします。

15:07それを使い、真相の究明と事態の改善を王家に求めていただきたいのです。

15:10わ、我に王家を買収せよというのか。

15:12その通りです。

15:19王家の使いやカルネル卿は自分の手を汚さず、私服を肥やそうとしました。

15:26濃度であった我が父ロダンは槍を持ち、農具を握り、その手はいつも汚れていました。

15:30家族を守るために。

15:34ご当主様も今こそ、その手でご家族を守るときではありませんか?

15:37アーレン、口が過ぎるぞ。

15:39待て。良いのだ、セバス。

15:41ご当主様。

15:47貴族として、清く正しい領主たろうとしてきたが。

15:55わかった、アレンよ。お前の採掘券、使わせてもらう。

15:56はい。

16:06男爵は、霊場誘拐事件について国王に報告し、首謀者たちは処罰された。

16:09カルネル使釈領は王国領に編入。

16:18精錬な人格で知られた男爵によるこの報復劇は、後にグランベル家の編として語られることになる。

16:26今回の件を受け、男爵は俺とセシルに貴族の務めについての抗議を許可してくれた。

16:30これから話す内容は、くれぐれも多言無用にて。

16:32はい。

16:33では、これを。

16:35これは、世界地図?

16:46そうじゃ。この最も大きな大陸が中央大陸。我らの住まう国、ラターシ王国がここじゃ。

16:51その北に面する巨大な国がギアムート帝国じゃ。

16:57ラターシ王国は帝国に侵略された過去もあったが、今は争っておらん。

17:01だがそれは、表向きの王国史に過ぎむ。

17:07世界の真実は、この忘れられた大陸から始まる魔王史にある。

17:11112年前、ここに魔王が出現した。

17:13魔王?

17:19終わりの魔王と名乗ったその存在は、すべての国の王に服従を迫った。

17:24だが、いずれの国も従いはしなかった。

17:31そしてその50年後、今より62年前に、大厄災が起きた。

17:37世界中のすべての魔獣のランクが一つ上がったのじゃ。

17:47魔王はついに牙を抜き、Bランク以上の魔獣で構成された数百万の魔王軍が中央大陸に侵攻。

17:52民は虐殺され、わずか4年で4つの国が滅んだ。

17:59魔王軍は中央大陸のほか、ドワーフの治める大陸、バウキス帝国。

18:05ヘルフが治める大陸、ローゼンヘイムにも攻め入った。

18:10危機に瀕したギアムート帝国が結成したのが、五大陸同盟。

18:16それに基づいて始まったのが、一国一学園制度じゃ。

18:23才能ある子供らに教育が施され、次々と戦場へ送り出された。

18:28それでも魔王軍の攻勢を食い止めるにはいたらなかった。

18:35ギアムート帝国は領土の4分の1を失い、世界は滅びを待つのみかと思われた。

19:02だが帝国に人類の希望勇者ヘルミオス様がお生まれになったのじゃ。世界初の勇者の才能を持って生まれたヘルミオス様は15歳で出兵すると破竹の勢いで魔王軍を討伐し帝国の国境戦を5年もかけず回復。22歳になられた現在も最前線で戦い続けておられる。

19:05ヘルミオス。そんなすごい人が。

19:15魔王に勇者。両方ともレア度は確か星5つ。この2つの才能が世界の行く末の鍵を握ってる。

19:21ラターシュ王国は寮内開拓令を出し広報支援に努めておるのだ。

19:35寮内開拓令。俺の生まれた開拓村はそのために作られたのか。なぜ男爵がボア肉を求めたのか。なのになぜ疾走の暮らしをしていたのか。全ては繋がってたんだ。

19:55まとめよ貴族の務めとは才能のある王族と貴族に課せられた3年間の兵役のことなのじゃ。魔王軍との戦いは可烈を極める。勇者様が現れてなお5割の若者が戦場で命を落とす。

19:575割。

20:01お兄様。

20:12国王陛下に直訴し、カルネルの剣は肩がついた。改めて礼を言う。いえ。

20:23これは今回の報酬だ。マーダーガルシュの討伐とセシルの救出に対してのな。ありがとうございます。って、3つあるけど。

20:50実は、陛下にはセシルの兵役免除についても直訴したのだ。だが、魔導士であるセシルの出兵は絶対だと却下されてしまった。そうですね。お嬢様の才能は特別です。戦場においては強大な戦力となるのでしょう。そこで、アレン。お前に一つ頼みがあるのだ。金貨600枚。これが我に出せる全てだ。

20:57これで、セシルの護衛として共に学園へ行き、そして戦場で守ってやってほしい。

21:03お前に何らかの才能があることは知っている。学園都市へ行く資格はある。

21:06どうか、して頼む。

21:23ご当主様。私の才能は、過酷な試練と引き換えに、創造神エルメアより授かった比類なき力。召喚師です。召喚師。

21:43その力をもってして、セシル様の護衛、謹んでお受けいたします。おお、受けてくれるか。ただし報酬のうち、二つを変更させてください。金貨400枚の代わりに、私の一家とクレナ一家の人頭税を免除していただけないでしょうか。

21:58分かった。そのようにしよう。ありがとうございます。では、私は獣木をやめさせていただき、その上でお嬢様の護衛を務めます。よろしいでしょうか。そうか。やはりな。やはり

22:05?セバス、あれを。はい。これは

22:11?アレン、お前のおかげで、トウケはこの度、死者区家となった。死者区?

22:23そしてこの件は、客人としての証。お前に何があろうと、我がグランベル家が後ろ盾になるということだ。私が客人

22:33?4年の間、シワになった。家族を代表し、客人を喜んで迎え入れたい。

22:49そうか。12年間、ここまでのすべてのイベントが完了したんだ。ずっと考えてきた。なぜ俺はこの世界に、転移じゃなく転生したのか。

23:05ちゃんと意味があったんだ。ノードの身分に生まれ、ボア狩りをし、獣木として貴族家に召されなかったら、学園に行くこともなく、魔王と戦う力は得られなかった。

23:20そしてヘルモードにも意味があった。真のやり込み芸を求めて斎藤を見つけ、俺は選択した。創造神は最初から、転生という究極のヘルモードを選ぶものを探してたんだ。

23:38勇者が現れてもなお魔王に脅かされる。バランスの壊れたこの世界を救うために。このクエスト、お受けします。セシル様と共に、魔王を倒しましょう。

Category

Transcript

Comments

Recommended