- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:04Robbini Doo
00:00:07Robbini Doo
00:00:10Robbini Doo
00:00:13Doody
00:00:13Dingda
00:00:15Dingda
00:00:18Dingda
00:00:20Da da da da
00:00:21Da da da
00:00:26Doody
00:00:27Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:00:55Mist! Oh, schon wieder!
00:01:28Oh, schon wieder!
00:01:29Oh, schon wieder!
00:01:33Oh, schon wieder!
00:01:35Oh, schon wieder!
00:01:35Mein Name ist Thomas.
00:01:36Was kannst du für dich sagen?
00:01:38Was soll ich machen? Unsere Teilnehmer starten, hm?
00:01:41Ja. Oh Gott, was ist das denn?
00:01:47Frag mich!
00:01:48Hä? Hallo?
00:01:53Hallo? Sie verstehen mich nicht? Ja, Sie werden mich gleich verstehen. Dann gucken Sie, wie Sie es hinkriegen.
00:01:57PCF, Internationale Konferenzen, Herr Hübler, guten Tag.
00:02:01Ja, ich bin die Assistentin von Jill Ackermann.
00:02:03Ich weiß, dass Sie die Entwürfe brauchen, aber uns fehlt noch der Beitrag des Hauptreferenten.
00:02:09Ja, mache ich, sobald er da ist, sofort.
00:02:12Gut, vielen Dank. Wiederhören.
00:02:14Ach, mein Paket.
00:02:16Wurde ja auch langsam Zeit. Ich habe mich schon gefragt, wo Sie bleiben.
00:02:19Also, erst hat mir jemand den Parkplatz von der Nasen weggeschnappt, und dann haben wir nicht in den Fahrstuhl gepasst...
00:02:24Verschonen Sie mich mit Details.
00:02:26Äh, Titelvorschläge?
00:02:26Ja, hier, ähm.
00:02:27Mir gefällt ja Logistik in Mittel- und Osteuropa, Kommunikation als Grundlage für Geschäftseinstieg und Auswertung am allerbesten.
00:02:33Mhm, na ja.
00:02:37Kaffee in meinem Büro. Oder vielleicht doch lieber Tee?
00:02:40Kaffee! Schwangerschaft ist ja schließlich keine Krankheit.
00:02:43Herr Dr. Pfeiffer auf ein Wort.
00:02:46Es handelt sich um die Titel für die Konferenz.
00:02:48Ich dachte da an etwas ganz Schlichtes.
00:02:50Logistik in Mittel- und Osteuropa, Kommunikation als Grundlage für Geschäftseinstieg und Ausweitung.
00:02:56Das ist gut, Jill. Was sagen Sie, Rebecca?
00:03:00Ganz Ihrer Meinung, ein guter Titel.
00:03:06Ganz Ihrer Meinung. Darf ich in den Hintern kriechen oder ist doch schon alles besetzt?
00:03:11Hallo, sie hat gerade deinen Titel verheizt.
00:03:13Und ich verwechsel mein ungeheuer attraktives Hinterteil darauf, dass sie mit keiner Silber erwähnt hat, auf welchen Mist der gewachsen
00:03:18war.
00:03:19Sie will einen Kaffee, soll ich dir einen mitbringen?
00:03:22Eva...
00:03:23Was ist denn jetzt in dem Paket?
00:03:25Du wirst schon noch den richtigen finden, da bin ich mir ganz sicher.
00:03:28Ja, ich mir aber nicht. Ist doch eh immer das gleiche. Langsam ist die Schnauze gestrichen voll.
00:03:32Am Anfang Blumen- und Süßholzraspeln, dass du einen Zuckerschock davon kriegen kannst.
00:03:36Und dann, drei Jahre später, Erotik im Eimer, Verkehrsberuhigte Zone.
00:03:41Bei uns ist es ganz anders.
00:03:43Was, was du nicht sagst, zeig doch mal den Blumen-Strauss.
00:03:45Den Strauss?
00:03:46Mh...
00:03:47Wunderschön.
00:03:51Zulassung.
00:03:52Beberhaftes Zuckerschick.
00:04:08Hallo, schöner Mann.
00:04:11Hi.
00:04:13Na?
00:04:14To you or to me?
00:04:16Just go home.
00:04:51Boah.
00:04:59Na?
00:05:00Hey.
00:05:02Hey, warte mal. Nein. Es war ein harter Tag. Ich muss erst mal unter die Dusche.
00:05:10Und, schmeckt's?
00:05:11Mhm.
00:05:16Mona sagt ja, dass das bei Paaren nach drei Jahren mit der Erodi vorbei ist und was danach kommt, ist
00:05:20bestenfalls noch zu nett.
00:05:22Und weil wir jetzt schon eine ganze Weile drüber sind und du in letzter Zeit ein bisschen einsilbig und müde
00:05:27bist, fang ich an, mir Sorgen zu machen.
00:05:29Mona sagt ja...
00:05:30Okay. Eva.
00:05:33Die Firma ist pleite. Ich bin ab sofort arbeitslos.
00:05:36Aber die Schreinerei lief doch blind.
00:05:38Nein. Eben nicht.
00:05:40Keine Aufträge. Aufträge, die nicht gezahlt wurden. Wir schaffen's. Wir schaffen's. Nicht immer hin und her.
00:05:47Und warum hast du nichts gesagt?
00:05:49Was hätte das für einen Unterschied gemacht, ob du's nun gewusst hättest oder nicht?
00:05:51Einen nicht ganz unerheblichen, würde ich sagen. Wir hätten uns zum Beispiel gemeinsam Gedanken machen können, wie's weitergeht.
00:05:56Oder ich hätte dich vielleicht einfach trösten können, zum Beispiel.
00:05:59Was hat denn das gebracht?
00:06:01Gebracht?
00:06:01Ja, du hättest dir ein paar Wochen länger Sorgen machen müssen. Wär das wirklich so toll gewesen?
00:06:05Hm? Tut mir leid, aber mir ist nicht nachreden.
00:06:06Ja.
00:06:07Ja.
00:06:10Ja.
00:06:13Ja.
00:06:14Ja.
00:06:22Ja.
00:06:22Ja.
00:06:24Ja.
00:06:29Ja.
00:06:31Ja.
00:06:40Ja.
00:06:42Ja.
00:06:43Ja.
00:06:54Morgen gehe ich zum Arbeitsamt. Die werden schon was für mich haben.
00:07:00Ist doch kein Weltuntergang.
00:07:03Ist es nicht.
00:07:11Was hältst du davon, wenn wir Samstag ein paar Freunde zum Essen einladen?
00:07:14Haben wir lange nicht mehr gemacht.
00:07:26Aber er hat es mir auch nicht gesagt, weil er mich irgendwie schonen wollte.
00:07:29Das ist doch auch rücksichtsvoll, oder?
00:07:32Also wenn du mich fragst, ich finde es unmöglich.
00:07:34Nee, echt, kaum gibt es Schwierigkeiten, geht er lieber einen Schritt zurück, als nach vorne.
00:07:39Wenn ich Ihr Privatgespräch kurz unterbrechen dürfte, Frau Hübner, kommen Sie bitte in den Konferenzraum.
00:07:44Ich? Ja, Sie. Und bitte sofort.
00:07:56Gilt, neue Themen zu entdecken, neue Gebiete zu erobern, wollen wir konkurrenzfähig bleiben.
00:08:02Sie waren keineswegs überzeugend.
00:08:08Ah, Frau Hübner.
00:08:10Guten Morgen.
00:08:12Nehmen Sie doch Platz, bitte.
00:08:15Frau Ackermann liegt im Krankenhaus, wo sie für den Rest ihrer Schwangerschaft bleiben wird.
00:08:20Oh, das tut mir leid.
00:08:23Oh, das tut mir leid.
00:08:24Bitte?
00:08:25Das tut mir leid.
00:08:27Ja, sicher, uns auch.
00:08:30Kaffee?
00:08:32Ja, sofort.
00:08:39Sie haben doch Frau Ackermann bei der Vorbereitung der Osteuropa-Konferenz assistiert.
00:08:44Wie ist denn der Stand der Dinge?
00:08:46Wir sind sehr gut im Rennen.
00:08:48Eine beachtliche Anzahl von Teilnehmern hat bereits zugesagt.
00:08:52Frau Ackermann nannte mir gestern einen Titel der Konferenz.
00:08:56Äh, Rebecca.
00:08:59Ja, sofort.
00:09:04Logistik in Mittel- und Osteuropa, Kommunikation als Grundlage für Geschäftseinstieg und Ausweitung.
00:09:11Wie ich sehe, sind Sie bestens informiert.
00:09:37Wie ich sehe, sind Sie bestens informiert.
00:09:52Jill hat eine Risikoschwangerschaft und fällt aus.
00:09:56Tja, das zum Thema Schwangerschaft ist keine Krankheit.
00:10:00Mona?
00:10:02Ich soll die Konferenz übernehmen.
00:10:04Ja, das ist deine Chance.
00:10:06Ja, eine Chance.
00:10:07Ich weiß ja nicht mal, wo ich anfangen soll.
00:10:20Immer rein für alles so wie immer.
00:10:21Und setzt es am Ende zum großen Ganzen zusammen.
00:10:24Weißt du was?
00:10:24Ich glaube, du kannst mal Kaffee vertragen.
00:10:25Ich geh uns mal einholen.
00:10:27Toller Tipp.
00:10:28Danke, Mona.
00:10:42Äh, ja.
00:10:44Dr. Pfeiffer hielt es für eine gute Idee, mich Ihnen als Assistentin zuzuteilen.
00:10:49Oh.
00:10:51Äh.
00:10:53Tatsächlich.
00:10:55Das ist jetzt die Stelle, an der Sie mir sagen müssen, was ich zu tun habe.
00:10:59Äh, richtig.
00:11:04Also der, äh, juristische Vortrag müsste mit Herrn Schumann durchgegangen werden und dann sind da noch Haftungsfragen, Transport und...
00:11:12Ich bin nicht neu in der Firma.
00:11:13Oh, hey, nee, ich wollte nicht den Eindruck erwecken.
00:11:17Das...
00:11:19Ich glaube, ich brauche jetzt wirklich erstmal einen Kaffee.
00:11:21Den ich Ihnen nicht bringen werde?
00:11:23Ich habe eine Kaffeeallergie.
00:11:24Nein, ich meinte nicht, dass Sie...
00:11:27Nehmen Sie es mir nicht übel.
00:11:29Aber eine gute Assistentin ist noch lange keine gute Managerin.
00:11:34Oh, Entschuldigung.
00:11:51Hallo, mein Schatz.
00:11:52Hallo.
00:11:54Oh.
00:11:56Das ist wohl keinen so tollen Tag heute, was?
00:11:59Kannst du hell sehen?
00:12:00Ähm, na ja, du packst eigentlich immer nur Holz, wenn du total sauer bist.
00:12:05Hatten die beim Arbeitsamt was für dich?
00:12:07Ja, aber frag nicht was.
00:12:09Nur so viel.
00:12:10Es hatte rein gar nichts mit dem Beruf des Tischlers zu tun.
00:12:12Und beim Denkmalschutz?
00:12:14Schatz, die stellen keinen mehr ein.
00:12:15Die Zeiten sind vorbei.
00:12:17Wir haben aber auch ein Blut gerade.
00:12:19Stell dir mal vor, Jill ist krank und jetzt muss ich die Konferenz übernehmen.
00:12:24Der ganze Stress, die Verantwortung und das Allerschlimmste, öffentlich reden, Max.
00:12:27Ich.
00:12:29Hey.
00:12:31Du schaffst das schon.
00:12:33Kopf hoch, kleine Maus.
00:12:35Selber.
00:12:37Weißt du was?
00:12:37Einen unglaublichen Vorteil haben wir.
00:12:39Der wäre?
00:12:40Die Zeit vergeht.
00:12:41Was ist denn daran unglaublich?
00:12:43Ich bin noch nicht fertig.
00:12:44Die Zeit vergeht.
00:12:45Und wenn man unten ist, gibt es nur noch eine Richtung.
00:12:48Noch rum?
00:12:50Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du denkst, aber denkst du nicht.
00:12:55Schau mir in die Augen, dann schau mir in die Augen, dann schau mir in die Augen.
00:13:00Handtuch?
00:13:01Nö.
00:13:03Gibst du Handtuch?
00:13:05Nö.
00:13:06Na warte du denn doch.
00:13:08Okay.
00:13:09Okay.
00:13:10Du bist ein wunderschöner Rot-Tier.
00:13:17Du bist ein Hammerwiese.
00:13:20Oh, Mann.
00:13:21Oh, Mann.
00:13:23Oh, Mann.
00:13:24Oh, Mann.
00:13:24Das könnte wichtig sein.
00:13:26Sock dich.
00:13:31Hübner?
00:13:32Ja?
00:13:33Oh, schön, dass Sie zurückrufen.
00:13:35Was?
00:13:37Das verstehe ich nicht.
00:13:38Doktor, das hat doch zugesagt.
00:13:42Vielleicht.
00:13:47Ach ja, aber das kann sich doch nur um Versehen handeln.
00:13:52Aber...
00:13:53Ja.
00:13:54Ich mich auch und schönes Wochenende.
00:13:59Jill hat einfach den Vertrag vergessen und ich frag sie noch.
00:14:02Und jetzt hat der Hauptreferent abgesagt.
00:14:07Nimm doch einfach einen anderen.
00:14:11Ich finde mal einen, der gut ist.
00:14:27Ja.
00:14:28Warum müssen Frauen eigentlich immer alle...
00:14:30...so kompliziert machen?
00:14:32Hm?
00:14:38Schnappt ihr den Heini und reden mit ihm?
00:14:43Ja?
00:14:50Apropos reden.
00:14:53Bis gleich.
00:14:57Ähm, hey, hey, hey, was wird das für fertig ist?
00:15:00Du hast doch selber gesagt, ich soll mit ihm reden.
00:15:02Schatz, es ist Wochenende.
00:15:04Bin doch gleich wieder da.
00:15:06Ey, was ist denn mit dem Abendessen?
00:15:09Hau'n du schon mal an!
00:15:10Ich kann nicht kochen!
00:15:11Das ist nicht meine Aufgabe!
00:15:15Weiber!
00:15:33Ja?
00:15:34Ja?
00:15:34Guten Tag, mein Name ist Eva Hübner.
00:15:36Spreche ich mit Herrn Dr. Stein?
00:15:38Persönlich.
00:15:38Was kann ich für Sie tun?
00:15:40Frau...
00:15:40Hübner!
00:15:42Entschuldigen Sie, dass ich Sie so überfalle dazu noch am Wochenende.
00:15:44Aber es ist sehr, sehr wichtig.
00:15:46Ich komme von der PCF und ich habe jetzt die Logistikkonferenz übernommen.
00:15:50Bitte?
00:15:53Ich habe die Logistikkonferenz von Frau Ackermann übernommen.
00:15:56Aber meine Sekretärin hat doch abgesagt, wenn mich nicht alles täuscht.
00:15:59Ja, gestern Abend.
00:16:01Wir haben keinen Vertrag von Ihnen bekommen.
00:16:03Rufen Sie doch bitte mein Büro an und lassen Sie sich einen Termin geben.
00:16:06Ich rede in meiner Freizeit grundsätzlich nicht über Geschäftliches.
00:16:09Das kann ich ja auch verstehen, aber...
00:16:11Sie müssen mich auch verstehen.
00:16:13Ich muss gar nichts.
00:16:15Jetzt hören Sie mal, irgendjemand in meiner Firma hat einen Fehler gemacht.
00:16:19Hätte Ihr Büro uns darauf hingewiesen, hätten wir das sofort korrigiert.
00:16:22Aber jetzt, so kurz vorher abzusagen, das geht doch nicht.
00:16:25Sie können mich doch nicht so einfach im Stich lassen.
00:16:27Das ist nicht fair.
00:16:28Sie sind mein Hauptreferent und das geht doch so nicht.
00:16:34Hallo?
00:16:36Sind Sie noch da?
00:16:39Hallo?
00:16:41Hallo?
00:16:44Boah, der einfach aufgeregt.
00:16:45Dieser selbstgefällige, arrogante...
00:16:52Sie sind noch auf die Endung.
00:16:55Oh.
00:16:58Okay.
00:16:59Herr Doktor Stein, ich bleibe jetzt so lange hier stehen, bis Sie mit mir reden.
00:17:03Persönlich reden.
00:17:07Dann wünsche ich Ihnen noch ein schönes Wochenende.
00:17:12Und Tofu und Pilze einweichen in lauwarmen Wasser für ungefähr eine halbe Stunde.
00:17:16Max, das ist nicht kompliziert.
00:17:18Du musst es nur genau so machen, wie ich dir sage.
00:17:21Ja, okay, dauert nicht mehr lange, Schatz.
00:17:23Bis gleich.
00:17:24Bis gleich.
00:17:24Tschüss.
00:17:25Tschüss, tschüss.
00:17:26Tschüss.
00:17:27Tschüss.
00:17:54Tschüss.
00:17:56Guten Tag, Herr Stein. Mein Name ist Eva Hübner.
00:18:00Ja, Eva Hübner, das sagten Sie schon. Kommen Sie rein.
00:18:03Eins muss man hier lassen. Hartnäckig sind Sie. Bitte.
00:18:09Tronkelsachen liegen in der Gästetoilette. Gleich hier vorne.
00:18:12Danke, das ist nicht nötig.
00:18:13Tun Sie mir den Gefallen. Verschonen Sie mein Parkett.
00:18:32Hey, was ist?
00:18:37Alles ganz genau so gemacht, wie du es mir gesagt hast. Dann hast du es mir falsch gesagt.
00:18:41Du weißt, dass ich nicht kochen kann.
00:18:44Ist ja nicht so schlimm. Wir machen einfach Spaghetti Bolognese und fertig. Zwiebeln?
00:18:49Ja, hier. Was habt ihr eigentlich so lange gemacht?
00:18:53Würfeln. Geredet. War sehr interessant.
00:18:57Er hat schon überall auf der ganzen Welt gearbeitet und ist so souverän.
00:19:01Ich wünschte, ich hätte was davon.
00:19:03Weißt du eigentlich, was der Koi-Karpfen in der traditionellen chinesischen Symbolik bedeutet?
00:19:08Nein, aber du wirst es mir bestimmt gleich sagen. So?
00:19:12Ja. Glück und finanziellen Erfolg.
00:19:16So, die Möhren müssen noch geraspelt werden und ein bisschen Sellerie.
00:19:22Ja.
00:19:23Hat der jetzt zugesagt oder habt ihr euch nur über chinesische Symbolik unterhalten?
00:19:27Wir haben meditiert.
00:19:31Meditiert?
00:19:32Ja, Ralf hat meditiert und ich. Was soll ich ihm machen?
00:19:36Ralf!
00:19:36Ah!
00:19:40Ralf und Sie.
00:19:42Hier, brauchst du ein Pflaster?
00:19:44Nein, aber tu mir einen Gefallen. Zieh bitte Ralfs Trainingsanzug aus, ja?
00:19:49Okay.
00:19:52Ach so, die Möhren und der Sellerie, wenn die fertig sind, in die Pfanne damit und unterrühren.
00:19:55Ja!
00:19:57Ralf ist unglaublich souverän. Ein Mann von Welt.
00:20:03Wir haben meditierte Stille gelaucht und Sachen getauscht.
00:20:05Und riech mal hier.
00:20:06Mal riechen.
00:20:09Vanille.
00:20:10Und die Händchen.
00:20:12Und so wie finzig.
00:20:14Sag mal, wir können doch mal wieder angeln gehen, oder?
00:20:18Ja klar.
00:20:19Und?
00:20:20Ähm, Honig?
00:20:25Honigmelone.
00:20:29Tatsächlich, stimmt's.
00:20:31Was?
00:20:36Komm, nimm mal.
00:20:37Was?
00:20:37Nein, ey.
00:20:38Nein, lass das.
00:20:40Ich mach da bestimmt irgendwas kaputt.
00:20:45Unsere kleine Prinzessin.
00:20:48Sie hat unser Glück erst perfekt gemacht.
00:20:50Sie war von Anfang an ein Traum.
00:20:53Aber auch die Geburt, das ging nie von selbst.
00:20:56Naja, nicht so ganz.
00:21:01Wir haben sogar ein Video von der Geburt. Das ist ein Wunder.
00:21:04Wir haben keinen Videorekorder.
00:21:08Und du bist jetzt mit dem Kind zu Hause, ja?
00:21:10Ja, ich hab mir Elternzeit genommen.
00:21:13Jackie verdient in der Kanzlei einfach besser.
00:21:16Du hast ja im Institut auch ganz gut verdient.
00:21:20Du würdest es nicht machen, oder?
00:21:23Das steht doch jetzt gar nicht zur Debatte.
00:21:24Und wenn's zur Debatte stünde?
00:21:28Tut's aber nicht.
00:21:31Warum machst du dich denn nicht einfach selbstständig?
00:21:37Ähm, tut mir leid, aber hier riecht irgendwas so gar nicht mehr nach Melone und Honig und so.
00:21:45Tatsächlich?
00:21:47Hallo!
00:21:48Ja, kommst du mal zu mir?
00:21:50Oh, dann stimmst du.
00:21:51Genau, stimmst du.
00:21:52Ach ja, meine Süße.
00:22:03Eva?
00:22:05Eva?
00:22:29Ich glaub, das ist nicht so gut, wenn du hier oben im Dunkeln sitzt.
00:22:34Hm?
00:22:37Liebst du mich?
00:22:41Ja, klar.
00:22:47Sag's mal.
00:22:48Ich liebe dich.
00:22:52Und ich weiß, dass wir beide zusammengehören und das kann ich dir auch beweisen.
00:22:56Wie denn?
00:22:58Zum Beispiel die Geschichte mit den Gummibärchen?
00:23:01Würdest du etwas sagen, dass das ein Zufall ist?
00:23:04Du magst die weißen und die grünen.
00:23:07Und ich die roten und die orangenen.
00:23:10Und zur Not auch die gelben.
00:23:13Ergo?
00:23:15Wir beide nehmen uns nichts weg.
00:23:17Wir ergänzen uns perfekt.
00:23:19Hm?
00:23:22Also, wenn das ein ultimativer Liebesbeweis ist, dann weiß ich auch nie weiter.
00:23:32Gib mal hier.
00:23:41Irgendwann muss hier jemanden aufraten.
00:23:44Ja, ich hab Ihre Annonce gelesen.
00:23:46Da steht, Sie suchen einen Schreiner.
00:23:47Ja.
00:23:48Ja, ich bin Schreiner.
00:23:51Okay.
00:23:52Alles klar.
00:23:53Die Bewerbungsunterlagen schriftlich.
00:23:55Kein Problem.
00:23:58Gut.
00:24:00Gut, und die richte ich direkt an Sie.
00:24:03Mach ich.
00:24:08Vielen Dank.
00:24:09Wunderbar.
00:24:10Tschüss.
00:24:29Das kann doch wohl nicht wahr sein.
00:24:31Hallo.
00:24:32Das ist mein Fahrplatz.
00:24:34Hey.
00:24:35Der Stein hat abgesagt.
00:24:37Die Konferenz ist in ein paar Tagen und Sie haben keinen Hauptreferenten.
00:24:41Menschenskinder.
00:24:44Äh, ja, ich habe heute Morgen die Mails gecheckt und, äh, dabei die Absage von Doktor Steins Sekretariat gelesen und
00:24:53ich habe mir Sorgen gemacht.
00:24:54Ja, das zu Recht.
00:24:56Sie hätten einen Ersatzmann in petto haben müssen.
00:24:59Das ist sträflicher Leichtsinn.
00:25:01Wir haben an die 100 Teilnehmer in führenden Positionen.
00:25:04Ich war überzeugt davon, dass Doktor Stein der Richtige für die Konferenz ist.
00:25:07Mensch, Mädchen.
00:25:09Wachen Sie auf.
00:25:10Er hat abgesagt.
00:25:12Offensichtlich sind Sie doch die Falschen.
00:25:16Na.
00:25:17Entschuldigung.
00:25:18Das Sekretariat von Doktor Stein hat angerufen.
00:25:21Er macht es jetzt doch.
00:25:36Was wirklich Kollegen denunzieren, das ist doch wohl das allerletzte.
00:25:39Das wirst du doch wohl hoffentlich nicht auf dir sitzen lassen.
00:25:42Nein, aber wir sollten versuchen auf dem Teppich zu bleiben.
00:25:44Immerhin müssen wir noch zusammen arbeiten.
00:25:47Mann, du hast wahrscheinlich früher auch ein halbes Grillhähnchen zum Tierarzt getragen und gefragt, ob da noch was zu machen
00:25:51ist.
00:25:51Ich sag schon noch was.
00:25:53Tsch, tsch, tsch.
00:25:56Bitte, worauf wartest du?
00:25:59Bitte.
00:26:02Los, geh.
00:26:04Hallo.
00:26:04Äh, ähm, Rebecca.
00:26:16Wenn Sie sich das nächste Mal Sorgen machen, dann kommen Sie doch bitte gleich zu mir.
00:26:23Glauben Sie mir, ich habe mich nicht um Sie gesorgt, sondern um die Firma.
00:26:51Ja, ich habe auch allen Grund.
00:26:53Dr. Stein hat zugesagt.
00:26:55Wo?
00:26:56I got a lot, I wrote a lot, I wrote a lot, I wrote a lot, I wrote a lot,
00:26:59and I decided to renovate it.
00:27:01I didn't have any color.
00:27:03Super.
00:27:04You look good.
00:27:06To me or to you?
00:27:25Thank you very much.
00:27:27Frau Föhn, I'll show you here.
00:27:29Our conference is going to happen as follows.
00:27:32We have a greeting from Mr. Stein.
00:27:34Come on.
00:27:35Bye.
00:27:36Bye.
00:28:04Bye.
00:28:06Bye.
00:28:22Also, sehr geehrte Teilnehmer und Teilnehmerinnen, ich begrüße Sie zu unserer Konferenz.
00:28:26Sie wird sich mit dem Thema Osteuropa-Logistik befassen.
00:28:28Mein Name ist Ebner Hübner und ich leite die Konferenz.
00:28:31Wie findest du das?
00:28:34Hm?
00:28:35Als hättest du einen Stopp verschluckt.
00:28:37Geht's ein bisschen freundlicher?
00:28:39Freundlicher.
00:28:39Okay, das ist es.
00:28:41Das Thema unserer Konferenz ist...
00:28:43Oh Mann, das ist so...
00:28:44Ich weiß nicht, wie lange Sie noch warten wollen.
00:28:46Der Kurier, der kommt in einer knappen Stunde und nichts ist vorbereitet.
00:28:50Ich weiß, ich weiß.
00:28:52Na, würden Sie bitte...
00:28:54Mir platzt gleich der Kopf.
00:28:59Ich find, du lässt dich total unterbuttern.
00:29:01Ich lass mich überhaupt nicht unterbuttern.
00:29:04Das ist eine vollkommen emanzipierte Entscheidung.
00:29:06Mhm.
00:29:07Würdest du das vielleicht nicht machen?
00:29:08Nein!
00:29:09Psst!
00:29:10Einfach so.
00:29:16Ich finde, für Kinder ist die Mutter zuständig.
00:29:18Und wenn sie klein sind, sowieso.
00:29:20Ja, aber wenn man sie von Geburt an erlebt...
00:29:22Die schaut dir in die Augen mit einem Blick von so weit weg, mit so einer Intensität.
00:29:28Du hörst dich an wie ein Schondrom an.
00:29:33Alles gerät durcheinander.
00:29:34Frauen machen Karriere, Männer bleiben zu Hause.
00:29:37Aber Eva macht doch auch Karriere.
00:29:38Ach, Quatsch.
00:29:39Die ist doch nur für jemanden eingesprungen.
00:29:40Eva ist doch überhaupt kein Karriere-Typ.
00:29:43Zeig euch!
00:29:47Hallo!
00:29:49Was macht dein Gatte eigentlich den ganzen Tag?
00:29:50Ja, der hat zu tun.
00:29:52Ihr habt das dummste Gefühl, es wird höchste Zeit, ihm mal die Meinung zu geigen.
00:29:56Kommunikation mit Osteuropa ist ein Klacks dagegen.
00:30:00Ja, ja, mach sie unselbstständig. Er beschwert dich nachher nicht, dass sie unselbstständig sind.
00:30:03Es ist ja nicht so, dass er nichts tut. Ich meine, er bemüht sich. Er kümmert sich um Arbeit. Er
00:30:06renoviert den Flur. Er renoviert den Flur.
00:30:09So was mache ich im Schlaf mit 40 Fieber. Wahrscheinlich will sie mir heute Abend auch noch sein Lieblingsmahl zubereiten.
00:30:16Na klar, das ist ein Ritual.
00:30:18Mona!
00:30:21Unglaublich. Ruf ihn an, er soll einkaufen.
00:30:24Ja!
00:30:37Das kann jetzt nicht wahr sein.
00:30:38Ah, Mann! Scheiße! Mistverdammter!
00:30:41Hübner! Ja!
00:30:43Hallo, Schatz! Ich glaube, ich störe dich nicht.
00:30:45Du, ich habe so viel zu tun. Kannst du vielleicht heute mal einkaufen?
00:30:48Schatz, ich angel gerade.
00:30:50Wie stellst du dir das vor? Das schaffe ich nicht.
00:30:52Okay, gut. Bis heute Abend.
00:30:57Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann! Echt, alles geht in den Bach runter.
00:31:06Das war eine super Idee, die mitzunehmen. Echt?
00:31:12Du, Schneckchen? Bist du falsch?
00:31:15Oh, Mann, großzügig. Oh, ho, ho, ho, ho. Hallo, meine Süßen.
00:31:20Was ist das denn? Die hat doch gar nichts. Das hat die doch extra gemacht.
00:31:25Oh, wie sieht das denn hier aus? Max? Hallo, Max?
00:31:30Ich bin im Bad!
00:31:43Oh, du badest. Schön.
00:31:45Ja, ich war total durchgefroren.
00:31:49Mit Freien zu mir.
00:31:51Ich habe noch jede Menge zu tun, Max. Ich mache mal schnell, ja?
00:31:54Schatz!
00:31:55Ja?
00:31:56Ich habe den Fisch gefangen.
00:31:58Es gibt Pizza.
00:31:59Und der Fisch?
00:32:01Max, ich habe keine Zeit zum Kochen.
00:32:03Okay, ist der Fisch eben umsammt gestorben.
00:32:05Jetzt versteh doch mal. Ich habe die Konferenz morgen. Ich muss mich vorbereiten.
00:32:08Okay, das wird ja nicht ergänzt. Ich muss mich gerne zum Kochen.
00:32:11Ich nehme das. Ich muss mich vorbereiten. Ich muss mich tanzen.
00:32:38Kommunikationsstrukturen, mhm.
00:32:39Kommunikation, äh, Pizza ist gleich fertig.
00:32:42Gegen das Einvernehmen von Mentalitätsspezifischen...
00:32:45Ich will keine Pizza!
00:32:46Dann musst du selber was machen. Du kannst ja auch mal was tun.
00:32:49Ey, schon vergessen? Ich habe gerade angefangen, den Flur zu renovieren.
00:32:52Kommunikationsstrukturen. Ja, wäre nur schön, wenn der auch mal fertig werden würde.
00:32:56Okay, falls es dir entgangen ist, ja, bin ich gerade dabei, mir Arbeit zu suchen.
00:33:00Außerdem kann ich nicht kochen und wenn ich einkaufen soll, weiß ich nicht, was du brauchst.
00:33:03Also, was soll ich deiner Meinung nach machen?
00:33:06Hingucken, erkennen, was getan werden muss und handeln.
00:33:09Oder einfach mal ein bisschen aufmerksamer sein.
00:33:11Beispielsweise könntest du mich fragen, ob ich einen Tee möchte.
00:33:13Möchtest du einen Tee?
00:33:16Danke, ich habe schon einen.
00:33:19Kannst du dir entscheidend überhaupt nicht vorstellen, in was du für eine Situation bist, oder?
00:33:22Doch, Max, das kann ich.
00:33:23Nein, das glaube ich kaum.
00:33:24Dann musst du es mir sagen, Max. Ich kann nur ahnen, wie es in dir aussieht.
00:33:27Und es ist durchaus möglich, dass ich damit falsch liege.
00:33:44Du verstehst einfach nicht, wie es in anderen Menschen aussieht.
00:33:49Ich bin in der Werkstatt, kann länger dauern.
00:33:50Gute Nacht.
00:33:56Gute Nacht.
00:33:58Gute Nacht.
00:33:59Anderer Mensch.
00:34:20Schließt du schon?
00:34:35Das ist alles nicht so einfach, weißt du?
00:34:41Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
00:34:45Das einzige, was von den ganzen Bewerbungen hängen geblieben ist.
00:34:52Naja.
00:34:59Träumen was Schönes.
00:35:16Äh.
00:35:16So, Gutenberg.
00:35:18Bitte, Ihre Unterlagen.
00:35:21Guten Tag, Herr Gutenberg. Ich bin Eva Hübner. Ich leite die Konferenz.
00:35:25Angenehm, interessanter Konzept. Ich bin schon ganz gespannt.
00:35:27Thank you, thank you.
00:35:29Good to see.
00:35:32Oh, it's so bad. Sorry.
00:35:34Yeah, it's okay.
00:35:44What are you doing here?
00:35:46Yeah, I'm not.
00:35:50Good morning, Eve.
00:35:51Oh, hello, Ralph.
00:35:52Oh, last time was Regen.
00:35:54Yeah, Kaffee, was soll ich denn jetzt machen?
00:35:55Ich bin ja völlig aufgeschmissen.
00:35:56Ich kann das so nicht unter die Leute gehen.
00:35:59Soll ich auch.
00:36:09Sehr geehrte Teilnehmer und, äh, Teilnehmer...
00:36:13Teilnehmerinnen, Teil...
00:36:15Wir.
00:36:1734 oder 36?
00:36:20Äh, äh, lieber 36.
00:36:22Wir...
00:36:24...beschäftigen uns heute mit...
00:36:28...mentalitätsspezifischen...
00:36:30...Kommunikationen.
00:36:35Aufgeregt?
00:36:36Das...
00:36:36...trifft's nicht mal annähernd.
00:36:39Habe ich Ihnen eigentlich gesagt, dass das...
00:36:41...meine allererste Konferenz ist?
00:36:43Oh, verstehe.
00:36:45Darf ich Ihnen einen Rat geben?
00:36:46Oh ja, bitte jeden, jeden, den ich kriegen kann nämlich.
00:36:49Okay.
00:36:50Tun Sie nicht so was, seien Sie selbst sicher, wenn Sie es nicht sind.
00:36:53Und der andere, der stammt von meinem Vater.
00:36:54Oh, danke.
00:36:56Der rät mir, stell dir die Leute, zu denen du sprichst, einfach alle in Unterwäsche vor.
00:37:02Das war ein bisschen simpel, aber...
00:37:05...hat schon geholfen.
00:37:06Ja, ja.
00:37:17Und?
00:37:24Ich denke, Sie sollten dem Mann mit dem Kaffee dankbar sein.
00:37:29Da kommen Sie mal mit.
00:37:30Das hier alle für die Türen.
00:37:32Ja, hier eine Tür nach der anderen.
00:37:34Hier werden alte Türen neu gemacht.
00:37:35Das ist die Halle 1.
00:37:36Das ist unser Lager.
00:37:38Ja.
00:37:38Schaut Sie alles schön an.
00:37:40Hier sind die Türen.
00:37:42Ja.
00:37:44Jetzt schauen Sie sich das mal an.
00:37:46Ja.
00:37:47Dann sagen Sie nichts mehr, wa?
00:37:49Das ist doch einmalig, oder?
00:37:51Das ist unsere Hochregal-Lagerpfanne.
00:37:55Ja?
00:37:56Wir erreichen eine Stückzahl von rund 1000.
00:37:59Alles vom Band?
00:38:00Ja.
00:38:02Wäre es nicht sinnvoll, wenigstens die Falzen von Hand nachzuarbeiten?
00:38:06In dieser Preisklasse, mein Lieber.
00:38:08Wir arbeiten hier im Akkord.
00:38:10Die drei großen E.
00:38:12Effizienz, Effizienz und abermals Effizienz.
00:38:18Ja.
00:38:23Hallo.
00:38:25Noch jemand?
00:38:26Ja?
00:38:27Mona.
00:38:28Mona.
00:38:29Ja?
00:38:29Was ist denn los?
00:38:30Wo ist die?
00:38:31Äh...
00:38:33Ja, ich weiß es.
00:38:35Ah!
00:38:36Da ist sie ja.
00:38:56Du siehst toll aus.
00:39:24Guten Tag, meine sehr verehrten Damen und Herren.
00:39:28Mein Name ist, ähm, Eva Hübner.
00:39:32Und ich begrüße Sie sehr herzlich zu unserer Osteuropa-Logistik-Conferenz.
00:40:07Ja, schön, dass Sie alle da sind.
00:40:08Wenn ich ein bisschen nervös bin, dann bitte ich Sie, mir das nachzusehen.
00:40:12Es liegt daran, dass meine letzte öffentliche Rede im Kinderferienlager war.
00:40:17Ja.
00:40:18Also.
00:40:19Das Thema heute ist, wie Sie alle wissen, ähm, multikulturelle Kommunikation.
00:40:27Besonders in Mittel- und Osteuropa.
00:40:29Und ich möchte zuallererst Ihnen unseren Hauptreferenten vorstellen.
00:40:33Das ist der Herr Dr. Ralf Stein. Ich bin sehr froh, dass er da ist.
00:40:45Hey, Max!
00:40:46Ach, eine Skulptur hast du lange nicht mehr gemacht. Toll!
00:40:50Toll ist dann nochmal was ganz anderes.
00:40:52Max!
00:40:54Ich hab's geschafft! Es ist richtig gut gelaufen!
00:40:58Ralf hat gesagt, ich kann vielleicht sogar in seiner Firma anfangen.
00:41:02Wie siehst du aus?
00:41:04Na, da hat mir kurz vor der Konferenz jemand Kaffee übers Hemd gekippt.
00:41:07Zum Glück hatten die eine Boutique in dem Hotel.
00:41:09Wie findest du's?
00:41:10Mach dich irgendwie älter.
00:41:14Komm, lass anstoßen!
00:41:15Nee, lass mal. Ich... Ich...
00:41:19Einmal auf die Konferenz.
00:41:31Ich hab was entdeckt.
00:41:32Oh Gott, was denn?
00:41:34Sie haben Mäuse.
00:41:35Und ich dachte schon, es wär was Schlimmes.
00:41:38Das ist schlimm. Die haben schon die Weihnachtsgrippe angenagt.
00:41:40Oh, oh, oh, oh.
00:41:42Ja.
00:41:42Ich hab erstmal alle Eingänge verschlossen hier.
00:41:44Na, nicht, dass du sie eingesperrt hast.
00:41:47Eva, es handelt sich um Feldmäuse, ja?
00:41:50Feldmäuse versorgen sich drin mit Nahrung, leben aber ansonsten draußen auf dem Feld.
00:41:53Wie der Name schon sagt.
00:41:55Hm?
00:41:55Na, vielleicht ändert so eine Maus ja mal ihre Gewohnheiten.
00:41:58Nein, das tun sie nicht!
00:42:03Was hast du denn...
00:42:04Du behandelst mich wie ein Idioten!
00:42:05Immer weißt du alles besser!
00:42:09Ich wollte nur ein bisschen mit dir feiern.
00:42:11Es tut mir leid, dass ich nicht gleich alles stehen und liegen lasse,
00:42:14um deinen Triumph zu feiern!
00:42:23Ja!
00:42:35Mann!
00:43:09What's the name of the Heini?
00:43:11Ralph is not a Heini.
00:43:14Warum schenkt er dir dann rote Rosen?
00:43:16Es soll Männer geben, die Frauen Blumen schenken,
00:43:18um ihnen eine Freude zu machen.
00:43:20Vielleicht ist es eine Form der Anerkennung,
00:43:22weil er gesehen hat, dass ich meine Sache gut gemacht habe,
00:43:24im Gegensatz zu dir.
00:43:26Ein kleines bisschen Anerkennung,
00:43:28nur ein klitzekleines bisschen,
00:43:29ist das wirklich zu viel verlangt?
00:43:32Hey Maus, jetzt komm mal hier.
00:43:35Ich kann nicht, ich schneide Rosen.
00:43:49Was ist denn los mit dir?
00:43:52Ich hatte heute ein Vorstellungsgespräch.
00:43:58Industrielle Fensterfertigung.
00:44:01Fließbandarbeit.
00:44:03Einen Monat kann ich da anfangen,
00:44:04als Urlaubsvertretung.
00:44:06Aber du hast doch so viele Bewerbungen geschrieben
00:44:07und so viel telefoniert, da kommt doch noch was anderes.
00:44:10Ja, es ist die einzige, die hängen geblieben ist.
00:44:14Oh je.
00:44:17Oh Mann, ich bin echt so ein Loser.
00:44:19Es tut mir leid.
00:44:21Das bist du nicht.
00:44:22Doch.
00:44:25Irgendwann werde ich nicht mehr der Mann sein,
00:44:27den du mal gewollt hast,
00:44:27und dann wirst du aufhören, mich zu lieben.
00:44:32Ich werde dich immer lieben, sogar wenn du Pudelfriseur wärst.
00:44:37Ich mich aber nicht.
00:44:40Das ist alles so verkorkst.
00:44:42Oh Mann.
00:44:45Eva.
00:44:47Eva.
00:44:48Ein überwältigend positives Feedback.
00:44:51Was halten Sie davon, weiterzumachen?
00:44:53Als Managerin, selbstverständlich.
00:44:57Oh, das ist jetzt aber ein bisschen überraschend.
00:45:01Ich hatte an ein Gehalt dieser Größenordnung gedacht.
00:45:18Das würde ich sehr gerne noch mal überschlafen.
00:45:24Okay.
00:45:26Jeder ist käuflich.
00:45:28Der Anständigste ist am teuersten.
00:45:33Und ein Sonderbonus für die gelungene Konferenz.
00:45:36Das ist mein letztes Wort.
00:45:38Ich denke, damit können Sie sehr zufrieden sein.
00:45:42Ja, mein Problem.
00:45:43Das Seminar von Dr. Lehmann ist geplatzt.
00:45:45Das Dumme ist nur, dass die Räumlichkeiten nicht mehr storniert werden können.
00:45:48Und die sind nicht gerade billig.
00:45:50Ich weiß, ich weiß, es dürfte schwierig sein, in so kurzer Zeit ein Ersatzthema aus dem Boden zu stampfen.
00:45:56Aber ich fordere alle Manager dazu auf, sich Gedanken zu machen.
00:45:59Wenn Sie so wollen, hasse rausgeschmissenes Geld.
00:46:03Herr Dr. Pfeiffer, ich weiß gar nicht, ob ich Ihr Angebot überhaupt annehmen kann.
00:46:08Also nicht, dass ich es nicht zu schätzen wüsste, aber ich würde es mir wirklich gerne noch mal überlegen.
00:46:16Schlafen Sie eine Nacht drüber?
00:46:19Ja.
00:46:21Danke.
00:46:23Ach, übrigens, Ihr gestriges Outfit wäre für die neue Position durchaus angemessen.
00:46:29Ich meine nur, falls Sie sich dazu durchringen können.
00:46:41Wir beobachteten das Paarungsverhalten von Marien in Plattwürmern.
00:46:45Sag mal, wusstest Du, dass die monogamsten Wesen der Welt eine Spezies von Plattwürmern sind?
00:46:51Wenn die sich einmal finden, dann verschmelzen die miteinander.
00:46:55Die leben zwar im Gedärm von Fischen, aber die sind glücklich.
00:46:59Woher willst Du denn das wissen?
00:47:00Die haben immer dieselben Bedürfnisse und sind unzertrennend.
00:47:04Hast Du noch Sachen für die Reinigung, Schatz?
00:47:06Keine Ahnung.
00:47:08Du, Max.
00:47:10Wie würdest Du das finden, wenn ich versuchen würde, als Managerin weiterzuarbeiten?
00:47:14Dann würde ich viel mehr Geld verdienen und Du musst diesen schrecklichen Job gar nicht annehmen.
00:47:19Millionen von Menschen haben schreckliche Jobs.
00:47:22Ja, aber Millionen von Menschen haben vielleicht gar keine andere Wahl.
00:47:24Aber wir beide könnten mal was riskieren und ich...
00:47:26Aber haben wir hier überhaupt kein anderes Thema mehr als Arbeit?
00:47:29Ich würd gern die Sendung gucken und ausnahmsweise mal an was anderes denken als Arbeit.
00:47:34Bitte!
00:47:34...zu den zu befruchtenden Eiern.
00:47:36Dabei werden oft große Teile des Körpergewebes...
00:48:03...zaubert.
00:48:04...zu den zu befruchtenden Eiern.
00:48:07...zu den zerstören.
00:48:09I'm going to go through.
00:48:12Durchsetzen, that's it.
00:48:13Hey, hey, Moment mal!
00:48:15Moment.
00:48:18Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen.
00:48:20Darf ich Ihnen kurz was zeigen?
00:48:29Ich wünsche Ihnen einen sehr, sehr schönen Tag.
00:48:45Jetzt ist es ein Tag.
00:48:52Warum Sie diese Augen schreffen?
00:48:58Jetzt müssen Sie die Augen schrecken.
00:49:00Und es ist wichtig, dass ich hier schreffen.
00:49:07In dieser Zeit ist die Santiago.
00:49:08Ich verstehe neben dem Spiel.
00:49:09Ich freue mich.
00:49:17Good morning, Mrs. Hübner.
00:49:20Good morning, Dr. Pfeiffer.
00:49:21How I see, you came to a result.
00:49:25Yes.
00:49:27Then, welcome on board.
00:49:33I have an idea for a seminar for Dr. Lehmann.
00:49:36Ja?
00:49:40Ja, und zwar...
00:49:43Und diese Frauenseminare liegen momentan ja voll im Trend.
00:49:47Wissen Sie was, stellen Sie uns die Idee doch einfach heute Nachmittag auf der Versammlung vor.
00:49:51Oh, heute Nachmittag schon?
00:49:54Ja, da brauche ich aber ein eigenes Büro.
00:49:58Gut. Nehmen Sie das von Jill. Mona besetzt Ihr Vorzimmer, Rebecca bleibt weiter Ihre Assistentin. Einverstanden?
00:50:07Ja, eigentlich...
00:50:08Ein Dienstwagen. Das ist mein letztes Wort.
00:50:11Ja!
00:50:13An Ihrer Stelle würde ich anfangen. Sie haben keine Zeit zu verlieren.
00:50:16Und das ist mein multiplexer begeistert.
00:50:16Ja...
00:50:20Heö...
00:50:32Ja...
00:50:45Und das macht nicht einen guten Stopp.
00:50:46Lernerfolg durch begrenzte Teilnehmerzahlen
00:50:49Aber wieso nur Frauen?
00:50:51Inzwischen ist Frau doch mehr als emanzipiert in der Geschäftswelt, oder?
00:50:56Empfinden Sie persönlich das anders?
00:50:59Frauen haben sich ganz andere Herausforderungen zu stellen als Männer
00:51:04Ja, Rebecca?
00:51:06Ihr Mann hat gerade angerufen. Ich soll ihn ausrichten. Sie haben definitiv Mäuse und er stellt jetzt die Fallen auf
00:51:12Er hat gesagt, es trinkt
00:51:16Danke, Rebecca
00:51:22So viel aus dem wahren Leben
00:51:25Eva, das ist ja alles wunderbar. Die Frage ist nur, werden Sie es schaffen, Ihr Konzept in dem engen Zeitrahmen
00:51:31umzusetzen?
00:51:33Ich werde mich bemühen
00:51:35Im Übrigen hat sich Dr. Stein als Trainer zur Verfügung gestellt
00:51:54Rebecca, ich möchte Sie sprechen
00:51:56Ja, ich muss jetzt noch
00:51:58Jetzt!
00:52:03So geht das nicht!
00:52:05Wieso? Mona war nicht auf ihrem Platz und Sie haben gesagt, ich soll alle wichtigen anrufen
00:52:08Erlauben Sie im Ernst, Sie können mir auf der Nase rumtanzen und mich vor allem lächerlich machen? Was haben Sie
00:52:12eigentlich gegen mich? Bitte!
00:52:15Bitte!
00:52:18Wir beide haben jetzt einen Punkt erreicht, an dem wir eine Entscheidung fällen müssen
00:52:21Entweder wir machen zusammen weiter oder hier trennen sich unsere Wege
00:52:25Die Entscheidung liegt bei Ihnen
00:52:27Die Entscheidung liegt bei mir
00:52:30Bei mir liegt überhaupt nichts
00:52:32Ich bin hier so unwichtig wie nur irgendwas
00:52:34Sie sind eine durchaus kompetente Mitarbeiterin
00:52:36Und ich könnte Ihren Einsatz, Ihre Ideen und Ihre Erfahrungen gut gebrauchen
00:52:40Wissen Sie, wie viele Jahre ich hier meinen Einsatz, meine Ideen und meine Erfahrungen einbringe, die wenig später als kostbares
00:52:48Gedankengut hochbezahlter Manager wieder auftauchen?
00:52:5115 Jahre
00:52:51Ich habe genauso studiert wie Sie
00:52:53Ich habe mich für diese Firma krumm gelegt
00:52:57Ohne Murren und Klagen
00:52:58Und ich frage mich, wieso habe ich nie eine Chance bekommen
00:53:03Das ist so ungerecht
00:53:25Ich verstehe
00:53:27Danke
00:53:33Rebecca, lassen Sie uns einfach ganz von vorne anfangen und zusammenarbeiten als ein echtes Team
00:53:37Teamarbeit
00:53:39Ist das nicht bloß eine Verniedlichung für das, was vorher war?
00:53:43Nicht so, wie ich es meine
00:53:45Mein Wort drauf
00:53:48Also?
00:53:51Ihr Konzept ist gut
00:53:54Ich würde allerdings noch Umgang mit schwierigen Geschäftspartnern dazunehmen
00:54:01Gute Idee
00:54:03Gut
00:54:09Ich, äh, gehe da mal wieder an die Arbeit hin
00:54:14Äh
00:54:15Übrigens, das mit den Mäusen
00:54:18Welche Mäuse?
00:54:26Hallöchen
00:54:30Was hast du denn mit unserer Bürohexe angestellt? Die schwebt ja
00:54:33Mona, ich möchte, dass wir in Zukunft alle Hexen und Waldgeisterfantasien beiseite lassen und zusammenarbeiten wie ein richtiges Team
00:54:40Mit der? Das geht ja gar nicht
00:54:42Doch, das geht
00:54:44Ich glaube, du kriegst gleich einen Heiligenschein
00:54:46Oh, er materialisiert sich bereits
00:54:49Apropos
00:54:49Der ist von Stein
00:54:52Er lässt fragen, ob wir euch heute Abend treffen können zur Besprechung
00:54:54Danach ist er zwei Wochen in China
00:54:57Sollst ihn anrufen?
00:55:02Heute? Ähm, da kann ich gar nicht
00:55:04Max und ich wollen einen Abend zusammen verbringen, das haben wir so lange nicht mehr gemacht
00:55:14Hey!
00:55:15Wo willst denn du hin?
00:55:17Geh mit Uwe in die Sauna
00:55:18Mein Rücken bringt mich um
00:55:19Aber wir waren doch verabredet, wir wollten ins Kino
00:55:22Du, ich bin vollkommen verspannt
00:55:28Schade
00:55:29Komm einfach mit
00:55:32Lass mal, ich hab genug zu tun
00:55:43Äh, Max?
00:55:44Ähm, du hast doch an der Firma angerufen heute
00:55:46Ja, stimmt, da war so ein Drachen dran, er meinte, du hättest keine Zeit
00:55:49Ich möchte dich bitten, wegen solcher Sachen nicht mehr anzurufen
00:55:51Es war ein bisschen... peinlich
00:55:56Okay, bin ich dir jetzt also auch schon peinlich, ne?
00:55:58Nicht du, der Anruf
00:56:00Du musst mir zuhören, Max
00:56:02Bis später
00:56:29Zuerst müssen wir unser verbales Bewältigungsvermögen ändern, wenn wir mit einem Fehler konfrontiert werden
00:56:35Zack
00:56:36Okay
00:57:03Ja
00:57:04Yeah!
00:57:34So, so.
00:57:35So, so.
00:57:58Ganz erstaunlich, was du in drei Wochen aus dem Boden gestampft hast.
00:58:01Teamwork. Ich hatte gute Mitarbeiter.
00:58:04Danke.
00:58:08Vertragsverhandlungen, dann Kollegialität, danach differenziertes Führen von Teams.
00:58:13Männer sind anders, Frauen auch.
00:58:15Ja, das kann man wohl sagen.
00:58:30Entweder wir reden gar nicht miteinander, oder wir streiten.
00:58:32Aber jedes Gespräch ist wie übers Eis laufen.
00:58:36Man kann jederzeit einbrechen oder ausrutschen.
00:58:39Das nennt man Ehe.
00:58:43Und das sagst du?
00:58:45Naja, zweimal geschieden.
00:58:47Im Grunde war ich nie richtig verheiratet, außer mit meinem Job.
00:58:51Nur meine Frauen hatten Probleme damit.
00:58:54Deinem Mann geht's mit Sicherheit neuerdings ähnlich.
00:58:57Er weiß es gar nicht.
00:59:00Ich konnte es ihm nicht sagen.
00:59:02Seitdem er arbeitslos ist, ist sein Selbstwertgefühl völlig im Keller.
00:59:06Das Dumme ist nur, dass er deine Großtat kein bisschen würdigen wird.
00:59:11Du weißt doch, Männer und Mitleid.
00:59:18Ich habe immer geglaubt, ich müsste mich entscheiden.
00:59:22Karriere oder Ehe.
00:59:25Inzwischen sehe ich das ein bisschen anders.
00:59:28Es gibt nicht nur das eine oder das andere.
00:59:32Man braucht beides.
00:59:39Habt ihr eigentlich Kinder?
00:59:45Entschuldige, ich wollte dir nicht.
00:59:47Ist schon gut.
00:59:51Ich war schwanger, vor vier Jahren.
00:59:55Im sechsten Monat habe ich es verloren.
00:59:57Es war ein Mädchen.
01:00:01Alles war perfekt an ihr.
01:00:02Die kleinen Hände und die winzigen Fingernägel.
01:00:05Alles.
01:00:08Sie hat nur nicht gelebt.
01:00:24Uwe, du musst heute allein zum Angeln gehen.
01:00:27Nein, ich habe mir überlegt, ich hole Eva spontan von der Arbeit ab.
01:00:32Ja, Blumen habe ich auch dabei.
01:00:35Was?
01:00:36Hey, nein, du hast recht.
01:00:38Es geht so nicht weiter.
01:00:39Seit Wochen...
01:00:48Warte mal, warte mal kurz.
01:00:52Warte mal kurz.
01:00:58Warte mal kurz.
01:00:59Das kann ich mal.
01:01:00Komm, komm, komm.
01:01:00Komm, komm, komm.
01:01:02Komm, komm, komm!
01:01:03Wir schlißen ustedes!
01:01:11Uma又 versteckung!
01:01:19Oh, my God.
01:01:46Wo kommst denn du jetzt her?
01:01:48Von der Arbeit.
01:01:51Ich hab dich mit einem Mann aus dem Büro kommen sehen.
01:01:54Ihr habt euch umarmt, habt gelacht.
01:01:56Und dann bist du in die Limousine gestiegen und weggefahren.
01:01:59Du spionierst mir nach.
01:02:01Nein, ich dachte, ich hol dich ab und wir unternehmen was.
01:02:04Wer ist dieser Typ und was ist das für eine Geschichte mit dem Auto?
01:02:07Das ist von einer Kollegin. Ich bin zumal Probe gefahren.
01:02:10Okay. Und wo kommt das jetzt plötzlich wieder her?
01:02:13Na, wir haben uns getroffen und wieder getauscht.
01:02:16War das diese Heini mit den Rosen?
01:02:18Das ist ein Kollege, eine rein berufliche Verbindung.
01:02:21Warum umarmt dich diese rein berufliche Verbindung, hä?
01:02:30Okay. Okay. Wunderbar.
01:02:33Dein Hemd ist falsch rum. Das erklärt doch alles, oder?
01:02:35Das hab ich den ganzen Tag schon so an.
01:02:37Nein, heute Morgen war es noch richtig rum.
01:02:40Das kann gar nichts sein. Das...
01:02:41Kein Wort. Ich glaub dir kein Wort.
01:02:45Das erklärt nichts gar nicht.
01:02:46Der Blätter verstehe. Ich rede mit dir.
01:02:49Du bist unzufrieden. Lässt es an mir aus.
01:02:52Ich kann nichts dafür, dass du keine Arbeit hast.
01:02:54Ja, danke.
01:02:58Ach, rutsch mir doch einen Buckel runter.
01:03:08Au.
01:03:14Wir arbeiten zusammen. Wir mögen uns, aber mehr ist er nicht. Ich will nichts von ihm.
01:03:18Ja, du vielleicht nicht, aber eher mit Sicherheit.
01:03:20Glaube ich nicht.
01:03:21Eva, das verstehst du nicht. Wenn du klein, pummelig und behaart wärst, dann würde er vielleicht nichts von dir wollen,
01:03:25aber so...
01:03:26Max, darf ich auch noch ein Wörtchen mitzureden?
01:03:28Ja. Och, Mann, diese scheiß Mausefalle.
01:03:31Das ist eine Rattenfalle, Max.
01:03:34Ja, ich dachte, ich gehörte auf Nummer sicher.
01:03:45Und die Sache mit dem Helm?
01:03:49Ich hab mich in der Firma kurz frisch gemacht und dann hab ich's verkehrt rum angezogen.
01:03:57Ehrlich?
01:03:59Ja.
01:04:03Guck mal hier.
01:04:05Aua, aua!
01:04:14Was machen wir morgen?
01:04:16Morgen? Ich bin froh, wenn der Tag morgen vorbei ist. In der Firma ist die Hölle los.
01:04:28Wo willst du denn hin? Hast du doch weh.
01:04:30Das geht schon. Ich hab vergessen, jemanden abzurufen.
01:04:34Sie hat unseren Hochzeitstag vergessen.
01:04:36Uwe, sie hat eine Affäre, sowas spüre ich.
01:04:40Jetzt quatsch mir nicht voll, ich brauch morgen dein Auto.
01:04:44Max?
01:04:45Max, wo bist denn du? Was ist los?
01:04:53Max?
01:04:57Uwe!
01:04:59So früh. Komm doch rein.
01:05:01Nee, nee, wir wollen ja gleich los. Grüß dich.
01:05:04Wie geht's in der Kleinen?
01:05:05Gut, gut, gut. Bestens.
01:05:08Was habt ihr denn vor?
01:05:10Wie, nichts?
01:05:11Wie, den anderen?
01:05:14Das sieht man doch.
01:05:15Ja, das sieht man.
01:05:17Gut, bis später.
01:05:21Schön, bis dann.
01:05:30Wenn wir normalerweise angeln gehen, siehst du das auch so aus?
01:05:34Ich hab den Wagen extra um die Ecke geparkt, damit er ihr nicht gleich ins Auge fällt.
01:05:37Wunderbar. Schlüssel her und dann tschüss.
01:05:39Mensch, das kann ich nicht machen. Der Wagen ist auf Jackie und mich zugelassen.
01:05:42Versicherungstechnisch meine ich.
01:05:43Was?
01:05:43Außerdem muss ich Lisa erst heute Nachmittag von der Oma abholen.
01:05:46Hab ich alles organisiert, mein Lieber.
01:06:06Das ist ein bisschen weniger. Also mehr Abstand.
01:06:10Was schon verliegst du doch?
01:06:22Ich bin nicht ab, ich bin nicht ab, weiter, weiter, weiter, weiter.
01:06:24Ich werde doch nicht ausstehen.
01:06:26Langsam, langsam, langsam.
01:06:27Ich werde doch nicht ausstehen.
01:06:59Sie ist einfach nicht der Typ, der fremdgeht.
01:07:01Gibt's ja neuerdings einen Typen für, ja?
01:07:05Da, da.
01:07:08Was hat die an?
01:07:19Das da ist genau der Wagen, von dem ich dir erzählt hab.
01:07:21Da, da, da, da.
01:07:25Das ist ja spannender als jeder Krimi.
01:07:27Jetzt reicht's.
01:07:27Warte mal.
01:07:28Jetzt warte mal, warte mal.
01:07:30Was denn?
01:07:30Ich bin nicht der Typ.
01:07:45Das ist ja, da.
01:07:47Ich bin nicht der Typ.
01:07:47Ich bin nicht der Typ.
01:07:50Ich bin nicht der Typ.
01:07:52Let's go.
01:07:57Let's go.
01:07:59Did you see it?
01:08:04So, we'll be back.
01:08:06Yeah, that's good.
01:08:08Hello!
01:08:09It's a nice day.
01:08:25Was soll das denn?
01:08:28Geh rein und finde raus, was sie treibt.
01:08:30Und wenn sie dich erwischt, sag ihr, du wolltest ihr Blumen bringen.
01:08:33Das ist doch völlig unlogisch.
01:08:34Da weiß sie doch gleich, dass ich ihr nachspioniere.
01:08:37Dann sagst du ihr, dass du im Büro angerufen hast,
01:08:39und dass sie dir gesagt haben, dass sie hier ist,
01:08:41und dass du ihr die Blumen zum Hochzeitstag vorbeibringen willst.
01:08:44Bitte!
01:08:46Mhm. Ja. Super Plan.
01:08:51Guten Tag und herzlich willkommen. Schön, dass Sie alle da sind.
01:08:54Mein Name ist Eva Hübner, und ich begrüße Sie zu unserem ersten Management-Training.
01:08:57Wir sind überzeugt, dass es entscheidende Faktoren für den Erfolg gibt,
01:09:00und dass wir Frauen sie lernen können und wollen.
01:09:03Ihr Erscheinen und die große Nachfrage auf dieses Seminar geben uns da recht.
01:09:19Wo bleiben Sie denn?
01:09:20Die haben die Blumenwahl für um neun geordert, jetzt ist es zehn.
01:09:24Haben Sie was zum Gegenzeichnen?
01:09:26Nein. Nein.
01:09:28Diese Service-Resistenz.
01:09:30Ich weiß, was in ungefähr einer Stunde kommen wird.
01:09:36Warum verheimlicht sie mir das? Ich verstehe das nicht. Was soll das?
01:09:40Vielleicht, weil sie befürchtet, dass du von ihrer Karriere nicht gerade begeistert wärst.
01:09:43Ach, Quatsch!
01:09:44Naja, ich weiß nicht. Du hast da ja schon sehr spezielle Ansichten.
01:09:47Hey, Uwe, es reicht, okay?
01:09:51Wenn sie rauskommt, rede ich mit ihr.
01:09:54Oh, Mann. Ich muss los. Ich muss wirklich los. Die Kleine abholen.
01:09:58Was? Wie du musst los?
01:09:59Ja, meine Schwiegermutter hat einen Termin bei der Fußpflege.
01:10:01Ich habe ihr hoch und heilig versprochen, dass ich um vier Uhr da bin.
01:10:03Was soll ich denn machen?
01:10:05Das ist nicht dein Ernst. Du lässt mich jetzt hier nicht hängen, oder?
01:10:11Okay, ich nehme mir ein Taxi. Ich kann das Jackie schon erklären. Ist ja irgendwie auch ein Notfall.
01:10:15Danke. Guter alter Freund.
01:10:17Freundschaft. Hin oder her.
01:10:27Wunderbar gelaufen, hm?
01:10:28Ja, ich bin absolut glücklich.
01:10:30Absolut?
01:10:31Na, was das betrifft. Am liebsten würde ich feiern.
01:10:34Ja, warum machen wir das denn nicht?
01:10:38Du hast recht. Dann muss ich kurz telefonieren.
01:10:42Gut. Ich warte.
01:11:01Ja?
01:11:02Max?
01:11:04Wo bist denn du? Ich kann dich ganz schlecht verstehen.
01:11:07Äh, irgendwas stimmt mit dem Handy nicht. Ich...
01:11:12Kannst du mich hören?
01:11:15Ja.
01:11:17Max, äh, monatskrank. Ich muss mich ein bisschen um sie kümmern, ja? Ich komme später.
01:11:24Hallo? Wir sind noch dran.
01:11:28Ja. Okay. Äh, gute Nacht.
01:11:46Ich mach dir einen anderen Vorschlag. Was hältst du davon, wenn ich uns was koche? Bei mir, zu Hause.
01:11:57Gut.
01:12:02Nein.
01:12:09Gut.
01:12:25Let go, Mama.
01:12:26OKE4
01:12:26,
01:12:34I have to go for a while.
01:12:40Where did you go?
01:12:42Hong Kong.
01:12:46How long?
01:12:48A few months.
01:12:51Half a year.
01:12:53Möglich, dass es auch länger dauert.
01:12:56Und wann?
01:12:59Nächste Woche.
01:13:02Oh je.
01:13:10Ich würde mich sehr freuen, wenn du mitkommen würdest.
01:13:15Na, warum kommen?
01:13:17Ja?
01:13:19Wir könnten zusammen arbeiten.
01:13:24Ich kann gar kein Chinesisch.
01:13:26Englisch würde genügen.
01:13:31Sag nur ein Wort.
01:13:35Ralf, das geht nicht.
01:13:37Das kann ich nicht machen.
01:13:42Das war mehr als ein Wort.
01:13:54Noch nicht?
01:14:16Beide ich auf den Chinesisch.
01:14:22Yeah, I'm going to go home. Mona told me that she was sick and that's...
01:14:27You were so long here, or?
01:14:36Good luck! You're the master in Lügen.
01:14:40Max!
01:14:41No problem! You both are colleagues and this was probably one of your specials.
01:14:46I'm going to go to my office, or?
01:14:47Say, how do you do you hold me?
01:14:50How long is this with this Heini?
01:14:53Since you were in the conference?
01:14:55Max, I have no problem with Ralph and I'm going to call him Heini!
01:14:59Okay.
01:15:00You're going to be with this Heini, yes?
01:15:02You're doing all the time.
01:15:04You're going to be a career in this...
01:15:07This Ashenputtel-Wechsel-Dich-Spiel.
01:15:09Why do you come up on a mistake, Eva?
01:15:13Ich wollte Rücksicht auf dich nehmen.
01:15:16Rücksicht?
01:15:16Das ist dir prima gelungen!
01:15:20Naja...
01:15:21Du warst ein bisschen angeschlagen in letzter Zeit.
01:15:23Ich?
01:15:24Ich hab mir einen Job gesucht, ja?
01:15:25Und in einer Woche.
01:15:26Fang ich da an!
01:15:27Max, dieser Job wird dich auch nicht glücklich machen.
01:15:30Du spielst die ganze Zeit das arme Opferstatt endlich mal loszulegen und das zu machen, was du schon immer wolltest.
01:15:36Aber dafür bist du offensichtlich zu feige!
01:16:34Ich hab unseren Tag vergessen.
01:16:37Ich weiß.
01:16:43Das ist mir noch nie passiert.
01:16:49Du warst im Stress.
01:16:56Es tut mir echt leid.
01:17:00Ich hatte sogar irgendwann mal Blumen für dich.
01:17:03Aber die hat mir deine Sekretärin abgenommen.
01:17:07Hielt mich wohl für den Blumenboden.
01:17:10Lass das sonst beenden, Eva.
01:17:15Ich bin nicht mehr der Mann, den du mal gewollt hast.
01:17:21Und du bist nicht mehr die Frau, die ich mal wollte.
01:17:28Ich bin nicht mehr der Mannen, den du hast.
01:17:33Mach das.
01:17:39Let's go.
01:18:15Let's go.
01:18:34Let's go.
01:18:35Let's go.
01:18:35Soll ich einen Kaffee machen?
01:18:37Ja.
01:18:38Danke.
01:18:38Niemand hier.
01:18:40Der ganze Ärger hat sich mit uns auf den Magen geschlagen.
01:18:43Okay.
01:18:46Es ist alles aus.
01:18:49Er hat gesagt.
01:18:51Er hat gesagt das.
01:18:54Er hat gesagt das.
01:18:58Er hat gesagt.
01:19:11Oh Mann, das ist hart.
01:19:13Uwe, sie hat mich nach Strich und Faden belogen.
01:19:16Sie wusste immer alles besser.
01:19:17Ich war doch nur noch ein Hampelmann für sie.
01:19:20Und deswegen willst du dich trennen?
01:19:24Wir wussten mal ganz genau, was wir vom Leben wollten.
01:19:27Wir wollten auf dem Land leben.
01:19:29Und eine Menge Kinder haben.
01:19:30Und jetzt ist alles kaputt.
01:19:34Kannst du mal?
01:19:36Ich hätte es ihm nicht verheimlichen dürfen.
01:19:38Es hat ihn verletzt.
01:19:39Andererseits hätte es ihn auch verletzt, wenn ich es ihm gesagt hätte.
01:19:42Egal was ich mache.
01:19:43Er ist immer verletzt.
01:19:44Er kommt einfach nicht damit klar, dass ich was aus meinem Leben mache und er nicht.
01:19:48Das ist es.
01:19:48So sind sie.
01:19:51Wenn ich doch genau weiß, dass wir nicht zusammenpassen.
01:19:54Warum tut es dann so schrecklich weh?
01:19:57Weil Gefühle viel langsamer sind als der Verstand.
01:20:00Die kann er auch nicht zeigen.
01:20:02Und darüber reden kann er schon gar nicht.
01:20:04Wieso ist das so?
01:20:06Ja, das liegt daran, dass wir Männer sind.
01:20:09Ich meine, was verlangt sie denn von mir?
01:20:11Dass ich den ganzen Tag rumlaufe wie eine Heulsuse und über mein Seelenleid jamre?
01:20:16Weibliche Wesen müssen kommunizieren, sich mitteilen.
01:20:19Ja.
01:20:19Das ist überlebensnotwendig.
01:20:21Bei Graugänsen genauso wie bei den Säugetieren.
01:20:24Das hat die Evolution so eingerichtet.
01:20:26Zur Sicherung des Fortbestandes.
01:20:28Oh Mann.
01:20:29Ist alles okay bei dir?
01:20:35Geht schon.
01:20:37Oh nö, Uwe.
01:20:39Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
01:20:41Ich finde es einfach nur schade.
01:20:43Ihr wart für mich immer das Traumpaar.
01:20:46Hm?
01:20:48Der Papa braucht mal deine Hilfe, oder?
01:20:50Komm her.
01:20:54Komm her, mein Schätzchen.
01:20:55Vielleicht hat sie ja recht.
01:20:57Und du lässt dich einfach nur gehen.
01:20:58Ja.
01:20:59Sei mir nicht böse, aber ich kenne dich noch ganz anders.
01:21:02Was für ein Freund bist du?
01:21:03Auf wessen Seite stehst du überhaupt?
01:21:05Hör doch auf damit.
01:21:12Vielleicht solltest du es nochmal versuchen.
01:21:15Ich meine, nichts ist einfach in der Erwachsenenwelt.
01:21:19Nichts was von Bedeutung ist, ist leicht.
01:21:21So ist das nun einmal.
01:21:24Was würden Sie ihm denn sagen, wenn er jetzt vor Ihnen stünde?
01:21:30Ich würde ihm sagen, ich liebe dich und ich weiß, dass es nicht mehr geht mit uns.
01:21:40Tut mir leid, Eva, aber du bist einer von diesen Karrieremenschen geworden.
01:21:43Wir passen einfach nicht mehr zusammen.
01:21:45Das würde ich zu ihr sagen, wenn sie vor mir stehen würde.
01:21:48Soll sie doch zu diesen bornierten Affen gehen.
01:21:51Hört sich an, als liebst du sie noch.
01:21:53Darum geht es doch überhaupt nicht.
01:21:56Es ist aus.
01:21:58Es ist alles aus.
01:22:00Ich bin total durcheinander.
01:22:02Ich glaube, ich gehe nach China.
01:22:04Was soll ich denn noch hier?
01:22:05Ja, aber das ist ja Quatsch.
01:22:06Dann muss man doch nicht gleich nach China gehen.
01:22:08Dann nimmt man sich eine Auszeit und dann denkst du mal in Ruhe über alles nach.
01:22:11Ja, ich finde, Mona hat recht.
01:22:13Das wird wohl das Richtige sein.
01:22:16Ach.
01:22:27Ich bin total.
01:23:14Max war gerade hier.
01:23:16Er war hier?
01:23:17Ja, theoretisch hätte ich euch in die Arme laufen müssen.
01:23:19Er hat was für dich da gelassen. Ich habe es auf deinen Schreibtisch gestellt.
01:23:22Hey, wie war es beim Arzt?
01:23:24Ist alles okay mit deinem Magen?
01:23:52Ich habe es bei dir.
01:24:10Sie sind wunderschön, die Liebenden. Danke.
01:24:18Es freut mich, dass sie dir gefallen.
01:24:23Ich habe übrigens beschlossen, mich selbstständig zu machen.
01:24:25Du hast recht, es ist viel besser. Ich habe schon Aufträge vom Denkmalschutz, von der Kirche und...
01:24:32Gut.
01:24:34Die Maus hat auch ihre Angewohnheiten geändert.
01:24:37Welche Maus?
01:24:38Die Feldmaus.
01:24:40Sie lebt jetzt im Schuppenmonat Junge und...
01:24:42Ich stelle ihr jeden Tag Käse hin und kümmere mich auch sonst um sie.
01:24:47Und wie geht's dir, Max?
01:24:49Ich...
01:24:51Ich...
01:24:52Ich vermiss dich.
01:24:57Ist es das, was du hören wolltest?
01:25:02Eva, ich habe mich gefühlt wie ein...
01:25:04wie ein riesengroßes schwarzes Loch, das alles aufsaugt, was ihm in die Nähe kommt.
01:25:08Und ich...
01:25:10Ich hatte Angst, dass du merkst, was für ein jämmerliches Würstchen ich bin.
01:25:20Kommst du nach Hause?
01:25:24Ja.
01:25:31Max, ich muss dir was sagen.
01:25:33Ich habe auch eine Überraschung für dich.
01:25:35Ich habe das Kinderzimmer renoviert.
01:25:37Du hast das Kinderzimmer renoviert?
01:25:39Ja, damit du endlich ein eigenes Arbeitszimmer hast.
01:25:41Oh nein!
01:25:42Doch, ich habe alles verschenkt, was mit Kindern zu tun hat.
01:25:44Und ich dachte mir, wir müssen endlich die alten Geister loslassen.
01:25:49Oh Max, oh nein!
01:25:51Was ist denn?
01:25:52Oh Max!
01:25:53Eva, was ist denn los?
01:25:54Was ist denn los für uns hier?
01:25:56Was ist denn?
01:26:00Was?
01:26:01Ja!
01:26:03Ah!
01:26:07Was ist denn die sticks?
01:26:07Aua!
01:26:11Was ist denn das?
01:26:30Das war so.
01:26:34And we're gonna go to the police.
01:26:35Oh no, you're going to go to the police.
01:26:38What's going on here?
01:26:39See, there's already the police.
01:26:41What's going on here?
01:26:41We're gonna ask if we should go to the boss.
01:26:44Yeah, I need to go first.
01:26:46Yes, better then.
01:26:48There are three big boys.
01:26:50They want to go to you.
01:26:55Oh my dear, how are you doing?
01:27:00I'm getting to go to the Abenteuer.
01:27:02You're a little small?
01:27:04That should be men, right?
01:27:06What did you answer to Pfeiffer?
01:27:07I'll tell you.
01:27:09Okay, come on, let's go!
01:27:11We're going to visit Papa's real Ritterburg.
01:27:14Do we need to do something?
01:27:16Have I done it?
01:27:19So, until tomorrow morning, when something is.
01:27:23Home, Handy, all right!
01:27:25Ciao!
01:27:27So...
01:27:28So, you all go to the bar,
01:27:31right?
01:27:33They smell like milk?
01:27:34Oh, like sugar!
01:27:36I'm overstand!
01:27:42What up?
01:27:54So if you ask me, I think he's playing.
01:27:57Yes.
01:27:59He's more a father than a mother.
01:28:01If you understand what I mean.
01:28:03Where you're right, you're right.
01:28:11You're right.
01:28:12To you or to me?
01:28:13Do you have a heartache?
01:28:14No!
01:28:16If you ask me, I find it unmöglich.
01:28:18Frau Hübner, please come in the conference room.
01:28:21Schwangerschaft is obviously not a disease.
01:28:23Weibliche Wesen müssen kommunizieren, sich mitteilen.
01:28:26What about Schwangerschaft is not a disease?
01:28:29You would have to have an Ersatzmann in Petto.
01:28:32I wish you a good weekend.
01:28:34I know.
01:28:37Tja.
01:28:38Dann machen wir jetzt mal weiter.
01:28:39Rup-Grupp-a-goo!
01:28:42Rup-Grupp-a-goo!
Comments