- 6 weeks ago
Afo Edtgmk 0101 720 Episode Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03I am loved and see you for what I play, oh, hey, oh, my, you are some for the day,
00:00:20colorful, my home, oh, you are, you are, you are for me, you are.
00:01:08How long have you been here?
00:01:10Have you been here for a while?
00:01:13I am.
00:01:17I am.
00:01:26I am.
00:01:37I am.
00:01:39I am.
00:01:40I am.
00:01:47I am.
00:01:50I am.
00:02:22I am.
00:02:23I am.
00:02:25I am.
00:02:28I am.
00:02:36I am.
00:02:39I am.
00:02:39I am.
00:02:41I am.
00:02:42I am.
00:02:55I am.
00:02:56I am.
00:03:02I am.
00:03:03I am.
00:03:04I am.
00:03:05I am.
00:03:06I am.
00:03:09I am.
00:03:10I am.
00:03:11I am.
00:03:19I am.
00:03:19I am.
00:03:20I am.
00:03:21I am.
00:03:51I am.
00:03:52I am.
00:03:53I am.
00:03:54I am.
00:03:55I am.
00:04:02I am.
00:04:10I am.
00:04:12I am.
00:04:20I am.
00:04:21I am.
00:04:23I am.
00:04:25I am.
00:04:26I am.
00:04:34I am.
00:04:39I am.
00:04:40I am.
00:04:42I am.
00:04:45I am.
00:04:45I am.
00:04:45I am.
00:04:46I am.
00:04:49I am.
00:04:50I am.
00:04:50I am.
00:04:51I am.
00:04:52I am.
00:04:53I am.
00:04:53I am.
00:04:54I am.
00:04:54I am.
00:04:54I am.
00:04:55I am.
00:04:56I am.
00:04:58I am.
00:05:04It's very sad, what you said.
00:05:05Yes, it's very nice.
00:05:07In 1994,
00:05:10which was 1931,
00:05:12we knew what will happen to you for 30 years.
00:05:19We knew.
00:05:20Now we know.
00:05:29I love this place for many different things.
00:05:36For instance,
00:05:37for just being here.
00:05:44For just by no one,
00:05:45for the reason I was here to be not alone.
00:05:48For just for just being there,
00:05:49for just by no one,
00:05:50that no one,
00:05:52for not to listen to anything,
00:05:53I don't know any other things.
00:06:03I don't know friends,
00:06:04in the most basic, normal version.
00:06:23It's very warm.
00:06:32Here I was when I was on the 40th birthday
00:06:38and all the kutry were in the night
00:06:42and светed light and looked like the stars were falling into the sea.
00:06:49So it was great.
00:06:52No, forever, you know.
00:07:28You know, you always see these trees with such a drut.
00:07:34There is a dream of my childhood.
00:07:38You also have a dream of a drut?
00:08:04No fish, fish, no fish.
00:08:07Yes, I like it.
00:08:13It's good that he didn't eat any fish.
00:08:26My parents probably didn't understand me at the end,
00:08:31as I wanted them to understand.
00:08:34I think it was probably my mother, my beloved mother,
00:08:39who was probably the only one of my friends.
00:08:46I don't know who I am.
00:08:48I think that's a lot of people.
00:08:50One of them agree, one of them write songs,
00:08:52and I think that's what I'm doing.
00:08:56I think that's what I love to do.
00:08:57I think that's what I love to do.
00:09:15When I was 14 years old, I came to a band, in which I sang at a disco.
00:09:20I took part in the band, I took part in the band in Opol.
00:09:24After two years, I came to the program of Zbyszka Górnego,
00:09:28and in this program, I was qualified for the debut of opolskies.
00:09:34Czy wiedzą Państwo, że pszczoły tańczą między innymi wywijanego i że każda bzyczy inaczej?
00:09:43Tych ciekawostek dowiedziałam się od 17-letniej Edyty Górniak,
00:09:47która jest uczennicą Technikum Ogrodniczo-Pszczelarskiego.
00:10:00Chciałam mieć taki trochę mundurek jak Janet Jackson, jak ona miała Rhythm Nation,
00:10:04że miała takie, no to to miało być podobny łańcuszek, to jest wszystko inspiracja Janet Jackson,
00:10:08więc mam dowód, że nie miałam być jak Whitney Houston, tylko jak Janet Jackson.
00:10:20To jest bardzo współczesna stylizacja.
00:10:23Prawda? Tak długo żyje, że się wróciły te mody.
00:10:37Udało się?
00:10:38Tak jest.
00:10:38No, super, dobra.
00:10:40Super, dziękuję bardzo.
00:10:43Możemy tutaj sobie dać ten monitor z przodu.
00:10:47Trzymam słuchawki.
00:10:50Albo jakby chciała, to jeszcze mamy...
00:10:51Właśnie...
00:10:52Ja chyba wolę...
00:10:54Możemy wziąć KSM-a, możemy wziąć to, KSM-a, jaki chcesz.
00:10:58Bo to jest dynamiczny?
00:10:59To jest pojemnościowy, beta.
00:11:01Pojemnościowy.
00:11:02To zróbmy tak, przygotujmy dwie kapsuły i zobaczymy, co wóz powie.
00:11:07Czyli jedną taką...
00:11:09Dobra.
00:11:09Bo to jest pojemnościowa?
00:11:10Tak.
00:11:11No, a jedną...
00:11:12No.
00:11:12Po prostu szura.
00:11:13A jedną...
00:11:14Dziękuję bardzo.
00:11:24Pięknie będzie, nie?
00:11:26No, co?
00:11:28Co?
00:11:28Merwy.
00:11:45Tak sobie to ustawiałam w życiu, że nic nie mogę zrobić byle jak.
00:11:50Muszę być zawsze w życiowej formie.
00:11:54Nie mogę się pomylić.
00:11:56Nie mogę zapomnieć tekstu.
00:11:58Nie mogę jednego dźwięku krzywdrawać, bo mnie wszyscy po prostu zniszczyli.
00:12:03Sama sobie postawiłam tylko przymoczkę.
00:12:06Przyzwyczaiłam wszystkich.
00:12:09Mam taki stres zawsze, że może być za każdym razem w życiowej formie przez tyle lat.
00:12:29Wracam tutaj już chyba 17 lat.
00:12:35I najczęściej przylatywałam na tą wyspę, kiedy musiałam coś uleczyć.
00:12:43Czasem to było ciało, czasem to były emocje.
00:12:48I za każdym razem, jak wracałam, to te traumy były coraz trudniejsze.
00:12:56I zawsze myślałam, no tym razem pewnie się nie uda.
00:13:02I naprawdę teraz po tych wszystkich latach mogę powiedzieć, że to miejsce uratowało mi życie.
00:13:08Naprawdę.
00:13:11Uratowało moją duszę.
00:13:16Myślę, że nie przetrwałabym w showbiznesie tak długo, gdybym nie odkryła tego miejsca.
00:13:21KONIEC
00:13:22KONIEC
00:13:22KONIEC
00:13:22KONIEC
00:13:29KONIEC
00:13:34KONIEC
00:13:35KONIEC
00:13:35KONIEC
00:13:35KONIEC
00:13:35KONIEC
00:13:35KONIEC
00:13:35KONIEC
00:13:37KONIEC
00:13:38KONIEC
00:13:39KONIEC
00:13:40KONIEC
00:13:41KONIEC
00:13:41KONIEC
00:13:41KONIEC
00:13:42KONIEC
00:13:44KONIEC
00:13:46KONIEC
00:13:48KONIEC
00:13:48KONIEC
00:13:51Get down! Get down!
00:13:52Get down!
00:13:53Get down!
00:14:20Get down!
00:14:23I was removed between the two and the two, and the two, and the two, and the two, and the
00:14:29two, and the two.
00:14:47From the beginning, I was removed from the suffering, prestige,
00:14:57success, and simple, and strong life.
00:15:09I have never been able to connect with these two worlds.
00:15:19I want to be there, where you are, where you are.
00:15:29Wszystko jedno, gdzie pałac twój.
00:15:34Wszystko jedno, gdzie pałac twój.
00:15:45Zwierciadło świata,
00:15:47gdzie pałac twój.
00:15:49Wszystko jedno,
00:15:51nie wziąc.
00:15:59Wszystko jedno,
00:16:06nie wziąc.
00:16:13To jest jedno z domków,
00:16:15jakie mam.
00:16:19Teatr w Dama Poczu,
00:16:20to jest mój pierwszy teatr,
00:16:22w którym występowałem.
00:16:23To było tak, że ja właściwie jak przyszłam do metra,
00:16:25niewielu miałam tak naprawdę.
00:16:28I miałam szczęście tyle,
00:16:29że pan Józef Fabicz zaryzykował, żeby mi zaufać.
00:16:32Uwierzył, że mogę się rozwinąć.
00:16:35My podczas przygotowywania nie wiedzieliśmy,
00:16:37co to będzie i jakie to będzie.
00:16:39Jest to rzeczywiście pierwsze takie zjawisko na polskim rybu.
00:16:49Zdjęcia
00:17:00Muzykawić
00:17:02Wzionkę
00:17:02clear No, w
00:17:20Now I think about the first time I heard about it when I came to the WF and Józek said
00:17:25that if we are capable, we will be on the road and then I didn't believe in what he said.
00:17:31I just heard it and I thought it was for us to encourage us to go to work.
00:17:37I knew it was impossible.
00:17:40I thought it was too much.
00:17:41I thought I was thinking about it, that I was thinking about it.
00:17:45And I filled up the stage with the Hudson's Ciccic.
00:17:52And they both were laughing and laughed and said I will say that I will not be able to play
00:17:57the music.
00:17:59And now I need to go into the world.
00:18:01I don't believe in it. I'm very slow. I'm very young.
00:18:09I don't have any movement.
00:18:19Hello Janusz.
00:18:21Hello.
00:18:24Hello.
00:18:24Ale pięknie wygląda.
00:18:27Cześć, cześć.
00:18:28To jest ta scena, to jest ta scena.
00:18:31To jest twoja scena, tak.
00:18:36Mogę ci coś powiedzieć szczerze?
00:18:39Szczerze.
00:18:40Bo już jesteśmy starsi, to ci mogę powiedzieć, nie?
00:18:42Tak prosto w twarz.
00:18:46Byłeś niezwykle hardkorowo trudny.
00:18:50I dzięki temu
00:18:53nauczyłeś mnie takiej odporności,
00:18:55że wytrwałam 35 lat w show biznesie.
00:18:57To jest twoja szkoła Janusz.
00:19:00To jest twoja szkoła.
00:19:01Chociaż się bałam ciebie w pioruny.
00:19:02Panie Józefie, Panie Józku, Panie Józku!
00:19:05Mówiłam, pamiętasz Panie Józku?
00:19:07Bałam się ciebie w pioruny.
00:19:09O kurczę, tego nie pamiętam, gdzie my skrycieli.
00:19:11Nie pamiętasz?
00:19:12W telewizji wszystko w studiu.
00:19:16Jakie auto są.
00:19:19Fajny to był ten koncert Sylwestrowi.
00:19:21Super, to chyba najlepszy to byłeś.
00:19:26Ja przynajmniej raz w roku mam sen, że jestem za kulisami.
00:19:30Nie mogę znaleźć kostiumu, nie pamiętam kwestii.
00:19:32Ktoś mi podpowiada, ja nie słyszę.
00:19:34To jest jedna rzecz.
00:19:35A druga, że wchodzę na maturę,
00:19:37na którą nie poszłam, no bo byliśmy na Broadwayu.
00:19:40I to są dwie rzeczy, które mi się powtarzają.
00:19:43Powiem ci, że brakuje mi teatru.
00:19:46Takiej dyscypliny.
00:19:49Takiej regularności, swojego miejsca w garderobie.
00:19:53Jednego lusterka, wiesz, możesz zostawić kostium, wrócić,
00:19:57jutro on będzie.
00:19:58To mi brakuje tego.
00:20:01Możliwe, że kiedyś wrócę w ogóle.
00:20:03Ja jestem sama na tym statku moim.
00:20:05I to od lat nie mam z kim współtworzyć.
00:20:08Bo w zasadzie jedyną osobą,
00:20:10z którą jeszcze miałam czas i możliwość planować,
00:20:15marzyć, robić spontanicznie jakieś rzeczy,
00:20:19to był Wiktor.
00:20:23Przyjechałam do Londynu dzięki niemu.
00:20:25Ja jestem bardzo piękna.
00:20:27Co prawda nie zwiedzałam wiele miejsc.
00:20:30Nie mam na to czasu, co jest zwyczaj.
00:20:31Jak przyjeżdżam, to właściwie jeżdżę do studia i spędzam wiele godzin,
00:20:35albo czasami udało mi się muść na jakieś zakupy krótkie.
00:20:38Także generalnie oglądam Londynu za szyb taksówek,
00:20:42ale piękne miasto, inni ludzie, inna moda, słucham się innej muzyki,
00:20:50ludzie się inaczej ubierają, jest inne jedzenie, niedobre zresztą.
00:20:56Ale zupełnie inaczej się tutaj czuję.
00:20:58Ja bardzo lubię pracować i tutaj mam stworzone takie warunki,
00:21:01gdzie mogę się naprawdę rozwijać i sprawdzać, albo nie sprawdzać.
00:21:07No i tego bardzo mi brakuje w Polsce,
00:21:09bo u nas nie ma jeszcze takich zasad,
00:21:10nie ma takich ludzi tak myślących i może są,
00:21:14ale ja i w Polsce.
00:21:16Tylko mi bardzo brakuje.
00:21:21To się dzieje dla mnie.
00:21:31To jest taśmienie.
00:21:32Mówiłeś?
00:21:35No.
00:22:01What happened to you?
00:22:06I mean to, rosła roślinka, rosła, rosła.
00:22:09No i tak, że tak powiem, wspólnymi siłami,
00:22:12żeśmy to wchodzili coraz głębiej, coraz głębiej.
00:22:15No i jesteśmy tam, gdzie jesteśmy.
00:22:18W tej uliczce jest klub, który się nazywa Zenon,
00:22:23którymi śpiewałam w tamtym roku.
00:22:27Dokładnie w lutym tamtego roku,
00:22:29od którego właściwie wszystko się zaczęło.
00:22:31To znaczy, zaśpiewałam tam dwie piosenki.
00:22:35No i tego wieczoru dostałam propozycję od 12 wytworni płytowych.
00:22:40I tak się zaczęło.
00:22:43No robisz zawsze tak, co opowiadasz, co jedziesz, co robisz?
00:22:47Wysciąć pas.
00:23:11Nie to nie厲害.
00:23:18I wiesz coanders nie, ale wtedy zaraz wymyślałamć.
00:23:27I będziemy mieli coś będztą.
00:23:31Słyszę.
00:23:32I don't mind, but I thought that will be only a few features.
00:23:44I don't want to say anything.
00:23:46I don't need to say anything.
00:23:48I don't want to say anything to say.
00:23:48No parents, and I deserve to say.
00:23:53I don't want to say anything.
00:23:54Or they still think.
00:23:58They say, I don't need anyone else to do anything else.
00:24:05Only myself.
00:24:07How much do I do it, how much do I do it, how much do I do it, how much
00:24:11do I do it.
00:24:14I'm rarely satisfied.
00:24:21I know that I can always do it better.
00:24:55But I know that you can't do it better.
00:25:15This is my self-therapy.
00:25:19When I keep my nerves, I'm not able to reset it and restart it.
00:25:30If I take my nerves, I'm going to switch to my phone.
00:25:39I'll switch to my phone to my phone.
00:25:44I'm so happy to be here.
00:26:11When we were here last time.
00:26:19I was the last time I was happy in love.
00:26:26Where is life?
00:26:53What do you think?
00:26:53Do you know what I often think?
00:27:11Kiedy moi rodzice się rozstali,
00:27:15mama związała się z nowym partnerem, z którym jest do dziś, więc chyba to był dobry wybór.
00:27:22Pasują do siebie, są wiele, wiele lat razem.
00:27:29Wspierają się wzajemnie, widziałam to wiele razy.
00:27:35Wymyślili sobie wtedy taką...
00:27:41jakąś taką metodę wychowawczą.
00:27:52Że najprościej będzie, żebym nie popełniała błędów.
00:27:58Będą mnie zamykać na klucz.
00:28:03No i tak robili.
00:28:07Przez dziewięć lat byłam zamykana na klucz.
00:28:15Teraz oczywiście patrzę na to inaczej niż wtedy.
00:28:19Wtedy jako dziecko to znaczyło dla mnie coś innego, ale teraz myślę, że wtedy też rozwinęła się moja wyobraźnia.
00:28:27Nauczyłam się wtedy właśnie być sama ze sobą i nie potrzebować nikogo.
00:28:31Nauczyłam się słyszeć przestrzeń.
00:28:35I wystarczać sama sobie.
00:28:38I potrafiłam wsłuchać się i wypatrzyć najmniejsze detale.
00:28:43Kiedy jestem tutaj, to myślę, że przestrzeń po prostu dała mi nagrodę za wytrwałość.
00:28:54Za to, że wtedy wytrzymałam w tym pokoju.
00:29:03Wychodziłam tylko do szkoły.
00:29:08A potem już nigdzie.
00:29:13A teraz spójrzcie jaki mam widok.
00:29:22Teraz patrzcie jak pokażę ci.
00:29:25Poczekaj, nie wstrób na razie.
00:29:26Zobaczymy czy one jeszcze wypłyną.
00:29:28Bo to są takie wielkie ryby.
00:29:31Teraz tak dużo.
00:29:33Trzy, cztery.
00:29:34Tak dużo.
00:29:36No, teraz chodź jeszcze po zobaczmy.
00:29:38O, tu macie.
00:29:40Wygląda jak tuńczyk normalnie.
00:29:45Patrz teraz tu.
00:29:49O, o, o, o.
00:29:51Sioko.
00:29:56Jak się z ręką.
00:29:57O Boże.
00:29:59To mi staryzujecie ryby, no.
00:30:03Chodźcie, daję wam resztę.
00:30:08Brzydko pachnie to jedzenie, co nie?
00:30:17Ja już nie wsypuję.
00:30:25Widzisz ile dobra ci?
00:30:26Mhm.
00:30:27Na życie?
00:30:28I tyle sięgniesz dobra, ile wyciągniesz z tą kwotą.
00:30:49Ja miałam wtedy zapalenie gardła tchawicy i krtani.
00:30:55Byłam tak chora, że to, że ja w ogóle miałam głos, ale teraz jak myślę o tym mam chrypkę.
00:31:00To, że w ogóle mi się udało zaśpiewać ten utwór, to jest naprawdę, to jest jeden z wielu, wielu dowodów
00:31:09na cuda.
00:31:14Piękni są z romansu mgły albo fałka.
00:31:22Widzimy oka.
00:31:25Zmęczani tylko z gazem.
00:31:31Zobaczcie.
00:31:33Zobaczcie.
00:31:34Tu zmienione, tu zmienione.
00:31:37Tu skreślane.
00:31:44Niebo.
00:31:46Dobra, słuchajcie.
00:31:47Wszystko na drodze.
00:31:48Częście od razu na Eurowizji.
00:31:50To nie ja.
00:31:52Pragnę zła.
00:31:55Nie jest.
00:31:57Nie ja.
00:31:58Nie, nie.
00:31:59Nie, nie.
00:32:00Nie, nie, nie.
00:32:05Nie, nie, nie.
00:32:21Dzielna dziewczyna.
00:32:27I couldn't sleep that night and it was I think one of my biggest successes in my life because
00:32:34it was the first year for Poland when we were invited and Poland chose me to represent the
00:32:39country so it was big honor for me and it was very stressful time actually. Whenever I think
00:32:45about Eurovision Cell Countess I have this pain in the stomach because it reminds me of such a
00:32:50stress I remember that just before I went on the stage I locked myself in the bathroom and I said
00:32:54I'm not gonna go out I just can't do it and all my friends and you know my manager was
00:32:58like knocking
00:32:59Edita please Edita please you have to do it I was like I can't do it I'm scared I can't
00:33:03do it you
00:33:03have to do it now this is really crazy time I've met great people and it was you know it
00:33:09was that
00:33:09one night in Dublin changed all my life when I came back home I just got so much love from
00:33:15people
00:33:16and I realized that my life is going to change
00:33:18one two three four five six six eight eight one two three four five six seven five eight one two
00:33:29three
00:33:34I'm happy to be on the stage where she is or in London or in Poland or in New York
00:33:41I feel good, maybe because I'm not yet known to be here,
00:33:46I can behave like I want, but in Poland I can't afford it.
00:33:49I don't have this freedom.
00:33:51I'm a woman, water, water, water, perlona dnie.
00:34:01I'm free, as I say, I never, I don't give up.
00:34:14I love you, I always do it.
00:34:24In sum, I can't wait for myself, but I don't like that I always have to paint in Poland.
00:34:32To me just irritate.
00:34:35No, no, no dude doesn't like him.
00:34:39Chociaż, no, I've been a lot of artists, who love them.
00:34:43I really don't like them.
00:34:47I, when I'm in the scene, I'm not a lot of people, I never used to do it.
00:34:52I'm so sad that everyone is,
00:34:55It's a potential spy, because he has a phone, which just everything is recorded.
00:35:00In the 90s there was no one, it was a little bit different.
00:35:06Now I'm going to go to the toilet and people stand up to the toilet and they just go to
00:35:10the toilet and they just turn on the phone.
00:35:13They just turn on the phone and they turn on the phone and they turn on the phone.
00:35:18They don't feel like they don't have to do anything.
00:35:33It's the last rules before the day of the day of the day.
00:35:39My dad my the bed, shoroo, everything, so that it doesn't hurt, so that it doesn't hurt, so that it
00:35:46doesn't hurt.
00:35:47Mom, I'm going to press your bed, so that it doesn't hurt.
00:35:56There's a little bit of a problem here.
00:36:04There's a little bit of a problem here.
00:36:06Look at the entrance.
00:36:07Look at the entrance.
00:36:08Look at the entrance.
00:36:17When I was in the hospital, I wanted to have a picture of my former husband.
00:36:29He said that he won't be able to pay for his children.
00:36:33He said that he won't be able to pay for his children.
00:36:41And instead of allowing me to stand up two times with this big brother,
00:36:46to smile and to say that he said that he won't be able to escape.
00:36:53And so I started to escape.
00:36:57And then, when I was in the hospital, I was like,
00:37:04it was like a polo.
00:37:06It was like a polo.
00:37:08It was like a polo.
00:37:09It was like a polo.
00:37:14I was like, oh my gosh.
00:37:14My daughter watched me.
00:37:17I was like, oh my god, I'm sorry.
00:37:19I was like, oh my god, my father, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister,
00:37:27my sister,
00:37:29my brother, my sister.
00:37:30I was like, i better now.
00:37:31I love you.
00:37:34My dear, I love you.
00:37:36There are many things in the world.
00:37:39There are also many beautiful things.
00:37:42Look how beautiful they are.
00:37:52They are beautiful.
00:37:55They are so cute.
00:37:57I was a great idea, to be able to see Alana.
00:37:59I was a very good wife.
00:38:02Everyone thinks, when I was on stage,
00:38:04I was a dynamic woman,
00:38:05I was a woman, I was a woman,
00:38:06I was a woman, I was okay.
00:38:08But in relationship with the woman,
00:38:10I was very good at home.
00:38:13I was not a good friend,
00:38:14I was not a good friend,
00:38:15I was very good at me.
00:38:17I was very good at the time,
00:38:21I was not a good friend.
00:38:23I was so jealous,
00:38:25I was so jealous,
00:38:26and that was nice.
00:38:29I was so jealous.
00:38:29I was very guilty of adding my feelings,
00:38:31wants to be free,
00:38:32I was so jealous.
00:38:37I was a jealous.
00:38:40I didn't know me.
00:38:40I was so happy inbled.
00:38:44Only I didn't speak...
00:38:45I was so jealous of his film,
00:38:48here in the� seiie.
00:38:51I was so jealous.
00:38:53And it's like very Wars.
00:38:54I forgot the Part 2 in my life.
00:38:56but I don't understand it.
00:38:58It's true.
00:39:05Do you see it?
00:39:09Oh my gosh!
00:39:11They started to eat it.
00:39:13Do you have to eat it?
00:39:15Ok.
00:39:17There is a rod.
00:39:21It's a rod and a rod.
00:39:24Kwaśne.
00:39:25Kwaśne, no bo jak wiśnie.
00:39:27Będziesz robiła zupę?
00:39:31Będę lubiła zupę, ale robiła nieba.
00:39:34To ja ci nauczę.
00:39:36Ja, Ołciu, mogę ci umyć naczynia po zupie najwyżej.
00:39:39Ale ci dużo rzeczy urosły.
00:39:41No, deszcze były, wiesz, to porosło.
00:39:45Żółtą mogłam posadzić.
00:39:48Nawet nie wiem.
00:39:50Ja myślałam, że...
00:39:53To trzeba by było...
00:39:55Ale ci mogę ci coś powiedzieć?
00:39:57Ja myślałam, że laselka jest zawsze zielona,
00:40:01ale jak ją ugotuję, to się robi żółta.
00:40:03Zamyła dwóch gatunków.
00:40:07Część mnie by chciała mieć jakiś taki ogródek,
00:40:10gdybym czegoś się znała na tych gospodarstwach,
00:40:13to bym sobie pielęgnowała.
00:40:13No, ale to byś musiała siedzieć w domu.
00:40:16Albo mieć kogoś, kto tego pilnuje, wiesz.
00:40:18To się nie zdarzy.
00:40:21Musiałam... Prędzej rzucę wszystko,
00:40:25niż znajdę drugą połówkę.
00:40:33Już można?
00:40:35Tak, można.
00:40:39O Boże, jaka dobra.
00:40:41Rodzinność i rodzina była dla mnie czymś zawsze nieosiągalnym.
00:40:46Moi najbliżsi przyjaciele mają duże rodziny.
00:40:49I kiedy mogę z nimi być i dzielić te chwile,
00:40:53to jest dla mnie największa nagroda.
00:40:56To jest dla mnie pocieszenie, prezent.
00:41:04W mojej pamięci rodzinność występuje w tak drobnych fragmentach,
00:41:11tak kruchych,
00:41:13że tych wspomnień mam naprawdę kilka kropli.
00:41:19I zawsze jest tak, że jak czegoś nie mamy,
00:41:22co jest podstawą jakiejś harmonii, zrównoważenia w życiu,
00:41:27to zaczynamy mieć trochę obsesję na tym punkcie.
00:41:30Wybierając tatę Alana,
00:41:33poszłam jakby za rodzinnością.
00:41:35Ja go nie zdążyłam dobrze poznać,
00:41:37ale on mnie przekonał tym,
00:41:40że miał po prostu rodzinę.
00:41:42I bardzo chciałam czuć taką rodzinność.
00:42:05I co, nie ma takiego słowa?
00:42:08No nie ma.
00:42:12I co, nie ma takiego słowa?
00:42:17To jest niemożliwe,
00:42:19że ty,
00:42:20mając 19 lat w Akademii,
00:42:22że ty mi mówisz, że ty nie imprezowałaś?
00:42:24Nie, ty już nie imprezowałam sobie.
00:42:26Proszę cię.
00:42:27Nie zatrzymaj.
00:42:28I patrz.
00:42:31Mówię tobie w oczy, człowieku.
00:42:34Słuchaj, ja ci wierzę, że ty nie paliłaś,
00:42:36że ty nic nigdy nie brałaś,
00:42:37bo ja cię znam.
00:42:38No.
00:42:39Ale nie wierzę, że ty nie imprezowałaś.
00:42:52Nie zapomniałam, że w ten sposób pojawiło się.
00:42:52Nie zapomniałam, że cały czas za dużo jest.
00:42:52Nie zapomniałam, że nie pojawi się.
00:42:54Nie zapomniałam, że teraz za dużo jest.
00:42:56Nie zapomniałam, że naplesz może należy do gozaresa.
00:42:59nie zapomniałam, że nie po prostu zawierają się na szkole
00:42:59Poznacz, że to nieütfen się naם.
00:43:00Poznacz, za dużo.
00:43:06Poznacz, że nie ma wierzę.
00:43:08Sec toldu, że nie ma wierzy polegi,
00:43:09Poznaczcie, na pewno nie ma.
00:43:09Nie ma wierzę oby,
00:43:15What?
00:43:17You're so close.
00:43:19I'm kind of tragic.
00:43:20I'm not sure.
00:43:37Let's go.
00:43:38Look, if I turn around, they just turn around.
00:43:41Look, it's fine.
00:43:43And finally, the end.
00:43:45Let's go.
00:43:54Let's go.
00:44:02Wow!
00:44:04We're live!
00:44:05Let's go!
00:44:22Chcesz przegrać w strzelenie?
00:44:24No, jak zwykle.
00:44:27Uuu, syny! Super!
00:44:31Wow!
00:44:32Wow!
00:44:38No, dawaj.
00:44:48To jest... to jest bóń sportowa, kalibier 22.
00:44:52Wygląda tak, ale można nie uskłaczeć.
00:44:54Na szczęście to już nie ma magazyn, tylko żebym go Państwu pokazać.
00:44:56Jest dosyć ciężka, więc na początku miał kłopoty z utrzymaniem jej w ręku,
00:44:59tak, żeby się ta ręka nie trzęsa, bo właściwie na tym to polega na opanowaniu i oddechu i mięśni, drżenia
00:45:04mięśni.
00:45:05I w zasadzie po raz pierwszy, kiedy przyszłam tutaj, to przyszłam dlatego, że chciałam wykorzystać te umiejętności,
00:45:13które mogę się nauczyć tutaj za kulisami, kiedy wychodzę na scenę, mianowicie opanowania.
00:45:18A jakby tutaj w tym sporcie to jest jakby podstawowa zasada opanowania właśnie siebie, mięśni, drzenia, wtedy kiedy są emocje,
00:45:24wtedy kiedy jest stres.
00:45:25I na razie mi się to chyba udaje.
00:45:31Wiecie co, kiedyś strzelałam z 25 metrów.
00:45:35To był wyczyn, tutaj tak blisko trochę, chociaż wiały te kartki trochę, nie?
00:45:42Czekaj, jak to zrobić?
00:45:43Małe, małe, Edi, bo ja musiałem na telefonie, że jest komputer i spozety do nagrywania, wiesz?
00:45:50Aha, okej. Cześć Pawełku, czy ty mnie w ogóle widzisz?
00:45:54Tak, widzę cię. Jesteśmy już tutaj z całą orkiestrą, wiesz, Edi?
00:45:58Boże, jak mi miło, bardzo się cieszę. A zagrajcie coś, posłucham sobie chwilkę, tak na żywo.
00:46:03W warstwy smyskową możemy piątego ósmoru zagrać, jak najbardziej.
00:46:08Zagrajcie kawałcek.
00:46:31Zagrajcie kawałcek.
00:46:35Wow...
00:46:40When I listen to the orchestra, which is so beautiful, I remind myself why I'm holding a show business for
00:46:48these moments of music.
00:46:50I really wish I could not be with you today, but I'm hearted, I'm intention.
00:46:57And this song, which is good to leave a little water for the last akord.
00:47:03Remember, Pawełku?
00:47:06No, buziaczki, pa. Powodzenia.
00:47:08Dziękuję, że jesteś. Pa, kochanie. Pa, pa, pa.
00:47:11Pa, pa, powodzenia. Pa, pa.
00:47:34niż normal.
00:47:47We have faced with belief that there must be some hope for us, hope for us.
00:48:02And not a place, and not a time
00:48:07Somewhere there we'll find some hope for us
00:48:12Hope for us
00:48:18Here it is.
00:48:21So Tina was recording here, wasn't she?
00:48:23Tina recorded here. And Jimi Hendrix.
00:48:26And Jimi Hendrix.
00:48:26And Queen.
00:48:27And Queen?
00:48:29It's the sweet wine's adventure.
00:48:32So this is 73, 2, 3, and 4, and...
00:48:51That... I mean, I think that will work with the vocal.
00:48:54You know what I mean? It's...
00:48:56All I've changed is the underneath part.
00:48:59Right.
00:48:59Because you felt that maybe it sounded major.
00:49:02Right.
00:49:02I've just not followed it up in parallel tense.
00:49:04Right. Well, let's put one down and see how it goes.
00:49:07Try it.
00:49:07So, baby, get a hold on your heart.
00:49:15You better hold on your heart.
00:49:21Because you say I know how it feels to be broken apart.
00:49:34I just... I just... I'll just do it.
00:49:36I... I... I just do it.
00:49:38And you just record it, huh?
00:49:39Yeah.
00:49:40Yeah.
00:49:40It's only that easy.
00:49:43You know, just...
00:49:44Hey, Paul, I have an idea.
00:49:45I have an idea.
00:49:46Yeah, Paul.
00:49:46Yeah, yeah, yeah.
00:49:46You just...
00:49:47You're playing me one track from the beginning, right?
00:49:50Yeah?
00:49:50Yeah.
00:49:51You want to listen to me, huh?
00:49:53And...
00:49:56And just...
00:49:57Just any track.
00:49:58It's played back to me.
00:50:00Not too loud.
00:50:01And then I'll just sing with it.
00:50:02Some little funny things.
00:50:06Oh, what are you talking about?
00:50:08We haven't got a track that goes away from the beginning.
00:50:10It doesn't matter.
00:50:11We haven't got anything.
00:50:13We've got, like, choruses.
00:50:14We've got a comping hell in front of us.
00:50:17Okay, well, do you have any bridge, then?
00:50:19Yeah, I can...
00:50:20We have any bridges in the choruses, no verses.
00:50:22Is that cool?
00:50:25Okay.
00:50:26You can't do it.
00:50:27Fine.
00:50:29Oh.
00:50:46I can only start to have a complex is that my voice is not always there whenever people
00:50:50want me to be there.
00:50:52You know?
00:50:54I'm lucky if I have it, like, every few days.
00:50:58So...
00:50:59That's how it is.
00:51:00This is nature.
00:51:00There's not a guitar you can plug it in.
00:51:03You know?
00:51:03It's not that easy.
00:51:04It means a lot of things have to happen so you can have that voice you need in a performance.
00:51:19Over the rainbow
00:51:22Way up high
00:51:31There's a land
00:51:34There's a land that I heard of once in a lullaby
00:51:46Somewhere over the rainbow
00:51:54Yeah.
00:51:55There's a land that he's lost Tanzania that you've lost in ai, who was rationing for a few years to
00:52:10reflect on.
00:52:13There's a land that I knew about
00:52:14That hour
00:52:15There's a 충 três
00:52:16I don't mind
00:52:16Where did you
00:52:18Near the rainbow
00:52:19Oh, the birds fly, the birds fly all over the rainbow, I don't know why I can't see you.
00:52:36Moja suknia ślubna gdzieś jest w jakiejś skrzyni, ale gdzie ją tam?
00:52:57Kiedy wychodziłam z sali sądowej po rozwodzie, czułam, jakby mnie dotykała ziemi.
00:53:03Po prostu byłam tak sparaliżowana stresem i lękiem.
00:53:10Nie było nic przed tym, nie ma nic po tym.
00:53:13Nie wiadomo w którą stronę pójść, co myśleć, co zrobić, jak zasnąć.
00:53:21Nie mam skali, do której mogę porównać to, co czułam.
00:53:28Koturku, dzisiaj jest czwartek, kilka dni przed rodzinami naszej dzidzi.
00:53:36Może kiedyś to znajdziesz, jak jedziesz sam w domu, jak mnie nie będzie, albo kiedyś tam przy okazji chciałam ci
00:53:47powiedzieć, że cię kocham ponad wszystko.
00:53:54Że nigdy nie byłam przy nikim tak szczęśliwa, nigdy nie czułam się przy nikim tak dobrze i tak naturalnie.
00:54:02Nie czułam się tak kochana, nie czułam się tak potrzebna, tak akceptowana.
00:54:11Bez względu na to, co się będzie działo w najbliższym czasie.
00:54:15Mam nadzieję, że sobie ze wszystkim poradzimy i że będziemy potrafili się kochać tak jak wcześniej albo i bardziej.
00:54:26I zawsze będziemy się szanować i będziemy potrafili kochać nasze dziecko tak jak dzieci powinny być kochane.
00:54:45Jak tu byliśmy ostatni raz, to było przed wypadkiem ojca.
00:54:51Przed tym wszystkim, co spotkało nas, a przede wszystkim Alana.
00:54:57Powiedział mi wtedy dużo rzeczy, które zaobserwował sam.
00:55:01Ja mu nigdy nie mówiłam niczego złego na tatę. Nigdy.
00:55:06Bo moja mama mówiła źle na mojego tatę.
00:55:10I ja z tym żyłam przez długie lata zanim zrozumiałam, że ona wyrażała swoją gorycz, swój żal
00:55:16i może niekoniecznie było to zgodne z prawdą.
00:55:18Po prostu były to jej uczucia.
00:55:20Do których ma prawo oczywiście.
00:55:22Jak każdy skrzywdzony człowiek.
00:55:28Wróciliśmy do Polski i potem poszedł do taty.
00:55:36Na chwilę.
00:55:40Wrócił potem do mnie, a potem tata spowodował wypadek.
00:55:46W którymś zginął człowiek.
00:55:48I to zmieniło wszystko.
00:55:51I wtedy to był ostatni raz, jak Alan był z ojcem.
00:56:17Działem od mamy to, że to jest dosyć normalne.
00:56:20Że ma się takie poczucie, że to jest nie fair.
00:56:22Że coś się przydarzyło mi.
00:56:24I dlaczego skoro ja jestem dobrym człowiekiem.
00:56:26Ale wszystko co się dzieje w życiu jest lekcją.
00:56:30Więc tak naprawdę to jest nadal dla mnie ciężkie do zaakceptowania.
00:56:35Ale koniec końców trzeba powiedzieć, że no nic.
00:56:38No tak musiało być.
00:56:39I po prostu idziemy dalej.
00:56:40I to YEWAY.
00:57:24Alan tego nie wie, ale tutaj, kiedy byliśmy wtedy w TVN, gośćmi, a byłam w ciąży, miałby siostrę.
00:58:07Lubię te zdjęcia, bo...
00:58:15Na tym zdjęciu...
00:58:23Przez kilka chwil mam twoje dzieci.
00:58:55Dziękuje.
00:59:25Dziękuje.
00:59:55Dziękuje.
01:00:25Dziękuje.
01:00:55Dziękuje.
01:01:14Dziękuje.
01:01:15Dziękuje.
01:01:15Dziękuje.
01:01:16Dziękuje.
01:01:16Dziękuje.
Comments