- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:04:33아까 새벽에 저 잘 때 무슨 일 있었어요?
00:04:44그냥 잠 안 와서 혼자 있었던 거죠?
00:04:47뭐 그런 거죠?
00:04:58봤어요.
00:05:03뭘요?
00:05:06월간 남친.
00:05:13뭘 봤는데요?
00:05:17다 봤어요.
00:05:19그 남자도.
00:05:31다음에 얘기할까요?
00:05:33아니 그게 생각하는 그런 게 아니거든요.
00:05:38그러니까 뭐 어쩌다가 그렇게 됐는데 오해하지 말아요.
00:05:41뭐예요?
00:05:43그 피디님이랑 구형님.
00:05:46아니 그 남자.
00:05:47아무 상관없어요.
00:05:50민 팀장님 아시죠?
00:05:52민 팀장님이 저한테 리뷰를 좀 부탁하셨는데 그래서 제가 월간 남친 그거를 하게 됐는데 뭐 그러다가 뭐 어쩌다 그 캐릭터를 만들게
00:06:03됐는데 그게.
00:06:04우연히 나랑 닮은 사람이 만들어진 거예요?
00:06:08이게 그 말도 안 되는 상황인 거 알아요.
00:06:12뭐 저도 그렇게 생각했었고.
00:06:14근데 근데 진짜 우연이에요.
00:06:17미리 말 안 해서 미안해요.
00:06:20그냥 좀 이상하게 들릴까 봐 그랬어요.
00:06:28알겠어요.
00:06:34저한테 실망했죠.
00:06:42솔직히 지금 이 기분이 뭔지 잘 모르겠어요.
00:06:52지나고 나면 알겠죠.
00:07:02알겠어요.
00:07:06자.
00:07:07타.
00:07:07타.
00:11:18나 진짜 이제 더러워서 못하겠어.
00:11:25가자.
00:11:26이 그지 같은 회사에 더 있을 필요 없어.
00:11:35아니...
00:11:39작가님, 이대로 가시면 안 돼요.
00:11:41일단 저랑 이사님 좀만 더 설득해보고.
00:11:44놔!
00:11:45작가님 좀!
00:12:19아이고, 저 승질망이잖아.
00:12:22승질도 죽여야 돼.
00:12:29뭐 왜? 나 왜?
00:12:30니 왜 이래?
00:12:31어?
00:12:56아, 살짝 긁혔어요.
00:13:18어?
00:13:26됐어요.
00:13:28고마워요.
00:13:30작가님한테 가봐야 되는 거 아니에요?
00:13:33진정 좀 되시면요.
00:13:41그, 아까 아침에 얘기하던 거요.
00:13:46아까 다 설명하셨잖아요.
00:13:49어...
00:13:51괜찮아요?
00:13:55와...
00:13:55윤 작가가 이사님한테 유도 매치기 기술 들어간 거 봤지?
00:13:59씨...
00:14:00오바 좀 하지 마.
00:14:01그래.
00:14:03어?
00:14:04너 왜 그래? 다쳤어?
00:14:06어?
00:14:07별 거 아니야.
00:14:08어? 이 안색 봐봐, 어?
00:14:10어? 안 되겠다.
00:14:11나가자.
00:14:12너 장어덮밥 좀 먹어야겠다.
00:14:14점심 드실 거죠?
00:14:16어.
00:14:18아, 저는...
00:14:19이따 잠깐 미팅 있어가지고요.
00:14:21그래?
00:14:23할 수 없지.
00:14:25장어덮밥은 팀장님이 쏘시는 걸까요?
00:14:28네.
00:14:42왜요?
00:14:44아...
00:14:44아까 얘기를 잘 못한 것 같아서.
00:14:48아...
00:14:49진짜 괜찮아요?
00:14:53네.
00:15:06나 좀 봐봐요.
00:15:19진짜 왔네.
00:15:30하니?
00:15:32아...
00:15:33저...
00:15:33하니가...
00:15:34기다리고 있어서...
00:15:38먼저 가볼게요.
00:15:41네.
00:15:42잘가요.
00:15:44네.
00:15:55이상한 느낌이 들었다.
00:15:58박경남이 내가 전에 알던 그 모습으로 돌아간 것 같은 느낌.
00:16:04뭐지?
00:16:06이 익숙한 불안은...
00:16:11이 익숙한 불안은...
00:16:31이럴수록 아무렇지 않은 척.
00:16:37미팅 잘 다녀와요.
00:16:45미팅 잘 다녀와요.
00:17:02바빠요?
00:17:05그렇게 좋냐?
00:17:07응?
00:17:08넌 누구 좋아하면 뭔 일이 생겨도 완전 올인이잖아.
00:17:13거 좀 그래.
00:17:14그게 왜?
00:17:16연애 관계의 역학이라는 게 원래 좋아하는 걸 더 튀는 쪽이 결국엔 질질 끌려다니게 되어 있다니까.
00:17:23뭘 또 끌려다녀.
00:17:24뭐...
00:17:25너 지난 연애를 잘 돌아봐봐.
00:17:29아...
00:17:30뭐 그래 뭐 왔다고 쳐.
00:17:32야...
00:17:32좀 끌려다니면 안 돼?
00:17:35아니 뭐...
00:17:37하루 종일 답장 언제 오나 폰디를 하다보고...
00:17:40맘이 변했나?
00:17:42혹시 나만 좋아하나?
00:17:43이렇게 오들오들 떠오르는 상관없으면 뭐.
00:17:49아주 저주를 해라.
00:17:51그렇게 악순환이 반복되는 거지.
00:17:54초조하니까 매력 없이 굴고.
00:17:56상대방 마음은 점점 짜게 짓고.
00:17:58그리고 너 특히...
00:18:00사귀고 나서 처음으로 약간 떤떼해졌을 때 그때는 아주 특별히 조심해야 된다.
00:18:08왜?
00:18:09둘 중 누가 상대방을 훨씬 더 좋아하는지가 그때 보이기 시작하거든.
00:18:16그 연애의 갑과 을이 그때 결정된다고.
00:18:21하...
00:18:22하여튼 오바네.
00:18:33요즘 기복이 심하네.
00:18:35언젠 안 어울리게 실실 웃다가 오늘은 왜 또 썩었어?
00:18:38뭘 썩어.
00:18:39그냥 밥 먹고 있는 건데.
00:18:43바빠요?
00:18:46지금 밥 먹으러...
00:18:48형 연애하지.
00:18:51내가 누군지도 맞춰볼까?
00:18:52너무 쉬운데.
00:18:54아, 뭐 민망하면 내가 모른 척 해 죽어.
00:18:57뭐야?
00:18:59너 알고 있었어?
00:19:01아, 이 사람을 MPC 취급하나?
00:19:03어떻게 몰라 그걸.
00:19:04마감 날마다 야근한다는 얘기 들었을 때부터 내가 수상했어.
00:19:09서 피디는 욕할 거면 내가 잠깐 들어줄게.
00:19:11아, 됐어, 인마.
00:19:12무슨 욕을 해.
00:19:13아, 뭔데?
00:19:14뭐가 있긴 있네, 지금.
00:19:23그...
00:19:25그냥 좀.
00:19:27왜?
00:19:28뭐 서운하게 했어?
00:19:30아니, 뭐 서운하다기보다는...
00:19:34화났어?
00:19:35막 열받아?
00:19:37응, 뭐 그것까지는 아니고.
00:19:39뭐야, 그럼 삐진 거야?
00:19:41어?
00:19:42아니, 여친한테 서운한 것도 아니고 화난 것도 아니면 삐진 거잖아.
00:19:48내가...
00:19:49내가 삐졌다고?
00:19:50내가?
00:19:51에이, 창피한 거 아니야.
00:19:53사람은 누구나 삐져.
00:19:56아니, 난 삐져본 적이 없는데?
00:19:59아이고.
00:20:00예, 예.
00:20:01어련하시겠어요.
00:20:05저기...
00:20:12그...
00:20:13왜 삐지는 건데, 다른 사람들은?
00:20:28아...
00:20:31아...
00:20:32지키지.
00:20:32예, 일세?
00:20:35아...
00:20:36아...
00:20:38매력 있게 풀어놨죠?
00:20:40불안하다고 바로 전화해?
00:20:42너 권태기로 직행할래?
00:20:49아...
00:20:50아...
00:20:50아...
00:20:51아...
00:20:53아...
00:20:53아...
00:21:22ترجمة نانسي قنقر
00:21:51ترجمة نانسي قنقر
00:21:54ترجمة نانسي قنقر
00:22:00ترجمة نانسي قنقر
00:22:01ترجمة نانسي قنقر
00:22:05ترجمة نانسي قنقر
00:22:06ترجمة نانسي قنقر
00:22:06ترجمة نانسي قنقر
00:22:12ترجمة نانسي قنقر
00:22:19ترجمة نانسي قنقر
00:22:22ترجمة نانسي قنقر
00:22:23ترجمة نانسي قنقر
00:22:24어?
00:22:26야...
00:22:27형 서 비디님 엄청 좋아하나 보다.
00:22:41아침 먹었...
00:22:43저...
00:22:45먹었어요.
00:22:47나도 좀 잤어요.
00:22:49응.
00:23:05뭐지?
00:23:06뭔가... 차가워.
00:23:14왜 자꾸 눈을 피해.
00:23:19저...
00:23:22먼저 갈게요.
00:23:24네.
00:23:26네.
00:23:27응.
00:23:27응.
00:23:32ар Asti
00:23:46응.
00:23:48응.aza
00:23:57.
00:23:59.
00:24:00.
00:24:00آآ...
00:24:02آآآ...
00:24:02그럼 지금이라도 해 주실래요?
00:24:07네...
00:24:09하여튼 우리 송이 너무 착하다니까.
00:24:13난 너 힘나게 해 주고.
00:24:22귀찮으시면 그냥 제가 있다 해도 돼요.
00:24:25바로 이체해 드릴게요.
00:24:26계좌 번호가...
00:24:33هذا هو ،
00:24:35اي ...
00:24:36ماه ...
00:24:38لا أعب ...
00:24:40لا أعب ...
00:24:45ميجد ...
00:24:54محباً
00:24:55محباً
00:24:56محباً
00:25:02محباً
00:25:03ما فعلت
00:25:09محباً
00:25:10انه يمان أبداً
00:25:11سفر ماناً
00:25:13سفر ماناً
00:25:15محباً
00:25:16لم تبحت
00:25:17ما تبحت
00:25:18أنا محباً
00:25:18محباً
00:25:20أهلاك
00:25:21محباً
00:25:23ما هذا
00:25:26أحسن
00:25:32freshman
00:25:33لماذا 내가 이렇게 되겠냐고!
00:25:35아니 화만 내지 말고
00:25:38무슨 일인지 말을 해
00:25:40몰라
00:25:42내가 너 좋아하는 거
00:25:45다 비웃잖아
00:25:49비웃어?
00:25:51누가?
00:25:53우린 안 된대
00:25:54너랑 난 안 된대
00:25:57그러니까 누가?
00:25:58너랑 나 빼고 다
00:26:01전부 다
00:26:05일로와
00:26:09괜찮아
00:26:11괜찮아
00:26:15자
00:26:19맛있죠?
00:26:20응
00:26:22넌 내가 왜 좋아?
00:26:24좋아해야 되니까 그냥 좋아하는 거지
00:26:29너는 내가 왜 좋은데?
00:26:32잘생겨서
00:26:34요리 잘해서
00:26:35잘해줘서
00:26:37귀여워서
00:26:38착해서
00:26:40근데 나한테 왜 그래?
00:26:43니가 아무리 장점이 100개여도
00:26:46치명적인 단점 하나가 있단 말이야
00:26:49누가 장단점 물어봤어?
00:26:52나한테 왜 이러냐고
00:26:54이제 내가 싫어?
00:26:57그럼 뭐가 문제야?
00:26:59응?
00:27:01내가 먼저 물었잖아
00:27:02대답해
00:27:03내가 왜 좋은지
00:27:09난
00:27:12송이 행복한 게 좋아
00:27:15다른 이유는 없어
00:27:16내가 행복한 게 좋은 거 말고
00:27:19내가 행복한 게 좋은 거 말고
00:27:20내가 왜 좋냐고
00:27:21나말이야
00:27:22나
00:27:22송이 좋은 거랑
00:27:25송이가 행복한 게 좋은 거랑
00:27:27다른 거야?
00:27:30난 송이 단점이 만기여도 괜찮은데
00:27:32그래
00:27:33근데
00:27:34내 단점 하나가
00:27:37너무 싫으면
00:27:41가도 돼
00:27:44난
00:27:45송이 행복이 제일 중요하니까
00:28:04나
00:28:05나 때문에 그렇게 힘들었어?
00:28:07나
00:28:08너 때문 아니야
00:28:09나 때문이야
00:28:11남들 시선이 뭐라고
00:28:13내가 이렇게 좋아하는데
00:28:15나 이제 당근 안 할게
00:28:18나 이제 안 해
00:28:20아까부터 계속 그게 무슨 말이야?
00:28:23응?
00:28:24몰라도 돼
00:28:25응
00:28:27일단
00:28:28스프 먹자
00:28:29식겠다
00:28:30배고픈 거 같은데
00:28:33맛있어?
00:28:33맛있어?
00:28:34맛있어
00:28:35맛있지?
00:28:36냠냠?
00:28:37냠냠 점점
00:28:38냠냠 점점
00:28:39자
00:28:46나 잔 다 치웠어
00:28:47언제 또 쳐들어올 줄 알고
00:28:49아무튼 윤송
00:28:51화 풀릴 때까지
00:28:52방심은 금물이야
00:28:54이사님
00:28:55어떻게 저한테 언질도 없이 그러실 수가 있어요?
00:28:58야 나는
00:28:59네가 말하기 힘들까 봐
00:29:01너 생각해서 내가 그런 걸
00:29:02너 서운해
00:29:03아니
00:29:04민 팀장님도 표절로는 문제 삼고 싶지 않다고 하셨고
00:29:08아니 다른 거는 사생활 문제인데
00:29:10작가님이 죽을지라도 지었어요?
00:29:12사람들 잠잠해질 때까지
00:29:13윤 작가 작업 스탑 시키고
00:29:15다른 작가들 관리나 잘해
00:29:17뭐 휴제는 어쩔 수 없다고 쳐도
00:29:21계약 해지는 전 절대 동의 못 해요
00:29:24그래 맞다
00:29:25네가 내 상사지
00:29:27오우면 나 컴박했다
00:29:29다 이사님
00:29:38알겠어
00:29:39그러면 내가 생각해 볼게
00:29:42휴제는 왜 일단
00:29:43근데 나 상담은 못 해
00:29:45그만
00:29:47나가주세요
00:29:48저희가 많이 불편합니다
00:29:49네
00:30:09어디 가?
00:30:11좀 답답해서
00:30:13밖에서 열을게
00:30:14응
00:30:32아니 왜 혼자 계세요?
00:30:35어?
00:30:36어?
00:30:36다 퇴근했어
00:30:38다 갔다고요?
00:30:40이제 윤 작가 연재 멈췄으니까
00:30:42서밀에도 다시 칼퇴하고
00:30:45팀장만 이렇게 쓸쓸하게 남아서 자리를 지키는 거죠 뭐
00:30:48이것들은 하여튼 어?
00:30:50나한테 먼저 퇴근한다고 얘기하고 한 적이 한 번도 없는
00:30:57너도요?
00:31:03응?
00:31:04너 안 갔어?
00:31:05어?
00:31:06나 밖에서 일했는데?
00:31:08아니 다 퇴근했어?
00:31:10선배 혼자 있는 거야?
00:31:11응
00:31:11아까 다 갔어
00:31:13내가 진짜 우리 팀원들한테 내가 말은 안 했는데
00:31:16내가 서운한 게 좀 많아
00:31:17내가 진짜 말은 안 해도 내가 이렇게 미래가 오
00:31:36뭐
00:31:37연애 시작하고 처음으로 말도 없이 먼저 퇴근했다
00:31:41이게 무슨 뜻이지?
00:32:06말도 없이 혼자 퇴근한다고?
00:32:14변했어
00:32:16월간 남친 들킨 이후로
00:32:17확실히 변했어
00:32:34먼저 가놓고 연락도 없어
00:32:37먼저 가놓고 연락도 없어
00:32:39먼저 가놓고 연락도 없어
00:32:51내가 도와줄게요
00:32:52내가 도와줄게요
00:33:12금방 왔네요
00:33:16한잔 할래요?
00:33:19한잔 할래요?
00:33:23문제가 뭔데요?
00:33:25뭐가 제일 힘든지 얘기해봐요
00:33:29그냥
00:33:31그 사람 마음을 잘 모르겠어요
00:33:34거기다 표정 행동 하나하나 너무 신경 쓰이고
00:33:37또
00:33:38답장은 언제 올까 폼만 붙들고 있으니까
00:33:41내 생활이 전부 사라져버린 것 같아요
00:33:44왜 그러냐고 물어보면 되잖아요
00:33:48그걸
00:33:49못하겠어요
00:33:51네
00:33:52근데 이대로 헤어지긴 절대 싫고
00:33:58음...
00:33:59그러니까
00:34:00날 들킨 뒤로 그 남자가 좀 변한 것 같은데
00:34:03물어보진 못하겠고
00:34:05그렇다고 이대로 가만히 있으니까
00:34:06불안하고 초조해서 미치겠다
00:34:08뭐 그런 거예요?
00:34:11네
00:34:12그럼 그 남자 마음이 어떤지 확인해 봐야겠네
00:34:17어떻게요?
00:34:24장소 좀 옮길까요?
00:34:39서미래
00:35:02뭐예요?
00:35:03넌
00:35:04놀랐어요?
00:35:05아퐁
00:35:06갑자기 왜 이런데서
00:35:08그 옷은 또 뭐예요?
00:44:50كان أمر من فville?
00:44:51بجم…
00:44:52آمر طريق درس في ب fragrant حيوة إليه؟
00:44:56… بعد قرؤة هو؟
00:45:10ترجمة نانسي قنقر
00:45:12ترجمة نانسي قنقر
00:45:14ترجمة نانسي قنقر
00:45:38ترجمة نانسي قنقر
00:45:41ناعم
00:45:43ترجمة نانسي قنقر
00:45:44ترجمة نانسي قنقر
00:45:45ام دعاق
00:51:31هم إلي؟
00:51:33왜, 왜 그래?
00:51:47괜찮아요?
00:51:48많이 안 무서워
00:51:50얘들 뭐야?
00:51:55뭐야?
00:51:57설마
00:52:00설마 그게 맞으면
00:52:02난 지금 빠져야 되는 거겠죠?
00:52:05괜찮냐고요
00:52:07어, 그
00:52:10그래, 갈게
00:52:11감사해요
00:52:13비밀할게
00:52:14나한테 꼭 자세히 말해줘야 된다
00:52:16포기야, 포기야
00:52:18많이 아프죠?
00:52:22괜찮아요
00:52:31왜 여기까지 뛰어왔어요? 그냥 거기서 기다리지
00:52:35나 때문에 다 죽잖아요
00:52:37그냥 사고였어요
00:52:39아니
00:52:43내가 피디님 밀었어요
00:52:47사람들이 우리 만나는 거 알면
00:52:49큰일이라도 날 것 같아서
00:52:52무서워서 그랬어요
00:52:54미안해요
00:52:57그리고
00:52:59저 또 말 안 한 거 있어요
00:53:03피디님이 월간 남친 알고 나서
00:53:07구영일한테 다시 갔었어요
00:53:12왜요?
00:53:14처음에는 둘이 무슨 얘기했는지 듣고 싶었고
00:53:18그다음은
00:53:23박경남이 너무 좋은 게 무서워서요
00:53:28너무 좋아하면
00:53:32나중에 힘들까 봐
00:53:38왜 자꾸
00:53:39끝을 생각해요?
00:53:43내가 못나서 그래요
00:53:47네
00:53:51근데 나도 못났어요
00:53:55구영일 처음 봤을 때
00:53:57저 자식이 혹시 나보다 먼저였나
00:54:00그런 생각부터 들더라고요
00:54:01마음 같아선
00:54:03처음부터 끝까지 다 얘기해달라고
00:54:05붙잡고 묻고 싶었는데
00:54:07자존심 때문에 그러지 못했어요
00:54:12그건
00:54:13근데 이제 상관없어요
00:54:15서밀이가 좋아하는 건 나잖아요
00:54:18시작이 뭐였든
00:54:24나도 매일 무서워요
00:54:27서밀이가 점점 더 좋아지는 거
00:54:31근데 어떡해요
00:54:34코 올리면서 여기까지 뛰어온 여자를
00:54:37어떻게 안 좋아해
00:54:50아아
00:54:51사장님
00:54:53미안해요
00:54:58그냥 우리 지금
00:55:00이 순간만 믿으면
00:55:02안 돼요?
00:55:07미래를 의심하지 않고
00:55:08눈앞에 있는 사랑만 보는 사람들
00:55:10그런 사람들만 그래요?
00:55:19그럴게요
00:55:35그럴게요
00:55:36야 너네 다 미국 가라
00:55:38어?
00:55:39나 누구랑 회식하냐 이제
00:55:41보고 싶을 거예요 이사님
00:55:42회식
00:55:44마지막 다
00:55:45나 알고 싶은 게 하나 있는데
00:55:47내가 최근에 이상한 얘기를 하나 들었어
00:55:50서밀이가 체하고
00:55:52박경남이하고
00:55:54사균 되는 거야
00:56:03네 저희
00:56:05저희
00:56:05네 저희
00:56:09저희랑
00:57:53افتح
00:57:55خلية
00:57:55؟
00:58:00شكرا
00:58:08أمر الإنجان
00:58:17لا تقلق
00:58:48المترجم
01:08:20شكرا
01:08:25شكرا
Comments