- 2 days ago
Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:39You said you don't want to go.
00:01:41What do you think about him?
00:01:42How do you think about him?
00:01:44One thing is not important.
00:01:46It's not important.
00:01:46I don't think I have a real trust.
00:02:32Thank you very much.
00:02:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:02:46๊น๋ฏผ์ฑ ํ์, ๊น๋ฏผ์ฑ ํ์ ๋ค์ด๊ฐ์ค๊ฒ์.
00:02:51๋ฏผ์ฑ ํ์ ๋ค์ด๊ฐ์ค๊ฒ์.
00:03:01์ฐธ๊ฐ ๋ฒํธ 11๋ฒ ๊น๋ฏผ์ฑ ๋ถ์ฐธํ์์ต๋๋ค.
00:03:04๋ค์์ ์ฐธ๊ฐ ๋ฒํธ 12๋ฒ.
00:03:07๊น๋ฏผ์ฑ.
00:03:11๊น๋ฏผ์ฑ.
00:03:14๋ ํผ์ ํ๊ณ ๊ฐ ํ
๋๊น ๋จผ์ ๊ฐ.
00:03:17๋ ์ง๊ธ ํฌ๊ธฐํ ๊ฑฐ์ผ?
00:03:19ํด๋ณด์ง๋ ์๊ณ ํฌ๊ธฐํ ๊ฒ ๋ฌด์จ ๊ฒฝ์ฐ์ผ?
00:03:22์ด๋ฏธ ์ก์ด.
00:03:23์ต์ค์ ํ๋ ๊ฑฐ ๋ดค์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:03:26์ด์ฐจํผ ๋ชป ์ด๊ฒจ.
00:03:27๋ชป ์ด๊ธฐ๋ฉด ๋ญ.
00:03:28๋ชป ์ด๊ธฐ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋๋ฐ.
00:03:301๋ฑ ์๋๋ฉด ์๋ฏธ ์์ด?
00:03:32์์ด.
00:03:35๋ ๋ฐ๋ ๊ทธ๋ง ์ค๋.
00:03:56๋ ๊ฐ์ถํ์ด, ํ ๋จธ๋.
00:03:58์ฌ๋ฆ๋ฐฉํ ๋์๋ง ์์๊ฒ.
00:04:06๋๋ง์น ๊ณณ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ์๋ง ๋ฐฉ์ด๋ค.
00:04:10์น.
00:04:18์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ฑ ๋ฐ๋ ๊ทธ๋ง๋๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค๋ฉด์.
00:04:22์?
00:04:22๋ญ ๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ ์์ด?
00:04:25์ฌ๋๋ค์ ๋ณดํต ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ๋ฑ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:04:28๋ ๋ฐ๋ ํ๊ณ ์ถ์ด์ ํ๋ ๊ฑฐ ์๋์์ด?
00:04:31๋ฒ์จ 5๋
์ด๋ ํ์์.
00:04:34์ง๊ธ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.
00:04:37๋ญ๋ผ๋ ํ๋ ๊ฒ ๋ญ๋ผ๋ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด์์.
00:04:42์.
00:04:44ํด์ผ ๋ผ์ ํ๋ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ๊ฟ์ ์์ด?
00:04:49๊ฟ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ ๊ฑฐ ์ด๋ฅธ๋ค์ ํ์ฉ ์ ํ๋๋ฐ?
00:04:55๊ฟ ๊ฐ์ ๊ฒ ํ์ํ๊ธด ํ๊ฐ?
00:04:56๊ทธ๋ผ ๋ค๋ค ์ทจ์
์๊ธฐ๋ง ํ์์.
00:05:06๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:05:08์ด๊ฒ ๋ํฌ๋ค์ ์๋๊ตฌ๋.
00:05:16์ฑ์ ๋จผ์ ์ฐ์ด?
00:05:26๊ทธ๋ฅ ๋.
00:05:27์์ด, ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
00:05:30์ง์บ ์ ์๋ผ์ผ.,
00:05:33์ฐ์. ๋
00:05:34๊ฐ. ๋ฌด์จ
00:05:39์ ๊ฑฐ
00:05:39์ ๋ฌผ๋ฆฌ๋๊น. ์ด๋ฐ๊ฐ๊ฐ.
00:05:46What's that?
00:05:48What?
00:05:49What?
00:05:50What?
00:05:50What?
00:06:00What?
00:06:01์ด๊ฑธ ์์ผ๋ก ๋ค ์ผ๋ค๊ณ ?
00:06:04์ด ์ ๋๋ฉด ๋ฒ์น ์๋๋?
00:06:17๊ทธ ์ ?
00:06:19์๋ง์ ๊ตฐํจ์น?
00:06:22ํ ๋๋ฐ!
00:06:29๋๋ ํ ์์ผ๋ง๋ค ๊ทธ ์ ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋ค.
00:06:33๊ทธ๋์ ํ ์์ผ ์์นจ์ ๋์ด ๋นจ๋ฆฌ ๋ ์ง๊ณ ๋ง์์ด ๊ธํด์ง๋ค.
00:06:40๊ฐ๋ผ์จ๊ฐ?
00:06:52์ด ์ ๋์ฐ๊ฐ.
00:06:53์ด ์์ด ์๋์ผ?
00:06:55์ ๋์ฐ๊ฐ ์๋์ผ?
00:06:56์.
00:06:58์ด ์์ด.
00:07:02์ ํฌ์ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:07:03์์
์ ๋ค์ด์์ง?
00:07:05์ํ ๋๋ง ๋ค์ด์ค๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:07:07์์
์ ์ ์ฑ์ฐ๋ฌ ์๋ค.
00:07:10๋ญ ํ๋ฉด ์ง์ ๋ฌผ์ด.
00:07:12๋ํฌ๋ค๋ผ๋ฆฌ ์ถ์ธกํ๋ฉด ๋ต์ด ๋์ค๋?
00:07:141๊ต์ ์์ด์ผ.
00:07:16๊ทธ๋?
00:07:17์ด์ฌํ ํด.
00:07:19์ค์ด ๋ ๊นจ์ฐ๋ผ๊ณ ์ํค๋ฉด ํฌ์ฑ๋ถ๋ผ๊ณ ๋งํด ์ฃผ๊ณ , ์ปจ๋์
ํ์ ํด ์ฃผ๊ณ .
00:07:24์, ์๊ฒ ์ด.
00:07:26์.
00:07:29๋ ์ค๋ ๋๊ฒ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๋ ์ด๊ฑฐ๋ .
00:07:32๋ณต์ฅ์ ๋์์ฃผ๋ผ, ์ง๋ฝ.
00:07:34์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์๋ฐ?
00:07:37ํ ์์ผ์ด์์.
00:07:42ํ ์์ผ.
00:07:43์ ์ผํ๊ฒ ๊ทธ ์ ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋ ์์ผ์ด๋ค.
00:07:46๋นจ๋ฆฌ ๋ฏธ์ณ์ฃผ๋ ๊ฑด ๋์ผ.
00:07:49๋์ผ.
00:07:51๊ทธ๊ฒ ๋์ผ.
00:07:52๊ทธ๊ฒ ๋์ผ.
00:07:52๋๋ฌด Religionํด.
00:07:55Enlighten์ome.
00:07:55๊ฐ๋์.
00:07:58๊ฐ๋นํ๊ธฐ ํ๋ ์ฌํ์ด.
00:08:04Nogueng.
00:08:09You're the one who's got a full house.
00:08:12Are you going to get a full house?
00:08:14I'm going to get a full house.
00:08:19I'm so sorry.
00:08:29I'm so sorry.
00:08:31I'm so sorry.
00:08:31It's so sad that the world is so sad.
00:08:37We'll do it.
00:08:40We'll do it.
00:08:45We'll fight.
00:08:46We'll fight.
00:08:48We'll fight.
00:08:49This is a great time for my main character.
00:08:52We're fighting.
00:08:52Don't jump in, don't jump in!
00:08:53I really like it.
00:08:58I'm so excited.
00:08:59I'm so excited.
00:09:01I'm so excited.
00:09:02I'm so excited!
00:09:05I'm so excited!
00:09:06No, no, no!
00:09:37It's too much to know what's going on in 18 years.
00:09:42I can't believe what's going on.
00:09:47It's a dream.
00:09:48It's a dream.
00:10:18And I'm a dreamer.
00:10:22I'm a master of love.
00:10:44Oh
00:10:44My dream is that he's a rival
00:11:23The truth is that it's different from the real world.
00:11:29The way back is a bit complicated.
00:11:36In fact, I'm a young man who looks like a young man.
00:11:41But it's a big deal.
00:11:44I.M.F.
00:11:49That's what I knew about.
00:11:52I.M.F. because of the school year,
00:11:54we decided to go to the Fencing board.
00:12:00Fencing board?
00:12:01But don't know how much you can't stop it!
00:12:06How much you can't stop it!
00:12:10You can't stop it!
00:12:11How much you can't stop it!
00:12:12How much you can't stop it!
00:12:20You're a good man!
00:12:23You've got to be a good man!
00:12:25Oh, no.
00:12:26I don't know...
00:12:29This is a great day.
00:12:33It's a great day.
00:12:36You're not a bad day.
00:12:37You're not a bad day.
00:12:39You're not a bad day.
00:12:41You're not a bad day.
00:12:44You're a bad day.
00:12:46You know what?
00:12:49I'm not a bad day.
00:12:54If you're going to finish it, how are you going to do it?
00:12:59How are you going to do it?
00:13:08Your dream is not me.
00:13:11It's time for you.
00:13:21I'm sorry.
00:13:23I'm sorry.
00:13:25I can't.
00:13:37But I don't know what to say.
00:13:41But I don't know.
00:13:44I don't know what to do.
00:13:45That's it.
00:14:22Okay, let's go.
00:14:43Yes?ฺูบ
00:14:45down... Is
00:14:45pretty sorry for the name of Kone. Yes?
00:14:52person? Never!
00:14:55But then...
00:15:02What's that?
00:15:05I don't have
00:15:06a thing. You guys are making
00:15:11fun money every now.
00:15:12Here.
00:15:14Here.
00:15:15How are you?
00:15:18How are you doing?
00:15:27How are you doing?
00:15:43How are you doing?
00:15:53How are you doing?
00:15:54How are you doing?
00:16:00I am a member of the global economy.
00:16:05I am a member of the United States.
00:16:06It was around 225 tons.
00:16:10It is worth 22 billion dollars.
00:16:15The price is worth $22 million.
00:16:25For the first time you were there,
00:16:30it was a rather severe
00:16:30that the
00:16:34UBS News
00:16:35Kim Dong์ฐ
00:16:37The UBS News
00:16:38has won for the U.S.
00:16:39The U.S.
00:16:42The U.S.
00:16:43The U.S.
00:16:44The U.S.
00:16:48U.S.
00:16:48The U.S.
00:16:49The U.S.
00:16:50The U.S.
00:16:54.
00:16:54.
00:16:54.
00:16:54.
00:16:54.
00:16:54.
00:16:54.
00:16:54.
00:16:57.
00:17:01.
00:17:02.
00:17:03.
00:17:04.
00:17:04.
00:17:04.
00:17:04.
00:17:04.
00:17:05.
00:17:05.
00:17:05.
00:17:05.
00:17:06.
00:17:06.
00:17:07.
00:17:07.
00:17:07.
00:17:08.
00:17:08.
00:17:33I can't stop you.
00:17:35I can't stop you.
00:17:36I've been working with you.
00:17:37I'm going to stop you!
00:17:39What are you doing?
00:17:42Why are you doing it?
00:17:43You're not going to show you anything else.
00:17:45You're doing it again.
00:17:46I'm going to start a job.
00:17:50I'm going to start a job.
00:17:52I'm going to stop you.
00:17:54I can't stop you.
00:17:56I can't stop you.
00:17:56I can't just...
00:17:59I'm going to go.
00:18:00Because you're pretty good.
00:18:01But you suggested that you have a job in mind.
00:18:07You do great.
00:18:10Look.
00:18:11You're cool and you're if you wash it off.
00:18:14You're good.
00:18:15You're ready to advance your life's์ฑ.
00:18:18You have to forget it.
00:18:20You're ready to block it.
00:18:22Please keep on your system like that nobody fell off.
00:18:28Still,
00:18:29I'm not a boy who's the only one that I bought.
00:18:34I'm not a boy.
00:18:36You're not a boy.
00:18:45It's not a boy.
00:18:52I'm a boy, I'm a boy.
00:18:53He's a boy, and he's a boy.
00:18:57You're not alone.
00:18:58You're not alone.
00:19:00I'm alone.
00:19:01I'm alone.
00:19:03I'm alone.
00:19:30I'm alone.
00:19:32์ผ!
00:19:38์...
00:19:40์ค์ค ๋ฃ๋ ์๋
์ด ๋ค์ณค์์!
00:19:45๋ญ๊ฐ ๋ค์ณค๋ค๊ณ ์?
00:19:47์ค์ค ๋ฃ๋ ์๋
์ด ๋ ์ด์ ์ค์ค์ ๋ฃ์ ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ .
00:19:50์ ๋ฌธ ์ฌ์ ์ ๋ณด์ฌ?
00:19:52์ ๋ฌธ์ ์ฌ์ ํ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ์ฌ์ ์ ์ ํด์ ๊ฐ๋งํ ์๋ ์ ๋ฅผ ๊ณ ์๋ก ๋ง๋๋๊ณ !
00:19:58๋ด ๋ง ์ ๋ค๋ ค?
00:20:01์ด ๋๋ค๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ง๋ฅด๋ฉด ๋ํ๊ฐ ์ ๋๋?
00:20:04๋ค๊ฐ ๋ฐ๋งํ๋ ๊ฑด ๋๋ ๋ฐ๋งํด๋ ๋๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก ํ ๊ฒ.
00:20:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฌธ ์ฌ์ ๋ถ์ฌ๋๋ ์ ๋ฌธ ๋ฃ๋ ๊ฑด ์ฌํ์ ์๋ฌต์ ํฉ์ด์ผ.
00:20:12์ด์ ์์๋ฃ๊ฒ ์๊ธฐํด ๋ด.
00:20:13๋ญ๊ฐ ๋ค์ณค๋ค๊ณ ?
00:20:23์ ์งํ ๋์ ๋งํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:20:26๋ฒจ๊ธฐ์ ๋ถ์ด ์ฌ๋ ค ์๋ ๊ฑฐ.
00:20:27์ ๊ฒ ์งํ์ด์ผ?
00:20:29์ ๋ด ๊ฒ ์๋ณธ์ด ์๋ค๊ณ ?
00:20:33์๋, ์งํ์ด๋ฉด ์ค์ค ๋ฃ๋ ์๋
์ด ์ค์ค์ ๋ชป ๋ฃ์ด๋ ๋๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:20:36๋๊ตฌ๋ ์ค์ค ๋ฃ๋ ๊ถ๋ฆฌ๋ ์์ด!
00:20:38๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค ์ฃผ์ฅ์ ์ข
์ด๋ก ๋ง๋ ์ ๋ฌธ์ด ๊ธ์์ผ๋ก ๋ง๋ ๋์์ ๋ถ์
จ๋ค๋ ์๊ธฐ์์.
00:20:44๊ทธ๋, ๋ด ๋์ผ๋ก ๋๋ํ ๋ดค๋ค๊ณ .
00:20:46์ผ, ์์์ ์ผ๋ก...
00:20:49์๋, ์์์ ์ผ๋ก ์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ถ์์ง ์ ๋๋ฉด ์ด๋ฏธ ๊ธ์ด ๊ฐ ์์๋ค๋ ๊ฑด๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋ญ ์ด๋๊น์ง ๋ฐฐ์ํ ๊น?
00:20:58๋๊ฐ ๋ฐฐ์ํ๋?
00:21:00๊ทธ๋ผ ๋ญ, ๋ญ ํ๋ผ๋ ๊ฑด๋ฐ?
00:21:02๋ชจ๋ฅด์ง!
00:21:04๋๋ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์ถ์์ด!
00:21:06ํ๊ฐ ๋๋๊น!
00:21:10์กฐ์ฌํ ๊ฐ.
00:21:23์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๊ณ ๋ฑํ์ ๋ธ๋ด๋ฏธ๊ฐ ์๋๋ฐ ๊ฑ๊ฐ ์ ๊ต 1๋ฑ์ด์ผ.
00:21:26์๋ฒฝ๊น์ง ๊ณต๋ถํ๋ค๊ณ ๋ฐฉ์์ ๋ถ์ด ์ ๊บผ์ ธ.
00:21:29๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ฐค์๋ ์๋๋ฝ๊ฒ ํ์ง ๋ง๊ณ .
00:21:31์ผ, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:21:33์๋, ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด์ฟ๋ ์ ์ฌ๋์ ์ ์ค๊ณ ์ง๋ถํฐ ์ค๋ ๊ฒ ์ด๋ ์์ด?
00:21:36์ฃ์กํด์.
00:21:37์๋ฅด๋ฐ์ดํธ ๋ฉด์ ๋ณด๋๋ผ ์ข ๋ฆ์์ด์.
00:21:40๋ฒ์จ ์ด ๋๋ค ์๋ฅด๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๊ตฌํ์ด?
00:21:42์ด์ฌ๋ ์ ๋๋ด๋๊ณ ?
00:21:45์ง๋ณด๋ค ๋์ด ์ข ๊ธํด๊ฐ์ง๊ณ ์.
00:21:48์ด๋ฆฐ ์ด๊ฐ์ด ๋ฐ์ง๋ฐ์งํ๊ฒ ์๊ฒจ์ ์ํ๋ ฅ์ด ์๋ ๋ณด๋ค.
00:21:55๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๊ฐ์ด์ผ, ๋ํ์์ด์ผ?
00:22:02๋ํ์ ๋ณตํ ๋ชป ํ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:22:04์?
00:22:05IMF ๋ง์์ด?
00:22:06์ง์ ํท๊ฐ์
ํ๊ตฌ๋.
00:22:08์์ด๊ณ .
00:22:10๋ ์ด๊ฐ ์ผ๊ตด ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ฃผ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ค?
00:22:13์ค๋ ์ง ์ชฝ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์ค ์๊ณ ?
00:22:16์ค๋ ์ง ์ชฝ์ ์ด ๋๋ค ์ ์ด์์?
00:22:20๋ง์.
00:22:21์์ด๊ณ .
00:22:22Mm-hmm.
00:22:52Mm-hmm.
00:22:54Okay.
00:22:59Ah, yeah.
00:23:22Okay.
00:23:52Okay.
00:24:22Okay.
00:24:36๋๋ค ์๋ฅด๋ฐ์ดํธ๋ก ํผ์ ๋๊ฐ๋ค?
00:24:39ํ๋ฌ์ค 11๋ฒ ๋์์ง?
00:24:41๋ค ๋๊ฐ๋๋ฐ?
00:24:44์ ๋นผ๋จ๋ค๊ณ ?
00:24:46์ฌ์ฅ๋ํํ
๋ชป ๋ค์์ด?
00:24:48๋ ์ฌ๊ธฐ VIP์ผ.
00:24:49์ฌ๊ธฐ ๋ด๊ฐ ์ด ๋์ด ์ผ๋ง๋ฐ ์ฐจ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ ๋ค๋ ค๊ฐ๋ ๊ทธ๋ฐ ์๋ ์๋๋ ๋ง์ด์ผ.
00:24:54์ด ์ฝ๋ฑ์ง ๋ค๊ฐ ๋ถ์ธ ๊ฑฐ์ผ?
00:24:58๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:24:59๊ทธ ์ฌ์ฅ๋์ด ์ฑ
ํ์๋ ๋ฐ ์๋์ง ์ฝ๋ฑ์ง ๋ถ์ฌ๋จ๋์ง ์ผ์ผ์ด ํ์ธํ๋ผ๊ณ ํ์
์ ํ์๋ ๊ฑด ๋ณด์๋ฐ์ผ๋ผ๊ณ ํ์
จ๋๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ฝ๋ฑ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ํฌ๋ค ์ด๊ฑฐ.
00:25:08๋ ์๋๊ฑฐ๋ !
00:25:09๋์ด๊ฐ ๋ช ๊ฐ์ธ๋ฐ ๋ง์นจ ์ฝ๋ฑ์ง๋ฅผ ๋ถ์ฌ!
00:25:16์ด๋ฆด ๋ ๋ถ์๋ ๋ณด๋ค.
00:25:21๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๋ฐฐ์ํ ๊ฑฐ ์์ง?
00:25:24๋๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฐ์ํ ๊ฑด๋ฐ?
00:25:27ํ๋ผ์ฐ์ค 11๋ฒ์ด๋ฉด ๋๊ฒ ์ด?
00:25:33๋๊ฒ ์ด.
00:25:35๋ด์ผ ์ด ์๊ฐ์ ์ ๋นผ๋์ ํ
๋๊น.
00:25:40์ด ์๊ฐ์๋ ๋ชป ์ค๊ณ ์กฐ๊ธ ๋ฆ์ ๊ฑฐ์ผ.
00:25:43ํ ์ผ์ด ์์ด์.
00:25:43๊ทผ๋ฐ ์ค๊ธฐ๋ ์ฌ ๊ฑฐ๋ค?
00:25:45์ด๊ฑฐ ๊ผญ ๋นผ๋!
00:25:56ํธ์์ ๊ณ์ํ๋ ๋ณด๋ค.
00:26:08์๋ฌด๋ ์๋ค?
00:26:12์ค๋ ์ผ๊ฐ์ ๋ชป ๋ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋ .
00:26:15์ค๋ ์ผ๊ฐ์ ๋ชป ๋ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋ .
00:26:19์ค๋ ์ผ๊ฐ์ ๋ชป ๋ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋ .
00:26:25์ , ์ค๋์ ์ฝ์น๋์ ๋ต๋ฌ ์์ต๋๋ค.
00:26:30์ค๋์?
00:26:32์, ๊ทธ...
00:26:35์ ๋ ์์ค์๊ตฌ ํฌ์ ๋ถ ๋ํฌ๋๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:26:45๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑด ๋ญ ์ง ์ผ๋ก.
00:26:50์ฝ์น๋, ์ ๋ฅผ ๋ฐ์์ฃผ์ญ์์ค.
00:26:53์ ํฌ ํ๊ต ํฌ์ ๋ถ๊ฐ IMF ๋๋ฌธ์ ์์ด์ก์ต๋๋ค.
00:26:57๊ทผ๋ฐ ์ ๋ ํฌ์ ๋ถ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ถ์ง ์์ต๋๋ค.
00:27:00๋ฐ์์ฃผ์ ๋ค๋ฉด ํ์์ผ๋ก ์ ํํ๊ณ ์ค๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
00:27:04๋ค ํฌ์ค๋ถ ๋ชฌํ์ ?
00:27:07ํด?
00:27:08์ด๊ฑฐ ํ๋ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ, ์ด๊ฑฐ.
00:27:10์ผ, ์ค๋๋ ๊ธฐ์ ์ด๋ค.
00:27:13๋ฌด์ฒ์ผ๋ก ์ผ์ค๊ฐ ์๋?
00:27:14๋ฌด์ํ๊ณ ์ด์ค๋ฝ๊ณ .
00:27:15๋ค ํฌ์ค๋ ๋ฑ ๊ทธ๋ ค์ผ ๋ผ.
00:27:22๋ค.
00:27:24์๋ฌธ์ ์๊ทธ๋ผ๋๋ฐ.
00:27:27์ ํตํ๋๊น์.
00:27:28๋ญ?
00:27:29ํ
ํฌ๋๋ ์ผ์ค๋ ๋ค ์ค์ํ์ง๋ง.
00:27:33์ ํตํ ๊ฒ์๋ ํ์ด ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
00:27:39์, ์.
00:27:43์ ๋ค์ผ์ญ๋๋ค.
00:27:45์ ๊ฐ์
์๋ค.
00:27:49์ฝ์น๋!
00:27:51์ ์ง์ง ์ด์ฌํ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:27:54์๋, ์ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:27:55๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์ด๋ ์ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:28:00์ ์ข ๋ฐ์์ฃผ์ธ์, ์ ๋ฐ.
00:28:03์ ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋ ๊น์?
00:28:05๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฐ.
00:28:08ํ
์คํธ ๋ฐ๊ฒ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:28:10์ผ, ๋ด๋ผ.
00:28:12๋ด๊ฐ ์.
00:28:13์๋, ๊ทธ๋ฐ์ง ๋ง์๊ณ ํ ๋ฒ๋ง ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฃผ์ธ์.
00:28:16์ ์ง์ง ๋ญ๋ ํ ์์ ์์ต๋๋ค.
00:28:24์ ๋ฐ์.
00:28:26๊ณ ์น๋.
00:28:29๊ทธ๋ผ ์๋ณด๋ ๊ฐ.
00:28:31์ ํ.
00:28:39์๋๋ค, ์๋๋ค.
00:28:41๋ด๊ฐ ๋ํํ
์ ํ ์ค๋ผ๊ณ ํ ๊ฑฐ ์๋๋ค.
00:28:43๋ด๊ฐ ๋ํํ
๊ทธ๋ด ๋ฅ๊ฐ ์์์, ๊ทธ์ฃ ?
00:28:47๋์ ๋ค๊ฐ ์จ๋?
00:28:49ํ ์ ์์ผ๋ฉด.
00:28:56์.
00:28:58์ฌ๊ฒ์, ์ ํ.
00:29:01์ ๋ถ๋ฅด์
จ์ง๋ง.
00:29:03์ ๊ฐ ์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:29:08์๋
ํ ๊ณ์ญ์์ค.
00:29:09์๋
ํ ๊ณ์ญ์์ค.
00:29:15์๋
ํ ๊ณ์ญ์์ค.
00:29:16๊ทธ๋.
00:29:17์ธ์ ๋ถํฐ ์๋ง๊ฐ ๋ด ์ธ์์ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ .
00:29:20์ ํ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ณด๋ด์ง๋ฉด ๋๋ค.
00:29:24๊ฐ์ ์ ํ.
00:29:27์ด๊ฒ์ด ๋ด ๊ณํ์ด๋ค.
00:29:29๋๊ธ์ ๋ณตํ์ด๋ผ.
00:29:55๋์ ์ง ์ค์๋ ์ฐฉํ ์ง์ด ์๋ค.
00:30:00๋์ ์ง ์ค์๋ ์ฐฉํ ์ง์ด ์๋ค.
00:30:01๋๊ธ์์ ํญํํ ์๋ฐ์ ์์๋.
00:30:03๋์ ์.
00:30:04๋ช
๋ถ.
00:30:05๋๋.
00:30:06์ค๋ ์ ์๋ฅผ ์คํํ๋ ๋์์.
00:30:09๋ด ๋ชฉํ์ธ.
00:30:10๊ฐ์ ์ ํ์ ๋ฌ์ฑํ๋ค.
00:30:13๊ณ ์ ๋ฆผ.
00:30:14๋์ ์ธ๊ณ๋ก ๊ฐ๋.
00:30:16์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฐ๊ฑธ์์ด์ผ.
00:30:23๋ ์ง๊ธ ๋ค ์ณค๋?
00:30:26๋ญ?
00:30:28์ผ.
00:30:29์?
00:30:34๋ ํฌ ์ ๊ณ ์๋์ผ?
00:30:36๊ทผ๋ฐ.
00:30:40์ด๋ ์ ์๋ ๋ชธ์ด ์๋ช
์ธ ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ?
00:30:44์กฐ์ฌ ์ข ํด.
00:30:47๋ค์น์ง ์๊ฒ ์์ ๋๋ฐ๋ก ๋ณด๊ณ ๋ค๋๋ผ๊ณ .
00:30:51์ด๊นจ ๊ด์ฐฎ์?
00:30:56์กฐ์ฌํด.
00:30:57์ฌ๋ฆผํฝ๋ ๋๊ฐ๊ณ .
00:30:59์ด?
00:30:59๋ฉ๋ฌ๋ ๋ฐ๊ณ ๊ทธ๋์ผ ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:31:04์๋ ์ ๊ธฐ.
00:31:09์ผํ.
00:31:13์คํจ.
00:31:17๋ ๋ฐ๋ ค๊ณ ์ด ๋ฏธ์น๋
๋.
00:31:20๋ด๊ฐ ์ค๋ ์ ๋๋ก ๋ฐ์์ค๋ค.
00:31:22๊ทธ๋ ๋์ดํธ์์ ์๋น ๊ฑธ ๋ ์กฐ์ ๋จ์ด์ผ ๋์ด.
00:31:26์ผ.
00:31:27์ ๋ค ์ถ๋ฐํ๋ ๋ด.
00:31:28ํ๋ฆฌํ๋ฆฌ ๋ด์ด.
00:31:29๊ฐ์.
00:31:41๋ด๊ฐ ๋ค์ ์์งํ๋ค.
00:31:45๊ฐ์ ์ ํ์ ์ํด์๋ ์ข ๋ ํ์คํ ํญํ์ด ํ์ํ๋ค.
00:31:52์ค๋ ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ดํ ํญํ์.
00:31:55์ง๋จ ํญํ.
00:31:57์ผ๋ช
.
00:31:58ํจ์ธ์.
00:32:12๋๋ ์ค๋ ์ด ์ธ์์ ํ๋ง๋ ค ๊ฐ์ ์ ํ์ ํต๋ณด๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ค.
00:32:17๊ทธ๋ฌ๊ธฐ ์ํด์ ํ์ํ ๊ฑด ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฐ์
.
00:32:27์ฌ๊ธฐ ์ผ๋ฆผ์ํํธ ๋คํธ ๊ณตํฐ์ธ๋ฐ์.
00:32:30ํจ์ธ์์ ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๊ฐ์ง๊ณ ์.
00:32:32๋นจ๋ฆฌ ์์ฃผ์ธ์.
00:32:37๊ธฐ๋ค๋ ค ๊ณ ์ ๋ฆผ.
00:32:39์ด๋ฒ์ ์ง์ง ๋์ ์ธ๊ณ๋ก ๊ฐ๋ค.
00:32:43์ซ๋ฆฌ๊ธด ํ๋ ๋ณด๋ค.
00:32:44์ ๋ด ์๋ผ๋ค๊น์ง ๋ณํ ์ธ์๋์ ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด.
00:32:50์ด๋ ์ชฝ์ด ๋ค ๊น์ธ๋ฐ?
00:32:53์ด๋ ์ชฝ์ด์ด๋ ์ค๋ง์ค๋ฌ์ด๋ฐ?
00:32:59๋ฏธ์น๋
์ด ์
๋ง ์ด์๊ฐ์ง๊ณ .
00:33:23๋ฏธ์น๋
์ด ์
๋ง ์ด์๊ฐ์ง๊ณ .
00:33:31์ด๋ ์ธ๊ตญ์ธ ัะปะตะบัr์จ์ด ์
๋ง ์ด์๊ฐ์ง๊ณ .
00:33:40๊ฐ์ผ!
00:33:46์!
00:33:47์ผ!
00:33:48์ผ!
00:33:49์ผ!
00:33:50์ผ!
00:33:51์ผ!
00:33:52์ผ!
00:33:52์ผ!
00:33:53์ผ!
00:33:53์ผ!
00:33:55์ผ!
00:33:58I'm going to kill you.
00:34:01I'm going to kill you.
00:34:04I'm going to kill you.
00:34:08What's that?
00:34:29I'm going to kill you.
00:34:39Shit!
00:34:41I don't know.
00:34:44Oh!
00:34:46Guys!
00:34:51Oh!
00:35:21I'm sick.
00:35:32Don't you?
00:35:34I'm not going to give up.
00:35:37No.
00:35:38I'm not going to die.
00:35:39You don't want to go out.
00:35:39You don't want to get hit.
00:35:40I've been a psychic about 2 years, okay?
00:35:45I can't speak my head together.
00:35:50I can't speak my head.
00:35:52I can't speak my head.
00:35:53Alright!
00:36:02You can still get me.
00:36:02But then...
00:36:04You can't stop going, you're not going to leave the house for me.
00:36:07There!
00:36:08I can't stop.
00:36:12Ah, I can't stop.
00:36:22I can't stop.
00:36:25I can't stop.
00:36:28Oh, my God.
00:37:02Why are you going to go to school?
00:37:05Why are you going to go to school?
00:37:39Wow, it's so nice.
00:38:21Let's go.
00:38:23My treasure?
00:38:25Die!
00:38:26And you don't have to use it!
00:38:39Who are you?
00:38:47Just a fan!
00:38:48Thank you, friend!
00:38:53Thank you!
00:38:54I'll do it!
00:39:19Wait a minute.
00:39:20Wait a minute.
00:39:21I'll go to your world.
00:39:49Wait a minute.
00:40:08Wait a minute.
00:40:09์ง๊ธ ๋์๊ฒ ํ์ํ ๊ฑด ์ ๋งคํ ํ์ ์ด ์๋๋ผ ํ์คํ ๋ถ๋ฒ์ด๋ค.
00:40:16๋ฐค๊ณผ ์์
, ์ ๊ณผ ๋ด๋ฐฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ์ฑ๋
์.
00:40:22๋ญ ์ผ์ด ์ ๋๊ฑด ๋ชป ๋นผ๊ธฐ์ง.
00:40:45์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฏธ์ฑ๋
์๊ฐ ๋ณด์ข์ด ๋์ด์ง?
00:40:52์๋, ๋ ์ธ ๊ณ .
00:40:54์ ์๋ง.
00:41:02์, ๋ค์ด๊ฐ์๊ณ .
00:41:05์, ๊ทธ๋ผ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ ๋์ญ์์ค.
00:41:08์๋?
00:41:08์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฏธ์ฑ๋
์.
00:41:21์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฏธ์ฑ๋
์.
00:41:23์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฏธ์ฑ๋
์.
00:41:39๋ญ์ผ, ๊ณ ๋ฉ ์๋์ผ?
00:41:41ํ์ฅ๋ถ ๋ฐค ๋์ค์ง.
00:41:43๋๊ฐ ๋ด๋ ๋ชป ๋ง์ฐ์ธ.
00:41:44๋๊ฐ ๋ด๋ ๊ณ ๋ฉ์ด์์.
00:41:46๋ ๊ณ ๋ฉ ์๋๋ฐ.
00:41:48๊ณ ๋ฉ ์๋๋ฉด ์์.
00:41:59์ผ, ๋ ์์งํ ๋งํด ๋ด.
00:42:02๋ช ์ด์ด์ผ?
00:42:03์ผ, ๋ช ์ด์ธ ๊ฒ ๋ญ๊ฐ ์ค์ํด.
00:42:05์ธ์ ๋นจ๋ฆฌ ์๊ณ ์ถ์ ๊ณ ๋ฉํํ
์ธ์ ์ข ๋นจ๋ฆฌ ์๋ ค์ฃผ๋ ๊ฒ ์ด๋์.
00:42:09๋ ์ด ์ ๋ง์
๋ ๋์ง?
00:42:13์ผ, ๋ญํ๋ผ.
00:42:15์ด๋ฐ ๋ฐ์๋ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ์ ๋ง์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:42:20๋ง์
.
00:42:31๋ญํ๋?
00:42:35๋ด๋ณด๋ด.
00:42:36๋ฌผ ํ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ .
00:42:47์์ด, ์ ์๊น์.
00:42:50์ด ์๋ผ.
00:42:51์ง ๋งํ๋๋ ๋ณ๊ฑธ ๋ค ๊บผํ๋ค.
00:42:54์ผ, ๊น์น์ง ๋ง.
00:42:55๋ด๊ฐ ๊ณ์ฐํ ๊ฑฐ์ผ.
00:42:57ํธ๋ํฐ๊น์ง ์์ค ๋ํํ
๋ด๊ฐ ์ ๊ฐ ๊ณ์ฐ์ ์ํค๊ฒ ๋?
00:43:02๋ ์ค๋ ๋ํํ
๋ถํํ ๊ฑฐ ์์ด์ ๋์จ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:43:05์ธ์ ์๊ธฐํ ๊ฑด๋ฐ?
00:43:08์๊ธฐ ๋ชปํ๊ฒ ์ง.
00:43:10์์ง ์์กด์ฌ์ ๋ชป ๋ฒ๋ ค์.
00:43:12๋ ์๊ธฐ์ ์
์ด ์ ๋จ์ด์ง์ง?
00:43:14์ ๊ธฐ.
00:43:15๋ ๋ฅ์น๊ณ ์ ์ด๋ ๋ง์
, ์จ.
00:43:27์ผ์ด๋.
00:43:30๋จผ์ ๊ฐ.
00:43:31๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฝํ์ผ ๋ ์ผ์ด ์์ด.
00:43:43์ด๋ ๊ฐ?
00:43:45์์.
00:43:46์ผ, ์์ํด.
00:43:47์ ๊ทธ๋, ์ด ์๋ผ์ผ.
00:43:48์ ๊ทธ๋ฌ๊ธด?
00:43:49๋งํ ์ฌ๋ฒ์ง ์๋คํํ
์ด๋ฑ๊ฐ์ด ํฐ์ ธ์ ๊ทธ๋ฌ์ง.
00:43:52๋น์ผ.
00:43:53๊ฐ๋ ค๋ฉด ํผ์ ๊ฐ.
00:43:54์ ์
๊ณ ์ถ๋์์.
00:43:56์!
00:43:56์, ์จ.
00:43:59์, ์จ์ผ.
00:44:00๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ ๊ณ ํ๋ค.
00:44:02๋์ดํธ์ ๋๊ฐ ๋ด๋ ๊ณ ๋ฉ์ธ ์ ๊ฐ ์๋ค๊ณ .
00:44:05ํด ์ฃผ์ธ์, ์ ๊ณ .
00:44:07ํด ๋ฌ๋ผ๋ค?
00:44:09์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํด?
00:44:13๋ด๊ฐ ์ง์ง ๊ณํ์ด ์์ด์ ๊ทธ๋, ์ด?
00:44:18๋๋ค ๋์ด ์๋ ์ฌ์ด์ง?
00:44:22๋ ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:44:24๊ทธ๋ผ ๊ฒฐ์ ํด.
00:44:26์ ๊ณ ํ๊ณ ๊ฑ ์กํ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ๋ณด๋ ๊ฐ.
00:44:29์๋๋ฉด ๋ค ๊ฐ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์กฐ์ฉํ ๋๋ ๊ฐ.
00:44:33์ด๋ป๊ฒ ํ ๋?
00:44:34๋นจ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ ํด.
00:44:36๋ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ฌ๊ธฐ์ ํ ๋ฐ์๊ตญ๋ ๋ชป ๋๊ฐ.
00:44:40๊ทธ๋.
00:44:41๋ค ๊ฐ์ด ๋๊ฐ์.
00:44:53์, ์ค๋ฒ์ 2% ๋ํผํ์ธ์!
00:44:55๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ์ธ์!
00:45:02๋ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:45:06ํ๋๋ค!
00:45:07๋
ธ๋๋ค!
00:45:08๋นจ๋ฆฌ ๋ํผํ์ญ์์ค!
00:45:11์, ์ด ์๋ผ ์ง ๋งํ๋๋ ์ฌ๋ ๋ณํ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:45:13๋๊ฐ ๋ณํด?
00:45:14๋ด๊ฐ?
00:45:16๋ ์๋๊ณ ?
00:45:19์, ์จ ์ง ๋งํ๋๊น ๋คํ์ธ ๊ฒ ์๋ค.
00:45:25๋๊ตฐ๊ฐ์ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ณด๋ ๊ฑฐ.
00:45:27์ผ, ์ฒ์๋ถํฐ ๋ํํ
์ด๋ ๊ฒ ํด๋ณด์ง.
00:45:30์ด?
00:45:32๋ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์น๊ตฌ์ธ ์ค ์์์์.
00:45:49๋ฒ์ค ๋๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ ๋นจ๋ฆฌ ๋ค์ด๊ฐ๋ผ.
00:45:51์ผ!
00:45:54๋ ๋ฏธ์น ๊ฑฐ์ผ?
00:45:55์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ๋๋ฆฌ์ธ๋ฐ!
00:46:04๋ ์ง๊ธ ์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ๋๋ฆฌ์ธ๋ฐ?
00:46:08์ง์์ ํํ์ฐ์ค๋ ๋ณผ ๊ฒ์ด์ง ์ด์ธ๋ฆฌ์ง๋ ์๋ ๋ ๋ผ๋ฆฌ ํ๋ด ์ ๋ด๋๋ฐ?
00:46:12๋ด๊ฐ ์์ํ๊ฒ ๋ ๋ผ๋ฆฌ ํ๋ด์ผ ๋ด์๊ณ ์ด๋ฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์?
00:46:16์ด๊ฑด ๋ด ์ธ์์ ์ค์ํ ๊ณํ์ ์ผ๋ถ๋ผ๊ณ !
00:46:18๋ฌด์จ ๊ณํ?
00:46:20๊ณ ๋ฑ์ด ๊ฒ๋ ์์ด ๋์ดํธ ์์ ๋ถํนํ๊ณ ์ ๋ง์๋ ๊ฒ ๋ฌด์จ ๊ณํ์ด๋๊ณ .
00:46:27๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด?
00:46:29์ด!
00:46:30๊ฐ๊ณ ์ถ์ด!
00:46:31๊ทธ๊ฒ ๋ด ๊ณํ์ด์์ด!
00:46:34๊ฐ์ ๋ฏธ์ฑ๋
์๊ฐ ๋์ดํธ ๊ฐ ๊ฑฐ ๊ฑธ๋ ธ์ด์ผ ๋๊ณ !
00:46:36ํ๊ต์ ์ฐ๋ฝ์ด ๊ฐ์ด์ผ ๋๊ณ !
00:46:39ํ๊ต์์!
00:46:41๋ ๊ฐ์ ์ ํ ๋ณด๋์ด์ผ ๋๋ค๊ณ !
00:46:44๋ ์ง๊ธ ๊ฐ์ ์ ํ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์ ์ด๋ฐ ๊ณํ์ ์ธ์ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:46:47์?
00:46:48๊ทธ๋ผ ์ ๋ผ?
00:46:54ํ...
00:47:04๋ ์ ๋ฒ์ด ๋ฏธ์ฑ๋
์๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ์ค ์์?
00:47:07์์๋ ฅ์ด ๋ถ์กฑํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ.
00:47:10๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฌด์จ ์ผ์ ํ๋ง๋ฆฌ๋ ์์ํ์ด?
00:47:13์ค์ ๋ก ์ผ์ด๋ ์ผ์ด ๋ค ์์์ ๋ฒ์ฃผ ์์๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์?
00:47:16์ ํ ์๋์ผ.
00:47:16์ด๋ฐ ๋ฐ ์ค๋ฉด ๋ค ์ธ์์ ์์ด๋ ๋๋ ์ผ, ์์ด์ผ ๋๋ ์ผ, ์๋ ๊ฒ ํจ์ฌ ๋์ ์ผ๋ค์ด ์๊ฒจ.
00:47:28๋์ ์ผ์ ์ ์ง๋ฅผ ๋ ์ฑ์ธ์ ์์๋ ฅ๊ณผ ๋ฏธ์ฑ๋
์์ ์์๋ ฅ์ด ์ฒ์ง ์ฐจ์ด๋ผ์.
00:47:43๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ด์ผ ๋๋๋ฐ.
00:47:49ํ๋ฃจ์์นจ์ ๊ฟ์ ๋บ๊ฒผ์ด.
00:47:53ํ์ฑ๋ถ๋ ์์ด์ง๊ณ ๋๋ ํ์ฑ์ด ๊ณ์ ํ๊ณ ์ถ์ด์ ๋ฏธ์น๊ฒ ๊ณ .
00:48:01์๋ง๋ ํ์ฑ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ๊ณต๋ถ๋ ํ๋ผ๊ณ ํ๊ณ .
00:48:09๋ ํ์ฑ์ ์ฌ๋ฅ ์์ด.
00:48:12๊ทธ๋์ ์์ํ์ด.
00:48:14์ง๊ธ์ ์ฌ๋ผํ์ง๋ง ์ถฉ๋ถํ ๊ทน๋ณตํ ์ ์๊ณ .
00:48:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋ด ๊ฑฐ ๋ค ํ์ ์์ด ๊ทธ๋ฅ.
00:48:21๊ทธ๋ฅ ํ์ฑ์ด ์ข์.
00:48:26ํธ์น์ค์ด ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ.
00:48:30๋ด ๊ฟ์ ๋บ์ ๊ฑด ์๊ธฐ๊ฐ ์๋๋ผ ์๋๋.
00:48:41๋์ฒด ์๋๊ฐ ๋ญ๋ฐ ๋ด ๊ฟ์ ๋บ์ ์ ์๋ ๋ง์ด์ผ.
00:48:50์๋๋ ์ถฉ๋ถํ ๋ค ๊ฟ ๋บ์ ์ ์์ด.
00:48:56๊ฟ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋๋ ๋บ์ ์ ์๊ณ .
00:49:00๊ฐ์กฑ๋ ๋บ์ ์ ์์ด.
00:49:05๊ทธ ์ธ ๊ฐ๋ฅผ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋ค ๋นผ์๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:49:13์ค๋ ๋ค ๊ณํ์ด ๋งํ ๊ฑด ๋ด๊ฐ ๋ง์ณ์๊ฐ ์๋์ผ.
00:49:17ํ๋ฆฐ ๊ณํ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋งํ ๊ฑฐ์ผ.
00:49:21๋ค์ ์ธ์ ๊ณํ.
00:49:29์ฌ์ ์์ด.
00:49:37๋ ๋ํํ
๋ฐ์ ๊ฑฐ ์์ง?
00:49:51๋์์ ์ด๊ฑธ๋ก ๋๋ด๋ ๊ฑฐ๋ค.
00:49:58๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ ๋ช ์ด์ด์ผ?
00:50:0022.
00:50:04๋ ๊ทธ ๋ฐ์ ์ค๋ก์ผ?
00:50:05์๋, ๋ 20์ด์ฏค ๋๋ ์ค ์์์ด.
00:50:09์?
00:50:10๋ด๊ฐ ๊ทธ๋์ ๋๋ฌด ๋ฐ๋ง์ ํ๋ค.
00:50:14์?
00:50:14๊ทธ๋ผ ์ด์ ๋ถํฐ๋ผ๋ ์กด๋ํด.
00:50:16์์ด, ๊ทธ๊ฑด ์๋์ง.
00:50:18์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋์ ์์ ๋ฐ๋ง์ด ๋ช ๊ฐ ๋ฐ.
00:50:25๊ฟ์ ์งํค๋ ค๋ ๊ฑฐ.
00:50:29๊ณํ์ ํ๋ ธ์ด๋ ๋ค ์์ง๋ ์ณ์.
00:50:42๋๋ ๋งจ๋ ์์ ๊ฒ์ ๋ํด์๋ง ์๊ฐํด.
00:50:47๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ ์ป์ ๊ฒ์ ๋ํด์ ์๊ฐํ๋๋ผ.
00:50:54๋๋ ์ด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ด.
00:51:03๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ง์ง ์ง์ด ๋งํ์ด?
00:51:05์ด.
00:51:06์ธ๊ฒ ๋งํ์ด.
00:51:09์์ด, ์ ์ ๋ ๋งํด๋ณด๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ง ๋ญ.
00:51:1460 ๋ค ๋ผ์ ๋งํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ซ์์.
00:51:17๊ทธ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ์๋น ์ผ?
00:51:19์๋, ๋ด ๋ง์.
00:51:20๊ทธ๋์ ๋๋ ๋ถ๋ชจ๋ํํ
๋์์ ์์ฒญํ ์ ์๊ฒ ๋๊ฑฐ๋ ?
00:51:24๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ ๋์์ค ์ฌ๋๋ค์ด ์์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํด.
00:51:28๋์ ์ฒญํ ๋๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑด ๋ค ๋์ด๋ง ๊ฐ์ง ํนํ๋๊น ๋๋ ค.
00:51:33๋์น๋ฉด ์๊น์์.
00:51:37๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:51:47ํ๋ผ์์์ ๋๊ตฌ ์ ์ผ ์ข์ํด?
00:51:51๋ผ์ด๋.
00:51:52๋จ์ ์ฃผ์ธ๊ณต.
00:51:54์ญ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ถ์๋ฅผ ์ข์ํ๋๊ตฌ๋.
00:51:56์์๊ฒจ์ ์ข์ํ๋ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ ?
00:51:58๊ทธ๋ผ ๋๋ ์์๊ธด ๋ผ์ด๋ ๋ณด๋ฌ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค.
00:52:02๊ฐ๊ฒ.
00:52:03์ ๊น๋ง.
00:52:13์ด๋ฆ์ด ๋ญ์ผ?
00:52:19๋์ฌ๊ธฐ๋ก ๋จ๊ฒจ์ผ ๋ผ์.
00:52:26ํฌ๋.
00:52:29๋ํฌ๋.
00:52:33๋ ์ด๋ฆ์ด ๋ญ๋ฐ?
00:52:37๊ทธ๋ฅ ๋ฌป๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:52:39ํต์ฑ๋ช
์ด ์์๋๊น.
00:52:40๋ฐฑ์์ง.
00:52:47์ ๋ฌธ ์ฌ์ ์ ์ทจ์์ผ, ๋ฐฑ์์ง.
00:52:59๋ฐฑ์์ง.
00:53:02์ฌ๊ณ ์น ์ฉ๊ธฐ๋ ์์๋๋ฐ ์๋ง๋ฅผ ์ค๋ํ ์ฉ๊ธฐ๋ ์์์ด.
00:53:10๋ํํ
๋ ์๋ง๊ฐ ์ ์ผ ๋์ ๋ฒฝ์ผ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:53:27๋๋ ๊ฐ๋ ๋ค๊ฐ ๋๋ฌด ๊ถ๊ธํด.
00:53:32์ด๋์ ์ด๊ณ ์ด๋ค ๋ชจ์ต์ด๊ณ ๋ฌด์์ ๊ฟ๊พธ๋์ง.
00:53:50์ฌ๊ฑด ๊ทธ๋.
00:54:05ํ ๋ง ๋ญ๋ฐ?
00:54:12๊ทธ...
00:54:15์ ํ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ ๊ฑฐ.
00:54:21๊ทธ๊ฑฐ ์ง์ฌ์ด์ผ.
00:54:22๋ ์ด๋๋ก ์์ํ๊ฒ ํ์ฑ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ถ์ง ์์.
00:54:27๊ณ์ ์ฑ์ ์ ๋์ค๊ณ ๋ชปํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ ๋ง๋๋ฐ.
00:54:30๋ ์ง์ง ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ด.
00:54:35๊ทธ๋ฌ๋๊น...
00:54:37๋์์ค.
00:54:40๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒ ๋ง์?
00:55:04๋ ์ด ์ท ์
๊ณ ์ด๋ ๊ฐ์ด?
00:55:06๋ด ํ์ฅํผ๋ ์๋์ง?
00:55:08ํ์ฅํ๊ณ ์ด ์ท ์
๊ณ ์ด๋ ๊ฐ๊ธธ๋ ์ ๋์, ๋ด๋ฐฐ ๋์ ๋ฌปํ์์ด?
00:55:19๋์ดํธ.
00:55:28๋ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:55:30์?
00:55:32๋ฏธ์น ๋งํผ ๊ฐ์ ํ์ด.
00:55:35๋์ดํธ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐฐํํ
๊ฑธ๋ ค์ ๊ฐ์ ์ ํ ๋นํ ์๊ฐ์ด์์ด.
00:55:40์ด๋์ ๋ง ๊ฐ์ง๋ ์์ ํ๊ณ๋ฅผ ๋๊ณ ์์ด.
00:55:41์ง๊ธ ์ด๊ฒ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ์ฌ๋์ ํ๋์ผ, ์ด?
00:55:53๋์ด๋.
00:55:58๋ ํ์ฑ ์์ํ ๋ ์ฒ์ฌ ์๋ฆฌ ๋ค์์ด.
00:56:01์?
00:56:02๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ฐ์ํ ์์์ด์์ด.
00:56:04๊ทผ๋ฐ ์ง๊ธ ๋ ์ด๋จ๋?
00:56:05์์ง๋ ํ์ฑ ์ ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ ์์์.
00:56:08๋จ๋ค์ด ๊ฐ๊ณ ๋ฆ๊ณ ๋์๊ฐ๋ ๋์ ๋ ํผ์ ์ ์๋ฆฌ์์!
00:56:11๋๋ ๊ทธ๋์ ๋ต๋ตํ๊ณ ๋ฏธ์น๊ฒ ๋ค๊ณ !
00:56:13๊ทธ๋ผ ์ฃฝ์ ๋งํผ ์ด์ฌํ ํ์ด, ์ด์ !
00:56:16๋์ดํฐ๋ ๋ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ !
00:56:18์ด?
00:56:18์ผ, ์ด๋ฐ ๋งํ์ฑ
์ด๋ ๋๊ตฌ์ค์์!
00:56:20๋ฌด์จ ํ์ฑ์ด๊ณ ์ ํ์ด์ผ!
00:56:30์๋ง๊ฐ ๋ญ๋ฐ ํํ์ฐ์ค๋ฅผ ์ฐข์ด?
00:56:34์๋ง๊ฐ ์ ๋งํ์ฑ
๋ณด๋ค ๋์ ๊ฒ ์๋ ์ค ์์?
00:56:39์๋ง ๋ด ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ณด๋ฌ ํ ๋ฒ๋ ์ ์์ง.
00:56:43๋ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ง๊ณ ์ง์ ์์ ํผ์ ์์ํ ๋๋ง๋ค ๋ ์๋กํด ์คฌ๋ ๊ฑด ์๋ง๊ฐ ์๋๋ผ ์ ๋งํ์ฑ
์ด์์ด.
00:56:51๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์จ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ์ ๊ฑธ ์ฐข๋๊ณ !
00:56:53๋ญ๊ฐ ๋์์!
00:57:01์๋งํํ
์ค๋ ์ ํ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋จ ๋ง ํ๋ ค๊ณ ๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ธ์ง ๋ชจ๋ฅด์ง?
00:57:07๊ฐ์ ์ ํ ๊ฐ๋ ค๊ณ ๋์ดํธ ๊ฐ ๋๋ณด๋ค ์๋ง๋ ๋ํํ ๋ ๋ ํฐ ์ฉ๊ธฐ๊ฐ ํ์ํ๋๋ผ.
00:57:16์๋ง๋ ๋ํํ
๊ทธ๋ฐ ์กด์ฌ์ผ.
00:57:19๋ํํ๊ณ ์ถ์ง ์์ ์ฌ๋.
00:57:26์๋น ๋์๊ฐ์ ์ด์ ๋ก ์ญ.
00:57:29์๋ง์๊ฒ๋ ๊ณ์ ์ง ์ฌ ๊ฒ ๊ฐ์์ต๋๋ค.
00:57:37์๋ง๊ฐ ๋น์ ์ด ์ข์ํ๋ค!
00:57:39์๋ง๊ฐ ๋น์ ์ด ์ข์ํ๋ค.
00:57:40์, ์๋ง๊ฐ ๋น์ ์ ์ฌ๋๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์ถ์๊ฒ ๋ช ๊ฐ์ง.
00:57:51์๋ง๊ฐ ๋น์ ์ ์ข์ ๋ฐ์นญ์ ์ฌ์ฉํ๊ธธ ๋ฐ๋์.
00:58:03Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:58:54Oh, my God.
00:59:24์์ด์จ.
00:59:27์ด๊ฑฐ ์ด๋กํ๋๊ณ .
00:59:30์์ด์จ.
00:59:31์ฉ๋ ๋ฐ๊ฟ๋ค์ ์ธ์ธ ๊ฑธ.
00:59:33๋ฌผ์ด์ค ๋๋ ์๋๋ฐ.
00:59:52๋ช
์ง์ฑ
๋์ฌ์ ์
๋๋ค.
00:59:54์ค๋ ํํ์ฐ์ค 11๊ถ ๊ผญ ๋ฐ๋ฉํด ์ฃผ์ธ์.
00:59:57๋, ํฌ๋, ํ์.
01:00:09๋ด ์ํผ ๋ค ์๊ฐ๋๋๋ฐ.
01:00:12๋์ฌ๋ ๋ค ์๊ฐ๋๋๋ฐ.
01:00:15๋ ์ด๋กํด.
01:00:17๋ ์ด๋กํด.
01:00:22๋ ์ด๋กํด.
01:00:46๋ ์ด๋กํด.
01:00:48๋ ์ด๋กํด.
01:00:50๋ ์ด๋กํด.
01:00:51๋ ์ด๋กํด.
01:00:59Just a little late.
01:01:04Hello.
01:01:06What?
01:01:07Why are you here?
01:01:12What is this?
01:01:16What is this?
01:01:18What is this?
01:01:28What is this?
01:01:30What is this?
01:01:32What is this?
01:01:36Why are you here?
01:01:40Why are you here?
01:01:42Why are you here?
01:01:54Why are you here?
01:01:58What is this?
01:01:58Why am i so sorry?
01:01:59Ma?
01:02:00Ma?
01:02:01Ma.
01:02:01Ma What do?
01:02:03Ma?
01:02:03Ma ?
01:02:06Ma.
01:02:06Ma.
01:02:08Ma.ๆๅๅฐไบ.
01:02:20,
01:02:20.
01:02:28All right.
01:02:43I'm going to lift you up.
01:02:45I'm going to,
01:02:47I'm going to.
01:03:01I'm sorry.
01:03:10Oh, my coach, wait a minute!
01:03:13Oh, it's been a while.
01:03:16Sorry.
01:03:18I've been working on my own.
01:03:20I've been working on my own, and all I've been trying to do is to make my own skills.
01:03:23I'm going to show you what I'm doing.
01:03:28I'm going to show you what I'm doing.
01:03:30I'm going to show you what I'm doing.
01:03:34I'm going to take a look at my own skills.
01:03:41Let's go.
01:04:21์ด์ ๋ ์ข ์๋?
01:04:29ํน์ ์์ง๋ ๋ท๋ ๋ฐ์ผ์ธ์?
01:04:33๋ ์ข ์๋๊ณ .
01:04:41600์์ด๋ค.
01:04:42600์.
01:04:45ํ๋, ๋, ์
, ๋ท.
01:04:48๋ 300์ ์ค๋ด.
01:04:52๋ 300์ ๋ด 300์.
01:04:57๋๊ฐ ๋ด์ผ ์ ์๊ฐ ๋ ํ๋ฅ ์ 50๋ 50์ด ๋ผ.
01:05:00๋๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค๋ ๊ฝค ๋์ ํ๋ฅ ์ด์ง.
01:05:042์ฐจ ํ
์คํธ.
01:05:05์์.
01:05:12์, 2์ฐจ ํ
์คํธ๊ฐ ์งค์งค์ด๊ตฌ๋.
01:05:16๋ญ ์ง์ผ?
01:05:19์ง!
01:05:22ํ.
01:05:23ํ.
01:05:24์, ์ .
01:05:25์์ง 300์ ๋จ์์ผ์
จ์ด์.
01:05:27๊ธฐ ํ ๋ฒ๋ง ๋ ์ฃผ์ธ์.
01:05:46ํ.
01:05:522์ฐจ ํ
์คํธ ๋ถํฉ๊ฒฉ.
01:05:54๋ญ์ผ?
01:05:55์, ์ ์๋ง์.
01:06:09์ค๋ฆฐ.
01:06:12๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ ํ ๋ฒ๋ง ๋ ์ฃผ์ธ์.
01:06:17์ ๋ฐ์.
01:06:19ํ ๋ฒ๋ง์.
01:06:23์, ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์?
01:06:28๊ทธ๋ผ.
01:06:29์ด,รผman.
01:07:02I'm not so tired.
01:07:03It's been so good.
01:07:05I'm sorry.
01:07:07I'm sorry I'm sorry.
01:07:10You're not so tired.
01:07:11I've got the points to go.
01:07:15What can you do?
01:07:16The talent is all good.
01:07:19The game is the sun.
01:07:22That's what it's like.
01:07:26You can see it.
01:07:27There's nothing to do with it.
01:07:31But...
01:07:33The sun is good.
01:07:37I'm going to go to the sun.
01:07:46I'm going to go for a test.
01:07:48After that, we'll have a test for the next year.
01:07:52I'll go for the test.
01:07:53Then we'll be in the test.
01:07:54You're going to go to the test.
01:07:56No, we will go for the test.
01:07:59No, we will go for the test.
01:08:05Thank you!
01:08:06Thank you so much!
01:08:07Thank you!
01:08:11Thank you!
01:08:12Thank you!
01:08:13Thank you!
01:08:15Thank you!
01:08:36Monho is not a good job.
01:08:42She's so incredible.
01:08:44She's a great man.
01:08:45He's been a good job?
01:08:48We've been a good job.
01:08:52She's been a good job.
01:08:58I know.
01:08:59She's been a good job for me.
01:09:01She's been a good job.
01:09:01You're going to have a good job now?
01:09:04I'll go to the next day.
01:09:05I'll go to the next day.
01:09:08I'll go to the next day.
01:09:08But...
01:09:09What did you know?
01:09:12You saw your wife's wife's wife.
01:09:15You...
01:09:17You saw her wife's wife?
01:09:21But she didn't come home.
01:09:26She's a good day.
01:09:30And that's why I was so thankful for the whole thing.
01:09:30Come on.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32You're the help of me.
01:09:35You're the help of me.
01:09:37Thanks.
01:09:45You're the help of me.
01:09:49You're the help of me.
01:09:55That's why I told you something.
01:10:00You're not sure about me.
01:10:03I'm not even sure about that.
01:10:06You're not going to be a member of my wife.
01:10:06I don't know why she's not going to die.
01:10:12I don't know what she's thinking.
01:10:15I don't know.
01:10:16I don't know.
01:10:20I don't know.
01:10:52I don't know.
01:10:52์ฅ ๋ฏ๊ฒผ๋?
01:10:53์ด.
01:10:54๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ์ด๋์ ๋ญํ๋ฌ ํ๋?
01:10:56์ ๋ง๊ณ ์ฅ ๋ฏ๊ธธ๋ผ๊ณ .
01:10:59ํ, ๊ฐ ๋ฐ ์์ด.
01:11:01์ซ์ด.
01:11:02๊ทธ๋ผ ๊ต๋ณต ์ฌ์ด์ฆ๋ ๋ด๊ฐ ์์์ ์ฐ๋ค.
01:11:10๋ฌด์จ ๊ต๋ณต?
01:11:11ํ์๊ณ ๋ก ์ ํ ๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ต๋ณต ์ฌ์ผ ํ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
01:11:16๊ทธ ๊ผฌ๋ผ์ง๋ก๋ ์ด์ฐจํผ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ๋ค.
01:11:24๊ฐ๊ฒ!
01:11:25๊ฐ๊ฒ, ์ฃฝ์ด!
01:11:26๋ ์ง๊ธ ๊ฐ!
01:11:38๊ณ ์ ๋ฆผ.
01:11:40๋๋ ์ค๋ ๋๋์ด ๋์ ์ธ๊ณ๋ก ๊ฐ๋ค.
01:11:44๋์ ์ธ๊ณ๋ก ๊ฐ๋ค.
01:11:46๊ธฐ๋ค๋ ค.
01:11:54๋ฐฑ์ด์ง!
01:11:59๋ฐฑ์ด์ง!
01:12:06๋ ์ค๋ ๋๋์ด ์ ํ ๊ฐ!
01:12:09์ฌ์ง์ด ํ์ ๊ฑธ์ด!
01:12:11๋ ํ์ฑ ๊ณ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์ด!
01:12:13๋ด ๋์ด๋ ๊ฐ์ง ํนํ!
01:12:16๋ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ธ์ด!
01:12:17๊ณ ๋ง์!
01:12:21๋ญ์ผ, ๊ฐ๋?
01:12:24๋ชป ๋ค์๋?
01:12:27๊ทธ๋๋ ๊ด์ฐฎ์.
01:12:29์ค๋์ ๋ค ์ฉ์ํ ์ ์์ด.
01:12:32๋ ์ง๊ธ ๋๋ฌด ํ๋ณตํ๋๊น!
01:12:43๊ณ ๋ง์!
01:12:44๊ณ ๋ง์!
01:12:46๊ณ ๋ง์!
01:12:48๊ณ ๋ง์!
01:12:50๊ณ ๋ง์!
01:13:07๊ณ ๋ง์!
01:13:07๊ณ ๋ง์!
01:13:08๊ณ ๋ง์!
01:13:09๊ณ ๋ง์!
01:13:09๊ณ ๋ง์!
01:13:09๊ณ ๋ง์!
01:13:10๊ณ ๋ง์!
01:13:10๊ณ ๋ง์!
01:13:11๊ณ ๋ง์!
01:13:12๊ณ ๋ง์!
01:13:12๊ณ ๋ง์!
01:13:13๊ณ ๋ง์!
01:13:13๊ณ ๋ง์!
01:13:13๊ณ ๋ง์!
01:13:17๊ณ ๋ง์!
01:13:18๊ณ ๋ง์!
01:13:19๊ณ ๋ง์!
01:14:19๋ ๊ทธ ๋ง์ ๋ฐ๋์ผ.
01:14:2215์ ์ ๋จผ์ ๋ด๋ ์ ์ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด์ค๋ค.
01:14:24๋ธ๋, ์๋ .
01:14:27๋ ๋ค๊ฐ ๋ญ ํจ๋ถ๋ก ํด์ ์ข์.
Comments