- 8 minutes ago
مسلسل انت من احببت الحلقة 25 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
04:40بس اكيد رح يضل بالي عندك
04:42صرت احسن ما؟
04:43انا منيح منيح
04:44بس مليت من التصطيح
04:45لدي شم هوا وشوف الشباب
04:46تمام
04:47بس دير بالك لك
04:48هاد ليش عم يتصل فيني؟
04:50مين؟
04:51دايق حياتي
04:54الو
04:55كوراي بيك
04:57بالعادة كان لازم اتصل باركام بيك بالأول
05:00بس لانو الموضوع بيخصك اتصلت فيك
05:02خير قل لي
05:03لايت الشخص اللي يسرب خبر زواج اركام بيك للصحافة
05:07ايه؟
05:08المعنى؟
05:09حبيبتك يا كوراي بيك
05:11سيلين خانو
05:12وصلت للبريد يلي بعدته والتسجيل الصودي للمكالم اللي اجرته وكل شي
05:16شو عمت وقل انت؟
05:18قل لي شو بتحب اعمل؟
05:21بالأول رح تبعتلي كل شي بين ايديك تمام؟
05:24ليك وإياك تقول شي لأيركان
05:26بالأول بتبعتلي كل شي لألي
05:29شوفي؟
05:29سيلين انت شو عملتي؟
05:31شو عملت؟
05:33هلا رح نشوف سوا شو عملتي
05:38سينام جعب فيلك خبر مثل القملة
05:40ايركان طلع متزوج دجلي اللي جابه من الضاعة اللي خدم فيه عسكرية
05:44حتى معي صورة دفتر العالم
05:46رح أبعتلي كيها فورا
05:48بس لاكي ما بدي حدا يعرف انك سمعت مني
05:51اذا بيسمع ايركان بها الحكي رح يمحينا اتنين اتنين
05:53انا ما عملتها
05:54والله العظيم انا ما قالت هالشي يا كوراي لو سمحت تصدقني عن جد
06:04ممكن تناوليني هاي؟
06:09ان شاء الله اليوم ما كن زعلتك كتير
06:21بدي استأذن
06:22انا مضطر رؤوم
06:24رفيقتي بوكت اجت من امريكا
06:27وعب ما اشوفها لانه راجعة بكرة صحة وعوافي
06:29نيلو بنتي
06:31لا تتأخري كتير يا روحي
06:33مع السلامة
06:34الله معك
06:44دجلة
06:48انتشرت قصة اختك بكل مكان بالبلد
06:52باعتقد قلتي انه شنقات حالة مو هيك؟ هيك بتذكر حكاتي
07:00مزبوط ايه
07:02مممممممممم ايهو
07:06وطبعاً الكل زعلوا اليكي وحتى انا زعلت
07:08القصة مستحيلة
07:10يعني مؤثره لدرجة انه ما ممكن تتصدق
07:13بدي حط هايه لنرش تصدق
07:14بدي حط هاي هون ما في مانعمه هيك
07:16هلا انا شديد شوية ابحث
07:18بس معالأسف
07:22ما لقيت قيد وفات بخص اختك بالسجلات الرسمية
07:27الاغاوات قالوا انه وقعت عن السطح
07:32بس يعني بصراحة وقت الكلام يكون منك بس
07:35وما في دليل بيبين إنه مختلق
07:39شو يعني مختلق؟ ما فهمت
07:42يعني ما في ولا دليل بيثبت صحة كلامك
07:45ولا حتى في قبر
07:47ممكن يفكروا إنه أختك لساتة عايشة وانتي مألفة هيك قصة من راسك
07:51أنا ما عم بحكي عن حالي بقصود الكتاب الثانيين والصحفيين أو الباحثين
07:59يا ريتا عايشة
08:00يا ريت كانت إختي عايشة وجنبي هلأ
08:04بس ما خلوه تعيش
08:06الآغة الكبير والآغة الصغير دفنه
08:11هلأ بس أنت اللي عم تقولي هالحكي بس أنت
08:14تعرفي شو يعني هالشي؟
08:17الكل ممكن يتحروا عن حكيك لا يتأكدوا منه
08:20ممكن الكل يحاول
08:23يعرف مدى صحة قصتك
08:26عن البلطجة والعادات البالية؟
08:35رضيانا عن شغلك مو؟
08:37مرتاح بالأصر؟
08:40إيه مرتاح شكرا
08:44بس عم فكر إنه بعد الزواج
08:46أخد دجلة ونطلع من الأصر
08:48عفوا ما فهمت
08:51مين رح تأخد وتطلع من الأصر؟
08:54بدي أخد دجلة يعني بعد كل شي عاشته البنت
08:57رح يكون كتير سخيف إنه تضل قادة بالأصر ورح شوف شغل تاني أساساً
09:02أنت مومني شوي قلتلي إنك رضيان عن شغلك ومرتاح؟
09:04مك إيه قلتلك إني رضيان عن شغلي؟
09:06ما في مشكلة بهالموضوع بس بدي شوف يعني بدي بيع الأراضي وبيصير فيه مصاري بدي أعمل شغل لإلي
09:11ليك؟ سمعني يا أخي
09:15طبعاً أنت ما بتعرف الحالة بإستنبول يعني هي ما بتشبه ضيعتك
09:18هون صعب كتير تعمل شغل وتكسب مصاري بيرأي عيد التفكير
09:21إيركان أنا فهمان هالشي
09:22حتى لو كنت فهمان عيد التفكير مرة تانية
09:24أخي أنا فهمان يلي عم يشتغل كيف عم يشتغل؟
09:26هذا اللي عم قوله أساساً الرزق على الله بالنهاية مو هي؟
09:29متفقين على هاد الشي تمام؟ الرزق على الله
09:32بس أنا جنبك وفيه شغل وفيه قصر تحت إيدك
09:34ما في مشكلة يعني أنا بعطيك مصاري قد ما بدك مو مشكلة
09:37إيركان مو قصة مو قصة مصاري
09:38عم تفهمني؟ هالشي ليش عاملك مشكلة؟ ما عم بفهم؟
09:41ابني نحنا اليوم ليش ما عم نتفهم؟ ليش ما عم نقدر نحكي؟ ها؟
09:44يلي عم يدايقني إنك عم تفهم الحكي بغير طريقة
09:46مات أخي مين اللي عم يفهم بغير طريقة؟ عن جد ما عم بفهمها
09:49قدير
09:50ليك عم تجهز حالك على شي ما صار لسه
09:52يكون بعلمك
09:53لسه مالك كميون باستنبول ومتحمس وعم تعمل لي حركات أنا بعملها وأنا أده
09:57شو عم بيصير؟
09:58أساساً أنت يلي عم تزرع هالشي بعقل دجلة؟
10:01شو عم بزرع بعقل دجلة بالله؟
10:03عم تخليها تحلم نفس أحلامك وخليتها تقول أنا أده
10:05أنا؟
10:05لدرجة إنها معاديتني
10:06لك دجلة معاديتك بسببك مو معاديتك بسببك
10:09هي معاديتني بسببك؟
10:10بسببك إيه لا تدور على العدو بغير مكان
10:12شو عم يصير معك إنت؟
10:14إيركان أنت منيح أخي صرت مستفزة كتير لازم تعرف هالحكي
10:18ابني أنا استفزتك هلا؟
10:19ومحصص على حالة؟ يا الله دخيلها
10:21شو يعني تحردت أمو؟
10:23تمام تمام
10:23خلاص
10:24حط هالمصاري بشيبتك شو عم تعمل؟
10:25إيركان ما بدي تدفع عني إليك معي مصاري أنا رح أدفع أخي تركني
10:29تمام أنت كنت صغيرة وقتها
10:32ويمكن أختك ضلت عايشة وهربت لعند الراعي
10:36ويمكن تزوجت وصار عندها بيت وأولاد بشي مكان وعايشة لهلأ
10:47أختي ما هربت
10:50أختي ما هربت أنا شفت كيف شنقت حالة
10:53أنا شفت حتى أني ركدت وراها ركدت
10:59بس ما لحقتها
11:00ليكي بصراحة هلأ كلامك صار متناقد
11:04خلينا نفترض أنك كنت صغيرة
11:06بالنتيجة ممكن تكوني تخيلتي هالشي
11:09فهمت علي؟
11:11بالنهاية
11:12ما حدا بيقبل أن أخته تكون قليلة شرف
11:15ولا حدا بيريد يتذكرها بهالصورة يعني
11:18ما حدا بيقبل
11:19لا مصح أختي ما أنا قليلة شرف
11:21لا
11:24اختي ماتت
11:26يعني أنت مصرعة هالحكي
11:28تمام لنقول أن كل اللي حكيتي صحيح
11:31لنقول أختك شنقت حالة
11:34أكيد كان رح يكون أسهل لأخواتك أنه يأخذوا الجسة ويسلموها للشرطة بكل بساطة
11:39وقتا ما بيتم اتهامهم
11:42إذا ما قتلوا ليش ليوجعوا راسهم بدفنة؟
11:48أنا ما بكذب ابنهم
11:53شفتها
12:15شفتها
12:16لا تأخذيني
12:20بس أنا معني مصدقتك أو بالأحرى معني مصدق حكيك
12:25وبكرة بدي أنشر كل هالتسجيلات اللي عندي
12:32برأيي أنت اخترعتي قصة رائعة مش هتتزوجي إركان
12:37قصة مؤلمة كتير
12:41وشوفي لوين وصلتي
12:45عم تعكلي على سفرة ما كنت تحلمي ولا حتى حلم أنك تعدي علي
12:48وصرتي تتعاملي كإنساني بهيك عائلة
12:54برأيي أنت كنتي مخططة لك كل شي من الأول
13:00أنا ما بكذب بنهم
13:03الله شاهد على حكي إنه إغتي ماتت
13:08ولا تقولي عنه قليلة شرام
13:11لأنه حرام
13:32ديلارا حبيبتي
13:34أنا عاجزة عن شكرك يا روحي
13:38بفضلك أنت أخيراً رح ينكشف الوش الحقيقي لهاي البنت
13:42الكل رح يعرفوها
13:45لا تعكليهم أبداً
13:47اللي وصلوها اليوم للسماء
13:49بكرة بيدفنوها تحت سابع أرض
13:52دائماً بيصير هيك
13:54اللي عم بتقولي مزبوط
13:58ديلارا
14:01أنت يفضحي هالبنت قدام كل الناس
14:05وبوعدك إنه حخليك رئيسة التحرير بمجلتنا
14:10خلصنا بقى أخي
14:11بيناتنا بقى تفاهم
14:12هدير هدير وقف بقى
14:13لأ هل ما رح يمشي الحال
14:15إركان بدك قللك شو هي مشكلتها
14:17أحكي لك يعني
14:18أنت كنت قلت شخصية قدام عائلتك لسنين طويلة تمام
14:22كانوا هن اللي عم يتحكموا فيك
14:24وغلي عندك تحمي عائلة فقيرة بمصاريك
14:26وبدك تديرهم هادلي بدك يا
14:27تمام أخي
14:28قولك شو صير معه
14:29اتحولت لبرويد هلا يعني
14:31شو عم بيصير ولا
14:32طلع فيني رجع لأ وعيك
14:33ما فيك تحكي معي هيك
14:34ما فيك تحكي
14:35إذا أنت عم تحاكيني هيك
14:36ليش أنا ما حاكيك هيك
14:37تكفي
14:37شكلك جنيت
14:38ارجع لأ وعيك بقى
14:39قللي بالله على شو
14:40ما فيك تحكي معي هيك
14:41ما عم تحكي
14:41اركان
14:42تعال تعال تعال
14:43ما عم تحكي
14:44وهيك ما فيك تحكي معك
15:05ما رجعيني أسرع أختي
15:08يلا
15:08تمام دجلي
15:09ما رجعي
15:10أختي
15:13أختي تعال إلى جمبي
15:15أختي
15:17أختي
15:19أختي
15:24أختي
15:25لا توخزيني
15:26بس أنا ما عاني مصدقتك
15:28أو بالأحرى ما عاني مصدق حكيك
15:41أختي
15:42أختي
15:47اختي
15:52أختي
15:53انت ليش معصب مني يا اخي
15:55خليني يقلك هالشي معليش؟
15:57استنى خليني يقلك
15:59قل لك ولا لا؟
16:00ما لك معصب لانه انا ما حكيتك بالاول
16:03انت معصب مني لاني رح اتزوج دجلي اركان صح؟
16:06ابني ليك لا تحاكيني يا حاكي سخيف هلا
16:08بلا بلا بلا بس مو لانك غيران عليها
16:10لا تفهمني غلط انت ما بتطلع بهيك بنت اساسا
16:13هي منا من مستوات
16:14هالشي اكيد
16:15بس انت بدك الناس يكونوا بيحاشتك اركان
16:17لك انت شو عم تحكي؟ الحقيقة
16:19شو عم تحكي ليك بيكفي قدير اختصر بعض؟
16:21لا لا هي الحقيقة بدك تسمع هالشي
16:23لازم تسمعه بدك انا اكون بيحاشتك
16:26ودجلي كمان تضل بيحاشتك
16:28وبدك تقرر وين رح نعيش وشو
16:29مناكل وشو منشرب بدك تكون
16:31متحكم بكل شي فيه اوامر تانية اركان
16:34ايه دجلي
16:36قالو
16:37اخي قدير
16:39ما تركوشي وما قالو لي
16:41قال انا كذابة وعم بخدع الكل هون
16:44مين مين
16:45شو مين خدعتي مين قالك هيك دجلي
16:47ما عم بفهم؟ انا بدي يروح من هون
16:50والله ليك باسوأ احتمال
16:52بنلجأ لشي مخفر
16:54شو رح يصير وين مكان
16:55بيكون احسن من هون؟ دجلي ممكن
16:57تحكي لي بدون بك وتفهميني على مهلك
16:59لانه انا ما فهمت عليك اي اشي ممكن
17:01شو عم تقول؟ ليك قدير
17:03انا طالع رح استنعك بالشارع
17:05تمام وبس تجي بإلا
17:07المهم نمشي من هون
17:10الله بس يسكر علينا
17:12مهب بيفتح
17:13غيره بواب كتير
17:30ابني شو عم تقول؟
17:31شوفي ليش عم تبقي؟ لا بعرف
17:32على اغلب حدا من جماعتك رجع عمل شي
17:35يارب بي دخلي لك
17:39وانا ما رح ضل إركان
17:40خلاص رح روح أاخدي هلا
17:42وين رايحه لا طلع فيني
17:44طلع فيني ما فيك تروح لأي مكان
17:45ما فيك تاخد دجلة لأي مكان
17:47هي مرتي رسميا ما فيك تاخدها لأي مكان
17:49البنت عم تقول ما راح تضل بالأصر
17:51عم تقول ما بدا تضل وعم تقول بدا تروح
17:53من عقلك عم تحكي
17:54ايه من عقلي
17:55اخي البنت لك ليك البنت من وقت ما اشت على الأصر وما نشفه دموعة
17:59لا تعمل هيك انت خطبت قدامها
18:01واساسا بدك تطلقها
18:03بدك تخليها مرتك الرسمية بالغضب يعني
18:05انا
18:06كل اللي عم بعملوا اني عم حاول احمي لحياتها
18:09ما في شي بيحمي حياتها البنت غير الزواج ايركان
18:11انت اكتر واحد بتعرف
18:14ليه قدير
18:15تركني
18:16قدير اطلع فيني
18:17اطلع فيني
18:19اطلع
18:20حط غاقلك براسك
18:21ولا عدت خانا معي اكتر من هيك
18:23انا راح لاقي حل افضل بالنسبة لنا كلنا يا انتا فهمان
18:26اللي فهمان
18:27انا خلص اجزت وما قد عندي حكي قلك يا
18:30طلعت عن جد مثلك مثل ابوك
18:34انت شو قلت
18:36شو قلت ولا
18:37ارجع عيد
18:38عيد شو قلت لا تمتحني
18:39لا تمتحني قدير
18:41ضربني
18:42ضربني يلا
18:43ضرب
18:45ضربني اخي ضرب يلا
18:48ضرب
18:52ضرب شو ولا
18:54ليش لا حتى اضربك
18:57ليك رح اسألك المرة الاخيرة
18:59رح ترجع معي على الاصر ولا لا
19:00جاوبني
19:04بعد هلأ بفضل موت على اني اجي على هداك الاصر
19:07ضربني آلام
19:14ضربني آلام
19:52موسيقى
20:11مسا الخير
20:12زاد أكل
20:15رحطه للحيوانات ايه؟
20:16إركام بيك عنده علم؟
20:18إركام بيك مانو بالبيت كيف بده يعرف؟
20:21أنا جاي فوراً بس بسرعة جاي فوراً تمام؟
20:31تمام
20:39لوين؟
20:40قلت له للمسؤول الأمني بدي أترك هذول الحيوانات
20:44تمام
21:02تعالي يا قطة
21:03تعالي لشوف
21:05إيه؟
21:06قالوا لي أنه حضرتك بدك تعطيني سر كبير بخص فكرة
21:09إيه صح؟
21:11فكرة دوغان آي ما عنده غير نقطة ضعف وحدة وأنا الشخص الوحيد اللي بيعرفه
21:16عن جد؟ حلو حلو كتير
21:18طيب رح تقليلي شو نقطة هالضعف؟
21:22هلا أنا بقول لك مو مش كليه
21:24بس يا ترى رح تقدر تعيش مع هالمعلومة؟
21:29كيف يعني ما فهمت شو خصة فيني؟
21:31بصراحة هي بتخصك كتير
21:35رح أعطيك اسم الشخص الوحيد اللي ما بيقدر يتخلى عنه فكرات
21:38بس حياتك ما عد ترجع متل قبل بضمن لك هالشي
22:10ترجمة نانسي قنقر
22:11نيلوفر؟
22:24يلا أخي قدير يلا وينك العلاء؟
22:28رح يرجعوا يفوتوني
22:40يا الله شو بدي أعمال؟
22:43هي مرتبة بشكل رسمي ما فيني أخدا وروح
22:47بس البنت ناطرة
22:58قدورة
23:06تباروني انك عريس الهنى
23:09فارمان
23:57يعني لو ما لحدك
24:00كنتي حضرتك هلأ رح تهربي وتروحي مع قدير بدون ما تخبريني موهك
24:05بس
24:08انت ما بتعرف شو عملولي
24:11اماك
24:13والصحفية
24:14وخطيبتك
24:15ما بعرف لانك ما اتصلت فيني دجلة اتصلت بقدير
24:17بما انه عندك مشكلة ليش ما عم تتصل فيني
24:21ليش لا تسمح لهالغبية تطلع
24:23طلعت ومعد عرفت ترجع
24:25هلأ اذا بصر له شيء اركان بيحط الحق عليه
24:27خليك واقفون انا رح تشوفه
24:31اركان كيف بدي اتصل فيك
24:34واحدة امك والتاني خطيبتك
24:40ليك انا معاد اتحمل
24:42مو قدراني
24:43انا تهبت كتير
24:45ما عم شوف الهدوء بالبيت شوفت عينك
24:50وبوجودي انت ما رح تشوفه
24:54تمام امشي هلأ بنفوت لجوها
24:56ورح ورجيهم شو يعني يزعلوك
24:58اركان لا تعمل هيك
25:00بدك تقضي حياتك كلها هيك
25:01اذا اضطر الامر بنستعد قضيها هيك
25:03ليك ليك لا تعمل هيك
25:04لا تعمل هيك
25:05انا قلت لك
25:08انت كل همك فعل الخير
25:10والصدقة
25:11بس كمان واضح شو رح يصير معي
25:16رح يظلوا يعاملوني كمسكينة
25:22قدير بيناسبني اكتر منك اركان
25:31كيف؟
25:33يعني الزواج
25:37ممكن يصير حقيقي مع الوقت
25:41وما حدا بيخربه وهيكي بيستمر
25:47وبخلاص منه مصيبة الشرف يلي لازقه فيني
25:51يمكن نصير سعيدة معه
25:55هلأ انت بدك تاخد اختي
26:00معقول قديشها كبين
26:02كيف تفكر اعطيها لواحد مثلك
26:05يا غبي
26:07بصير اترك الحصان واركب الحمار
26:24بصير اترك الحصان واركب الحمار
26:41اركان
27:00اركان انا واياك جمعنا الدم
27:02انا حمايت روحك
27:05وانت حمايت اللي روحي
27:09الله ربطنا مع بعض بهالطريقة
27:12بس القصة خلصة
27:15خلصت وانتهت
27:45ومن بعد هلأ
27:47واذا انت عندك شوية ضمير بتتركني امشي
27:50بتتركني كفي حياتي
27:52ما بتقدر تروحك
27:53بدي روح
27:54عام قللك ما بتقدر تروحك
27:55ليش ما بقدر روحك
27:55قولك لانه انا
28:03لانه
28:05لانه
28:34ترجمة نانسي قنقر
Comments