00:00:14La vérité est-elle déformée par les prismes à travers lesquels nous l'observons ?
00:00:18D'ailleurs, y a-t-il une vérité ?
00:00:21Quand on est un journaliste, il faut toujours se poser cette question fondamentale,
00:00:25savoir laisser une place aux doutes.
00:00:27Car c'est ce doute qui vous fera avancer dans votre histoire.
00:00:30Creusez toujours au plus profond.
00:00:32D'accord ? A qui le tour ?
00:00:39Les ponts cachés de la ville de Marshall.
00:00:48Vas-y, Riley !
00:00:50Allez, Riley !
00:00:53Les ponts cachés, un exposé d'une demi-heure.
00:00:55Et une ligne de chemin de fer.
00:00:57Je te signale d'abord.
00:00:58Allez, le projet qu'on fait avec Riley va briliculiser les doigts d'emmener les gars.
00:01:02Je ne suis pas hors-sujet, moi au moins.
00:01:04Ton projet, c'est juste une excuse pour faire un film d'horreur.
00:01:07Et alors ? C'est dix fois plus intéressant.
00:01:09Et dix fois plus glauque aussi.
00:01:10J'ai trouvé ça plutôt sympa, moi, hier.
00:01:13Brianna et moi, quand on aura fini la fac, on ira à Hollywood.
00:01:15Les nouveaux Brad et Angelina.
00:01:17C'est ça.
00:01:18Salut.
00:01:19Salut.
00:01:19Allez !
00:01:20Arrête.
00:01:20Mais je suis très sérieux.
00:01:22C'est Queen.
00:01:22Il faut que je lui rende les caméras, le matériel.
00:01:24Tu as les clés ?
00:01:25Ouais.
00:01:27Ça te dérange si je l'invite à la fête ce soir ?
00:01:28Hors de question.
00:01:29Trop vieux et trop bizarre.
00:01:31Allez, il nous a beaucoup aidé.
00:01:33Non, il vous a aidé, toi et Riley.
00:01:35Moi, tu vois, je ne suis pas assez stupide pour m'inscrire à un cours débile de journalisme.
00:01:38Et puis franchement, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:01:40C'est vrai quoi, il vous a prêté du matériel ?
00:01:42C'est moi qui lui ai en la salle qui fait des chiottes toute la soirée.
00:01:44Oh, et tu l'as fait à une merveille.
00:02:00Salut, ça va ?
00:02:01C'est par là.
00:02:12On n'en pouvait plus hier, on a refait la scène au moins 30 fois.
00:02:14On a dû finir vers minuit.
00:02:18Sans compter qu'on a dû rester deux heures de plus pour nettoyer le faux sang des sièges.
00:02:21Mais bon, merci quand même.
00:02:22Hé, il y a une fête ce soir.
00:02:24Ça va être cool, tu peux passer si tu veux.
00:02:27J'ai du travail.
00:02:28D'accord, mais on va finir tard.
00:02:30Les parents de Brianna et Didi sont partis pour le week-end,
00:02:32alors elle s'est organisée une petite fête d'anniversaire.
00:02:36Brianna ?
00:02:37Ouais.
00:02:38Brianna Baker ?
00:02:39Ouais, c'est chez elle que ça se passe.
00:02:43Je verrai, ouais.
00:02:47Queen, tu pourrais acheter un œil aux archives de la chaîne locale,
00:02:50histoire de voir s'ils ont quelque chose sur Arlan Dill,
00:02:52des choses que je pourrais insérer au film.
00:02:54Qui ça ?
00:02:56Arlan Dill.
00:02:58Le gars, le gars sur qui je fais mon film, tu sais.
00:03:01Parce que c'est une histoire vraie.
00:03:04Ouais, c'est réellement arrivé.
00:03:06Et quand ça s'est passé ?
00:03:08Euh, il y a à peu près 15 ans, je n'en sais rien.
00:03:10Ouais, je te regarderai ça, d'accord.
00:03:10Je t'enverrai la date, c'est que par mille, c'est comme tu veux.
00:03:13J'espère.
00:03:15Un de ces quatre.
00:03:39Queen.
00:03:44Où est passé le matériel ?
00:03:46Tu dois faire une liste de l'équipement que tu prends
00:03:48avant de le sortir des locaux et tu le sais.
00:03:52Ah, c'est du joli, c'est du joli.
00:03:53Je t'ai à l'œil.
00:03:54Je t'ai à l'œil.
00:03:55T'es prévenu ?
00:03:56Je t'ai à l'œil.
00:04:28Alors, Nat va t'offrir quoi pour ton anniversaire ?
00:04:31Est-ce qu'il va m'offrir ou ce que je veux ?
00:04:33Les deux.
00:04:34Eh ben, ce que je veux, c'est les entrées pour le concierge des Shani-Toy Guns.
00:04:37D'accord, et lui, il va t'offrir quoi ?
00:04:40Sûrement un vibromaceur.
00:04:44Non, t'es sérieuse, ça ?
00:04:46Arrête.
00:04:47Non, c'est la triste vérité.
00:04:48Mon copain est terriblement romantique, pas vrai ?
00:04:51Elle doit avoir ses règles.
00:05:12Sûrement un vibromaceur.
00:05:14...
00:06:15Ils ont été appelés sur les lieux lundi aux alentours de 3h30 du matin, alertés par un appel de Suzy
00:06:21Dill qui luttait pour survivre.
00:06:25Les policiers sont maintenant partis.
00:06:27Mais les questions subsistent.
00:06:29Qu'est-il exactement arrivé ? Et pourquoi ?
00:06:33Chris Safford, en direct pour WPZM13.
00:06:45Allo ? Ouais, j'ai quelque chose.
00:06:48Dans une heure.
00:06:51Ça, je m'en fous. T'attendrai une heure. Et détends-toi.
00:07:51Tu peux pas t'accrocher, Everne.
00:08:22Qu'est-ce que vous faites, les enfants ?
00:08:35Euh, on parle.
00:08:36On parle pas à la bouche pleine.
00:08:39Oh, ça va, toujours aussi drôle à ce que je vois, hein, Nat ?
00:08:42J'essaye de m'amuser un peu.
00:08:44Oh, pourquoi ? Où est Brianna ?
00:08:46Je sais pas, mais elle est Furax.
00:08:48Qu'est-ce que tu lui as encore fait ?
00:08:49Je lui ai offert un vibromasseur, c'est tout.
00:08:52Mais ce qu'elle sait pas, c'est que je lui réserve une autre surprise.
00:08:56Dites-vous m'aider à la retrouver ?
00:08:57Mais oui. Allons la chercher.
00:08:59On va la trouver.
00:09:00Ok.
00:09:25Allons la chercher.
00:09:27On va la chercher.
00:09:35C'est parti.
00:09:57C'est parti.
00:10:49C'est parti.
00:11:18C'est parti.
00:11:26C'est parti.
00:11:28C'est parti.
00:12:08C'est parti.
00:12:18Vas-y, ouvre-le.
00:12:21Attends, tiens-moi ça.
00:12:27Ah, wow, cool.
00:12:28Un lecteur bourré ?
00:12:29Un peu exagéré de l'apport de quelqu'un que je connais à peine.
00:12:32C'est pas grand-chose.
00:12:32J'ai une grosse réduction à cause de mon boulot.
00:12:36Ah, super.
00:12:36C'est facile.
00:12:40Hey, Quinn, tu veux une bière ?
00:12:43Il y a un baril à côté de la piscine.
00:12:44Non.
00:12:51Hey.
00:12:52Quoi ?
00:12:53Tu le connais d'où déjà, ce gars ?
00:12:55Quinn ?
00:12:56Ouais.
00:12:56Il travaille avec moi au magasin de vidéo et là, il travaille pour la télé locale.
00:12:59Il est cool.
00:13:00Ouais.
00:13:01Je pense une...
00:13:02Ça va.
00:13:04Pourquoi ?
00:13:07Super.
00:13:09Un...
00:13:10...
00:13:10...
00:13:40...
00:14:10...
00:14:11...
00:14:14...
00:14:16...
00:14:16...
00:14:17...
00:14:17...
00:14:19...
00:14:20...
00:14:22...
00:14:23...
00:14:30...
00:14:32...
00:14:36...
00:14:37...
00:14:41...
00:14:42...
00:14:49...
00:14:52...
00:14:53...
00:14:59...
00:15:00...
00:15:08...
00:15:09...
00:15:10...
00:15:10...
00:15:18...
00:15:19...
00:15:19...
00:15:19...
00:15:22...
00:15:29...
00:15:52...
00:15:57...
00:15:58...
00:15:59...
00:16:03...
00:16:59...
00:17:02...
00:17:29...
00:18:01...
00:18:10...
00:18:31...
00:18:31...
00:19:01...
00:19:03...
00:19:34...
00:19:37...
00:19:38...
00:21:04...
00:21:08...
00:23:11...
00:23:13...
00:27:44...
00:27:49...
00:27:51...
00:27:53...
00:28:04...
00:28:06...
00:28:06...
00:33:06...
00:33:20...
00:33:21...
00:58:21...
00:58:21...
00:58:32...
00:58:33...
00:58:36...
00:58:38...
01:03:17...
01:03:19...
Commentaires