- 12 hours ago
¡Shhh, Profesor
Por Favor, No Lo Digas
Por Favor, No Lo Digas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03No dormí en toda la noche reescribiendo ese artículo. Espero que sea suficiente para probar.
00:09Señorita Matthews.
00:20Jamás pensé que sería una stripper en el club de mi ciudad.
00:27Pero es la única forma de pagarme la universidad.
00:31Y esta noche tengo un baile privado con un cliente VIP que me paga 10 veces lo que gano en
00:36una noche.
00:37Hey, ¿a dónde vas?
00:39Tengo un baile VIP.
00:41Oye, ¿por qué no lo cancelas si pasas la noche conmigo?
00:44Esta noche no puedo. Es para mi escuela.
00:48¿Escuela? Las perras no van a la escuela.
00:52Necesitan un hombre. Alguien como yo.
00:56Estás en lo cierto, cielo. Ve a mi vestidor. Te daré un show privado.
01:01Es lo único inteligente que dijiste en toda la noche.
01:21¿Quién eres tú?
01:25Sabía quién era en cuanto lo vi.
01:28Y sabía que podía acabar con mi doble vida.
01:32Soy tu cliente.
01:34Ese es Jackson Steele, un profesor de mi escuela.
01:37Es famoso en el campus por ser muy estricto.
01:45¿Cómo te llamas, desconocido?
01:48Llámame Jackson.
01:50Yo soy Ángel.
01:53Y estoy aquí para bailar para ti.
01:58Quiero algo más que un baile.
02:00No me acostaré contigo.
02:02Quiero entrevistarte.
02:04Escribo una novela.
02:06Y quiero saber...
02:08¿Qué hace una buena chica como yo en un sitio como este?
02:11Me lo preguntan todos.
02:12Bueno, yo no soy como todos los demás.
02:17Y yo no miento.
02:19Así que, dime Ángel.
02:22¿Qué haces en un sitio como este?
02:26Es algo temporal.
02:29También soy escritora.
02:30Hay más sentido de lo que se ve a simple vista, ¿no Ángel?
02:35No compliquemos las cosas.
02:43¿Quieres el dinero?
02:46Baila.
02:49Baila para mí.
02:51Quiero la experiencia completa.
02:54Además, me gusta cómo te ves con esa ropa.
03:00Me pregunto si querría que me desnudara para él si supiera que estoy en la escuela.
03:07Lo sabía.
03:09Puedes hacerte la dura.
03:10Pero en el fondo, eres dulce.
03:14Supongo que por eso te llaman Ángel.
03:19No podrías con un hombre como yo.
03:21Puedo hacer que tiembles en tu asiento.
03:25Pruébalo.
03:25Si quiero mantener mi identidad en secreto,
03:28debo demostrarle que soy una auténtica bailarina de este club.
04:13Ángel.
04:15Vengo por ti.
04:17Tienes que ocultarme.
04:18¿Quién diablos es ese?
04:20¿Y por qué intenta entrar aquí?
04:21Es la historia más vieja del mundo.
04:23Salí con un cliente y ahora no me deja en paz.
04:25Sal de ahí, antes de que te mate.
04:27Yo cuidaré de ti.
04:29Vamos.
04:32Está bien, adelante.
04:37¿Dónde está?
04:39¿Dónde está Ángel?
04:40¿Quién es Ángel?
04:40Es una perra.
04:42Y cuando la encuentre, le daré una lección para que aprenda.
04:44¿Y qué clase de lección es esa?
04:47Si una mujer no te escucha, tienes que darle una paliza.
04:50Sabes, deberías limpiarte la sangre antes de que Manche se traje barato.
04:54¿De qué estás hablando?
05:18Gracias por salvarme, profesor Steele.
05:21Espero que jamás te vea por el campus.
05:39¡Oh, Dios!
05:44¡Mi pelo!
05:46Lo siento.
05:48Debí confundirte con la basura.
05:52Clase.
05:55Soy su nuevo profesor.
05:57Jackson Steele.
06:00Anoche le hice un baile sexy en el club a mi profesor.
06:04Ah, creí que estará la clase de la señorita Brown.
06:08Ella se fue.
06:09Y llegué yo.
06:10Y la clase ya comenzó.
06:13¿Es ella?
06:14¿La chica del club está en mi clase?
06:19Luces familiar.
06:21¿De dónde te conozco?
06:23¿Me reconoció del club?
06:24No sé de qué está hablando.
06:28Ah.
06:30Estudiantes.
06:32Pueden llamarme profesor Steele.
06:35También soy conocido como Jackson Steele.
06:38Autor de varias de las novelas más populares.
06:43Jackson Steele empezó a enseñar en la Universidad Flynn después de tomar un descanso como novelista.
06:48Nadie sabe por qué.
06:49Ya sé de dónde te conozco.
06:55Tienes algo que me pertenece.
07:00Tienes algo que me pertenece.
07:02¿Está hablando de su identificación?
07:05No sé de lo que está hablando.
07:07Eres Ferry Matthews, ¿correcto?
07:15Necesito el papeleo de tu registro.
07:19Antes de que empezara la clase, se les asignó leer una de mis novelas.
07:24¿Quién será el valiente que inicie la discusión?
07:28Baja la mano.
07:30Pregunto por la tarea, no por dónde conseguir cupones de comida.
07:35Señorita Matthews.
07:37Amaría oír sus impresiones.
07:39Anoche estuve leyendo hasta las 3 de la madrugada.
07:42Puedo hacerlo.
07:44Su libro habla del amor y la lujuria.
07:46Y cómo...
07:47Al final, ambos te vuelven loco.
07:54Eso es impresionante.
08:01Pueden irse.
08:20Señorita Matthews.
08:22Estudias con una beca, ¿correcto?
08:25Sí.
08:26Completa.
08:29Estoy deseando tenerte en mi clase,
08:32señorita Matthews.
08:46Apuesto hasta que tus panties son de una tienda de segunda mano.
08:52Ellie, no vayas enseñando esos sucios panties.
08:55Aléjate de mí, psicópata.
08:57Esto es por lo de esa beca académica que debió ser mía.
09:01¿Para qué necesita una beca una niña rica como tú?
09:03¿Para qué necesita educación universitaria una basura como tú?
09:11¿Me tiraste encima mi latte de especias de calabaza sin grasas?
09:15Lo siento, puedo...
09:15¡Te mataré!
09:25Tienen cinco segundos para decirme qué pasa.
09:28Lo siento.
09:28¡Ella me atacó!
09:29Intentaba ayudar a Ellie con sus papeles y...
09:32Y me tiró mi latte en todo mi suéter.
09:36Por suerte, no me quemé.
09:38¿Es cierto, señorita Matthews?
09:39Sí, lo es.
09:40No te pregunté a ti.
09:42Ella me atacó después de clase.
09:44Incluso me rompió la falda.
09:47¿Y ustedes no hicieron nada?
09:50Levantaré un reporte.
09:51Salgan de mi vista.
09:52Todos ustedes.
09:57Gracias por ayudarme, pero...
10:00Puedo cuidarme sola.
10:02Te dejará en paz si demuestras que no le tienes miedo.
10:05Me acosaron desde muy pequeña por ser pobre.
10:07Estoy acostumbrada.
10:09Juro que la reconozco del club de anoche, pero...
10:12¿Esta estudiante becada es la misma striper llena de confianza de anoche?
10:16Es decir...
10:18Gracias.
10:18Debería irme.
10:19Me estás ocultando algo, señorita Matthews.
10:33¿Qué es esto?
10:34Un recordatorio de que soy demasiado pobre para estudiar aquí.
10:37Creía que tenías una beca.
10:39Sí, bueno, solo pago la matrícula.
10:42El alojamiento, libros y todo lo demás lo pago yo, así que...
10:45Iba de camino a ayuda económica.
10:48Estoy de tu lado, Ellie.
10:55Por favor, ¿puede prolongar el plazo unos días más?
10:58Tu generación es muy engreída.
11:01Dime, ¿por qué no hacemos que la universidad sea gratis?
11:04¡Eso es una gran idea!
11:06Por favor, ¿podría prolongarlo una semana?
11:10El semestre apenas empezó.
11:13Tendrás que abonar los 10 mil que debes a esta institución antes de que acabe el día de mañana.
11:20O si no, serás expulsada.
11:29Si quiero quedarme en la escuela, debo ganar 10 mil dólares esta misma noche.
11:51Ángel, baja de ahí.
11:55Si no te gusta cómo hago mi trabajo, entonces no deberías venir a mirar.
12:02Hablo en serio.
12:04Yo también.
12:05Ahora déjame hacer mi trabajo.
12:07Me estás avergonzando.
12:09Todos estos tipos creen que soy un tonto.
12:15Bájate del escenario, bájate.
12:18Me estás lastimando.
12:19Es tu castigo por desobedecerme.
12:21No eres mi dueño.
12:22No lo entiendes, ¿no?
12:25Suéltala.
12:27Esto es entre ella y yo.
12:32Dije que la sueltes.
12:36Jackson me reconoció de clase o mi máscara lo engañó.
12:40Amigo, podrías tener a cualquier chica.
12:43No pierdas tu tiempo con esta perra.
12:46No me iré sin ella.
12:48Vuelve conmigo, Ángel, y dile que se vaya.
12:51Oblígame.
12:55¡Seguridad!
12:58Ven conmigo.
13:03¿En qué estabas pensando?
13:04Pensaba en matarlo.
13:06Tienes suerte de que parara un golpe.
13:08Tommy es un hombre peligroso.
13:09Es dueño de la mitad de la ciudad y es un VIP en este club.
13:13Deja el club.
13:16Este club es el único sitio en el que una chica como yo puede ganar dinero.
13:21Eres muy buena para este sitio, Ángel.
13:25Ya es malo que Jackson sea mi profesor.
13:28No puedo inmiscuirlo en mi vida en el club.
13:31Deberías irte.
13:35No puedo.
13:38Tienes algo que deseo.
13:41¿Qué deseas?
13:48Mi identificación.
13:50Anoche la dejé aquí.
13:53Apuesta a que todas las chicas de la escuela están muy enamoradas de ti.
13:59¿Estás muy segura de eso?
14:02¿Me reconoció de su clase?
14:04No estoy segura.
14:06Pero esta noche necesito ganar dinero.
14:11Puedo ser lo que quieras que sea.
14:21Por el precio adecuado.
14:25Dilo.
14:28Diez mil dólares.
14:29¿Eres costosa?
14:31Lo valgo.
14:32Por diez mil dólares haré lo que quieras.
14:37Ni siquiera se inmutó.
14:39Este tipo no está bromeando.
14:41¿Lo que quiera?
14:42Si lo sueñas, lo haré.
14:45¿Esta es la misma Eli Matthews de mi clase de escritura?
14:49Tengo que saberlo.
14:52¿Quieres mi dinero?
14:56Quítate la máscara.
15:01Quítate la máscara.
15:02Ni hablar.
15:04Vamos, Ángel.
15:05Dijiste que harías realidad mis sueños.
15:07Lo que quieras.
15:08Menos eso.
15:10Dame una razón por la que no.
15:12En mi cuerpo hay cosas mucho más interesantes que ver aparte de mi cara.
15:17Yo juzgaré eso.
15:24De verdad, necesito ese dinero.
15:34Haré que tu espera merezca la pena.
15:37Ah.
15:39Te lo tendrás que ganar.
15:41Haré lo que haga falta para descubrir tu verdadera identidad, Ángel.
15:47Te lo tendrás que ganar.
15:50¿Quieres que tenga sexo contigo?
15:53Eso sería muy fácil.
15:55Quiero conocerte.
15:57Créeme.
16:00Tener sexo conmigo sería más divertido.
16:06Hay algo en ti, algo...
16:09que me está volviendo loco.
16:13No pude dejar de pensar en ello desde la primera vez que te vi.
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:24¿Sabes qué?
16:28Hagámoslo divertido.
16:30¿Juguemos a verdad o reto?
16:34Bien.
16:35Eligiré verdad.
16:37Porque sé que me retarás a que me quite la máscara.
16:40Dime la verdadera razón por la que trabajas aquí.
16:45Mira, no estoy jugando.
16:47Si me despiden del club, debo despedirme de los sueños que tengo fuera de él.
16:51¿Y este dinero ayudaría?
17:03Más de lo que crees.
17:18Ahora necesito que hagas algo por mí.
17:22Dilo.
17:29Vete de este club y no vuelvas jamás.
17:35¿No quieres que haga eso?
17:36Sí, quiero.
17:37Mi vida ya es muy complicada contigo fuera de ella.
17:43Entonces, deja que la simplifique.
17:45Temo que seas más que un cliente para mí.
17:49Puedo serlo.
17:53No te suplicaré que me pidas que me quede.
18:04Adiós, Ángel.
18:13Mientras me sentaba en la clase del profesor Steel, mi mente recordó cómo se sentían sus manos sobre mi piel.
18:20Señorita Matthews, concéntrese.
18:23Debería prestar atención a la clase del profesor Steel, en lugar de escribir una historia erótica sobre él.
18:28Lo lamento, lo lamento, profesor.
18:30Jackson, ¿podemos hablar?
18:37¡Oh, Dios mío!
18:39¿Estás escribiendo sobre el profesor Steel?
18:43¡Oh, Dios mío!
18:44¡Estás escribiendo sobre el profesor Steel!
18:47¡No, no es cierto!
18:48¡Oh, el profesor Steel era mi sueño y mi pesadilla!
18:55Sus manos fuertes y grandes apretaban mis...
19:00Maddie, por favor.
19:00Es personal.
19:02¡Oh, Ellie!
19:04Suplicarse te da muy bien.
19:05¿Es porque eres pobre?
19:07¡Que decida la clase!
19:09Oigan, alcen las manos.
19:10¿Quién quiere que termine la historia de Ellie?
19:14Si Maddie lee mi historia a la clase, entonces todos sabrán lo que siento por el profesor Steel.
19:19No es nada.
19:21Solo es...
19:21No es nada.
19:23¿Me quitaste el cuaderno de las manos?
19:26Supongo que no te enseñaron modales en la calle.
19:30Profesor, por favor.
19:31Es personal.
19:33Personal.
19:36Entrégamelo.
19:48Era una noche salvaje en el club cuando él entró.
19:51Su traje revelaba una confianza con la que la mayoría de los hombres solo sueñan.
19:55El profesor Steel.
19:57¿Esta es la prueba de que Ellie es la stripper del club?
20:01La clase terminó.
20:08Ellie está en problemas.
20:13No irás a ninguna parte, señorita Matthews.
20:17Lo miré con ojos llenos de deseo.
20:20Mi sangre corría caliente.
20:24Quería saber cómo se sentía su piel contra la mía, el olor de su sudor, las marcas de su abdomen.
20:34¿Tú escribiste esto?
20:36Está muy mal escrito.
20:38Estoy intrigado.
20:41¿Qué pasa a continuación?
20:43Me está desafiando.
20:45Quiere que admita que fantaseo con él.
20:50El profesor Steel era el ejemplo perfecto de su nombre.
20:54Frío.
20:56Eterno.
20:58Y poderoso.
21:00Dime.
21:01¿Por qué escribiste esto sobre mí?
21:03Necesitaba un sujeto.
21:04No es una respuesta aceptable.
21:06Prueba de nuevo.
21:07Por favor.
21:08Ya sabe lo poderoso que es.
21:10Sabe que en clase nos tiene a todos temblando.
21:12¿Y eso te gusta?
21:14A todas les gusta.
21:15No estoy hablando de las otras chicas.
21:18Estoy hablando de ti.
21:21¿A ti te gusta, señorita Mathios?
21:24¿Desearías convertir tu obra de ficción en realidad?
21:30Quizá una parte de mí espera que se haga realidad.
21:34¿Qué parte?
21:36Dímelo ahora, señorita Mathios.
21:38¿Qué parte?
21:42¿Interrumpo algo?
21:44¡En!
21:45¡En!
21:47¡En!
21:49Me sorprende que Ellie Mathios tenga lo necesario para estar en una de tus clases.
21:55La de Canamorro me odia desde que Maddie inició el rumor de que yo seducía a los profesores.
22:00Ah, ah, Ellie es la estudiante de la que te hablé.
22:02La que tiene un potencial increíble.
22:06Ah, sí.
22:08La que tiene esa beca que me pediste que incrementara.
22:13Sí.
22:14Le he tomado mucho cariña.
22:19Oh.
22:20Siempre adulando a los profesores varones, señorita Mathios.
22:26Bueno.
22:28No concedo becas a chicas que coquetean con sus profesores.
22:33Te revoco la beca.
22:35Con efecto inmediato.
22:38Necesito mi beca para graduarme.
22:40Eso no es justo.
22:41La vida es dura.
22:43Acostúmbrate.
22:45Por favor, De Canamorro.
22:47Necesito la beca.
22:48De Canamorro.
22:49Eso está injustificado.
22:52Si quieres salvar su beca.
22:55Que venga a mi oficina.
22:58Ahora.
23:00Espera.
23:03Ellie Mathios.
23:04Sigue escribiendo.
23:06Quiero leer algo más de tu obra.
23:16De Canamorro.
23:17Si solo mira mis notas y...
23:18¿Quién es tu beca?
23:20Aléjate del profesor Steele.
23:26Aléjate del profesor Steele.
23:30Vi como lo mirabas en el aula.
23:35Apuesto a que intentaste seducirlo.
23:38Solo para poder tener una nota mejor.
23:40Es mi profesor.
23:41Es tu víctima.
23:44Conozco a las de tu tipo.
23:47Puedes actuar como inocente.
23:49Pero te excitas con la atención de los hombres.
23:52Como feminista.
23:54Me repugnas.
23:56No sé a lo que se refiere.
23:57¿Crees que tus pechos grandes pueden ocultar el hecho de que tienes un cerebro diminuto?
24:09La siguiente en subir al escenario es Ángel.
24:16Esa es mi señal.
24:22Ey, no me ignores.
24:24Me llamaron al escenario.
24:30¿Y este vestido tan lindo?
24:32¡Detente!
24:33Te dije que te lo quitaras.
24:35¡Todos están mirando!
24:35¡Oh, todos están mirando!
24:36Creo que les gustan los chicos.
24:38Oigan, ¿les gusta chicos?
24:39¡Sí!
24:40¿Qué tal si bailas?
24:41¡Baila para los chicos!
24:43¡Detente!
24:44¡Oye!
24:46Debiste escucharme, Ángel.
24:58¿Jackson?
25:02¿El vestido que te di?
25:04¿Qué le pasó?
25:06¡Oye!
25:06¡Profesor imbécil!
25:08¡Suéltala!
25:09Fue él.
25:11¡Oh, por Dios!
25:13¡Jackson va a golpear a Tommy!
25:15Me temes porque...
25:17Te conozco, Ángel.
25:19¿Jackson sabe que soy su estudiante?
25:22Conocí a mi identidad todo este tiempo.
25:26¡No sabes quién soy!
25:30Supe quién eras en cuanto te vi.
25:34Bien.
25:35¿Crees que me conoces?
25:38Demuéstralo.
25:39Eres la clase de chica que actúa duro para que no se acerquen.
25:44Pero no son los hombres como Tommy los que te dan miedo.
25:48Son predecibles.
25:51Los hombres como yo te sorprenden.
25:55Y eso es aterrador.
26:01No tienes que ser tan dura, Ángel.
26:16¿Por qué paraste?
26:17Necesito saber si eres Elimathius.
26:19Por esto...
26:22Quiero besarte sin la máscara.
26:33No me quitaré la máscara.
26:37Entonces me voy.
26:39No te vayas.
26:43Déjate de juegos.
26:46Y admite que me deseas.
26:50Me quitaré la máscara con una concesión.
26:53No te vayas.
27:13No te vayas.
27:19Tu piel es muy suave
27:23Deja que te bese de nuevo
27:25¿Jackson?
27:31¿Quién era esa?
27:33No me gusta que me sigas
27:34¿Por qué?
27:35¿Para que te puedas acostar con esas perras del club?
27:41Investigo para un libro
27:45Quizá
27:46Debería buscarla y preguntarle
27:48¿Qué estaban haciendo juntos?
27:50No puedes controlarme
27:53No olvides nuestro acuerdo
27:58Profesor Steel
28:02Bueno
28:03Invítame un martini
28:05Antes de que cambie de opinión
28:09Lo estoy arriesgando todo por mi profesor
28:11Si supiera quién soy
28:13Perdería mi beca
28:14Mi educación
28:15Y mi única escapatoria
28:17De este club de striptease
28:45No olvides
29:10I don't have time for this, I have to deliver this task in a couple of hours.
29:18Oh, sabes, un título universitario te sería inútil. Verás, la Universidad Blin es para personas que pueden permitírselo.
29:28No como tú, apestosa Ellie. Lárgate a trabajar a un club de strippers mejor.
29:34No dormí en toda la noche para reescribir este trabajo. Espero que sea suficiente para probar.
29:41Señorita Matthews, te quiero al frente ahora.
29:48Genial, la clase aún no empieza y ya tengo problemas.
30:00Luces cansadas, señorita Matthews. ¿Qué hiciste anoche?
30:04Estuve haciendo el trabajo.
30:08Ojalá valga la pena.
30:12Les dije a todos el primer día de clase que este curso sería difícil.
30:20Después de revisar sus trabajos, me temo que la mayoría de ustedes no se tomaron mi advertencia en serio.
30:29Si obtuvieron menos de una D, ya pueden irse de mi clase.
30:35¿Una C más?
30:37¡Qué estupidez!
30:47¿Cómo crees que te fue?
30:55Obtuve una A.
30:57Buen trabajo. Eres la única de mi clase que obtuvo una A.
31:02Los compañeros deberían estar impresionados.
31:04¡Ah! ¡Debió ser trampa! ¡Es imposible que obtuviera una nota mejor que la mía!
31:09Es la mejor estudiante de toda la clase.
31:13No lo será después de mi presentación.
31:18Profesor Steel, ¿puedo pasar primero?
31:25Espero que te guste mi presentación.
31:36Hoy hablaré de las dobles vidas.
31:40Ellie Matthews, estudiante de día, stripper de noche.
31:59Ellie Matthews puede verse como la imagen perfecta de la estudiante becada,
32:04pero en realidad, menea su culo por billetes de un dólar en el club de striptease.
32:09No solo Ellie es una completa perra, sino que le gusta la atención.
32:15Apuesto a que hace striptease para que los hombres se fijen en ella.
32:20Claramente tiene daddy issues.
32:22Debo detener esta presentación antes de que Jackson se dé cuenta de quién soy.
32:28¡Oh, Dios mío! ¿Se dio cuenta de quién soy?
32:35¿A dónde vas, Ellie? ¿Volverás huyendo al club?
32:41¡Maddie, por favor, no!
32:44Supliques, suenas como una perra.
32:49Esto es lo que pasa cuando olvidas tu lugar, Ellie.
32:53Las chicas como yo ponen a una buena universidad
32:55y las chicas como tú condenadas a venderse por unos cuantos pesos.
33:00¡Ah!
33:01¡Ah!
33:02¡Ah!
33:04¡Ah!
33:05¡Ah!
33:06¡Ah!
33:07¡Ah!
33:09¡Ah!
33:10¡Ah!
33:11¡Ah!
33:11¡Ah!
33:12¡Ah!
33:12¡Ah!
33:12¿Estás bien?
33:13Sí, eso creo.
33:15¡Ah!
33:16¡Todos ustedes fuera de mi vista, ¡ya!
33:18¡Ya!
33:19¡Y si publicas una foto de esto en internet, reprobarás mi clase!
33:25¡Oh, Dios mío! ¿Qué hace aquí la decana?
33:28¡Ah!
33:31¡A mi despacho!
33:33¡Ahora!
33:38Señorita Maddios, esta universidad le concedió una beca completa.
33:44Y tú degradaste nuestra reputación al trabajar en un club de striptease.
33:51¡No lo entiende!
33:52Maddy me robó...
33:53Lo que hizo Maddy fue revelar lo que ya sabíamos de ti desde el principio, Ellie y Matthews.
33:59Que no perteneces a esta institución.
34:03¿Va a expulsarme?
34:05¿Creíste que no habría consecuencias?
34:11Debo luchar por mí misma antes de que me expulsen.
34:21Ellie Matthews es una gran estudiante y no será expulsada.
34:26Esto no te concierne a ti, Profesor Jackson.
34:29Mi estudiante, mi asunto.
34:33Estoy segura de que la señorita Matthews querría que te marcharas.
34:37Ya se ha avergonzado lo suficiente.
34:42¡No te atreverías a avergonzarme de esa forma!
34:46Recuerda nuestro trato, Anne.
34:49¿De qué trato está hablando?
34:57Está bien.
34:59No la expulsaré.
35:03Pero debes ser castigada.
35:05Si lo que te preocupa es un castigo, yo me ocuparé de ella.
35:10¿Está enojado conmigo por mentirle sobre lo de ser stripper?
35:14Ambos pueden irse.
35:33A mi aula.
35:36Ahora.
35:54¿Qué tienes que decir en tu defensa?
35:57Lo supe desde el primer día de clase.
36:00Mi máscara.
36:02Mi peluca.
36:03Es la persona dulce bajo ese exterior duro.
36:06Intentas ocultarlo, pero yo la conozco bien.
36:11Jamás vi nada parecido.
36:14No soy dulce.
36:16Puedes mentirles a los demás, pero no puedes ocultármelo a mí.
36:25¿Me castigarás?
36:26¿Te gustaría que lo hiciera?
36:28No juegues conmigo, Profesor.
36:32Creo que te gusta que jueguen contigo.
36:40Sé que te gusta la forma en la que te siguen mis ojos.
36:44Sé que te gusta la atención que te presto.
36:48Y sé que te gusta tener un secreto solo entre nosotros dos.
36:53¿Cómo lo sabes?
36:56Porque a mí también me gusta.
37:10Mi profesor.
37:13¿Me está besando?
37:16Profesor.
37:18Es peligroso.
37:21Ya fuimos demasiado lejos, Ellie.
37:23No hay marcha atrás.
37:26No ahora que sé quién eres.
37:33Sabes, siempre que estamos en clase,
37:37lo único en lo que puedo pensar
37:39es en levantarte esa falda tuya tan corta
37:42y en arrojarte sobre mi mesa.
37:47Soy tu profesor, Ellie.
37:50Y te deseo.
37:52Todo el semestre estuve loca por mi profesor.
37:56Debería dejar de luchar y divertirme un poco.
38:00¿Qué creen que están haciendo?
38:02La decana de mi universidad recién me vio con mi profesor.
38:05¿Está comprometido?
38:07¿Te gusta?
38:08Jackson, oh, es decir, el profesor Steel.
38:12Lo eligió para mí.
38:13Bueno, cielo, dile que se vaya para que podamos estar a solas.
38:17Tommy, por favor.
38:19Es un poco tarde para actuar, Dulce.
38:21Pagué mucho dinero por ti.
38:23Actúa como si fueras mía.
38:25¿Qué estás haciendo aquí?
38:27Protegerte.
38:30Te sacaré de este club.
38:32Y jamás volverás aquí.
38:39No me iré contigo.
38:41Dame una buena razón.
38:42Aquí tienes una.
38:43Tu prometida.
38:44Es la de Kana y me odia a muerte.
38:47Ellie, si dejaras de ser tan dramática, podría...
38:50¿Podrías qué?
38:50¿Casarte con Morrow y luego usarme como amante?
38:54Morrow no es mi prometida.
39:00No te creo.
39:01Solo estoy con ella.
39:03Para salvarte.
39:04No te creo.
39:06Amenazó con echarte de clase.
39:08Y sé lo mucho que significa la educación para ti.
39:10Y estoy tan condenadamente loco por ti que...
39:13Haría cualquier cosa por salvarte.
39:15Y sé que tú sientes lo mismo por mí.
39:18No te creo.
39:26Te ocultabas de mí.
39:28Pero te encontré, Ellie.
39:30Y esta vez...
39:34Haré todo lo que quise hacerte aquella noche.
39:37¿Qué harás?
39:38Te poseeré aquí mismo.
39:42¿Tienes un empleo para mí?
39:44Serás mi nueva asistente.
39:46Recién tuve sexo con mi profesor y ahora quiere que trabaje para él.
39:51¿Qué está haciendo ella aquí?
39:52Chicos, les presento a mi nueva asistente, Ellie Matthews.
39:57¿No deberías estar en el club de striptease?
40:00Cinco minutos de clase y Maddie ya me está acosando.
40:07¡Ups!
40:08¿La próxima vez puede contratar a alguien menos estúpido?
40:12Deduciré toda una letra de tu nota.
40:14¡Pero esto no es justo!
40:15Estoy bien.
40:16Necesito que me ayudes con unos papeles en mi mesa.
40:18Vuelvan todos al trabajo.
40:20Ahora.
40:24Deberé comprobar tu trabajo, señorita Matthews.
40:27¡Oh, Dios mío!
40:28Jackson me está tocando delante de todos en clase.
40:33Tu trabajo luce bien, señorita Matthews.
40:36Pasen a la página 45 y lean en silencio.
40:40¿Serás una buena asistente?
40:42¿O una asistente traviesa?
40:45Ah, ah, de Canna Morrow.
40:47Ah, acepté a Ellie Matthews como mi asistente.
40:50Bueno.
40:51Esperemos que en este empleo no se quite la ropa.
40:54Vine a anunciar una nueva y emocionante oportunidad para nuestros estudiantes.
41:00Thomas Tyler, presidente de un editorial, visitará nuestro campus la semana que viene.
41:06Thomas es una eminencia de la industria editorial.
41:09¿Por qué visitará nuestro campus?
41:11Haremos lecturas estudiantiles.
41:13Al estudiante que realice la mejor lectura, se le concederá una oportunidad de firmar con editorial del señor Tyler.
41:21Ellie Matthews, si te presentas, por favor, que sea con ropa.
41:36¿Estás lista para esa tarea especial?
41:42¿Por qué estás tan feliz, zorra?
41:45Dime, ¿por qué estás sonriendo?
41:48Pensaba en cómo ganar el trato editorial con Tyler.
41:51Ese trato es mío.
41:52Lo siento, Maddie. Hay cosas que el dinero de papi no puede comprar.
41:57Tu siguiente tarea como mi asistente es verme en el vestidor de las duchas.
42:04Buena suerte en tu ensayo.
42:06La necesitarás.
42:12No permitiré que me supere esa perra mosca muerta de tiendas baratas.
42:25¿Jackson?
42:42¿Qué estás haciendo?
42:44Jamás me respondiste que llevabas puesto, así que vine a verlo por mí mismo.
42:48¿Nos descubrirán?
42:49Es medianoche. No hay nadie allá afuera.
42:56¿Te gusta, no?
42:57¿Te gusta la sensación del peligro?
42:59La sensación de que estás completamente sola con tu profesor.
43:06¿Qué harás?
43:08Meteré mis dedos dentro de ti hasta que te vengas.
43:12¡Mierda!
43:12Si Maddie nos descubrirá que me expulsen y que despidan a Jackson.
43:16¡Emerson!
43:18Sígueme la corriente.
43:22¡Oh, Ellie!
43:24¡Vi tu bolsa!
43:25Sé que estás aquí.
43:26Señorita Emerson, ¿qué estás haciendo aquí?
43:29¿Profesor Steel?
43:30Señorita Emerson, no se te permite estar en esta zona del campus por la noche.
43:33¡Vete! ¡Ahora!
43:42Ganaste esta vez, Ellie, pero tengo tu presentación.
43:51Todo despejado.
43:54Oye, ¿a dónde vas?
43:57¡Me voy!
43:58¡Antes de que nos descubran!
44:00No puedes alejarte de mí.
44:02Nos mantendrás salvo.
44:03Eso estuvo muy cerca.
44:05Somos muy imprudentes.
44:06¿Qué significa esto para nosotros?
44:17¡Guau, Ellie!
44:18Me sorprende que aparecieras.
44:20¿Hoy no tienes que hacer bailes sexys para hombres sucios en el striptease?
44:23No te tengo miedo, Maddie.
44:25El dinero no puede comprar el talento.
44:27¿Te crees mejor que yo?
44:28Sé que puedo hacerlo.
44:30¿Tienes miedo, Maddie?
44:31Lo único que me da miedo es tu cara apestosa.
44:37Estudiantes, nuestro invitado, el señor Tyler, recién me informó de que no nos acompañará en persona,
44:45pero estará presente vía video.
44:48Bueno, ¿a quién le gustaría empezar?
44:51¿A mí?
44:52Maddie.
44:55Cuando era una niña pequeña, mis papás me dijeron que podía hacer lo que quisiera,
45:01pero yo siempre quise ser su dulce niña.
45:03¡Maddie me robó mi historia!
45:06Es como dijo mi mamá.
45:08Si vas a hacer algo, hazlo con todo tu corazón.
45:14Fin.
45:17Copió cada palabra de mi historia.
45:21A continuación, tendremos a Ellie Matthews.
45:26Lee tu historia.
45:46El señor Tyler quedó tan impresionado con las lecturas que quiere anunciar al ganador en persona.
45:53Celebraremos una cena especial en la que anunciaremos al ganador.
45:57Estoy deseando oír mi nombre cuando anuncien al ganador.
46:00¿Quién sabe? Quizás junte algunos billetes y te visiten el club de striptease.
46:05Sígueme.
46:11Sírvete.
46:12La cena estará pronto.
46:17No tienes ninguna tarea para mí, ¿cierto?
46:20Nuestra relación en la universidad se volvió muy peligrosa para ambos, así que quería eliminar el peligro.
46:25Sigue siendo peligroso. Jackson, soy tu estudiante.
46:28Sé que cuando terminaste las cosas, lo hiciste por miedo, no porque lo sintieras.
46:36Pero esta noche, no soy tu profesor.
46:40Solo soy un hombre que no para de pensar en ti.
46:45Y cuando este semestre acabe por fin, serás oficialmente mía.
46:55¿Qué hay de tu prometida?
46:57Encontraré la forma de hacer esto bien, Eli.
47:00Te lo prometo.
47:01Cuando conocí a Morrow, podía resignarme a un matrimonio sin amor o a una vida vacía.
47:07Pero ahora que te conocí, no pude imaginarme estando con nadie más.
47:11¿Me crees?
47:13¿Qué hace ella aquí?
47:14No lo sé, pero escóndete hasta que me deshaga de ella.
47:22¿Qué haces aquí?
47:24Te traje vino.
47:25Sé que te gusta el vino tinto.
47:27Y buenas noticias.
47:30Me pone caliente.
47:32¿Puedo oír todo lo que dicen?
47:44Se terminó, Ann.
47:53No puedes dejarme sin más.
47:56Ya lo hice.
47:58Entonces tu novia puede despedirse de su beca.
48:01No te amo, Ann.
48:03¿Por qué quieres estar conmigo?
48:05Ah, Jackson.
48:06Esto no es por amor.
48:08Se trata de estatus.
48:10Eres un accesorio para mí.
48:12Nada más.
48:16Te tengo justo donde quiero, Jackson Steele.
48:20Y si no te comportas bien, expulsaré a Ellie Matthews.
48:25Y la pondré en la lista negra de todas las editoriales del estado.
48:32Haría cualquier cosa para protegerte, Ellie.
49:00¿Volverás a vender tu cuerpo cuando pierdas?
49:03¿Volverás a vender tu cuerpo cuando pierdas?
49:14Nuestro invitado de honor, el señor Tyler, llega un poco tarde.
49:21Ellie Matthews.
49:22Te ves incómoda.
49:29Ann, por favor.
49:32Este es un evento de trabajo.
49:34Soy la decana de esta universidad.
49:36Puedo hacer lo que quiera.
49:40En cambio, estudiante y profesor, eso sería motivo de expulsión.
49:47Discúlpeme, por favor.
50:05¿Qué estás haciendo aquí?
50:11¡Márchate!
50:12¡Vete con tu prometida!
50:14No es mi prometida.
50:15Bueno, pudiste engañarme una vez.
50:17No seas infantil, Ellie.
50:18Y tú no hagas que tus estudiantes se enamoren de ti.
50:21No te alejes de mí.
50:24No hasta que me escuches.
50:27Estoy profunda y perdidamente enamorado de ti, Ellie Matthews.
50:34¡Eres mi profesor!
50:35Solo soy un hombre que conoció a una mujer que le cambió la vida.
50:43Tú me haces querer ser mejor, Ellie.
50:46Haces que quiera dejar caer todos mis muros y que te deje conocerme.
50:52Y sé que tú también sientes lo mismo.
50:58Dilo.
50:59Desde que conocí a Jackson, es lo único en lo que puedo pensar.
51:04Deseo cada parte de él.
51:06¿Qué está haciendo Tommy del club de striptease?
51:10¿O qué?
51:11O te daré una lección para que aprendas.
51:14Decana Morrow, gracias.
51:16Y estoy muy feliz de conocer a tus estudiantes.
51:20Decana Morrow, debe haber un error.
51:22¡Este hombre es un maníaco!
51:24¿Lo conoces, profesor Steel?
51:26Si le digo por qué conozco a Tommy, todos sabrán que visité el club de striptease en el que trabajó
51:32Ellie.
51:32Bueno, Ellie Matthews.
51:35Tú eres la estudiante becada.
51:38Dime, ¿cómo conseguiste una gran beca tan sustancial?
51:42¿Qué está intentando hacer Tommy?
51:51Hay muchas más de donde vinieron esas.
51:54También tengo videos.
51:56¡Lo sabía!
51:57Sabía que no podías hacer lo mejor que yo sin hacer trampas.
51:59Creía que teníamos un trato, Jackson.
52:03No puedes controlarme, Ann.
52:05Nunca pudiste.
52:08Profesor Steel, estás despedido.
52:11Con efecto inmediato.
52:14¡Y Ellie Matthews!
52:17¡Estás expulsada!
52:19Lo perdí todo.
52:22Mi beca.
52:23Mi educación.
52:24Y lo peor de todo.
52:26Mi secreto con Jackson.
52:41Hola, Ángel.
52:46Me arruinaste la vida.
52:48¿Yo te arruiné la vida?
52:49Tú me diste por muerto y te fuiste con tu novio.
52:52¿Qué quieres?
52:53Quiero que te cases conmigo.
52:55Y haré que la decana Morrow deje que te gradúes.
53:03Dije que te alejes.
53:05Oye, soy su esperanza.
53:07Por ti la expulsaron.
53:09Yo haré que la admitan.
53:10Así que vete.
53:11No puedes obligarme a que me vaya.
53:14¿No?
53:15Ya verás que sí.
53:17¿Seguridad?
53:25No me iré hasta que me despida de Ellie.
53:30Fuera de mi campus.
53:32¡Ahora!
53:33Decana Morrow.
53:34Estuve charlando con esta estudiante descarriada.
53:37Y quiero hacer un trato.
53:39¿Qué clase de trato?
53:41Quiero pagar para que se gradúe.
53:43Y mi editorial te hará una generosa donación.
53:47¿Qué tan generosa?
53:50Creo que 500 mil dólares.
53:52Suena bastante generoso.
53:54¿De verdad haría eso?
53:55¿Por una perra como ella?
53:57Es mi prometida.
53:59No, pero...
53:59¡Hey!
54:02Escríbame el cheque ahora.
54:04Y tenemos un trato.
54:18Bueno, quiero verte bailar.
54:20Una última vez.
54:29¡Quítate la máscara!
54:31Ya no tienes que ocultar esa cara horrible.
54:33Es una vergüenza para todas las mujeres.
54:37¡Gánate mi dinero, Ángel!
54:39Tommy Tyler, acompáñenos.
54:41Queda detenido por robo de identidad.
54:43¡Braude y abuso doméstico!
54:47¡Ah! ¡Arréstalo!
54:49Y expulsaré a tu novia de la universidad.
54:52¡Ahora!
54:53Ya no tenemos que preocuparnos por ti, Anne Morrow.
54:58Tenemos un video tuyo aceptando dinero de Tommy Tyler.
55:02A la junta de la universidad no le gustan los sobornos.
55:05Ni tampoco a la policía del condado de Flynn.
55:13Jackson, me salvaste.
55:18Pero perdí mi beca.
55:20¿Cómo pagaré la universidad?
55:22Con el adelanto de mi nuevo libro, después de que te gradúes, quiero que me acompañes en la gira de
55:28mi libro y ves todo el país.
55:32Si me aceptas.
Comments