00:19I'm sorry.
00:35I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:16Sarah?
01:18Sarah, I'm sorry.
01:20I'm so sorry.
01:22Except you won't get far.
01:23Everyone is looking for him.
01:24You said that last time.
01:25I know.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:32Sarah, are you okay?
01:33What's happening?
01:36Talk to me.
01:37I can't breathe.
01:39Calm down.
01:40I can't breathe.
01:41Breathe in.
01:42And out.
01:45In and out.
01:46Nice and slow.
01:48Nice and slow.
01:49It's going to be okay.
01:51Nice and slow.
01:59Let's get you out of here.
02:01Get you somewhere safe.
02:04It's going to be okay.
02:07Okay.
02:19I talked to Jason about him and Katie.
02:25What did you say?
02:27He said that she'd called him on the night she went missing for help.
02:31She wanted him to go over, but he was too far away with work, and he didn't want to tell
02:37me, because he was scared.
02:39I would blame him.
02:41Did he say anything else?
02:42Anything about their relationship?
02:45He said she tried to kiss him.
02:46I can't believe Katie would do that.
02:53You're right about coincidences with Jason.
02:57There are just too many.
03:01Katie's calls.
03:02Mark Jones.
03:04Knowing about Odile.
03:05And knowing that Neil Scott had issues after leaving the army.
03:10And asking me to leave Katie in his care.
03:15But then, if I hadn't asked him to help me.
03:20To come here.
03:22And to follow Xavier.
03:24Then, then he, he would still be alive.
03:28Sarah, that wasn't your fault.
03:30What if, what if it was Fabian's plan?
03:34To have Katie stay there, and not Lucy.
03:38Audrey said that Fabian made Odile feel really uncomfortable.
03:43What if he made Katie feel the same way?
03:45What if Xavier, Fabian, Mark Jones, and Jason are all in it?
03:50In what?
03:51I don't know, in some kind of, in some kind of sex ring.
03:54There are too many similarities between Odile and Katie.
03:58And what if Fabian wanted Xavier to kill Jason?
04:01No, stop it, Sarah.
04:04You're making links that might not be there.
04:07Don't torture yourself.
04:08Don't get caught up with conspiracies and what ifs.
04:11Leave the detective work to me, okay?
04:13I promise I'll consider all possibilities.
04:16But right now.
04:18You're in shock.
04:19You need to allow yourself to grieve.
04:22You need to allow yourself to grieve.
04:37You need to allow yourself to grieve.
05:00Where is Fabio?
05:02He's not here
05:04So where is he then?
05:05I don't know, he left early
05:06You can't just walk in here
05:07I think he is involved in Katie's disappearance
05:10And possibly in Jason's death
05:12His murder
05:14I'm sorry for your loss, but that was Xavier
05:17Fabien certainly wouldn't have anything to do with him
05:20Why do you think we told Emma to keep away from him?
05:22That is bullshit, and you know it
05:24Fabien met Xavier
05:26I saw him minutes before Jason was killed
05:28You really are deluded, aren't you?
05:31You're a crazy lady
05:32You're the one who's deluded
05:34Buying your way through life
05:35Through this town
05:37But you can't buy everyone
05:40Totally crazy
05:43Just tell me the truth
05:44Actually, scrap that
05:47I don't know why I even asked the question
05:49Because I don't trust any of you
05:51You, you're just a poor little bitch girl
05:54And Fabien, he's a creep and dodgy as hell
05:57And you, oh you are the worst of the bunch
05:59Because you only care about appearances
06:02Sod the reality
06:03I shouldn't have let Katie set foot
06:06In this bloody house
06:08And whoever wrote that on your locker
06:10Oh, they were right
06:11Could be any of you
06:13You're all psychos
06:18Oh, you've got to be kidding me
06:20Excuse me
06:22What are you doing here?
06:24Fixing some guttering
06:25Why are you here?
06:27Found your daughter yet?
06:31Sarah
06:33I'm glad to see you
06:35It gives me the chance to say I'm sorry about your boyfriend
06:37It would appear with both victims because of Jaina
06:39You were a victim
06:41Haven't the police told you?
06:42He mugged me at gunpoint before he shot your boyfriend
06:44I gave my statement as soon as I could
06:48Mugged?
06:49Wait
06:50Jason's been shot
06:52How is he?
06:55He's dead
06:57Killed by Xavier Hena
06:59Just after he met this bloke down at Doha, Cali
07:02Funny that
07:07There's no need to visit again
07:10I suggest you leave the police to their investigations
07:19Hey, wait
07:20Get your hand off me
07:21Okay
07:23I had no idea about Jason
07:25I was just talking to him yesterday
07:27Yeah, I know, at the search
07:28I'm sorry, he's a good man
07:31Was he?
07:32Of course he was
07:32Salt of the earth
07:33Do anything for anyone
07:35Look what he did for you
07:36Do you do your work here regularly?
07:38Every now and then
07:40Caroline knows I'm good for cash in hand
07:44Did you ever see Katie here?
07:46Yeah
07:48I never spoke to her mind
07:50I didn't even know she was English
07:52Until I heard she was missing
07:55Where were you on Saturday night?
07:57I'll have to answer that
07:58It's a perfectly simple question
07:59Were you in Somershell?
08:03No
08:04I was back in the UK
08:05Not that it's any of your business
08:08Oh, do you know who Jason's next of kin might be?
08:11The police are asking
08:14No idea
08:15Talk to the coach company
08:18And let me give you some advice
08:19Advice?
08:19Yeah
08:20You know the problem with women like you?
08:22You keep smashing into things
08:24And then you act all surprised
08:25When somebody smashes back
08:30Was that some sort of thread?
08:44The threads are not well gone
08:45You understand that?
08:46What can you tell us about Jason Bradley?
08:48Just go
08:48Just one fireplace
08:51Don't make a fuss
08:54Fuck that
08:57Excuse me
08:58I'm Sarah Gleeson
08:59Can we talk?
09:02Last week
09:03My daughter
09:04Katie Gleeson
09:06Went missing after being at a party on Saturday night
09:09People say that I should keep quiet
09:11But I won't
09:12Not until I've found her
09:14I am pleading with whoever has her
09:17To let her go
09:18And I'm offering a reward
09:19For anyone who can help get her home
09:22If you have any information
09:24Call the police station
09:25In Saint-Michel
09:26They've not found Xavier Hena
09:28Who murdered Jason Bradley in cold blood yesterday
09:31And they still haven't found Odile Lambert
09:35Who disappeared from Saint-Michel
09:38Five years ago
09:39They've failed Odile
09:42They've failed her mother
09:45Don't let them fail Katie
09:52Don't let them fail Katie
09:55But you've seen how she part of us?
09:56Merde!
09:57She's going to pass for the incapables
09:58She's in an état of shock
09:59Yes, but it doesn't give me all the rights
10:00In any case, it doesn't give me the name of Xavier
10:02At an antenna
10:03It's not that she's going to put her in our inquiries
10:05I'm not completely wrong
10:06We haven't been able to find her
10:07We haven't been able to find her
10:08Well, not yet
10:12We haven't been able to find her
10:14No, don't let me go
10:17Lieutenant
10:17It's a problem Katie
10:20Allô?
10:30Katie Gleeson went missing after being at a party on Saturday night
10:34People say that I should keep quiet, but I won't
10:38Pourquoi t'es temps, on m'aurait fait de mal?
10:40Si?
10:42Non
10:44Quoi qu'il arrive, on reste digne, d'accord?
10:46T'es haute
10:48Quoi qu'il arrive
10:51They failed Odile
10:53They failed her mother
10:56The 17-year-old was in France on a school exchange trip
10:59When she went missing in the early hours of Sunday morning
11:02The police in the town of Saint-Michel
11:05Hey
11:06I don't normally see you at lunch
11:08What was it?
11:09This isn't a social visit, Papa
11:14We need to talk about Odile
11:17Why?
11:18Why?
11:19I see no reason for that
11:21I told the police about that at the time
11:25You really should have some of this, you know
11:26It's quite delicious
11:27Mmm
11:29Even though I do say so myself
11:30Where were you on the Saturday night when Katie went missing?
11:32Do you know what?
11:33What?
11:33I think it's the best soup I've ever made
11:36Get yourself a bowl
11:37Where were you, Papa?
11:38After you left by Saint-Michel?
11:40I was at home
11:44Home?
11:44Yes
11:46I was at home
11:50But you weren't here
11:51I came round
11:52You were out
11:53Your car was missing
11:56I won't tell you again
11:57This is my home
11:58You and my daughter
11:58And in my home
11:59You stay my daughter
12:00Not a detective
12:01I'm both
12:02I can't ignore it anymore
12:05It's all over the news
12:08If we don't talk about it
12:09Then you'll have to talk to Jerome at the station
12:11Or worse
12:12The press will dig into your palace
12:14Scavenged for anything they can get
12:16Just tell me the truth, Papa
12:19This is my home
12:20You and my daughter
12:21You do not threaten me
12:48One large Sauvignon Blanc
12:53I, um
12:56I want to apologize for my son's actions
12:58On behalf of Yvette and myself
13:01Where is she?
13:02Presumably with Xavier
13:03She's in bed
13:07She can't face anyone
13:09Not after what Xavier did
13:12We were both
13:13So
13:14So sorry
13:16If there is anything
13:18We can do
13:18Anything
13:19Last time I checked
13:20You can't bring back the dead
13:23So no
13:24Unless you can find my daughter
13:26Or your son
13:28You know
13:29You shouldn't have mentioned Xavier by your name
13:31The police won't appreciate it
13:32You've made things very difficult
13:34For everyone
13:36You shouldn't have murdered my boyfriend then
13:39Maybe you should take your drink back to your room
13:41Have some privacy
13:42I don't think I need to hide away
13:45You're just upset
13:46Because I mentioned Odile Lomber
13:48You're worried that I'm going to blame you
13:50In public
13:51And I could
13:52I worked with the information I had
13:54Okay
13:54That girl just vanished
13:56I had nothing to go on
13:58One single sighting
13:59That's it
14:02And I had other cases
14:03She was 17 years old
14:06I know
14:06If I had my time again
14:07Maybe I
14:08I would argue for more resources
14:11Perhaps I gave up
14:12Too quickly
14:14All set
14:16You don't need to justify yourself to me
14:18No, no, no, no, no, no
14:21You need to justify yourself to Audrey
14:23Odile's mum
14:43I was with a
14:45Woman on Saturday night
14:47You've got a girlfriend?
14:49Why didn't you tell me?
14:51You didn't ask
14:53And she's not a girlfriend
14:54She's
14:57My special friend
15:00A prostitute?
15:01Well, she prefers the word escort
15:03Okay
15:03Her name's Sylvie
15:06And I've been seeing her for several years
15:09Or at first it was about the sex
15:11But I'm not interested in that anymore
15:14And I need help in that direction
15:16You don't need the details, Papa
15:18Oh, Ginny, grow up
15:19We can't all be goody-two-shoes like you
15:24What Sylvie and I have is companionship
15:28And I really, really want you to understand that
15:33Anyway, I went to see Sylvie the night Odile Lambert disappeared
15:36And I told the police that
15:38And I asked for their discretion
15:39I saw you did two interviews with the police
15:43I watched the first date
15:45But the second is missing
15:46As is a transcript
15:47That's right, Wes
15:48When I told them about Sylvie
15:49They gave me their discretion
15:52Okay?
15:53Men understand these things
15:55Women, not so much
15:56I doubt that's why the records are missing
15:58You were the last person to see her
16:00And then she vanished
16:01No
16:01No, I passed Odile
16:04And then a car came in the opposite direction
16:06They would have been the last one to see her
16:08I told the police that
16:09Wait, you saw another car?
16:10Yeah, a normal one, I think
16:12Anyway, I told the police that
16:14And that I was on my way to see Sylvie
16:16Can you remember anything else about it?
16:17The make?
16:18Or the color?
16:20Could be important, Papa
16:23It's a Renault
16:26An old, dark blue Renault
16:27Yeah, an old, dark blue Renault
16:30So, they would have been the last one to see her
16:32See?
16:33I had nothing to do with it
16:37Friends?
16:39Yes, Papa
16:41We always were
16:46But I need Sylvie's address
16:54From there
16:55Is it
16:55Come here
16:56On
16:59Kendal
17:00Any
17:00Others
17:00Pal
17:00é †
17:01é †
17:01é †
17:02é †
17:31Transcription by CastingWords
17:46Transcription by CastingWords
18:12Transcription by CastingWords
18:46Transcription by CastingWords
19:00Transcription by CastingWords
19:23Transcription by CastingWords
19:24Transcription by CastingWords
19:25Transcription by CastingWords
19:29Transcription by CastingWords
20:02Transcription by CastingWords
20:02Transcription by CastingWords
20:08Transcription by CastingWords
20:24Transcription by CastingWords
20:53Transcription by CastingWords
21:13Transcription by CastingWords
21:17Transcription by CastingWords
21:48Transcription by CastingWords
21:54Transcription by CastingWords
22:10Transcription by CastingWords
22:22Transcription by CastingWords
22:23Transcription by CastingWords
22:57Transcription by CastingWords
23:03Transcription by CastingWords
23:35Transcription by CastingWords
24:09TranscriptionWords
24:40Transcription by CastingWords
25:09Transcription by CastingWords
26:08Transcription by CastingWords
26:38Transcription by CastingWords
26:44Transcription by CastingWords
27:08TranscriptionWords
27:20TranscriptionWords
27:45TranscriptionWords
28:14TranscriptionWords
28:29TranscriptionWords
28:41TranscriptionWords
28:52TranscriptionWords
29:06TranscriptionWords
29:20TranscriptionWords
29:49TranscriptionWords
30:01TranscriptionWords
30:11TranscriptionWords
30:14TranscriptionWords
30:39TranscriptionWords
31:00TranscriptionWords
31:09TranscriptionWords
31:32TranscriptionWords
31:35TranscriptionWords
32:02TranscriptionWords
32:17TranscriptionWords
32:31TranscriptionWords
32:55TranscriptionWords
33:07TranscriptionWords
33:12TranscriptionWords
33:51TranscriptionWords
33:53TranscriptionWords
35:21TranscriptionWords
35:34TranscriptionWords
35:43TranscriptionWords
35:50TranscriptionWords
35:57TranscriptionWords
36:27TranscriptionWords
36:42TranscriptionWords
37:43TranscriptionWords
37:44TranscriptionWords
38:28TranscriptionWords
38:34TranscriptionWords
38:35TranscriptionWords
38:38TranscriptionWords
38:40TranscriptionWords
38:41TranscriptionWords
39:26TranscriptionWords
39:27TranscriptionWords
39:41TranscriptionWords
40:12TranscriptionWords
40:39TranscriptionWords
40:40TranscriptionWords
Comments