- 4 hours ago
Taste For Murder S01E03 [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Transcription by ESO. Translation by —
00:15Someone there?
00:27You're digging your nails in.
00:29Sorry.
01:03Look beneath the tiger's eyes. We found it!
01:25No!
01:40I'm done.
01:42Honestly, you look awful.
01:44Honestly, Santino, I'm fine.
01:46Just go and lie down. Leave this to me.
01:48Stop fussing.
01:50Signore Carlotti, we have the head!
01:52Ah! Congratulations!
01:58Santino? Yes.
02:05Allora!
02:06Two VIP tickets to our gala dinner
02:08for our brilliant Lady Detectives.
02:10Grazie! Thank you very much!
02:12Ladies and gentlemen!
02:14May I have your attention, please?
02:16We have a winner for our Heistbreaker Challenge!
02:19Thank you!
02:20Thank you!
02:31It's a long way to go for an old film.
02:33Not just any film.
02:35Roman Holiday.
02:37This was his idea?
02:39Daniela's?
02:40Yes, but I swear it's a film festival.
02:42Why would I make up something like that?
02:44It's a good question.
02:46I promised Gran I wouldn't lie again.
02:48What about me?
02:51I feel like I can say anything to you, to be honest.
02:54You're never really listening.
02:56I've told you that's going to change.
02:59Then I won't lie to you either.
03:02Deal?
03:03Deal.
03:05Anyway, why have you come to Naples?
03:07Never said.
03:08We've got a debrief on that.
03:10Murder case.
03:11Hopefully the last one.
03:13Then maybe we can spend some time together.
03:15I thought that's why we were here.
03:18Er...
03:18You wish there was dead not long ago.
03:21I just wish that she wasn't.
03:25I wish that too, sweetheart.
03:41There it is.
03:42The pride of British policing.
03:45Don't know about that.
03:46Martin Langsman.
03:47British consulate.
03:48Joe Mothram.
03:49Oh, I know who you are.
03:50The commissioner here has been waxing lyrical.
03:53Look, I'd love to stand you with a drink.
03:57Inspector Serencino was just offered.
03:59We could do that another time.
04:00Binders on the Foreign Office.
04:03Some bright spark will be suggesting a transfer next.
04:06You mark my words.
04:07I'm just here on holiday.
04:09Don't worry.
04:10I'll let you get back to your towel and your airport novels.
04:13Actually, Joe, I wonder if I might beg a small favour.
04:17Camilla, my niece, she's helping organise a murder mystery weekend.
04:21Senior-in-law's neck of the woods.
04:23On the island.
04:25That's right.
04:26Dan Wright was found in sick.
04:27It occurred to me that you might go in her place.
04:31Me?
04:32The hero of the hour.
04:33I didn't write anything.
04:35I want to be disappointed.
04:36A genuine Met Police detective.
04:38I don't think disappointed would be the word.
04:40And there'd be a cash fee in it for you.
04:47What is it you like about her?
04:49She reminds me of my mum.
04:52And the clothes, of course.
04:54You like fashion?
04:55Yeah, I used to think I wanted a career in it.
04:57But not anymore.
04:58What would you do then?
05:00Uh, I don't know.
05:01But definitely work for myself.
05:04What about you?
05:05What about me?
05:06Well, are you going to go to college?
05:09That's not for the likes of me.
05:10That's such BS.
05:13My mum.
05:14She's sick.
05:16You know, she wouldn't want you to miss out.
05:18Sure, but I can't afford it.
05:20You could work, save up, go later.
05:23Easy to say when you don't have to.
05:26Sorry.
05:28Hey, there's a party tonight.
05:31I said I'd spend time with my gran.
05:35Come on.
05:36It's starting.
05:42I love this film.
05:45You.
05:53At least you get a decent meal.
05:56Won't be a patch on here.
05:58This evening.
06:00We're closed.
06:03Luca.
06:03Wanna come to a fancy dinner?
06:04Uh, sorry.
06:05Have a date.
06:07Ciao.
06:08What about Daria?
06:09You could take her.
06:11Take me where?
06:12It's a murder mystery thing.
06:14Ah, you love her there.
06:14I'm sure Daria's got better things to do with the night off.
06:17Not really.
06:18My mum is with my sister tonight.
06:20Well, anyway, I don't have a suit.
06:22I'll find you one.
06:23Okay.
06:24Let's settle then.
06:27See ya.
06:28See you later.
06:29Yeah.
06:38Wow, Elena.
06:40You look amazing.
06:42Are you still not talking to me?
06:45That rather depends.
06:47I hope you know what you're doing.
06:50She deserves some fun.
06:52They both do.
06:53She's an attractive woman, Janelle.
06:55I'm sure.
06:56So?
06:57He's a man?
06:58Ah.
07:02But that hadn't occurred to you.
07:08One day, his heart will mend.
07:12We need to get used to the idea.
07:26And is this your wife, Inspector?
07:29No, no.
07:30Just a family friend.
07:31Just the two gentlemen together.
07:37Lovely.
07:38Sorry, I just...
07:40You're tripping.
07:41No, Santino.
07:41That's enough, Santino.
07:43He's like a mother, not a boyfriend.
07:45And this is Mr. Miller and Mr. Murray, Inspector.
07:49Two of our most avid fans.
07:51So avid.
07:51In fact, they turned up a day early.
07:52Andrea was kind enough to invite us in for a cocktail.
07:55I'm raising a crime story of my...
07:58I want to run some ideas by you.
08:00There will be time after, dear.
08:02What's wrong with that?
08:03The next challenge is about to start.
08:05And this is Camilla, Mr. Laxman's niece,
08:09who publishes the book that inspired our event.
08:12Oh, thank God policemen are more reliable than writers.
08:15Might I have a word, Andrea?
08:17I need to speak to Joe in private.
08:20Oh, I shouldn't leave, Daria.
08:21No, no, it's okay. Santino will take care of me.
08:24By all means.
08:25Quick.
08:28Let's go.
08:32I know.
08:34Not exactly what knocks.
08:46Scorsese.
08:48Any good?
08:49It's Santino's.
08:50He's obsessed.
09:03You okay?
09:05I'm type two.
09:06My letters are all over the place.
09:08Maybe take your tie off.
09:10Never.
09:11This is my way of sticking two fingers up to the disease.
09:15Is that a good idea?
09:17I've received enough lectures from Santino.
09:20His poor mother was also diabetic.
09:33Ain't you going to count it?
09:35You cheating officer of the law?
09:37You cheating officer of the law?
09:37I would cheat anyone.
09:39My finances are in a worse state than my health.
09:41I thought you'd be making a mint from all this murder mystery stuff.
09:43Renting this place out.
09:45It just about covers the upkeep.
09:49Am I legal beings?
09:51The whole story story isn't here.
09:54I'm a policeman not a lawyer.
09:56Don't worry.
09:57I only brought you in here to avoid talking to Camilla.
10:01Am I interrupting?
10:03I was just leaving.
10:08Thanks for the drink.
10:13You greedy little shit, Andrea.
10:16How dare you?
10:17Do you realize how disrespectful this is?
10:19We were going to book elsewhere and we came here as a favor to you.
10:26I've hardly spoken to Angelica.
10:29You and me both?
10:31Elena said she's very spirited.
10:33Headstrong, you mean.
10:35Opinionated.
10:38Do you have kids?
10:40No.
10:41Forget I asked.
10:42No, no.
10:43It's okay.
10:44I don't mind.
10:45It's a blessing really.
10:47Divorce is easier when no children are involved.
10:50I can imagine.
10:52I've been nursing my sister through cancer.
10:56I'm sorry.
10:57You realize how precious life is?
10:59How short.
11:01Too short to spend it with someone you don't love.
11:06I'm sorry.
11:08You don't need lectures from me about love.
11:13Did you know, Sophia?
11:14No, but Elena has told me so much.
11:17Oscar, wait.
11:18Stupid thing.
11:19Leave me alone.
11:19We can see the rest of the villa tomorrow.
11:21It's only out of bounds for tonight.
11:22I'm going for a swim.
11:24You don't have a costume or a towel.
11:26For God's sake.
11:29See if you can find another bottle of Prosecco.
11:34Do you think you should intervene?
11:35No.
11:36I think I did.
11:37Might sober him up.
11:43Maybe we should bunk off and go for a swim.
11:46Police men are supposed to be reliable.
11:48I'm off to you two.
11:49Okay.
11:51Let's hop up.
11:58Stop.
12:09Have you seen Andretto?
12:11Uh, no, no, for about an hour or so.
12:14We really can't start without her.
12:15Then go and look.
12:16It's a lovely dress, dear.
12:18It's beautiful.
12:19Ah, thank you.
12:20Oh, I just hope it's not too hot.
12:24Hang on.
12:26Save some for me.
12:30Someone else is running late.
12:45This is wonderful.
12:47This stuff is up to your standards.
12:49I'm sure it's delicious.
12:50Someone help me!
12:52Help!
13:00Uh, please stay here, everyone.
13:02I'm sure everything's fine.
13:06I'm sorry.
13:10Please, don't you?
13:16Please, don't you?
13:17Please, don't you?
13:21Please, don't you?
13:24Santino!
13:25Santino, piam, piam.
13:27Piam.
13:27No, but...
13:29Svild...
13:30No!
13:33No!
14:01What are you doing here?
14:02The party's boring without you.
14:04I told you I can't.
14:06Then come to the beach.
14:07I made a promise.
14:09So, leave a little.
14:12Okay, wait here.
14:25I'm so sorry.
14:26You don't have to apologise.
14:28How they have fun that hour, is it?
14:30I was having a wonderful time until...
14:34I've arranged a lift back for you.
14:36Are you not coming?
14:37I need to stay.
14:39Yes, of course.
14:40I will see you tomorrow.
14:41Yeah.
14:42Yeah.
14:45Ciao.
14:46Ciao.
15:13What is it?
15:15Some.
15:16I can't understand, I think.
15:19Can we get this glass to the lab?
15:21Yes, of course.
15:27There's blood here.
15:29No glass.
15:30And then glass there, with no blood.
15:36It's like three separate incidents.
15:45I didn't know you smoked.
15:46Everyone smoked.
15:49Everyone smoked.
15:59Can I have some?
16:00It's strong.
16:02Everyone smoked Staniele.
16:05You for sure?
16:06No.
16:07See?
16:08I'm not so angelic.
16:17There you go.
16:19It is strong.
16:31What's that?
16:33Extraterrestrials.
16:35It's my alarm thing, bud.
16:38I have to go back.
16:40Please stay.
16:41No.
16:42I promise.
16:43I'll be back.
16:43Five more minutes.
16:45Hey!
16:45Don't nearly stop.
16:46Let go!
16:47Get off!
16:49Ah!
16:50Yeah.
16:51Are you okay?
16:55Yes.
16:58No!
16:59No!
17:20No!
17:21You're waiting up for me?
17:27We've been arguing again.
17:58No.
17:58Go on.
18:00No.
18:00You got me?
18:01No.
18:01Yeah.
18:02Go.
18:03I've got the left.
18:04You got me.
18:04OK.
18:05Ow.
18:08You all right?
18:10Yup.
18:11Oh yeah.
18:18I thought it might help
18:21I don't need help
18:23There's a thousand there
18:24If you need any more, just ask me
18:26Have you tried to insult me?
18:30We're family, Gennaro
18:33You're insulting me
18:36Thank you
18:39Second time, Lucky
18:41Let's go
19:10Let's go
19:35Let's go
19:50Let's go
19:55Let's go
19:57Let's go
19:57Let's go
20:03Let's go
20:31Let's go
20:34Let's go
21:04Let's go
21:06Let's go
21:08Let's go
21:45Let's go
22:02Let's go
22:32Let's go
22:46Let's go
23:17Let's go
23:29Let's go
23:38Let's go
23:39Let's go
24:06Let's go
24:21Let's go
24:35Let's go
24:38Let's go
24:40Let's go
24:47Let's go
25:11Let's go
25:13Let's go
25:43Let's go
25:46Let's go
25:48Let's go
25:58Let's go
26:14Let's go
26:24Let's go
26:25Let's go
26:35Let's go
26:38Let's go
26:42Let's go
26:45Let's go
26:50Let's go
27:07Let's go
27:18Let's go
27:34Let's go
27:38Let's go
27:40Let's go
27:40Let's go
27:40Let's go
28:07Let's go
28:32He confessed.
28:34Yeah, but to what?
28:35Messing with Andrea's injections.
28:38Yeah, but that's some weird Munchausen-by-proxy kind of shit.
28:41Also known as attempted murder.
28:44You can't prove he was directly responsible for the fatal bleed.
28:48His prints are on the decanter.
28:50His prints are all over every bit of the house. He lived there.
28:52And what about Motik?
28:54He's left himself penniless, homeless.
28:56Maybe he lashed out in anger.
28:58Went to check on Andrea, caught him pouring yet another brandy, lost his temper, tried to grab the decanter from
29:03him.
29:03Except he was taking photos all night.
29:05We only have his word for that.
29:06But you've impounded his camera.
29:08It won't be hard to pre-read away.
29:10Anything else?
29:12There is, actually.
29:13The lithium.
29:14He wasn't poisoned with that.
29:15Exactly.
29:16And I'm trying to work out why not.
29:18It was found in what was left of the decanter, and both Andrea and I drank from it.
29:22But neither of us had detectable levels in our blood.
29:27Every detail matters, right?
29:33Right.
29:43Still here?
29:44Oh, yes.
29:46We've all been asked to stay on.
29:48Shouldn't set too much longer.
29:49I hope not.
29:50I packed for two days.
29:51There are shops on the island.
29:52We're out of work actors, inspector.
29:54We can't afford to pay those prices.
29:56I'm under strict instructions from Oscar to find a laundrette.
30:00Good luck.
30:14It's very late.
30:16Sorry.
30:17Um, I lost track of time.
30:19No!
30:19No, no, it's okay.
30:23Ooh.
30:25They're a happy-looking bunch.
30:27The father had the villa built as a holiday home, and then he got himself jailed for smuggling
30:32guns and tobacco.
30:33How very Italian.
30:35And the government auctioned it off.
30:38Hmm.
30:39Now, who's that cheery chap?
30:41Now, this is Franz Muller.
30:44His family manufactured plastic in Germany, but he made radical art.
30:49Used the island as a bolt hole when Hitler came to power.
30:52And what about during the war?
30:55Well, poor Franz had to scarper when the Allies retook the island.
30:58So he sold the villa?
31:00Well, that's what's disputed.
31:01A local family of the Carlottis, they say he offloaded it to them in a tearing hurry.
31:06Well, don't they have the deeds?
31:08Lost.
31:09And when they tried to sell it to our hotel developer, the Muller family blocked it.
31:13It's been grinding through the course ever since.
31:16Oh, they should just give it to the family of the smuggler who built it.
31:21What happened?
31:22What is it with this place and smuggling?
31:24No.
31:25Italians, they despise the state.
31:28They like nothing better than to cheat it.
31:31And, of course, all the secret caves and coves.
31:37And why are you interested in all this?
31:43Um, I've been taken on as a consultant.
31:46And they're paying me this time.
31:48They're actually employing you?
31:49It's only for the summer.
31:52I thought it might help keep me...
31:55You know.
31:59Why do you think I keep so busy?
32:04Good night.
32:05Good night, Eleanor.
32:06Good night.
32:21John.
32:21John.
32:23What's happened?
32:24Nothing.
32:24I thought we'd go fishing.
32:27Fishing?
32:28Yes.
32:33It's not always five o'clock in the morning.
32:34Well, the fish don't know that.
32:40It's my way of saying thank you.
32:42I will pay you back.
32:44No chance.
32:46I'm always happy to help.
32:50Although I'm sure you won't need it.
32:54Money.
32:56Slips through my fingers.
33:00There must be ways to make more of it.
33:02You think I haven't tried?
33:04You've got a name.
33:05You should use it.
33:07To do what?
33:08Write cookbooks.
33:12Why not?
33:14You sound like Sophia.
33:21Forget it.
33:22Why?
33:23Because I've mentioned her name.
33:26You can't just change subject every time it comes up.
33:30It's part of grieving.
33:31Of healing.
33:33To talk about the one you lost.
33:36With those who love them too.
33:41I can't.
33:42Then learn it.
33:49I think we should go back up.
33:58The fishing gods are not smiling on us.
34:02Huh?
34:08Joe!
34:09Joe!
34:10Joe!
34:10You've got to have a big pull.
34:12Joe pull.
34:17Never seen one like this before.
34:19It's a parrotfish.
34:21Just asking to get caught.
34:22Yeah.
34:22Being colourful.
34:24Obviously has its advantages.
34:26It can attract a mate or protect your nest from a predator.
34:31Protect the nest.
34:32Yes.
34:32It's called destruction display.
34:35To lure the focus away from something you don't want to be noticed.
34:39It's quite common in nature.
34:43Animals, humans.
34:47So.
34:48Ten minutes.
34:49And it's done.
35:05Can I have a seat?
35:12Worth it?
35:15Best bloody breakfast ever.
35:21Come and look at this.
35:24Escamilla in the background.
35:26Take a note of the time.
35:27Now, this one.
35:28That's Andrea.
35:30And his nose is bleeding.
35:31At 7.46pm.
35:33He was still alive when Camilla left to get changed.
35:35Maybe he's trying to give Miss Laxman back her passport.
35:38Time codes can be edited.
35:39But not the sequence the photo's appearing.
35:44You didn't tell me you took a date?
35:46I didn't.
35:49That's not relevant.
35:50What is, is that this photo was taken shortly after we arrived at 7.20pm.
35:55So?
35:55So between then and dinner, Santino took a further 232 photographs.
35:59Or roughly one every 18 seconds.
36:02Seems like a lot.
36:03The longest gap is less than a minute.
36:05Whoever, or whatever, caused Andrea to hit his head and suffer a fatal bleed.
36:09It wasn't Santino.
36:10So you're saying he couldn't have been present when his boyfriend died?
36:13Exactly.
36:14Someone else might.
36:16Who's that?
36:17Oscar Miller.
36:20He likes his photo being taken.
36:21It's called a distraction display.
36:23He made sure to introduce himself to me.
36:25And I would see him going swimming.
36:26Announced his return in the most dramatic fashion.
36:28Dripping wet.
36:29So he was trying to distract you?
36:30To get noticed.
36:31Lure my focus away from his true intentions.
36:33Which was?
36:35You've got a wetsuit.
36:57Well, it was built by a smuggler.
36:59He'd want secret access to the beach.
37:01That explains the sand on the scrapbook.
37:04Well, my Oscar needed a long dread.
37:07Dirty work looking for deeds in a cellar.
37:29This must be it.
37:32Entrance to smugglers used.
37:35Should lead to the cellar.
37:40If he comes back, this is all we're getting.
37:42He needs to be ready.
37:43He needs to be ready.
37:43He needs to be ready.
37:48See in the air.
38:07I need to be ready.
38:21stop what were you doing
38:23don't move
38:24drop that
38:27turn around
38:32Oscar Miller
38:34you're under arrest
38:43poor old Andrea
38:46little did he know when he invited you and he was showing you where to find the key to his
38:49study
38:50and how best to poison him
38:53there's no point denying it was you that put the lithium in the brandy decanter
38:57it's on your prescription
39:00lithium carbonate
39:02must be difficult being bipolar
39:03my colleague here
39:06drank from that decanter
39:07luckily for him you hadn't got to it yet
39:09and luckily for you it allowed us to work out
39:11that you must have contaminated it sometime
39:13between him down in the brandy
39:15and Andrea's body being found
39:17lithium doesn't kill you
39:19the plan was to make him ill
39:20send him to hospital
39:22get him out of the way so you could search the cellars in peace
39:25but it all went wrong didn't it
39:26which is why you had to go back
39:29did Andrea catch you
39:30putting it in the decanter
39:31as to how it got broken
39:34we've spoken to Max
39:36he says you've inherited a case full of papers when your grandfather died
39:40Peter Miller
39:41or do I mean Muller
39:43Max says there was a letter alluding to the secret passageway
39:46and the deeds hidden in the cellar
39:48he became obsessed with finding them
39:50restoring the villa to your family
39:53we found this among your things
39:55the kindest explanation is
39:57you tried to help when Andrea collapsed
39:59undid his tie
40:00loosened his collar
40:03people worried your DNA might be found in it
40:05did you keep it as a trophy?
40:13there's only a time
40:22well then which of them is guilty?
40:24uh
40:25of murder
40:26neither
40:27involuntary manslaughter maybe
40:28not even Santino
40:30they both tried to poison him to make him sick
40:32but using separate methods and with different motives
40:35but Oscar admits that they got into a scuffle
40:37he pushed him
40:38Andrea's injuries weren't consistent with the use of force
40:41well not even the glass in his neck
40:43that wound was superficial
40:45it's much more likely than he fell on her
40:48but what about all that blood?
40:50that was the warfarin in his system
40:52it prevented clotting
40:53he bled out
40:54and he's already weak and state
40:56he had a heart attack
40:57oh that poor man
41:00I thought that was our table
41:04sorry Joe
41:06last minute walking
41:07one of our regulars
41:09not a problem
41:10we'll find somewhere else
41:13did you ask Gennaro if he has any time to say hello to Camilla?
41:17I fly home tomorrow I'm afraid
41:19I can only apologise
41:21my husband says
41:23he'd rather feed people than write cookbooks
41:27I'm so sorry
41:37texting your dealer?
41:40I'm waiting for Angelica
41:42it was a joke
41:46where are you taking her?
41:47there's a place we all go to
41:48to drink
41:50light the fire
41:51play music
41:54alright well
41:55take good care of her yeah?
41:57yes
42:00night
42:00night
42:01night
42:07why you?
42:10how are you?
42:11pretty good
42:12you good?
42:12who's that guy?
42:14father of a girl I'm saying
42:15American?
42:17she's from London
42:19you know what they say about English girls
42:21do you have her?
42:23of course I have
42:24relax
42:26what are you doing?
42:32come on
42:32put it back
42:34relax
42:35be good
42:36see you soon
42:37see you
42:43Joe
42:44Joe
42:46who's that?
42:47just a guy wanting to know the time
42:51shall we go?
42:52wait
43:12please
43:13ready?
43:15yeah
43:21sorry
43:22for me to play this
43:23I'm all one
43:24hello
43:26hello
43:27hey
43:28peace out
43:32just a half
43:32just a half
43:33just a half
43:37got you up
43:40just a half
43:41got you up
43:41I'm all one
43:45I'm all one
43:46I'm all one
43:47I'm all one
43:48I'm all one
43:49I'm all one
43:51I'm all one
Comments