Bahar - Esencia de Mujer Capítulo 61 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Existe ya una investigación en su contra.
00:03Cuando haya concluido y tengamos una decisión, podremos evaluar lo que...
00:06Bueno, eh, señor Tugra, no he recibido ningún documento oficial sobre ese tema,
00:10y desde luego, me gustaría saber cuál es el motivo.
00:13Sí, está relacionada con el parto. No he puesto ninguna queja y fue a mí quien atendió.
00:18Pues tal vez usted no lo pidió, pero su esposo no piensa como usted, ¿verdad, señora Cisuras?
00:24Si gustan, podemos darles una copia de la petición de la queja que presentó el casillar de la patria.
00:30Y ahora vamos a seguir trabajando.
00:46Volvamos a nuestras labores.
00:47No es cierto, mamá, yo no lo hice.
00:49Gracias por su atención.
00:50Mamá, mira, por favor, escúchame.
00:52La redacté, pero no la entregué.
00:53Te juro que no lo hice. Espera.
00:54¿Qué fue lo que pasó, mamá?
00:55Mamá, detente. Te juro que la rojera vacía no es.
00:57¡Ya basta! ¡No me vengas!
01:00No quiero ver a nadie.
01:01Te juro que sí la arrojé a la basura, mamá.
01:02¿Qué me dijeron?
01:03Déjeme pasar, suélteme.
01:05¿Qué hiciste?
01:06Bajar. Bajar, por favor.
01:08No vengas, por favor.
01:09No venga nadie.
01:10Pues sí, admito que le escribís.
01:11¿Por qué lo hiciste, Uras?
01:12Pero luego la arrojé a la basura.
01:14Pero el director ni contiene la petición.
01:16Solo escucha.
01:16Está bien, Seren trata de controlarte.
01:18Tengo que ir a ver a mi mamá.
01:19Que me controle, tiene la petición.
01:20Sí, ya lo sé.
01:22Escuché que tiene la petición, pero contólate ya.
01:24No le no sabe lo que sí.
01:25Por favor, déjame tú no me detengas.
01:27No te pongas así.
01:27No, rólate.
01:28¿Cómo es posible que hayas hecho eso?
01:30¿Qué? ¿Eres un idiota?
01:31¿Eres un idiota?
01:32¿Lo eres?
01:33No me haces así.
01:33Ya te dije que yo no le entregué.
01:34Solo mira cómo te estás comportando.
01:36Escucha lo que te digo.
01:37¿En serio?
01:38Entonces explícame qué está pasando.
01:40¿Por qué dijo que la tiene?
01:41Créeme, voy a preguntarle a mi papá.
01:43¿Qué tiene que ver tu papá?
01:44Me la estoy a pagar tú y tu papá, maldito.
01:48¿De qué estás hablando?
01:49Ya contrólate.
01:50Yo no le dije nada.
01:51¡Basta!
01:51¡Basta!
01:52Quietos todos.
01:54Tranquilos.
01:55¿Qué les dije?
01:57Tranquilos.
01:58¿Quieren que los despida?
02:00Señora Hu, tome sus nombres.
02:02Suficiente.
02:03Por favor, váyanse.
02:04Sí, doctor.
02:19Mis queridos nuevos padres.
02:23Querida Bajar, te quiero recordar que si no vives bien la vida, esta sigue su curso y tú la pierdes
02:33esperando el mañana.
02:35Y ahora que estoy a la puerta de mi último mañana, si me preguntas qué me llevo conmigo, un enorme
02:40saco de deseos.
02:42No soy la madre de alguien, tampoco la amante de alguno, ni siquiera soy la más valiosa.
02:50Pasé por la vida como una flor de loto, sin ningún otro adjetivo.
02:56Señor Tugra.
02:59Señor Tugra.
03:00Dígame.
03:02Debió hablar conmigo antes de esta reunión.
03:04¿Por qué?
03:04Porque me está ignorando y además dañando mi autoridad. Eso se me hace algo injusto.
03:09Como dicen, el ladrón actúa como el dueño de la casa.
03:12Mire, las circunstancias de esa noche fueron muy especiales. Yo nunca hago concesiones con nadie en el hospital, bajo ninguna
03:18circunstancia.
03:19Mamá, detente. Espera un momento. Por favor, te pido que me escuches. Las cosas fueron muy diferentes.
03:24Me le creíste del voto más impuesto.
03:25Mamá, escucha.
03:26Déjame.
03:27No soporto escuchar tu voz.
03:41Sí, doctor. Tienes razón, pero...
03:42Espera un momento.
03:43¿Cómo puedes decir que tienes razón? ¿Qué quieres decir con eso?
03:46¿Sabes qué? Hay que calmarnos.
03:48Doctor Tino, primero hay que arreglar esto entre nosotros y Tugra.
03:51Doctor Tolga, usted sabe que hubo quejas sobre mí en el pasado que resultaron infundadas. ¿Qué es esto? ¿Otra falta?
03:56No lo debe tomar personal, doctor Timur. Como ya lo expliqué, existe un apetito.
04:00Pero hasta ahora nunca se había presentado una situación en el hospital que no hubiera podido enfrentar.
04:05Llevar este asunto al presidente del consejo. Todo ha funcionado perfecto desde que llegué.
04:09Yo no acepto esta falta.
04:17Pero como me dijiste el otro día, debes perderte para encontrar a donde perteneces.
04:24Todos nos perdemos en algún momento.
04:26Aunque yo creo que he estado perdida toda la vida.
04:35Pero en tu caso la situación es muy diferente.
04:39Tú no has estado perdida.
04:41Y es que tú...
04:44Mi hermosa niña.
04:47Eres todo lo que yo no soy.
04:50¿Sabes qué es gracioso?
04:52Algo que he descubierto.
04:54Que yo aparenté ser un león.
04:57Cuando en verdad soy un simple gato.
05:01Y tú eres un león que camina como un gato.
05:13¿Se puede saber qué hiciste?
05:18Mira lo que ha sufrido tu madre por ti.
05:20Torébren, cálmense.
05:21No estamos en la calle.
05:22Yo me haré cargo.
05:23Pues haga lo que le corresponde a su posición y arregle este desastre.
05:32¿Qué fue esto?
05:33¿Estás contento?
05:34¿Hiciste tu voluntad?
05:36No, papá.
05:37Cállate.
05:37¿No te dije mil veces que no lo hicieras?
05:39Nos arrojaste al fuego a tu madre y a mí.
05:41Se lo llevaste a una autoridad superior.
05:43¿Cuál fue el delito?
05:44¿Luchar por salvar la vida a tu esposa y a tus hijos?
05:48Qué vergüenza, Cisuras.
05:49Mira, papá, ya te dije que no la entregué.
05:51¿Por qué nadie me quiere escuchar?
05:52Si no fuiste tú, ¿quién la entregó?
05:54Sí, pero viste que la arrugué frente a ti y luego la aventé al suelo.
05:58Es obvio que luego la volviste a escribir.
06:00Claro que no, hasta la borré de la computadora.
06:02No entiendo cómo pudo pasar eso.
06:03Yo mismo arrojé la petición a la basura.
06:05¿Cómo pudo salir de ahí y llegar a las manos del señor Tugra?
06:08Eres un hombre con dignidad.
06:09Al menos no mientas.
06:11Ya no sé qué más decirte.
06:21¿Dónde estás, Cisuras?
06:22Uras, no menciones ese nombre, mamá.
06:24Largo, fuera de aquí.
06:25No olvides la oferta, no lo menciones.
06:27¿Qué estás haciendo?
06:28¿Por qué te comportas así?
06:31¿Qué está pasando contigo, hija?
06:33Estás muy mal.
06:36Anda, ve a descansar.
06:37Fue Uras, fue Uras.
06:39¿De qué hablas?
06:41¿Qué fue lo que pasó?
06:42Dime.
06:42Mamá, ¿qué es lo que no entiendes?
06:43Ya dije que fue Uras.
06:44¿Qué fue lo que hizo, Uras?
06:46No me hables como si fuera una adivina.
06:48No la quejas con trabajar, fue Uras, madre.
07:00¿Hola?
07:01Evren, ¿qué pasó?
07:02No te he podido localizar desde la mañana.
07:05Llamé a Bajar y no me contestó.
07:06Ella no te ha llamado, Chagla.
07:08No, no me llamó.
07:09¿Qué pasó?
07:10No, no, no ha pasado nada.
07:12Es que no puedo localizarla.
07:14Evren, ¿qué pasó?
07:15Sé que algo sucedió.
07:16Lo puedo reconocer en tu voz, lo sabes.
07:18No, no es nada.
07:20Si te llama, dile que me llame, por favor.
07:23¿Está bien?
07:24¿Tuvieron una discusión?
07:26No, no es nada de eso, pero...
07:28¿Por qué no intentas llamarle?
07:30Pienso que le puedes hacer falta.
07:32Está bien, espera un momento.
07:34Espera.
07:37El número que marcó no está disponible.
07:40Gracias.
07:45Umay, mira.
07:47Por favor, ven a ver lo que pedí para papá.
07:51Es una pijama.
07:53Y también...
07:55Le compré esta taza.
07:57Qué bonita.
07:59Pero...
08:00¿Qué no tenías de todo en tu casa?
08:02Pues sí, pero le estoy poniendo a mi gusto.
08:05Papá me dio permiso.
08:07Papá.
08:09A papá se le hace fácil todo, pero ten cuidado, no te confíes mucho.
08:14Recuerda, murió la tía, nacieron los bebés y por ahora está muy alterado.
08:21Ya envié lo que quería comprarle a papá.
08:23Pero lo aprobó antes.
08:25Y creo que le hace bien, le aclara la mente.
08:29Ya hoy van a limpiar la casa.
08:31Nos mudaremos cuando esté lista.
08:33¿Y tu mamá no ha dicho nada?
08:34Claro.
08:36Pero...
08:36Ya soy mayor.
08:38Puedo vivir con quien quiera.
08:39Y tengo derecho a vivir con mi papá.
08:45Aquí está el informe.
08:46Muchas gracias.
08:47Evren.
08:48¿Qué le pasó a bajar para que haya apagado el teléfono?
08:51¿Me lo puedes decir?
08:52Me preocupa.
08:54Te lo voy a contar.
09:00Estar en el hospital no era tan fácil como pensamos, ¿verdad?
09:03Sabes que tienes mi apoyo, mamá.
09:05Ya lo sé, lo sé, querido.
09:07Además, ¿dónde encontraremos a una doctora con una energía como la tuya?
09:10No soy buena, residente.
09:11Si lo eres.
09:12Sé que no lo soy.
09:13Si eres buena.
09:14Solo que eres muy sensible, pero eso se puede superar.
09:16Cuando Asi Suraz llamó tan asustado, diciendo que no podíamos confiar en su madre, la verdad me dio mucho miedo.
09:22Es que Asi Suraz no confía en mí, en absoluto.
09:25Bajar confió en ti.
09:26Yo confío en ti.
09:27Lo puedes hacer.
09:28El parto no puede empezar ahora.
09:29Te apoyamos, Bajar.
09:30Vamos a mantener a los nubes adentro del mayor tiempo posible.
09:34¿Entienden?
09:35Sé que harás lo mejor que puedas.
09:36Confío en ti plenamente, ¿está bien?
09:38Tomenla al bebé.
09:39¿Por qué no los escucho llorar?
09:41Díganme qué pasa.
09:42Asi Suraz el ponernos nerviosos, no.
09:43¿Por qué haga que me vuelva loco?
09:44Ya deje de interferir.
09:45Mamá no puede hacer esa cirugía.
09:47Bajar, están vivos los bebés.
09:48Dime algo, por favor.
09:49No, no es un juego.
09:51Nacieron a las 6.55.
09:53Pues tal vez usted no lo hizo, pero su esposo no piensa como usted.
09:56¿Alguna vez has hecho esto?
10:03¿Qué pasó?
10:08¿Qué está pasando?
10:09Ya se arruinó.
10:15Ay, qué desgracia.
10:17No puede ser.
10:20¿Y ahora?
10:24¿Qué le pasó?
10:26Ya no enciende.
10:36El número que usted marcó...
10:37Contesta, Bajar.
10:38Tienes que contestar.
10:39Inténtelo más tarde.
11:01Se debe llamar a la puerta antes de entrar.
11:03¿Qué es esto?
11:04¿Una cantina?
11:05¿Qué sucede?
11:06¿Pero cómo?
11:08Ella salió antes que yo.
11:28Fuiste tú, ¿verdad?
11:29¿De qué estás hablando?
11:31No te entiendo.
11:31Fuiste tú quien la sacó de la basura.
11:33¿Qué te pasa?
11:34¿De qué me estás hablando?
11:35¿Cómo pudiste sacar la petición de la basura?
11:38Timur, como ya no tenemos una relación, no puedes irrumpir de esta forma en mi oficina,
11:42gritarme y acusarme falsamente.
11:44Tú fuiste.
11:45Niégalo todo lo que tú quieras, pero no pudo haber sido nadie más que tú.
11:49¿Qué es lo que quieres?
11:50¿Por qué no te calmas?
11:51Tu problema es conmigo.
11:53Deja a mi familia en paz.
11:54¿Cómo pudiste utilizar a mi hijo?
11:56Mi problema es contigo.
11:58Así te voy a arruinar solo a ti, no a tu familia.
12:00Eres tan ambiciosa.
12:02La mujer que acabas de arruinar justo me decía que no quería interponerse entre tú y tu hija.
12:07Pero si esto es lo que quieres, ¿está bien?
12:09Si va a ser una guerra, mejor prepárate.
12:18Disfruta tus novelas favoritas en Full HD, disponibles online justo después de su emisión en TV,
12:24para que no te pierdas ningún capítulo.
12:26Es mujer porque lo siente en todas partes, porque Venus se lo dijo aquella vez.
12:34No le digan que no puede saber bañar cuando no quiere, y también cuando lo quiere un poco más.
12:49Ella es mujer porque lo siente al respirar.
13:04Chagla.
13:08Cariño, ¿cómo estás? Envío...
13:13Te vi en tus momentos más difíciles y de mayor tensión cuando llegaste a vivir a nuestra casa.
13:19Desde cuando tomaste con torpeza a Asi Suraz en tus brazos.
13:25Todas las cargas de tu esposo, tus hijos, mi hermano y Nebra fueron colocadas sobre tu espalda una por una,
13:34siendo injusto.
13:36Hay algo que te quiero confesar, Baja.
13:39¡Hola!
13:40Me sentí avergonzada de la guerrera que veía dentro de ti y me fui.
13:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ay! ¡Buenos días! ¿Cómo está?
13:53¡Bien!
13:54¡Ya!
13:55Eh... muy buen día, señor.
13:57Gracias, igual.
13:59¡Ay, te juro que nunca había visto a un bebé tan pequeño!
14:03Imagínate que Timur pesó cinco kilos al nacer.
14:07Son tan preciosos y están durmiendo tan tranquilos.
14:11¡Qué belleza!
14:12Así también fue un bebé muy grande y estos en cambio son diminutos.
14:16Al nacer era del tamaño de un gato.
14:18No le vayas a decir a Ceren.
14:20Se ofenderá si le dices lo que pesaba.
14:22¡Ay, por favor! ¿Crees que soy tan desconsiderada, Gulchiyek?
14:26¿Cómo le voy a decir? ¿En qué ocurrencias?
14:29¡Ay, por favor! Hay que ver de lo que eres capaz.
14:31No dejas de sorprenderme.
14:34¿Qué es lo que necesita?
14:35Es que mi auto se descompuso y el problema es que no veo que pasen muchos autos por aquí.
14:43¡Ay, lebran!
14:43¡Hola, Gulchiyek! ¿Cómo estás?
14:44¡Ah, hola, Chacla!
14:45¿Qué pasó? ¿No hay noticias?
14:46No, están bien. Están perfectos. Justo venimos de verlos.
14:51Espera. ¿Ya se reconciliaron? ¿Cómo es posible?
14:54Digo, sí me parece normal, pero aún estoy molesta.
14:57Y le diré un par de cosas a ese muchacho.
14:59¿Por qué estás tan tranquila?
15:02¿Será porque aún no les han dicho nada?
15:07¿Doctor Timur?
15:08Ah, doctor Tolga. Pase. Adelante.
15:16Quería poder hablar abiertamente con usted sobre lo que pasa.
15:20¿Soy todo oídos?
15:21Pues mire, aunque no lo haya estudiado, le aseguro que conozco la conducta humana tan bien como usted.
15:28Y si esta vez mi instinto no me falla, parece tener problemas con su hermano.
15:34En todas las familias hay diferencias de opinión. Es muy común.
15:37Pero no creo que me haya llamado para decirme eso.
15:40¿A dónde quiere llegar? ¿De qué se trata?
15:42Pienso que su hermano y la doctora Rengin están en nuestra contra.
15:46¿Cómo? No lo entiendo.
15:48Eh, le voy a explicar cómo llegué a esta conclusión.
15:51Desde el principio.
15:53Pero estoy seguro.
15:57Asisuras.
15:57Asisuras.
15:58Vamos.
15:59Asisuras.
16:01¿Verdad que no fuiste tú?
16:03Por favor, dime que no fuiste.
16:04No puedes haber traicionado a tu madre.
16:06¡Nunca!
16:07Asisuras no fue y cuando sepa quién lo hizo, le daré una lección.
16:11¿Podrías decirnos la verdad?
16:13¿Tú la escribiste o no?
16:14Jamás.
16:15Yo no la entregué.
16:16Te lo juro, abuela.
16:17Por favor, no crean lo que dicen.
16:18Lo sé, lo sé.
16:18Asisuras, también yo soy tu abuela.
16:20¿Y eso qué tiene que ver, abuela?
16:23No, nada.
16:23Bueno, si no lo hiciste, entonces ¿quién lo hizo?
16:27Porque el documento está a tu nombre y está firmado por ti.
16:30Tal vez la falsificaron.
16:32Alguien falsificó la firma de Asisuras.
16:34¿Quién pudo haber sido?
16:35Epsum.
16:36Seguramente ella lo hizo.
16:37Epsum fue.
16:38Voy a buscarla ahora mismo.
16:39No, yo le escribí.
16:42Yo le escribí.
16:46Estaba asustado, muy asustado.
16:49Fue un momento de ira.
16:51Se la llevé a mi papá, pero luego la arrojé a la basura.
16:54Se los juro, se lo pueden preguntar a mi papá.
16:57Abuela, por favor, no te pongas así.
16:59Tienes que creerme, tú me conoces bien.
17:00Suéltame.
17:02No me extraña, ya que eres su viva imagen.
17:08Vamos, te llevo a casa.
17:09Nebra, acompáñala.
17:10Yo voy por las bolsas.
17:11Aquí voy, espera.
17:15Para llegar aquí, pasa por una rampa.
17:17Ah.
17:18Muy atrás.
17:19Así es.
17:19Ahí está el hotel de la señora Ayla.
17:22Es mi amiga.
17:23Podría ir a ese lugar, aunque va a tener que caminar mucho.
17:28Vaya por el camino de la derecha.
17:31Tiene que cruzar esa rampa.
17:33Luego gire a la derecha.
17:34La saludo de mi parte.
17:36Y ahí puede pasar la noche.
17:37¿Cuál dijo que era su nombre?
17:39¿Mi nombre?
17:39Ah.
17:40Soy el pastor Ismet.
17:40Muchas gracias.
17:41Y cuidado, ¿eh?
17:42Porque hay lobos y aves.
17:46Gracias, Ismet.
17:48Pues parece que ya me tengo que ir.
17:51Qué remedio.
17:53Oiga.
17:54¿Eh?
17:54El auto va a estar bien.
17:56Ah, sí.
17:57Ciérrelo, aunque no venga nadie.
17:59No creo que se lo vayan a robar.
18:01Pero el peligro es que se lo coman los lobos.
18:04Adiós.
18:09Doctor Timur, ¿estás seguro de que fue Rengen?
18:13Claro, ella dice que no, pero yo la arrojé al cesto de basura y lo hice frente a ella.
18:19Escúchese perfectamente cuáles son las intenciones de esa mujer.
18:22Lo que no puedo entender es cómo pudo poner en acción todo eso tan rápido.
18:27Eso es algo muy raro.
18:28No sé si se había reunido antes con el señor Tugra, se la entregó personalmente.
18:34¿Qué intenciones tiene Tugra?
18:36Porque cualquiera que sean sus intenciones, a nosotros nos van a perjudicar.
18:41Y ese es el peor de los escenarios.
18:46Son muy buenas preguntas, doctor.
18:48Pero por ahora no tengo las respuestas.
18:50Pero entiendo, no se preocupe.
18:54Yo le llamaré, pero no debilite mi presencia frente al consejo.
18:58¿Está bien?
18:59Estaremos en contacto.
19:01Está bien, muchas gracias.
19:03Me retiro.
19:04Adelante.
19:15Hola, ¿cómo está?
19:17¿Las trajo?
19:19¿Qué?
19:20Las cortinas.
19:22¿Las cortinas?
19:23Ah, no.
19:23Eh, bueno, de eso yo no sé.
19:26¿En serio?
19:27Es que las ordenamos desde hace meses, no entiendo.
19:30Pero, disculpe, no me haga caso.
19:32¿De dónde viene usted?
19:34No soy de la tienda de cortinas.
19:35Vengo de Estambul.
19:36Ah.
19:37Mi auto se descompuso a más o menos un kilómetro de aquí.
19:41Y el señor Ismet me recomendó que viniera.
19:43Mamá, ya está listo.
19:44Está bien, hijo.
19:45Hola.
19:45Hola.
19:45El auto de la señora se descompuso cerca de aquí.
19:48Eh, llamó a auxilio y vi a la señora.
19:49Ay, no pude hacerlo porque se acabó la batería de mi teléfono.
19:53De hecho, me gustaría poder recargarlo.
19:55No se preocupe, yo me encargo.
19:56Llamaré al señor Celatin.
19:57No se preocupe, nos encargaremos.
19:59Anda, corre.
20:00Qué madre.
20:01Ah, pase, por favor.
20:02No se quede ahí.
20:05Eso es.
20:05¿Tiene algún equipaje?
20:06No, no traigo nada.
20:07Gracias.
20:08Qué amable.
20:09Viaja ligera.
20:09¿Usted cree que me podría sentar por aquí un momento?
20:12Sí, claro, adelante.
20:13Está en su casa.
20:14De hecho, ya tenemos cuatro habitaciones.
20:16Su nombre es...
20:17Bajar.
20:19Bajar.
20:19Qué nombre tan hermoso.
20:21Ojalá nos traiga suerte.
20:23Tiene una identificación.
20:25Yo me encargo de la recarga.
20:27No se preocupe.
20:28Aquí está.
20:30Gracias.
20:31Muchas gracias a usted.
20:32¿Chagla?
20:34¿Tolga?
20:35¿Tolga, van a echar a bajar?
20:37Mi amiga se va a quedar sin trabajo
20:39por los delirios de un jovencito alterado
20:41que no sabía lo que hacía.
20:43¿Podrías calmarte un poco?
20:45¿Cómo te enteraste?
20:46Bajar no está.
20:47¿A quién más le iban a preguntar por ella?
20:51Pero increíblemente, esta es la primera vez en toda su vida
20:54que Bajar no me llama.
20:56Ya le llamé, pero tampoco me contesta
20:58y quiero enfatizar que es la primera vez.
21:00Pero él dice que no lo hizo.
21:02Solo dice eso.
21:04No es cierto.
21:05Es muy difícil para él.
21:06Es tan difícil como para bajar.
21:08Lo sé.
21:09Tolga, dime cómo va a poder superar Bajar esta traición.
21:14No te preocupes.
21:15Haré todo lo posible porque no pierda su empleo.
21:18¿Está bien?
21:19Madre.
21:19Ah.
21:20Celatin se fue al bazar.
21:21Bueno, sería extraño que a esa hora no estuviera ahí.
21:24Pero ya va a anochecer.
21:26No se preocupe, veré el modo de traer su auto.
21:28Pero va a llevar tiempo poder traerlo y repararlo.
21:32Sí, es algo tarde, ¿verdad?
21:33Buenas tardes.
21:34Pues me quedaré.
21:35¿Una clienta?
21:36¿Le podría tomar una fotografía?
21:37No, prefiero que no lo hagas.
21:39Celatin, cariño, ahí es mi hija.
21:42Estos jóvenes siempre con el teléfono y sus redes.
21:45Celatin.
21:45¿Le gustaría una taza de té?
21:47No, gracias.
21:47Podría subir a la habitación.
21:49Claro, su identificación.
21:50Gracias.
21:51La voy a llevar a su habitación.
21:54¿Vamos?
21:58Voy a ir a buscar fresas.
22:00¿Se te ofrece algo más?
22:01No.
22:02Ya estoy harta de siempre comerlas.
22:05Mejor trae para ella.
22:06Está bien.
22:10Bien.
22:11Esta es la habitación principal.
22:13Está bien.
22:14Muchas gracias.
22:14Pase, pase.
22:15Las luces se encienden aquí.
22:17Ya veo qué fácil.
22:18Y tenemos un jacuzzi.
22:20¿Lo puedo llenar con murmures?
22:21¿Por qué no?
22:22No, se lo agradezco.
22:23Yo me atenderé sola.
22:25Entonces, máquina para café.
22:26Tenemos una máquina de café turco con un jugo.
22:28Sí, muchas gracias.
22:29Y aquí está el escritorio donde puede trabajar.
22:31Pero está de vacaciones, así que no necesita trabajar, obvio.
22:34Sí, sí, exactamente.
22:35Se lo agradezco y disculpe la molestia.
22:37Ay, no, este es mi trabajo.
22:39Ni lo diga.
22:40Mire, aquí está el armario.
22:41Hay un cobertor extra por si llega a sentir frío.
22:44Si gusta, lo puedo sacar de una vez.
22:45No es necesario.
22:46No se moleste.
22:47Tiene hambre.
22:47No, no tengo hambre.
22:48De verdad, no necesito nada.
22:50Nada, por favor.
22:51Perdón.
22:56¿Qué pasó?
22:57No pasó nada, Guillermo.
22:58Olvídalo.
23:00¿Sucedió algo?
23:01Nada importante.
23:11Parla se va a mudar con mi papá.
23:13Ha estado todo el día hablando acerca de su casa y cómo planea arreglarla.
23:18Compró unas cosas y me está presumiendo.
23:21Siento que actúa como niña.
23:23No sé si estará tratando de hacer que sienta celos.
23:29Aunque, ¿no crees que sí esté contenta?
23:32Tal vez no es por molestarte o te quiera hacer sufrir, sino que te quiere compartir su alegría.
23:38Nunca había experimentado convivir con su padre.
23:42Lo siento.
23:47No.
23:59Una disculpa.
24:03Mis nervios.
24:07Perdón.
24:08Mis nervios están destrozados.
24:10Lo siento.
24:12La verdad, no...
24:13No pensé...
24:14No pensé que podría disgustarte.
24:16No estoy disgustado.
24:18Solo quise darte una visión desde otro ángulo.
24:21¿Pero ahora?
24:23Me gustaría mostrarte esto.
24:25¿Qué es?
24:26Lo pondré aquí.
24:39Está bien, avísame si hubiera algo urgente, por favor.
24:42De acuerdo.
24:43Eh, nos vemos.
24:45Perry.
24:47Ni hospitales, ni en la policía.
24:48No está en ningún lugar.
24:49¿Ya sabe algo?
24:50No, nada.
24:50Pero si sabes algo, por favor, avísame enseguida.
24:53Sí, está bien, está bien.
24:54No hay noticias.
24:54Charla, me estoy volviendo loco.
24:56¿Dónde está?
24:56Ya debería haberte llamado.
24:58Si sabes algo y no me has dicho, solo dímelo.
25:00Eben, si supiera algo, ¿cómo no iba a decírtelo?
25:05Obviamente te lo hubiera dicho antes que a nadie, pero cálmate.
25:08Sí, estoy calmado.
25:09Está bien, sigue así.
25:10¿Tú por qué estás tan tranquila?
25:12¿Yo tranquila?
25:14Me estoy volviendo loco, Charla.
25:16¿Por qué dejé que se fuera?
25:17Debí haberla detenido.
25:18No sé por qué lo hice.
25:19No podías detenerla.
25:20Nadie podía.
25:21¿Quién puede hacerlo?
25:23Nadie.
25:23Que se vaya.
25:24Tiene que aclarar su mente antes que nada.
25:27Todo esto fue demasiado para ella en esta ocasión.
25:30Comprendo.
25:30Pero tengo este miedo de que sufra un accidente por conducir en ese estado.
25:34Existe ese peligro.
25:35No sigas.
25:36No hay que pensar en esas cosas.
25:38No sirve.
25:39¿Está bien?
25:39Está bien.
25:40Mejor cálmate y cuando ella se sienta mejor, seguro que nos llama, ¿de acuerdo?
25:44Si te llama, me avisas.
25:45Por supuesto, no te preocupes.
25:46Me llamas antes que nadie.
25:47Ebre, no te preocupes.
25:49Ponte a trabajar.
25:50Sí, lo ve.
25:50¿Sí?
25:50Nos comunicamos.
25:51Está bien.
25:51¿Me llamas?
25:53Seamos pacientes.
25:54Esperemos con paciencia, ¿de acuerdo?
26:04Mi querido Timur, hay un dolor en mi corazón.
26:08Me fui antes de que pudiéramos reconciliarnos.
26:12Pero créeme, que me hubiera gustado quedarme para sacar toda la ira que llevas dentro, abrazarte fuerte sin soltarte y
26:20ofrecerte disculpas una y otra vez.
26:22Siento que te sometí a un torbellino emocional en muy poco tiempo y luego me marché.
26:28Te puedo escuchar reclamando que esto era algo más que mis sentimientos.
26:34Lo digo en broma.
26:35Tú te tragaste el motivo de ira más enorme y me abrazaste enseguida.
26:41Vas a estar bien.
26:42Tienes que estar bien.
26:43Ay, cariño, claro que sí voy a estar bien.
26:48No lo dudes.
26:51Lo que voy a decir ahora no cabría ni siquiera en varios cuadernos.
26:57Te entregué.
26:58No porque no te amara, sino porque te amaba mucho.
27:03La verdad no sé por dónde empezar.
27:05Mejor no te esfuerces.
27:07Lo sé todo.
27:09¿De qué?
27:12¿De qué soy tu hijo?
27:15¿A quién culpo, mamá?
27:17¿A quién puedo culpar de mi estado tan lamentable?
27:19Pero, hijo, te volviste un doctor exitoso.
27:23Pero no pude ser feliz, mamá.
27:27Nunca pude serlo.
27:28No tengo derecho a dejarte una palabra maternal.
27:31Pero me pude dar cuenta de lo triste y solitario que te sentías.
27:37Bajar me dijo.
27:38Timur siente el vacío que dejaste en él, aunque no sabía la razón.
27:43Tal vez por eso siempre ha llevado una doble vida.
27:47Y al escucharlo, morí en ese momento.
27:51Tal como lo esperaba, él es hijo de su padre.
27:55¿Hijo de su padre?
27:56Si estabas tan incómoda con que me pareciera mi padre, ¿por qué no lo dejaste?
28:00Contéstame, mamá.
28:01¿Por qué seguiste a su lado?
28:02¿Por qué fuiste tan terca?
28:04No voy a cobrar venganza con mis hijos.
28:06Por la oportunidad que tú nos recibiste.
28:08Si dijera que esto o aquello fue la razón por la que perdiste a bajar,
28:13ya podría reservar un asiento de primera fila en el infierno.
28:17Pero ya no te arrojes.
28:19Más leña al infierno que vives en este mundo.
28:22No sé si exista una posibilidad para ti,
28:25pero yo en tu lugar no dejaría el partido.
28:28Hasta que el árbitro diga que ya se acabó.
28:31Por favor, no cometas el mismo error que yo cometí renunciando antes de tiempo.
28:36Si tienes la oportunidad, trata de recuperar el corazón de bajar.
28:41Ahí está tu familia.
28:43No tengo el valor de pedirte que me perdones.
28:46No lo haré nunca.
28:49Pero te quiero mucho.
28:52Siempre te amé.
28:54Y siempre te amaré.
28:59Pase.
29:01Doctor, ¿está disponible?
29:02Adelante.
29:03Solo será un momento.
29:04Pasa, Ugur.
29:05Quería hablar contigo, pero no tenía claro qué iba a decirte.
29:10Claro, lo entiendo, doctor.
29:12No le voy a quitar mucho tiempo.
29:14Es con respecto al despido.
29:16Ah, no te preocupes.
29:17Me haré cargo de eso.
29:18Sí, mire, de hecho, recibí una oferta de un hospital en la ciudad de Aybalik.
29:25Claro, no quisiera alejarme de todos mis amigos.
29:30Ni de usted.
29:34Pero no sé.
29:35Tal vez esto sea lo mejor.
29:39Le quisiera pedir un favor muy grande.
29:44Una carta de recomendación.
29:46Que no apareciera como que me despidieron, doctor.
29:49Claro que sí, Ugur.
29:50Por supuesto, cuenta con ello.
29:52Gracias.
29:54Doctor, estoy muy conmovido.
29:57Yo también estoy.
30:00Lo quiero mucho, doctor.
30:03También aquí te queremos mucho.
30:04Deseo que te vaya muy bien.
30:07Ojalá.
30:16Seren, ¿por qué estás tan enojada?
30:18De verdad no puedo entenderte, hija.
30:21¿Qué debería hacer?
30:22¿Ah?
30:23¿Qué, le aplaudo?
30:24¿Felicitarlo por lo que hizo?
30:25¿Eso?
30:26¿Qué es lo que hizo bien?
30:27Creo que a ti te parece correcto.
30:29Hija, por favor, no digas tonterías.
30:31Lamento mucho lo que le pasó a Bajar.
30:33Pero estoy feliz por ti.
30:35Tienes un esposo que te apoya por encima de todos.
30:38Eso me alegra mucho.
30:39Mira, incluso es capaz de enfrentarse a ti.
30:42Si piensas a su madre, sí piensa que puede causarte un daño.
30:45No me digas, ¿ahora te agrada?
30:47¿Lo consideras un buen hombre?
30:48Dijiste que te hubiera gustado más tener un hijo.
30:51Si quieres, me puedo divorciar y te lo adoptas, ¿te parece?
30:54Cada vez que te obsesionas con algo, no me das tregua.
30:57Es el colmo.
30:58Seren, ¿ya puedo entrar?
31:00¡Ostras, suras, vete de aquí!
31:01¡No vuelvas!
31:02¡Oye!
31:02¡Te lo advierto, te rompo la cabeza!
31:04¡Seren, ya!
31:05Escúchame, por favor, permíteme explicarte.
31:07¡No hay nada que me puedas explicar!
31:09Oye, entiende, Seren, no lo hice, no la entregué.
31:12¡Entiende tú y ya basta!
31:13¡Déjate hablar!
31:14¡Vete!
31:19Doctora, ¿me permite pasar un momento?
31:21Por supuesto, doctor Tolga, claro.
31:23Pase.
31:26Adelante.
31:32Lo escucho, doctor.
31:35No, yo la escucho.
31:37Ah, ¿cómo?
31:39No comprendo.
31:41¿En serio, doctora?
31:43Quizá podría decir algo si por lo menos conociera el tema.
31:47Perfecto.
31:49Doctora Renguin, usted me comentó que estaba interesada en trabajar en su persona y sacar el mayor provecho.
31:54Es verdad, sí.
31:55Me alegré mucho por usted.
31:57Luego me dijo que tenía unos buenos proyectos que quería presentarle a mi hermano Tugra.
32:01Y ahora me siento totalmente engañado.
32:05Doctor.
32:06Bueno.
32:08Lamento mucho que se sienta así, pero le presenté proyectos muy buenos a su hermano.
32:14Conozco a Tugra muy bien.
32:17Doctor.
32:19Dígame, ¿a dónde quiere llegar con esto?
32:22Ninguna petición se puede procesar tan rápido.
32:25Es obvio que usted se la entregó a Tugra.
32:28Le comenté que ni siquiera yo lo podía ver tan fácil.
32:31Necesitaba hacer cita con su asistente.
32:34Doctor, por lo que veo, Timur ya debe haberlo manipulado.
32:38Pero le diré lo que le dije a él.
32:40Soy capaz de razonar por mi cuenta, doctora.
32:43Vamos a calmarnos.
32:45Y come algo, por favor.
32:46Está bien, mamá.
32:49¡Juraste!
32:50Dije que no entraras.
32:54Doctor.
33:01Doctor, por favor, discúlpeme.
33:03Ay, es que estos días no atina una.
33:06Como no tiene buena puntería, ya atinó dos veces.
33:09Doctor.
33:11No quise golpearlo.
33:12Le juro que no fue intencional.
33:16Está bien, tranquila.
33:19Perdón, no estoy nada bien.
33:21Te entiendo, todos estamos alterados,
33:23pero si nos arrojamos objetos unos a otros,
33:25¿qué pasará?
33:26¿Atendernos en urgencias, mutuamente?
33:29Claro, tienes razón.
33:31Nos iremos en un rato.
33:33¿Por qué no nos vamos todos juntos a casa?
33:37Doctor, pero los bebés no los podría dejar solos aquí.
33:42Te entiendo, pero ellos están en buenas manos.
33:45Las niñas están en casa.
33:46Seren, yo no sé cómo arreglármela solo.
33:50¿Y así, Suraz?
33:52Miren, pelear unos con otros no beneficia a nadie.
33:55Debemos apoyarnos en momentos como estos,
33:57sobre todo a Bajar.
34:00Como supervisora, debieron haberla interrogado.
34:03Sin embargo, ni siquiera la mencionaron.
34:05Mire, doctor.
34:07Yo también estoy muy mortificada por lo que sucedió con Bajar.
34:10Si tengo que atestiguar o si quieren interrogarme,
34:12estoy lista para responder al respecto.
34:15Pero lo que está insinuando no es...
34:16A mí no me gusta insinuar,
34:17ni actuar veladamente.
34:19Soy un hombre derecho.
34:26Doctor,
34:28tengo un problema muy grande con Timur.
34:30Pero no con Bajar.
34:32Timur no me creyó.
34:33Pero usted sí debe creerme a mí.
34:37Bueno.
34:39Puedo creerle si quiere.
34:41Pero si vamos a trabajar juntos,
34:44debe saber algo.
34:45A Tugra le gusta lo que a mí no me gusta.
34:48Actuar veladamente.
34:49Crear tableros de ajedrez
34:51y convertir a las personas en peones.
34:53Hasta siendo su hermano mayor,
34:54he caído en sus juegos.
34:56Piénselo.
35:00¿Crees que soy un idiota?
35:01Se presentó la oportunidad,
35:03pero no te preocupes,
35:04nadie se dio cuenta.
35:05Ya sé.
35:07Algunos inocentes resultaron dañados,
35:09pero ni hablar,
35:10no tenía remedio.
35:11Al menos nos deshicimos de Jalú.
35:13Ahora sí.
35:14No habrá nadie que se interponga
35:16a nosotros en contabilidad.
35:18Y tu empleado puede empezar
35:19a trabajar ahí de inmediato.
35:23Sí, está bien, claro.
35:29¿Cómo me iba a imaginar
35:31que me pudieras dar un pase tan bueno
35:33para notar, hermano?
35:35Te quiero tanto.
35:42Doctor Evren,
35:44¿cómo estás?
35:48¿Ya sabes algo de bajar?
35:50Pues no, no hay noticias.
35:52Entonces tal vez puedo animarte.
35:54No, Gemma,
35:55ahora no estoy de humor.
35:56Yo te voy a poner de buen humor.
35:59Fui al curso gratuito
36:01de actuación del ayuntamiento.
36:03Tenía pensado darles una sorpresa a ti
36:05y a bajar con esta noticia,
36:07pero va a ser la premier
36:09y yo soy el estelar.
36:12¿De dónde salió eso?
36:14¿Qué importa de dónde salió,
36:16pero como sentí algún tipo de vacío,
36:20y quería impresionar a Umay?
36:21Yo quería hacer algo diferente.
36:24¿Cómo que vacío?
36:26¿Ya viste?
36:27¿Ya te había dicho
36:28que te iba a poner de buen humor?
36:29Bueno, eso yo...
36:30A ver, espera,
36:31tu hermano sabe de estas cosas
36:32y tú mantente firme
36:33porque eres un buen doctor.
36:37Bueno,
36:38siempre trato de parecerme a ti,
36:40¿sabías?
36:42Ebren,
36:42yo cuido a Umay
36:43del mismo modo
36:44en que tú cuidas a Bajar
36:46dentro de lo que puedo,
36:48claro.
36:49Pero ahora
36:50te estás preocupando por nada.
36:54Piensa
36:54que tal vez
36:55bajar necesita
36:56tiempo para estar sola
36:58y calmarse.
36:59Y ya volverá
37:00cuando se sienta mejor.
37:02Ella va a estar bien,
37:04te lo aseguro.
37:04Claro,
37:05va a estar bien,
37:06desde luego.
37:07Exacto.
37:07Va a estar bien.
37:08Entonces ponte tu chamarra.
37:09No, no,
37:09deja la chamarra,
37:10estoy de guardia en el hospital.
37:11No vas a poder trabajar
37:12en ese estado.
37:13Jem,
37:13no es necesario,
37:14digo,
37:15Bajar no tiene
37:16a dónde ir ahora,
37:17tampoco puede ir a casa.
37:19Vendrá al hospital
37:19y yo la esperaré aquí,
37:21de a casa.
37:23De acuerdo,
37:24esta es otra lección.
37:26Todavía tengo
37:27mucho que aprender de ti.
37:34Llámame si te aburres.
37:36¿De acuerdo?
37:37Está bien.
37:38No te olvides
37:38de que estás frente
37:39a una estrella.
37:40Me da gusto
37:41mirar a una estrella.
37:42Nos vemos después,
37:43capitán.
37:52El número que marcó
37:54no está disponible.
38:10De todas formas,
38:11pudieron morir.
38:12Podrían estar muertos.
38:13¿Por qué?
38:13Porque trataste
38:14de hacerlo imposible.
38:15Como una super heroína,
38:17convenciste a hacer
38:18el de algo
38:18que no iba a suceder.
38:19No sé por qué lo hiciste.
38:21Simplemente hice.
38:21Mamá,
38:22esto no es un juego.
38:23¿Entiendes?
38:24¿Sabes qué?
38:24Esto no es un juego.
38:26Esta vida de alguien.
38:34¿Ahora qué pasa?
38:36Sí,
38:37ya voy.
38:38Ya voy.
38:40¿Qué pasa,
38:41señora?
38:41Traigo sopa.
38:42Pero no tengo hambre.
38:44Pero esta sopa
38:45es muy especial.
38:46Sopa de ocra con carne.
38:48No podrá probar
38:49algo más exquisito
38:50en ningún otro lugar.
38:52Muchas gracias,
38:53pero ahora no tengo ganas
38:55de beber o comer nada.
38:56Bueno,
38:57la voy a dejar aquí.
38:58Dicen que el aroma
38:59de la sopa
39:00es la apuración.
39:03Para haber venido
39:04a este lugar,
39:06debe haberse sentido
39:07muy mal.
39:10Pero
39:11las coincidencias
39:13son las obras
39:14del creador disfrazadas.
39:17Y me parece que
39:20hasta los pequeños
39:22encuentros
39:22pasan por una razón.
39:25¿Sabe qué?
39:26nos conectamos
39:27unos a otros
39:28por hilos invisibles.
39:32Ojalá
39:33que la razón
39:34que la trajo aquí
39:36sea
39:36la razón
39:38de su curación.
39:42Ojalá.
39:43Ojalá.
39:43Ojalá.
39:43Ojalá.
39:43Que disfrute su comida.
39:45Muchas gracias.
39:58Buenas noches.
39:58Ya está listo el auto.
40:00Qué buena noticia,
40:01Nadine.
40:01Gracias.
40:02De nada.
40:02Creo que ya se durmió,
40:04pero nos pondremos
40:04de acuerdo mañana.
40:05Claro,
40:05no te preocupes.
40:06Te veo mañana.
40:07Ayuda.
40:08¿Sabes, amor?
40:09Debimos poner
40:10los baños más cerca.
40:12Estoy cansada
40:12de ir y venir
40:13todo el día.
40:14¿Estás cansada
40:14de dar unos cuantos pasos,
40:15Yembre?
40:16Sí lo estoy.
40:17No sé qué ha pasado
40:18en estos días.
40:19Ya he ido muchas veces.
40:22Por cierto,
40:22aquí déjala,
40:23llave.
40:23Sí, gracias.
40:24Ya la vi.
40:25Déjala ahí.
40:27Oigan,
40:28miren,
40:28es obvio
40:29que la pobre mujer
40:29tiene un problema.
40:30No ha querido comer
40:31o beber.
40:32Ay.
40:33¿Qué pasa?
40:34De nuevo voy al baño.
40:35Acabas de regresar.
40:36¿Crees que tengas
40:37cistitis?
40:39¿Qué pasa?
40:40¿Qué sucede?
40:41No lo sé.
40:42Solo siento
40:42un dolor muy fuerte.
40:44No, mamá.
40:44No, ayúdala a sentarse.
40:46Con cuidado,
40:46siéntate.
40:47¿Mejor?
40:48Siéntate, hija.
40:49Llévala a la habitación.
40:50Llamaré a la doctora.
40:51Está bien,
40:51vamos, vamos.
40:52Te ayudo,
40:52párate.
40:53Eso es,
40:53camina despacio.
40:54Así es, tranquila.
40:55Te tengo,
40:56te tengo.
40:59¿Y ahora?
41:00Doctora,
41:01por favor,
41:01¿Qué quiere?
41:02¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:03Mi hija está en trabajo
41:04de parto.
41:05Por favor,
41:06abra y venga a verla.
41:07Oh, no,
41:08mire,
41:08mejor llame al servicio
41:10de urgencias.
41:11Ya lo hicimos,
41:11pero van a tardar
41:12mucho en llegar.
41:13Por favor,
41:14usted atiéndala.
41:15Abra la puerta,
41:16se lo ruego.
41:16Yo no puedo ayudarle.
41:18Podría lastimarla.
41:19No puedo atenderla.
41:21¡Yemre!
41:22¿De qué se trata?
41:23¿Qué está pasando?
41:24¿Qué es esto?
41:25¿Qué sucede?
41:27¿Será una pesadilla?
41:28No lo puedo creer.
41:29¡Despierta,
41:29despierta!
41:31Creo que está pasando
41:32en realidad.
41:33¡Papá!
41:34Está sucediendo.
41:37Ayúdenos.
41:39Le voy a hacer
41:40unas preguntas.
41:42¿Yemre?
41:44¿Cuántos meses
41:44o semanas tienes?
41:4536 semanas.
41:47¿Tienes alguna enfermedad
41:49como diabetes
41:49o presión alta?
41:50No, ninguna.
41:51¿Es tu primer bebé?
41:53Así es.
41:54Hay que llamar
41:55al médico responsable.
41:56¿Dónde está?
41:57Es un médico de Estambul
41:59y van a tener al bebé allá.
42:00De todas formas,
42:01faltan cuatro semanas.
42:02¿Llamaron a urgencias?
42:04Lo hicimos.
42:05Sí, claro.
42:05Está bien, esperen.
42:06Lo primero es conservar la calma.
42:08El parto no es algo
42:08que suceda de repente.
42:10No hay que alterarse.
42:11Eh, entonces
42:12tenemos que tomarlo con calma.
42:14Esperemos a la ambulancia
42:15y no hagamos nada por ahora.
42:20Podemos ir controlando
42:22la frecuencia de los dolores.
42:23¿Qué tan seguidos son?
42:25Ha estado yendo
42:26al baño continuamente.
42:27Así es.
42:27Desde ayer ha estado así.
42:28¿Pero qué tan frecuentes son?
42:30Cada cinco minutos.
42:32Pero si llegan a ser,
42:34usted me puede ayudar, ¿verdad?
42:36No, todavía no van a ser,
42:37ni lo digas.
42:38Por precaución.
42:40Voy a revisarlo.
42:42¿Tiene guantes limpios?
42:43Aquí, corre por el cotiquín,
42:45rápido.
42:45Anda, no tardes, rápido.
42:48Mi niña.
42:49Mamá.
42:50Gracias, mi amor.
42:51¡Mamá!
42:57Decepcionada por la traición de su hijo,
43:00bajar y yo lejos de todos.
43:02Dime que soy un maldito,
43:03me merezco que me odien.
43:04Mamá no ha llamado
43:05y ella nunca hace eso.
43:07Si algo le pasa,
43:07lo sabremos
43:08y no cree.
43:09Me merezco que me busque
43:09y yo lejos振irla Jose
Comments