- 4 hours ago
Sueños de Libertad - Capítulo 547
Category
📺
TVTranscript
00:27Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:37TranscriptionWords
03:42TranscriptionWords
04:12Transcription by CastingWords
04:13TranscriptionWords
04:16TranscriptionWords
04:23TranscriptionWords
04:27TranscriptionWords
04:38TranscriptionWords
04:47TranscriptionWords
04:48TranscriptionWords
04:55TranscriptionWords
05:25TranscriptionWords
05:27TranscriptionWords
05:38TranscriptionWords
05:50TranscriptionWords
06:03TranscriptionWords
06:12TranscriptionWords
06:18TranscriptionWords
06:48TranscriptionWords
06:49TranscriptionWords
06:59TranscriptionWords
07:25TranscriptionWords
08:00TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:36TranscriptionWords
08:37TranscriptionWords
08:49TranscriptionWords
09:00TranscriptionWords
09:09TranscriptionWords
09:13TranscriptionWords
09:26TranscriptionWords
09:36TranscriptionWords
09:41TranscriptionWords
09:53TranscriptionWords
10:17TranscriptionWords
10:43TranscriptionWords
10:53TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
11:03TranscriptionWords
11:12TranscriptionWords
11:23TranscriptionWords
11:35TranscriptionWords
11:39TranscriptionWords
11:51TranscriptionWords
12:17TranscriptionWords
13:09TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:13TranscriptionWords
14:22TranscriptionWords
14:51TranscriptionWords
15:20TranscriptionWords
15:49TranscriptionWords
16:23TranscriptionWords
16:53TranscriptionWords
16:54TranscriptionWords
17:32TranscriptionWords
19:14TranscriptionWords
19:42TranscriptionWords
21:04TranscriptionWords
21:34TranscriptionWords
22:34TranscriptionWords
23:29TranscriptionWords
24:14TranscriptionWords
24:45TranscriptionWords
24:55TranscriptionWords
25:05TranscriptionWords
25:06TranscriptionWords
25:28TranscriptionWords
25:29TranscriptionWords
26:07TranscriptionWords
26:09TranscriptionWords
26:48TranscriptionWords
26:49TranscriptionWords
26:49TranscriptionWords
26:51TranscriptionWords
26:52T
27:20I had to have me casado with him, my daughter.
27:26You didn't know what you were doing.
27:29It was ingenious.
27:32I thought I was going to be casado with him, but he was going to be the same way.
27:36And it was exactly the opposite.
27:38Cariño, there were many rumors about you.
27:43And at that moment it was the best solution for everyone.
27:48I used to do what I was going to do.
27:50What I was going to do.
27:54Now,
27:57now you can find her.
28:00You can find her.
28:02And make her come back.
28:05Think about that.
28:07That's a lot of love.
28:09That's a lot of love.
28:11And if I guard a rincon,
28:14I don't know if she wants to see me.
28:17No sé si debo buscarla.
28:19No sé si...
28:20No sé nada.
28:21Sí, lo sabes.
28:22Sí.
28:23Yo también.
28:26No te vas a dar por vencida.
28:29Eso es lo que yo sé.
28:32Hasta encontrarla.
28:33Porque eres una mujer fuerte.
28:36Y Frida también lo es.
28:40Ella se tiene que enterar de que lo sabes todo.
28:43¿De qué sabes lo que Pelayo os hizo?
28:49No sé.
28:52No sé.
29:02Mi niña.
29:04Mi niña.
29:05Mi niña.
29:18¿Sigues aquí?
29:20Ya te he dicho que iría a revisar una cosa de los libros.
29:23¿Tú no te ibas?
29:24No.
29:25Prefiero quedarme por si surge cualquier cosa.
29:28Ah, pues sí.
29:29Ha surgido algo importante.
29:31Han llamado del hotel CIT.
29:33De Talavera.
29:34Querían saber si seguirías alojado allí la semana que viene.
29:38¿Cómo?
29:40Se ve que hay un congreso en Toledo
29:42y las habitaciones están muy demandadas.
29:44No, lo que pregunto es por qué atiendes mis llamadas.
29:47Porque tú no estabas.
29:48Y porque soy el director de la empresa.
29:51Pero no sabía que era algo personal.
29:54Lo siento mucho.
29:56¿El qué?
29:59Supongo que si estás alojado en Talavera
30:01y tu casa está aquí al lado
30:04es que tu mujer te ha echado a la calle.
30:09Estoy haciendo viajes con mis otros negocios.
30:11Ya te lo he dicho.
30:12Sí, pero esos viajes eran a Madrid
30:14y no a Talavera.
30:17Yo lo veo así.
30:19Tu mujer te ha echado de casa
30:21y tú quieres guardar las apariencias.
30:23Pero ella ya te ha dicho
30:24que no está dispuesta a hacer el paripé
30:26ni en la cantina ni en ningún otro sitio.
30:29Además de responder llamadas ajenas,
30:31¿escuchas detrás de las puertas?
30:34Bueno, pues centrémonos en otro detalle.
30:36Fuiste solo a la cena de los Quiroga.
30:39Fue una lástima.
30:40A su mujer le habría gustado
30:41tener a alguien que le diera palique.
30:44Has terminado ya porque estoy ocupado.
30:47Claro.
30:52Déjame hacerte una pregunta.
30:55¿Te ha servido de algo tu ataque de honestidad?
31:00Verás, la honestidad no va por rachas, Gabriel.
31:02Se trata de ser íntegro con uno mismo y con los demás.
31:05Pero claro, ¿qué vas a saber tú de eso?
31:07Yo fui honesto.
31:09Cuando descubrí lo tuyo con esa secretaria
31:11no fui contándolo por ahí.
31:13Te lo dije a ti directamente.
31:14Para chantajearme y tenerme como tu pelele
31:17dentro de la empresa, ¿sí?
31:18Pero claro, tú eres un hombre tan honesto
31:20y tan íntegro que preferiste contárselo a tu mujer.
31:23Yo te ofrecí la salida fácil
31:26y tú escogiste la difícil.
31:28Pero claro, quizá te gusta complicarte la vida.
31:33Has terminado ya, Gabriel.
31:36Porque no pienso entrar al trapo.
31:39Ya.
31:40Disculpa, mi falta de tacto.
31:42Pero es que a mí nunca me ha abandonado mi mujer.
31:45Pero si necesitas hablar de ello,
31:48mi puerta está abierta.
31:49Pues que sea la de tu despacho.
31:50Si no te importa abandonar este...
32:19Ya no más.
32:22Sabes que no te sienta bien.
32:25Esto no te va a ayudar.
32:31Cariño,
32:35quiero hablarte de algo.
32:38Y luego tú decides lo que quieres hacer.
32:45Esto que estás viviendo es muy duro.
32:49Pero me gustaría que reconsideraras
32:54lo de asistir al funeral.
32:58Marta.
33:01Clara está destruyada.
33:06Y está muy sola.
33:09Ella no tiene a nadie.
33:10Su única familia eres tú.
33:14No sabe que detesto a su hijo.
33:16Nada de lo ocurrido, ¿verdad?
33:18No, por supuesto que no.
33:21Le he dicho que estabas indispuesta
33:23porque quería verte a toda costa.
33:28No sé si podrá resistir estar en el entierro
33:33si no te tiene a su lado.
33:36No sé si soy la persona
33:38que pueda apoyarla en este momento.
33:42Esa mujer va a enterrar
33:44lo único que le une a este mundo.
33:47Y te puedo asegurar
33:49que ese dolor
33:50le hará desear estar muerta
33:52y enterrada con su hijo.
33:56Te necesita.
34:01Piénsatelo.
34:41Vengo a hablar contigo.
34:43¿Quieres tomar algo?
34:45No.
34:47Ayer estuve hablando con mamá
34:48y quiero saber tu opinión.
34:57¿Tú dirás?
34:59Mamá dice que no puedo estar
35:00enfadado con papá siempre
35:02y que tarde o temprano
35:03tengo que perdonarle.
35:05¿Y qué esperas que te diga yo?
35:07Pues tu opinión, Mabel.
35:08Si crees que mamá tiene razón
35:10y se debería perdonar a papá.
35:14A ver, Miguel,
35:15yo tampoco quiero perdonar a papá
35:16porque lo que le ha hecho a mamá
35:18es muy feo.
35:20Pero es verdad
35:21que es algo entre ellos
35:22y que al final es mamá
35:24la que tiene que decidir
35:25si lo perdona o no.
35:27Otra cosa es que tú quieras
35:29o puedas perdonarle
35:30por lo que te ha hecho a ti.
35:32Pues si te soy sincero...
35:33Sí, sí, por favor,
35:34siempre lo eres.
35:37Pues no.
35:40Y de hecho,
35:41siento cierto alivio
35:42no tienes que cruzármelo por casa.
35:44Ya, pero tú sabes
35:45que tarde o temprano
35:46va a tener que volver.
35:47Sí, Mabel,
35:48pero prefiero no pensar
35:48en ese escenario.
35:49De momento.
35:51Miguel,
35:51la traición de papá es muy dura,
35:53también para mí.
35:55Pero creo que está haciendo esfuerzos
35:57para que le perdonemos
35:58y tengo la tentación
36:00que está muy arrepentido.
36:01Bueno,
36:02el arrepentimiento no es excusa
36:03para lo que hizo Mabel.
36:05No, no,
36:05claro que no,
36:06yo no digo eso.
36:08Es que quiero pensar
36:09que si pudiera volver atrás
36:10no cometería ese error.
36:11Eso es física
36:12y metafísicamente imposible.
36:14Ya, Miguel,
36:15pero no me negarás
36:16es que lo está intentando.
36:17Ha aceptado tu petición,
36:19se ha ido de casa.
36:20Para mí eso no es ninguna proeza.
36:23¿Tú sabes lo que significa
36:24para un hombre de su posición
36:25abandonar su hogar?
36:26E irse a un buen hotel.
36:29Miguel,
36:29me refiero al orgullo masculino
36:30al que dirán.
36:33Yo creo que...
36:34que papá se ha humillado
36:36un poco ante vosotros
36:37con ese gesto.
36:39Mira,
36:39yo no sé ponerle nombre
36:40a lo que sentía
36:41cuando vivía con un padre
36:42capaz de hacer lo que hizo.
36:44Pero era muy parecido
36:45a lo que acabas de decir.
36:48En resumen,
36:48no quiero que vuelva.
36:51Aunque sé que al final
36:51tendría que hacerlo.
36:54Miguel,
36:55te olvidas
36:56de lo más importante.
36:58Es que es nuestro padre
36:59y nos quiere mucho
37:00a los tres.
37:02A mamá,
37:02a mí y a ti.
37:06Miguel,
37:08es que no me puedo creer
37:09que hayas olvidado
37:10los sentimientos hacia él.
37:12Bueno,
37:13pues créetelo.
37:15Pero, Mabel,
37:16yo no quiero condicionarte
37:16todo lo que consideres.
37:19Pero yo no quiero
37:20ni puedo perdonarle.
37:27En el arzobispado
37:28han recibido llamadas
37:29de extrañeza
37:30tanto del retraso
37:31en el entierro
37:31como de la celebración
37:33en la intimidad.
37:34Don Pelayo
37:35era una personalidad.
37:37Afortunadamente,
37:38eso a usted
37:38no le influye.
37:39Yo doy por hecho
37:41que oficiara
37:42con el mismo rigor
37:43y el mismo fervor
37:44que si de un acto
37:45repleto de autoridades
37:46se tratase.
37:47Por favor,
37:47la duda ofende.
37:54Doña Clara,
37:59mi más sentido,
38:00pésame.
38:01Gracias.
38:01No habíamos podido
38:02vernos hasta ahora,
38:03pero confío en que acuda
38:04a este siervo de Dios
38:05en la tierra
38:06para lo que pueda necesitar.
38:08Gracias.
38:11Darío.
38:12Mucho gusto.
38:13Es un amigo de Pelayo
38:14ha venido desde México
38:15para el entierro.
38:17Le acompaño en el sentimiento
38:18y ha venido solo
38:20porque tenía entendido
38:22que una pequeña expedición
38:24viajaría desde tierras mexicanas.
38:27Bueno, sí,
38:28la mayoría de amigos
38:29y compañeros de Pelayo
38:30no han podido organizarse
38:32para el viaje
38:33y Darío
38:33que era en representación
38:34de todos ellos.
38:36¿Verdad, Darío?
38:37Así es.
38:38La familia
38:38te está muy agradecida
38:40por el enorme esfuerzo
38:41que has hecho
38:42desplazándote
38:42desde tan lejos
38:43para darle el último adiós.
38:44Hablando de familia,
38:47don Damián
38:47no ha venido,
38:48doña Marta.
38:49¿Hay algún detalle
38:50al final de la ceremonia
38:51que estaba pendiente
38:52de concreción?
38:53Creo que
38:53iba a leer algo.
38:55Ya me gustaría a mí,
38:56pero Marta
38:58no va a poder venir.
39:00¿Entendido bien,
39:01doña Clara?
39:01Dicho usted que
39:02Marta no estará
39:04en el entierro de su padre.
39:04Está indispuesta,
39:05don Damián.
39:06Pero tan grave
39:06es para que no esté
39:07en un momento tan señalado.
39:08Marta está muy afectada.
39:10No se imagina usted
39:11hasta qué punto.
39:13Cada minuto que pasa
39:15se hace más consciente
39:16de la gran tragedia
39:17que está sufriendo.
39:18Ya,
39:18su queridísimo,
39:20su amadísimo esposo.
39:22Doña Clara,
39:24lo siento muchísimo.
39:25Puede contar conmigo
39:27para lo que necesite.
39:28Gracias.
39:48Dime que has podido convencer
39:49a Marta
39:50para que venga.
39:52Está enfurecida
39:53y muy dolida
39:54con pelayo.
39:55No sé si sería conveniente.
39:56No ha dejado de beber.
40:00Damián,
40:01digna.
40:02¿Cómo sabe,
40:03doña Clara?
40:04Destrozada,
40:05como te fuese a imaginar.
40:06Sentía adoración
40:07por su hijo.
40:08Pobre mujer.
40:11Antes de que empiece
40:12el sepelio
40:12me gustaría
40:14pediros algo.
40:16me gustaría
40:18que vinieseis
40:18a merendar
40:19a casa después.
40:20No sé
40:21qué os parece.
40:22Yo creo que
40:22en estos momentos
40:23es importante
40:24que estemos unidos.
40:26¿Qué te parece,
40:27Julia?
40:30Sí.
40:33Bueno,
40:34vamos.
40:50¿Para qué son
40:51esas pastillas?
40:53Para las teñas.
40:55¿Te encuentras mal?
40:57Estoy un poquito
40:58bajita.
41:00¿Y te las ha recetado
41:01el doctor Salazar?
41:02No.
41:03El otro día
41:04estuve en la consulta
41:05y me ha dicho
41:06que yo lo que tengo
41:07es algo anímico.
41:09Pues yo en el clavo.
41:10¿No?
41:12Pues sí.
41:13La verdad
41:14es que lo he juzgado
41:15antes de tiempo,
41:15Valentina.
41:16Porque se está
41:17portando muy bien
41:18conmigo.
41:18Me está ayudando mucho.
41:20A mí también
41:20me gustaría ser
41:21de gran ayuda.
41:23No sé, Claudia,
41:24a mí me mata
41:24esta situación.
41:25De verdad,
41:26tú lo estás pasando mal,
41:27pero es que Mabel también.
41:29Eso te ha dicho.
41:30Pues claro.
41:31Y yo estaba feliz
41:32con las tres.
41:33Y de verdad,
41:34espero que en algún momento
41:35solucionéis vuestras cosas
41:36porque quiero que
41:37volvamos a estar
41:38las tres juntas.
41:39Pues me temo
41:40que eso no va a ser posible,
41:41Valentina.
41:42Porque yo prefiero
41:42tener enemigos
41:43que amigos como Mabel.
41:45Bueno.
41:52Bueno.
41:54El que faltaba.
41:55¿Qué desea el señor?
41:57Hablar contigo, Claudia.
41:59Pues no es el momento
41:59ni el lugar
42:00que estoy trabajando.
42:01Bueno,
42:01pero como no vienes
42:02a la cantina
42:02es que no me queda otra.
42:04Ah,
42:04es que yo
42:04tengo que hacer unos pedidos.
42:06Ahora vengo.
42:11Supongo que si no vienes
42:12a la cantina
42:12es...
42:14es porque no quieres verme.
42:16Para no verte
42:17y para no hablarte.
42:18Que no sé
42:19si has olvidado
42:19ese detalle.
42:21Bueno,
42:21pues tú si quieres
42:22no hables,
42:23pero escúchame.
42:25He venido
42:26para disculparme.
42:27Pues muy bien.
42:28Disculpas a Z.
42:29Ya te puedes volver
42:30por donde has venido.
42:31Pero Claudia,
42:32mujer,
42:32no seas así.
42:33Pero,
42:34¿qué culpa tengo yo
42:35de ser tan torpe
42:36como para no darme cuenta
42:37de tus sentimientos?
42:38Ah,
42:38torpe ahora.
42:39Sí, torpe,
42:39torpe, Claudia,
42:40soy torpe.
42:41Yo en ningún momento
42:42he querido hacerte daño
42:43ni jugar contigo.
42:45Y...
42:45Yo pensaba que nos...
42:47que nos estábamos
42:48haciendo amigos.
42:49Los amigos
42:49no tienen citas,
42:50Salva.
42:51Bueno,
42:52para ti eran citas
42:54y para mí eran
42:55dos amigos
42:56pasando el tiempo juntos
42:57y pasándose lo bien.
42:58a otra con ese cuento.
42:59No me digas
43:00que no ha habido
43:00chicas detrás tuya
43:01como para darte cuenta
43:02que yo lo estaba.
43:07Pues nada,
43:08Claudia,
43:08tienes todo el derecho
43:09del mundo
43:09a estar enfadada conmigo.
43:12Pero yo creo
43:13que a Mabel
43:13podrías dejarla afuera.
43:16Esa es buena.
43:17Que has venido
43:18a interceder por ella.
43:19Es que ella nunca
43:19ha querido hacerte daño,
43:20nunca.
43:21Desde el primer momento
43:22solo ha querido protegerte.
43:23Mira,
43:23que no quiero escucharte más.
43:24Salva.
43:25Que ella es lo último
43:26que vengas a defender
43:27a Mabel
43:27cuando ha sido
43:28una falsa amiga conmigo.
43:29Pero, Claudia,
43:29que te...
43:30Que ni Claudia ni Claudio.
43:31Que no, Salva.
43:32Que te marches
43:33por donde has venido
43:33y le pidas a Mabel
43:34que me deje en paz
43:34igual que tú.
43:39Claudia.
43:42Por favor.
43:59Queridos hermanos.
44:00No veo a Marta.
44:02Está en casa,
44:03nos encontramos bien,
44:04pero no es momento
44:05de hablar de eso.
44:08Que murió
44:08en la flor de la vida
44:09llamado a compartir
44:10el amor de Dios Padre.
44:12Te pedimos, Señor,
44:16que ahora que Pelayo
44:17ha cerrado los ojos
44:18a la luz de este mundo,
44:22le convides a contemplar
44:23la verdadera luz
44:25de tu rostro.
44:26Acuérdate
44:27de nuestros hermanos
44:29y familiares
44:29que despiden hoy a Pelayo,
44:32hombre querido
44:32y admirado.
44:34Ilumínales
44:35y dales fuerza
44:37para que guiados por ti
44:39sobrelleven
44:40su dolor en paz.
44:43Oremos
44:44para que el Señor
44:46abra las puertas
44:47del paraíso
44:47a Pelayo
44:48y le admita
44:51a resucitar
44:52lleno de gloria
44:54en el último día.
44:57Padre nuestro
44:58que estás en el cielo,
45:00santificado
45:01sea tu nombre.
45:02Venga a nosotros
45:03tu reino.
45:04Hágase tu voluntad
45:06así en la tierra
45:07como en el cielo.
45:08El pan nuestro
45:09de cada día
45:10danosle hoy
45:10y perdona
45:12nuestras deudas
45:13así como nosotros
45:14perdonamos
45:15a nuestros deudores
45:16y no nos dejes
45:17caer en la tentación
45:18mas líbranos
45:20del mal.
45:21Amén.
45:22Antes de proceder,
45:24doña Clara
45:25desea decir
45:25unas palabras.
45:30Pelayo.
45:41Mi hijo
45:42era una persona
45:45sensible.
45:47Era un buen hombre
45:49que no merecía
45:51que no merecía.
46:01Voy a leer
46:02un poema
46:03de uno de sus
46:04autores preferidos.
46:09Mi corazón oprimido
46:13siente junto
46:15la alborada
46:17el dolor
46:18de sus amores
46:19y el sueño
46:21de las distancias.
46:24La luz
46:26de la aurora
46:28lleva
46:31Clara.
46:36de las distancias.
46:45Sí, mami.
47:07La luz
47:08de la aurora
47:09lleva
47:09semilleros
47:10de nostalgias
47:12y la tristeza
47:13sin ojos
47:14de la médula
47:14del alma.
47:16La gran tumba
47:18de la noche.
47:22Disculpad.
47:28Todos los que estamos
47:29aquí presentes
47:32sabemos
47:33que
47:35Pelayo
47:36era más
47:36que
47:36un hombre
47:38elegante
47:38y educado.
47:40Que detrás
47:41de esa imagen
47:42impecable
47:43y esa educación
47:44exquisita
47:51había un hombre
47:54que
47:56me prometió
47:58que me cuidaría
48:00y me protegería
48:01hasta el final
48:01de los días.
48:07Un hombre
48:08bueno,
48:09un buen marido,
48:10un hombre
48:13ambicioso,
48:15capaz
48:16de cualquier cosa
48:17para
48:18llegar
48:18a sus logros,
48:22para cumplir
48:23también
48:24los sueños
48:25de su madre
48:28a la que adoraba
48:31porque era
48:32un gran hijo,
48:34un marido
48:35excelente
48:35y un fiel amigo
48:37que luchó
48:38por su legado
48:38hasta el final
48:39de sus días.
48:49un gran hijo
48:51de su madre
48:51y un gran hijo
48:59de su madre
49:01y un gran hijo
49:08de su madre
49:18I don't know.
49:41I don't know.
50:10¿Qué te ocurre?
50:12Yo estoy deseando alargarme de aquí.
50:13Y para eso necesito más dinero.
50:15¿Qué te ha hecho esa chica para tenerte tan molesto?
50:17La vi saliendo del dormitorio de Tasio.
50:20No.
50:20¿Qué te pasa, papá?
50:22¿Estás bien?
50:22Sí, estoy bien.
50:23¿Seguro?
50:23¿Qué importa que me siente contigo?
50:26Todo lo que discutí para irme de casa y ahora que vuelvo así sin más.
50:29¿No pareces muy contento?
50:31Sí, lo estoy.
50:32Lo estoy.
50:32Pero es que no ha sido una conversación fácil.
50:35Lo mismo hay una manera de conseguir pacha más rápido.
50:39¿De qué hablas?
50:40¿Qué me dices?
50:42Pues que no es justo que despida a Paula.
50:44De verdad, padre, no sabe usted lo que ella valora este trabajo.
50:46Pues si tanto valora este trabajo, habérselo pensado mejor antes de meterse entre las sábanas del señorito.
50:52Necesito saber si sabes algo más de él.
50:55No sé si me lo has contado todo.
50:58Me lo debes.
Comments