Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 16 heures
« Quand je chante en français, c’est pas pareil que quand je chante en arabe. »
🇫🇷🇱🇧 Le chanteur franco-libanais Albert Tawil, nous ouvre les portes de son univers.
🎤 Un monde bâti en partie par l’héritage de sa maman, chanteuse d’opéra et par le mariage des langues.
Avec tous ses instruments qu’il ramène de voyage, sa musique devient un vrai pont entre les cultures.

Catégorie

🎵
Musique
Transcription
00:00Je trouve que le chant est ultra-expressif en arabe.
00:06Mais c'est vrai que beaucoup de gens me disent que quand je chante en français,
00:12c'est pas pareil que quand je chante en arabe.
00:17C'est toi qui chante Sabri Alim ?
00:21Ouais, c'est moi.
00:22C'est chez toi ici ?
00:23Ouais, je veux venir voir ?
00:24Allez !
00:32Bienvenue dans mon ordre.
00:36Toi, t'es franco-libanais, c'est ça ?
00:38Exactement.
00:39On le voit dans mon nom, déjà.
00:41Albert, ah oui.
00:42On peut dire le grand.
00:42Là, c'est plus Albert Ossir.
00:44Donc ouais, pont entre la culture française et arabe,
00:47parce que ça ressemble vraiment à ce dans quoi j'ai vécu et qui je suis.
00:51Du coup, comment t'as appris l'arabe ?
00:52J'étais souvent au Liban.
00:53J'étais en mode, je parlais, je faisais plein de fautes, mais je parlais.
00:56Et là, récemment, j'ai commencé à apprendre des cours
00:57parce que j'étais hyper fasciné par l'origine des mots.
01:01Les racines à trois lettres,
01:02comprendre comment un mot peut avoir un rapport avec un autre.
01:06Le sas.
01:07Et ça, c'est le studio.
01:09Chaque instrument a son histoire.
01:11Ça, c'était le houd de mon arrière-grand-père, date de 1910.
01:15C'est un doudouk.
01:16J'adore jouer du doudouk, mais c'est trop dur.
01:18C'est quoi ?
01:18C'est un instrument arménien.
01:20Tu sais, c'est les sons un peu de la montagne.
01:26Et du coup, tes instruments, tu les ramènes de tes voyages ?
01:29Il y en a que je ramène de mes voyages et il y en a qui étaient là.
01:32Ça, c'était chez ma famille.
01:34Je ne sais pas d'où ça vient.
01:36Là-bas, je suis violoniste.
01:37J'ai commencé au conservatoire quand j'étais petit.
01:39Ça, c'est mon bébé qui date de 1849.
01:42Du coup, il y a plein de gens qui ont joué dessus et je récupère leur énergie.
01:46Moi, déjà, de base, ma mère, elle est chanteuse d'opéra.
01:51J'ai toujours baigné dans le classique.
01:53Je pense que quoi qu'il, moi, je crois beaucoup au destin.
01:55Je crois que c'était mon destin de faire de la musique.
01:59Tu veux un café ? Tu veux quelque chose ?
02:01J'ai fait un master en droit des affaires.
02:03Et en fait, quand j'ai fini mon master, je voulais absolument faire de la musique.
02:06Bienvenue dans mon salon.
02:09Au début, c'était juste chanter dans des endroits.
02:12C'était pas soutenable.
02:13Du coup, j'ai commencé à devenir un peu plus rigoureux.
02:16Et j'ai commencé à faire des vidéos genre TikTok, Reels, tous les jours.
02:21Quand j'ai commencé à chanter en arabe, j'ai compris que non seulement moi, je m'y retrouvais
02:24et que le public était 100% touché.
02:26Moi, je kiffais et que j'ai réussi à atteindre le but que je visais depuis le début,
02:31qui est de faire plein de concerts.
Commentaires

Recommandations