- 4 hours ago
Emily in Paris S05 - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:12¡SuscrÃbete al canal!
00:33¡SuscrÃbete al canal!
01:10¡SuscrÃbete al canal!
01:21¡SuscrÃbete al canal!
01:31¡SuscrÃbete al canal!
01:41¡SuscrÃbete al canal!
02:14¡SuscrÃbete al canal!
02:17¡SuscrÃbete al canal!
02:26¡SuscrÃbete al canal!
02:38¡SuscrÃbete al canal!
02:41¡SuscrÃbete al canal!
02:43¡SuscrÃbete al canal!
02:48¡SuscrÃbete al canal!
02:50¡SuscrÃbete al canal!
02:53¡SuscrÃbete al canal!
03:12¡SuscrÃbete al canal!
03:15¡SuscrÃbete al canal!
03:44¡SuscrÃbete al canal!
03:45¡SuscrÃbete al canal!
04:06¡SuscrÃbete al canal!
04:12¡SuscrÃbete al canal!
04:14¡SuscrÃbete al canal!
04:30¡SuscrÃbete al canal!
04:31¡SuscrÃbete al canal!
04:31¡SuscrÃbete al canal!
04:33¡SuscrÃbete al canal!
04:34¡SuscrÃbete al canal!
04:37¡SuscrÃbete al canal!
04:40¡SuscrÃbete al canal!
04:41¡SuscrÃbete al canal!
04:42¡SuscrÃbete al canal!
04:44¡SuscrÃbete al canal!
04:45¡SuscrÃbete al canal!
04:50¡SuscrÃbete al canal!
04:52¡SuscrÃbete al canal!
04:53a un evento en solitano.
04:56¿Estás tratando de jinxarme?
04:57Me congratulé a ti.
05:00Viste.
05:02Creo que es un ganador para ambos.
05:14Hola, Genevieve.
05:16¿Dónde están los boucherons?
05:17¿Están llegando?
05:18No se llamaron y no volvieron para un nuevo Zoom.
05:21¡Claro boucherón!
05:23So demanding and yet so fragile.
05:26Guys, remember how angry they were
05:29to give away one tiny necklace?
05:32We only had to give away the necklace
05:34because of your absurd scavenger hunt.
05:36Well, there they are.
05:38A.J. Romain, you're on with boucherons.
05:40Merci, Genevieve. You may go.
05:42Thank you for finally sitting down with us.
05:45Sort of.
05:46You've been impossible to reach.
05:47Yes, and we do apologize for that.
05:49We're opening an office in Rome and...
05:51Yes, we know.
05:52And so do your other clients in Paris.
05:54What do you mean?
05:55The luxury world is small.
05:57People talk.
05:58And right now, they are not saying nice things about Agence Grateau.
06:02Speaking of, where is Sylvie?
06:04She's unfortunately detained.
06:06Exactly, yeah.
06:07But we are here for you.
06:08But you're not here, are you?
06:11I assure you, you are a priority.
06:13That is very easy to say.
06:15But until you can grace us with your physical presence,
06:17I'm afraid we can't believe that.
06:19And I'm sorry if that makes us sound demanding and fragile.
06:23Well, I meant that as a compliment.
06:27Let's pick this up once you can set a meeting in person.
06:30The sooner, the better.
06:31Ciao.
06:38No.
06:39Can I see it from the top?
06:46Slow motion.
06:47No, forse no, forse no.
06:53No, forse metti questo e questo, lo metti prima dell'altro.
06:55Ok, quello...
06:58No, ma scusa, non capisci quello che sta...
07:00Lo vedi quello che fai?
07:14Ready?
07:21It's time.
07:28Oh, wow, you look like a newborn.
07:30Oh, meaning young or like I'm covered in placenta?
07:34Yes.
07:35Yuck.
07:38Ok, should we call tonight?
07:40Yeah, probably.
07:41Thank you for the slumber party.
07:42I've missed you.
07:43I miss you too.
07:45I figured you needed a distraction before the big event tomorrow.
07:48No, it's all set.
07:49I'm excited.
07:50Yeah, I mean,
07:51if this campaign is successful, Sylvie might finally let me run the Rome office alone for good.
07:57You're really going to abandon me in Paris forever?
07:59I just, Paris always seems so judgmental.
08:03Mm.
08:03I always felt like an imposter, but Rome feels different.
08:08I mean, we have this huge event tomorrow and I'm like, so chill.
08:13Oh, yeah.
08:14I'm like, Sylvie's been spiraling all day and that usually would have made me spiral, but you know,
08:19it's all out of my control. And so I'm just chill. Rome looks so good on you.
08:26And I know tomorrow is going to be amazing.
08:29I can't wait to see it.
08:31And there's going to be quite a few cute Italians for you to flirt with.
08:35Oh, well, I'm going home, so I'm not really looking.
08:38Come on, get back out there. What's wrong with a little fling before you skip town?
08:43Nothing, I guess.
08:46Okay, well, when in Rome, right?
08:49Okay.
08:58I'm going home.
09:01Oh.
09:18I'm going home.
09:20Uh, es este el director de acclaimed Sylvie Grateau.
09:25Oh, eso es muy divertido.
09:27Gracias por tomar mi call.
09:29La referencia, es nuevo.
09:33¿Cómo está el film?
09:35Es, es muy bien.
09:37Uy, ha grabado un video muy bonito.
09:41Uy, deberÃa de venir a verlo.
09:45I'll save you the trouble of lying.
09:47I mean, your editor has been texting me for the past hour.
09:51That is one of the worst things she's ever seen.
09:55As she sees some shit.
09:58Okay, I'll admit, um, it's been more difficult than I expected.
10:03And now that you realize how much you need me, you want me to rescue you?
10:07No, I was just calling to let you know that your services are no longer required.
10:12At midnight, when you realize how fucked you are, don't call me.
10:16Okay, I won't call you again for anything.
10:19Oh!
10:43Un minuto!
10:52¡SuscrÃbete al accaptoio!
11:00Buenas tardes, ¿cómo has dormido?
11:02¿Tienes una visita?
11:07¡MarÃan!
11:08Por favor, acción al accaptoio, no te lo preguntaré.
11:12¡MarÃan!
11:14¡Oh! ¡Qué sorpresa!
11:22¡MarÃan!
11:37¡MarÃan!
11:39¡Muy bien te veras!
11:41¡Oh, cómo encontrarás mi aquÃ!
11:43Easy. I track your location. I work for the phone company. I always know where you are.
11:49Of course. How romantic.
11:52I'm joking. I called your office for your address to send you a care package.
11:57But I decided to come myself since you haven't visited or called in weeks.
12:05I know, but I've been very, very busy, you know.
12:09The wrong office has been quite challenging. That's the reason why.
12:12Which is why I came to treat you.
12:15The city is filled with Michelin star restaurants.
12:18Oh, they are so expensive, huh? And you lost your discount, Marianne.
12:22My cover may have been burned in Paris, but I'm still a Michelin star in Italy.
12:26Can I take you out to lunch today?
12:30Yeah? Today?
12:32Yeah.
12:32You mean, oh, I would love to, but today we have the event with Muratori.
12:40I'll be working all day.
12:41Tomorrow, then?
12:42Yeah.
12:42I've been waiting to see you for so long. What's another day?
12:47Perfect.
12:59Emily! Ciao, Bella.
13:02Hi! Erica from Duret. Good to see you.
13:05You too.
13:06And Luca and Kashmir. I'm sure you remember.
13:08Yes. Oh, you brought Kashmir to the home of Kashmir.
13:11Of course. He loves Muratori. It's his favorite.
13:16Oh, well, thank you so much for coming here. Your gift bags. We just need one post. No lives, no
13:20stories, no videos.
13:21Done and done. Grazie mille, cara. Andiamo. Bye.
13:27Based on your profile, you typically choose floors, n'est-ce pas?
13:31I'd like you to try something a little bit more sensual.
13:34Come in close for a royal secret. This look flops if the skin doesn't pop. That's why I use Collagen
13:41Forever, the amazing, drinkable collagen supplement that activates your body to produce collagen forever.
13:48Use code PRINCESS20 for 20% off. Princess Bonacera.
13:52Oh, look who's wandered into frame. This dear, tiny creature pulled this whole event together. She also somehow pulled the
14:01hottest bachelor in Rome.
14:02Oh, okay. Can we just cut for a second?
14:04Well, we can't cut, darling, because that's what going live means.
14:06Yeah, please.
14:09Okay. Here we are.
14:10I'm so glad you came, but we're asking attendees not to go live. We just requested one single post at
14:15the end of the night, so there's no need to flood the zone.
14:16What? What even on TikTok? I've got such a massive following there. It'd be a shame to waste, though. I
14:21mean, they're obsessed with me.
14:22My royal subject, that's my stern army. They'll buy anything I tell them to.
14:27Well, that is so cool. But tonight, it's about quality over quantity.
14:32Well, you're the boss amore.
14:34Okay, thank you.
14:35Okay.
14:35Okay.
14:53The projectionist said that he never got a link for the film. Should I call the editor?
14:56No, we're not premiering the film tonight. It's not good enough. I have the link right here, but I can't
15:03bring myself to show it to anyone.
15:08Where are my cigarettes?
15:10Oh, don't drop your phone.
15:11Yeah, thank you.
15:22So...
15:24What do we tell Antonio?
15:27Let me handle it. I'll figure something out.
15:30Grazie, tesoro. Grazie.
15:41I'll see you soon.
15:41I'll do it.
15:41I'll do this.
15:49I'll do it.
15:50Thank you, too.
15:54I'll do it.
15:55You're a little.
15:57I'll do it.
15:58I can't stop it.
16:00I'll do it.
16:02Buona sera!
16:04Thank you for joining us to experience the Muratori brand here where it was founded and where its products are
16:11En fact, you are sitting exactly where the workers of Solitano gather together for lunch
16:16every single day.
16:18This community is the lifeblood of the company.
16:22For years, Muratori operated as quiet luxury.
16:25If you knew, you knew.
16:27But after tonight, we want everyone, everywhere to know.
16:32That's why they partnered with Maison Laveau, the premier perfumer in Paris, for Muratori's
16:38first ever fragrance that captures the exclusivity and quality of the brand, Muratori Paradiso.
16:52And to commemorate this iconic pairing, we have a surprise to screen for you tonight.
16:57We are proud to present the world premiere of Muratori Paradiso.
17:12What are you doing?
17:13Shh.
17:13It's about to start.
17:15I saw it and it's great.
17:18I know.
17:19P, you and me, you.
17:40Hi, la, la, la.
17:43Oh, lo, lo, lo, lo.
17:46Oh.
17:48You and me, you.
17:56Pretty romantic, isn't it?
18:00No te miras asÃ.
18:02¿Qué te crees?
18:06Como todavÃa estoy wearing Taurus braids.
18:10Esto es terminado.
18:15¿Estás en vacÃo?
18:19Y te miras increÃble.
19:06¡Gracias!
19:13¡Gracias!
19:45¡Gracias!
19:46It's a good film.
19:48Yeah.
19:48You don't have to say that.
19:50Audiences always tell the truth,
19:51they loved it.
19:53It's your film.
19:54Your name is on it.
19:57Your name should be as well.
19:59Though part of me is glad it isn't.
20:03I'm just relieved it's over.
20:05I wasn't even going to show it.
20:07Emily went over my head, so...
20:09How did that feel?
20:13I overstepped.
20:14It was your set. I should have respected that. I'm sorry.
20:19Thank you.
20:20So where'd you come? To watch me fail?
20:24Maybe.
20:25Or maybe I hoped you'd prove me wrong.
20:28And you did.
20:30You're talented, Sylvie.
20:31And you can do this.
20:32We can do this together.
20:34A partnership.
20:35You can shadow me, you can take more classes, and do whatever you want.
20:40You're a director.
20:44No, I'm not a director.
20:48And this isn't a partnership.
20:52My time in Rome has made me realize how important the partnership with my husband is.
20:57So I guess I should thank you for helping me see that.
21:03You're running away from me.
21:04No, I'm running towards something.
21:10Adio, Giancarlo.
21:15Oh, and by the way, you're right.
21:17My name should be on that film.
21:34Oh, Antonia, is everything okay?
21:36Did they restock the Prosecco?
21:37Everything is perfect.
21:40I just wanted to thank you for tonight.
21:42It's okay.
21:43Umberto would have loved this.
21:46Unni, Marcello.
21:48He was so proud of where he was from, and to see it being embraced like this, it's...
21:52It's exactly what you would have wanted.
21:55Well, it's been my honor.
21:57Thank you for entrusting me with your company.
21:59I've entrusted you with much more than that.
22:09Um, excuse me for just one moment.
22:12Sorry.
22:22I just came to congratulate you.
22:24The film is amazing.
22:26And I won't ever take your phone again.
22:28That was a bold move.
22:31Yeah, well, blame it on Rome.
22:34I mean, I can't even get a coffee in the morning without shouting at the barista over a crowd.
22:38I mean, they really make you work for it here.
22:40I guess it rubbed off on me.
22:45What?
22:46Well, maybe not.
22:48But you've more than proved yourself here.
22:51Luke told me about the Bush Hall meeting.
22:53I've been neglecting things in Paris for too long, so...
22:58Assuming all goes well with this lunch, I think...
23:01I think it's time I left the Rome office in your hands.
23:05And only your hands.
23:07Oh, my God.
23:09Do you mean it?
23:10Oh, my God, thank you.
23:13Thank you.
23:14Grazie.
23:25Muratory made Vogue.com, Harper's Bazaar, and Women's Wear Daily.
23:28Tattler even picked it up.
23:29Tattler?
23:30Now I'm impressed.
23:33And fragrance pre-sales have exploded since last night.
23:36It's going to set out of the first run by the end of the day.
23:39Amazing!
23:39We should talk to Antoine about producing a new batch.
23:42Yes, and make sure he destroys all evidence that the hottest new fragrance in fashion was made for a diaper
23:47bag.
23:48Yeah.
23:48Oh, this is Marcello right now.
23:50One sec.
23:52Ciao.
23:52Oh, what's up?
23:53Hey, we've got an issue in Solitano.
23:56You should probably get down here.
24:25Hey, girly gang.
24:26I'm back, and I'm here to let you know that the luxurious rooms are gatekeeping once again.
24:31But this time, I kind of get it, because this place is stunning.
24:34So here are my top five tips for a trip to Solitano, Italy.
24:39Oh, sorry, excuse me.
24:40Hey, do you know where I can buy a t-shirt?
24:42Like, is there a gift shop?
24:43What?
24:44No.
24:54Emily!
24:56What's going on?
24:57I think we went viral.
24:58They all just started showing up.
25:00Hi, sorry, excuse me.
25:02Um, how did you hear about this place?
25:04Oh, it's all over Instagram and TikTok, and Tatler.
25:07Tatler tattled.
25:08Yes.
25:09It looks so cute online, but it's kind of a tourist trap.
25:12No, it's not normally like this.
25:14Oh, so you've been before, then?
25:16Why can't it go piss here?
25:17They won't let anyone go at the coffee shop.
25:19Some lot were going by the ruins, but they look pretty nasty already.
25:23Just please don't pee anywhere that there's not a bathroom.
25:25Do you own the place?
25:33Emily!
25:36Mama, God, let's pay for Mama.
25:39There are buses back on my lawn.
25:40They're live streaming in the factory.
25:43And our goats, they're in shock.
25:45Okay, I know this is all a lot, you know, but I...
25:48No, you ruined Solitano.
25:50It was paradise, and now it's Disneyland.
25:53Mama, calm down.
25:54It's not that bad.
25:55Yeah, all we need to do is just get them all out.
25:57They're all posting.
25:59We may be able to get rid of these ones, but more will come, like zombies.
26:06That's why I never wanted to do any marketing.
26:09A beautiful sanctuary is lost.
26:16I don't understand.
26:20You are fired!
26:24Wait, Antonia!
26:26Not when she's this upset.
26:44Enjoy.
26:46Isn't it beautiful?
26:48I missed you.
26:50The houseboat is so lonely.
26:53I've missed you as well.
26:54Oh.
26:55We've been very busy in Rome, and I'm not sure when I'll be back in Paris.
27:00That's the wonderful thing about having a houseboat.
27:03Home can be anywhere.
27:13It's just an idea.
27:16Luke, what's the matter?
27:17Nothing, I dropped my phone.
27:19No, it's right there.
27:20Luke.
27:21Luke!
27:22Please, stop saying my name.
27:23Please.
27:24Luke, is that you?
27:26Luke.
27:27What?
27:30Bianca.
27:31Hey.
27:32Crazy, what are you doing here?
27:34Good to see you.
27:36I'm having lunch with my father.
27:37Okay.
27:39Where's this?
27:41Who?
27:41Oh, yeah.
27:46They're stuck all day in that convent, like real coals.
27:50So I thought it would be nice to...
27:52You know, the sunshine, the wind.
27:56This is sweet.
27:59Hey, ciao, sister.
27:59What's your name?
28:01Sister?
28:02Luke.
28:04Who is this?
28:06This?
28:07Her?
28:07Uh, colleague.
28:09Oh, Luke, you don't have to be so formal.
28:11I'm his girlfriend.
28:13Bianca.
28:14I'm his girlfriend.
28:16In Paris.
28:17We live together.
28:19So you like to me, hmm?
28:21No, no.
28:22Excuse me.
28:23I did things with you I've never done for a man before.
28:27Things?
28:27You weren't it only for my Babanzatini?
28:29What things did she do?
28:31You know what?
28:32You forget about Babanzat.
28:33You forget about me.
28:34You're fired.
28:36Marianne, wait.
28:37I can explain.
28:38Marianne, please.
28:39Don't go.
28:40He's got what you wanted, didn't you?
28:42To help his.
28:45Marianne.
28:46Mar...
29:05She's right.
29:06I ruined this perfect place.
29:10I'm sorry.
29:11It's just a bunch of tourists.
29:13They go away eventually.
29:17I should be thanking you, really.
29:20You've done me a huge favor.
29:23Thanks to the fragrance launch, JVMA just topped their offer.
29:28What?
29:29They just called me an hour ago.
29:32Have you been talking to JVMA this entire time?
29:35Of course.
29:36I never stopped negotiating.
29:39Why didn't you tell me that?
29:41Did you think that I would fail?
29:43No.
29:44Did you want me to fail?
29:45You didn't fail.
29:46You succeeded in making my mother realize there isn't anything to hold on to here.
29:50But that wasn't the plan.
29:54Her plan was for JVMA to drop their offer.
29:57So all this time you were just rooting against me?
30:01Why couldn't you just be honest from the beginning?
30:04Because in order for one of us to win, someone had to lose.
30:12Maybe we both did.
30:14Emily, wait.
30:15Congratulations!
30:20Emily!
30:30We are building a park of lies.
30:42Yet we're nodules on the land.
30:47I do know every riot is a step in the dark.
31:00But if we stay, we will break.
31:06We'll bridge the wall.
31:36So you've heard.
31:37You've heard.
31:45So this is terrible for our prospects in the city.
31:50Muratore was our biggest client.
31:52And I'm not sure where we go from here.
31:57It takes time.
31:59Rome wasn't built in a day.
32:00And yet it only took you one day to destroy it.
32:03We still have other clients.
32:06Intimissimi was a success and Bavazza.
32:10But Bavazza, uh, yeah, they are no longer a client in Rome or in Paris.
32:18Yes, this is why I called you all here.
32:22Our clients in Rome are fleeing and our clients in Paris aren't happy.
32:29So, I'm closing the Rome office.
32:33No.
32:35It's the right decision.
32:38And Marcello can come visit you in Paris.
32:42Oh, I'm not so sure I'll be seeing him again.
32:45You blew that up too?
32:47How we got to get her out of Rome before she knocks down the Colosseum.
32:51What?
33:18I failed.
33:20Well, some would say you succeeded too well.
33:27Would you say that?
33:30I would say no one could have predicted this.
33:37I was so excited to run my own office.
33:43One day you will.
33:45But it's important in life to know when to cut your losses.
33:50Besides, I need my Emily in Paris.
34:14Royal subjects.
34:16Don't say a word.
34:18I have a royal secret.
34:20Don't tell.
34:21But this is the most adorable town I've ever seen.
34:26It's the perfect, charming village the Italians don't want you to know about.
34:33But if this gets 10,000 likes, I'll drop a pin.
34:36It's the perfect, charming village the Italians don't want you to know about.
35:01I have a royal secret.
35:29Un aquarium
35:34Invento de los cabos
35:39Carro, carro
35:41Ginergia y salar
35:47La noche
35:49La noche
36:03La noche
36:29La noche
36:59La noche
37:29La noche
37:59La noche
38:00La noche
38:00La noche
38:17La noche
38:19Gracias por ver el video.
Comments