- 8 hours ago
Allegiance S03E05 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08It's too long!
00:10Don't get sloppy, Simran.
00:12Guys!
00:12These little mistakes will dock us marks.
00:14I've worked way too hard.
00:15You're hard to chill.
00:16We don't get graded for a tech dress.
00:19Is it crooked?
00:20Move.
00:21I'll do it.
00:25Go set these up!
00:2725 seconds, people!
00:29Do I have to do everything?
00:31Could you stand straight, please?
00:3215 seconds!
00:33Let's go!
00:34Okay, come on, girls.
00:35Come close.
00:36Come.
00:37Come.
00:43Vahe Guruji, give us strength and courage.
00:45Give us joy and grace as we dance to honor our legacy and where we come from.
00:50Let's have fun!
00:51Let's do this!
00:53West Coast Bunker Warriors, you are next.
00:56Ready and play music.
01:02Come on!
01:17Let's do this!
01:19They decide how it feels like fire.
01:21I've been so ar povoated.
01:23FörENTS
01:24They call it a new Pgewirsch.
01:27Let's go!
02:00Oh my god, Karen, are you okay?
02:02She's going into shock.
02:04Call 911 now.
02:20Hey.
02:22Yeah.
02:23Buy something.
02:26For me?
02:26Mm-hmm.
02:31Toasted coconut air freshener?
02:33Feed your corn.
02:34Should we read somewhere that toasted coconut gets rid of the smell of dead rat?
02:37I just thought you could use a fresh start.
02:41Well, you know what? I think we both could.
02:47What is it?
02:48It's Vince.
02:49An incident at a Bhangra competition with fatality with a woman in serious condition.
03:09Vince.
03:11Hey.
03:13Team picture of the West Coast Bhangra Warriors at last year's competition.
03:16It was posted anonymously today.
03:19It was captioned.
03:20I'll kill you all.
03:21Dillian has it?
03:22Yeah, we sent it to her.
03:24Here, let me show you.
03:26It's a team captain.
03:27Kiran Gulati.
03:28She had a seizure triggered by anaphylactic shock.
03:31She's en route to Suri General as we speak.
03:33What about the fatality?
03:34Simran Sandhu.
03:36She's this way.
03:42Danielle.
03:45You know anything yet?
03:47Unfortunately, no.
03:48No external evidence of injury.
03:50One minute she's dancing and the next...
03:52Is there a connection between Simran's death and Kiran's seizure?
03:55I won't know until I run a tox screen and do the autopsy on Simran.
03:59I'm going to coordinate with Suri General once they get Kiran's results back.
04:02Did either of these two girls have a history of epilepsy and maybe a severe allergy?
04:07Not according to their parents.
04:08Then what would make them collapse like this?
04:10I won't know until I get my tox screen back.
04:13HVAC tested the air.
04:14It's all clear, so it's not airborne.
04:17Okay.
04:19The rest of the team's parents are arriving.
04:21Kubinski's getting them to sign consent forms for questioning.
04:24Where's the Warriors team now?
04:25Upstairs.
04:26We've contained all the competing teams separately.
04:27Well, the person who did this and sent the threat, they could still be here.
04:30They could be long gone, assuming it was here at all.
04:32We're monitoring the doors now.
04:34Thanks, Vince.
04:34Yeah.
04:35We'll go talk to them.
04:39Over there, please.
04:48Hey, I got a list of all the people in attendance.
04:51I saw it in Scherner collecting files.
04:54You good, Gabby?
04:58Yeah.
05:04Jillian, I'm sending you a list of names.
05:14Good afternoon, ladies.
05:15Can I ask you to take a seat?
05:17I'm Detective Soho.
05:19This is Detective Kalani.
05:21Hi.
05:22We know that there are no words for what you must be feeling about right now.
05:27And we're so sorry.
05:28Detective Kalani and I are going to do everything that we can to find some answers.
05:32We're going to ask each of you some questions once we get consent from your parents.
05:36But until then, is there anything that you can tell us about this photo that was posted?
05:45Do you girls have something you'd like to share?
05:48We saw that picture that says that we'll die.
05:50Is that true?
05:51Is Simran really dead?
05:54What about Garen?
05:55Will she die too?
06:00Garen's in the hospital right now.
06:01They're down there giving her the best care that they can.
06:06We know that this is scary.
06:10We have paramedics on standby in case anything happens and we will get to the bottom of this.
06:20This is a very sensitive matter for us.
06:23We know that the last time there was a target on the Bhangra community that the CFPC dropped the ball
06:27and I will make sure that that doesn't happen again.
06:32Being part of a Bhangra group is like being part of a family.
06:36Bhangra is supposed to bring joy.
06:37It's supposed to bring us together.
06:40Is there a way that we can do this together?
06:43Heather, we need to know everything that you know.
06:47Let's start with who took this photo.
06:51I don't know who posted it today, but Devin, our academy owner, she takes all our photos and videos.
06:59I took this photo right before we went in to compete at the Pacific Coast competition last year.
07:03Does anyone else have this photo?
07:05Everyone does.
07:06I send it out to students, parents, teachers.
07:08They then get posted to the academy socials.
07:10Is there anything that you can tell us about Kirin or Simran?
07:15Kirin is a brilliant dancer.
07:18She's relentless driven.
07:20She always wants to win.
07:22And so she's the best out of all of them?
07:25Technically speaking, yes.
07:28There are technical dancers and then there are dancers who have Nakara's charm.
07:32They're the ones the audience loves.
07:35And Simran, what about her?
07:39Simran, um, Simran was an easy dancer.
07:46She's, she was never any fuss.
07:49She didn't have a competitive edge.
07:51Unlike the other girls?
07:54LA scouts were coming tonight to recruit dancers for Yuvraj's world tour.
07:59Yuvraj the singer?
08:00Yeah, there are some of the newer girls that the staff club at Bungra stood for, but, you know, the
08:05opportunity to go to LA, it's, it's a once in a lifetime dream.
08:08So it's possible one of them could be behind this photo?
08:12Maybe.
08:13You know, if they wanted it bad enough.
08:16Sabrina, I think I've got a hit on something.
08:19All right, thanks, Kevin.
08:20We'll keep you posted.
08:21Yeah, go ahead, Jillian.
08:22I looked into the threat photo.
08:24It was posted from an encrypted Toronto address.
08:26It's a blocked VPN.
08:28I'm still working on that.
08:29But what I did find was something on the Academy social account.
08:32Does that have anything to do with last year's Pacific Coast competition?
08:35But you should ask.
08:37I found photos from that competition.
08:39It looks like between the tech dress and trophy ceremony, someone gave Kieran Gulati a black eye.
08:46There's a Reddit thread from last year.
08:48It turns out there was a fight between a member of the Dance Beast and the Warriors.
08:52Why didn't she mention that?
08:54Maybe because she didn't know.
08:55Come on.
08:56Bungra is everything to these girls.
08:58If I'm Kieran and I get into a fight that's going to get me benched right before a competition,
09:03I wouldn't tell the Academy owner.
09:05Hey, Jillian, any word on which Dance Beast she fought with?
09:08Yeah, there's a couple of names floating around, but the consistent one is Jugni.
09:14Let's go find Jugni.
09:16I can't believe Simran's gone.
09:19She was chill.
09:20I liked her.
09:22And what about Kieran?
09:24Did you like her too?
09:26You don't know Kieran like I do.
09:28She's a sneaky bully.
09:29She'd make you believe you're her best friend, but it was all an act.
09:33She'd be plotting behind your back and turn on you and turn everyone against you.
09:37Can you tell us about this assault last year?
09:39I didn't assault her.
09:41Hitting someone is assault.
09:42It wasn't just me.
09:44Kieran did this to so many people.
09:45She taunted you, made you feel like you did everything wrong.
09:49Last year, right after the tech dress, she cornered me.
09:52Told me I needed to lose weight so my jumps could be higher.
09:55I hated it.
09:56And I wanted to teach her a lesson.
09:58So I hit her.
09:59But it didn't matter because she still won.
10:01Maybe that's why this year you decided to take down her whole team.
10:04Make it look like it wasn't targeted.
10:06That way you'd have a chance to go to LA, not her.
10:09Are you kidding me?
10:11I wanted Kieran to be picked to go to LA.
10:13That way, I'd never have to see her face again.
10:21She doesn't like Kieran, but I don't see her committing murder.
10:24It doesn't sound like a vendetta.
10:25Only she's just figured out Kieran's mind game.
10:27Say so all.
10:28Slow down.
10:28Who the hell would do this?
10:33All right, tell me you got something to kneel.
10:35I did.
10:36But not what you think.
10:37I found an unusual bruise on Simran's back between her shoulder blades around what appeared to be a puncture wound.
10:44Puncture wound?
10:45Yeah, so I called sir a general.
10:47And it turns out Kieran has the same bruise forming between her shoulder blades.
10:51I'm sending you a photo now.
10:54Same puncture wound.
10:55So they were poison by injection?
10:57Oh, if they were, their symptoms aren't consistent with arsenic or cyanide.
11:02Well, whatever it is, it came from a syringe twice.
11:04No, there's a chance it's still on the premises.
11:07All right, thanks to you.
11:08Go.
11:09We need to search everyone's bags.
11:17We're good to go.
11:20No, I want to go home.
11:21You can't hold me hostage.
11:22I need you to see your bags, sir.
11:23Yeah, I need you to see your warrants.
11:24That's right, it's not going to take long.
11:25Hey, relax.
11:27Hey, sir, take it easy.
11:28Hey, watch out.
11:29Zach!
11:30Hey!
11:31You okay?
11:32Yeah.
11:33I need to have a little chat.
11:35Let's go.
11:37I didn't control Detector Zaw.
11:40Let's get you a C.
11:43What's your name?
11:45Pinky.
11:46Are you okay?
11:47Is anything hurt?
11:50This must be so hard to think you're competing tonight, and then all of a sudden this is happening.
12:02Pinky, whose bag is this?
12:10These look familiar, Amandeep.
12:12I swear to God, they're not mine.
12:14No, that's funny, because they fell out of your bag.
12:15Are you fighting with Officer Zaw because you didn't want him to find them?
12:18No, I wasn't hiding anything.
12:20I just wanted to go home.
12:21I mean, Simran Sandu is dead.
12:23Kieran Galati's in the hospital fighting for her life, and both of them had injection marks.
12:27And you think I did it?
12:27Well, if you didn't, you need to explain why those were found in your bag.
12:30I don't know.
12:32Seriously, I don't know.
12:33Maybe someone put it there, and they're trying to frame me.
12:36Look, I've never touched them or seen them before.
12:39Can't you fingerprint it or something?
12:43Okay, let's say that these aren't your syringes.
12:46Any idea who they belong to?
12:49Who would try to frame you?
12:50I don't know.
12:53There's all kinds of stuff backstage.
12:55It's not the first time I've seen an empty syringe lying around.
13:24Hey, I got something.
13:27What is it?
13:28It's in the scrunchies.
13:39It's cortisone.
13:40I have three vials here.
13:43I got three.
13:43I got three, too.
13:45Where does a 15-year-old get nine vials of cortisone?
13:47My guess is online.
13:49Might be counterfeit.
13:52Contaminated.
13:53You could make it deadly.
13:55Who's locker is this?
13:56Were all the dancers holding in the green room?
13:58They are.
13:59I'm with them.
14:00Got it.
14:00Rupi.
14:00We have eyes on Rupi.
14:02She's in the washroom.
14:03I'm waiting outside.
14:04Been there a while.
14:05Let's go.
14:07Rupi?
14:10Rupi?
14:10Rupi?
14:12Rupi?
14:14Rupi?
14:14Hey, look at me.
14:15Look at me.
14:16Open your eyes.
14:16I'm calling for EMS to support me, too.
14:18You're okay.
14:18I got you.
14:19I got you.
14:21We need to get the rest of our team to the hospital right now.
14:35How's she doing?
14:36Medics were able to stabilize her until she's unconscious.
14:39Phones are ringing off the hook.
14:40The community's panicked.
14:41Well, can you blame them?
14:42No.
14:43Okay, I'm locking this place down.
14:45All members of the Warriors dance team will be transported to Surrey General for blood work immediately.
14:49I want you two at the hospital.
14:50Tell me what you learn as you learn it.
14:52I'll be the rest of the team to remain here under supervision.
14:54Okay.
14:55Okay, everyone.
14:57If I haven't spoken to you directly yet, my name is Sergeant Brambilla.
15:00Officer Assad here.
15:01Officer Jones will coordinate the transport of the Warriors team to the hospital.
15:06Everyone else, we need you back inside the green rooms, please.
15:15Hey, are you okay?
15:16Hey, look at me.
15:20We need EMS here.
15:23Your parents here?
15:25Hey, where's your inhaler?
15:26Let's have an asthma attack.
15:28Hey, where is your inhaler?
15:30Right now.
15:32All right, keep ready with us.
15:33Let's go.
15:33Okay, stand up straight.
15:35Here we go.
15:35Your lungs need as much air as possible.
15:37I'm going to count slowly.
15:39You're going to breathe with me.
15:40Okay?
15:41Here we go.
15:42One.
15:43Two.
15:50It doesn't make any sense.
15:52We found the vials in Rupi's locker.
15:54How is she our next victim?
15:55Maybe someone else fastened her?
15:57Or she didn't know that the cortisone was harmful.
15:59Maybe she took some herself?
16:00Death row.
16:01Potentially a lace needle in someone's back.
16:03It's a clear intent.
16:05It would need to be someone who's able to get close enough without raising flags.
16:09The warrant came through for everyone's phones on the dance team.
16:12It looks like there was a party last night.
16:14It's interesting.
16:15Go on.
16:15Yeah, Rupi posted a picture at 9 p.m.
16:18The girls in the picture are Simran, Kiran, Sia, Pinky, Jess, and Rupi.
16:24I just sent it to you.
16:28Out of the six girls in that photo, one's dead and the other two are fighting for their lives.
16:33What are the other three hiding?
16:50What are the other three hiding?
16:52Jess, Sia, Pinky, I know that this is hard and it's been a long day, but we have some difficult
16:57questions to ask you.
16:59Are Kiran and Rupi okay?
17:01They're both struggling.
17:04My dad's a criminal lawyer.
17:06He also signed a consent form.
17:07We could have this conversation at the detachment instead if you'd like.
17:12Look, I know that talking to the police is scary, but we really need your help to keep the rest
17:16of you safe.
17:18We found nine vials of cortisone in Rupi's locker and syringes in Amandeep's backpack.
17:24We need to know what you know.
17:26Oh God, I've never used it.
17:27No, I don't know.
17:28I don't know anything about vials.
17:32We think there's a chance that those vials are tainted, that the person who hurt your friend might do it
17:37again.
17:37Only this time, one of you could be the target.
17:44It was Rupi's cousin, Badshah O'Broy.
17:48Why did Badshah give Rupi cortisone?
17:51Because some of the jumps killed our knees.
17:53We used cortisone to numb it.
17:55Doctor will only give a shot every six months.
17:58Jazz, do you know where Badshah got the cortisone?
18:00Was it on the streets?
18:04In the syringes?
18:07Rupi got scared during the bag searches and put the syringes in Amandeep's bag.
18:11We thought the vials would never be found in the hair scrunchies, but I swear literally no one took it
18:16today.
18:21None of the vials we seized are positive for tampering. Go ahead, Tennille.
18:25And the tox came back negative for cortisone on all three girls.
18:28And the entire team is negative.
18:30All right, so cortisone is not our murder weapon.
18:32Did the tox screen show anything else?
18:34We tested for amphetamines, opiates, benzo, all negative.
18:39We're broadening the scope now to lead, mercury, and other toxins.
18:42It's old school, but you never know.
18:45Thanks, Tennille.
18:46All right, let's get you ready to run a record on Badshah O'Broy.
18:49Yeah.
18:50How's it going in there?
18:51Lots of loaded books.
18:53Not a lot of talking.
18:54Why don't you separate them?
18:55If someone has a secret...
18:56They might not want to stay in front of each other.
18:59All right, thanks, Vince.
18:59Yeah.
19:00Thanks.
19:02You were at a party last night?
19:03Did something happen there that we should know about?
19:07Where did you get that?
19:08Why is it that three of the girls in that photo are at the hospital, and the rest of you
19:11know nothing?
19:12Because nothing happened.
19:13Are you lying to us?
19:13I swear.
19:14Nothing happened, I swear.
19:15We met up at Rupees, and then we all went to sleep except Pinky.
19:21Why?
19:21Where was Pinky?
19:23Asaya said that you left early.
19:25How come?
19:26I wasn't feeling well.
19:28What does that mean?
19:29Sometimes I get these migraines.
19:32What happened after Pinky left?
19:33I went to sleep, I swear.
19:36What time?
19:37Maybe 8.30?
19:39Clock on the wall in that picture says 9 p.m.
19:42Sleepovers after a pre-competition mixer are a big deal.
19:45You left just because of a headache?
19:47Unless you left because something else happened, Pinky.
19:50Sorry, it's just my sisters worked so hard to put me into punk rock school.
19:56I just wanted to dance today.
19:58Your mom didn't know that you had a sleepover, did she say?
20:01Please, please don't tell her.
20:03I've known Pinky for a year, but I only joined the dance group three months ago, and I really didn't
20:08want to miss it.
20:08Why'd you say you went to bed at 8.30 when that picture was taken and posted at 9?
20:12If you tell the truth, we'll make sure that's what goes on record.
20:20Fine, okay?
20:21They were drinking at the party.
20:23Who was drinking?
20:24Rupi's cousin's friend.
20:25Okay, Karen freaked out because we had dance in the morning.
20:28But Rupi had a crush on the guy.
20:30Then she took a shot and...
20:33Then she got sick.
20:34What kind of sick?
20:37Like dizzy?
20:39She was shaky and...
20:41Then she puked.
20:47I need to know more information.
20:49I need to know how he is.
20:50I need to know what he needs.
20:53Please.
20:58Sorry.
20:59The parents are getting impatient.
21:01Any news?
21:03Nothing yet.
21:05Do you know the name Bacha Obrou?
21:07He was at a party with some of the victims this past week.
21:11I know Bacha from the community.
21:13You know where he might be right now?
21:14India.
21:15As of this morning, he's visiting family.
21:17Okay.
21:24Parents have put their faith in me and...
21:29They...
21:32You feel it's your fault.
21:37It's tiring.
21:40Blaming yourself.
21:43Maybe if I were a better mentor, this wouldn't have happened.
21:46Or maybe not.
21:49Because kids...
21:53Kids need to find their own way.
21:58Rupi is sicker than just a hangover.
22:00If she was sick yesterday and today, could it be connected?
22:02Nope.
22:03Not off the phone with Tennille.
22:05We know what the murder weapon is.
22:07It's insulin.
22:09All three of the girls were injected with it today.
22:12Insulin is not a narcotic, so it doesn't show up on a standard talk screen.
22:15If you don't go looking specifically for it...
22:17You don't find it.
22:18Kieran arrived at the hospital with low blood sugar.
22:20No big deal initially.
22:21But when Rupi arrives with severe hypoglycemia, they ran a targeted insulin test.
22:27And it came back with abnormal levels for a non-diabetic.
22:30And so Tennille took another look at Kieran.
22:32Yes.
22:32And all three of the girls came back positive.
22:34So, someone purposely injected these girls with dangerous amounts of insulin.
22:38Knowing that it would be potent enough to kill them.
22:45Vince is running targeted insulin tests for the whole team.
22:48I just double checked.
22:50None of the students are insulin dependent.
22:52And your staff?
22:52I'm certain.
22:53We perform out of town so much, we keep detailed records.
22:56Someone had to have access.
22:58Maybe a parent.
22:59I can check with them.
23:01Any insight would help.
23:04Sabrina, there's something you need to see.
23:06Our three victims, Kieran, Rupi, and Simran, are on a private group chat.
23:10They talk about the usual teenage stuff.
23:12But then three months ago, Sia gets added to the group chat.
23:16That's when she said she joined the dance troupe.
23:18Yeah, exactly.
23:19And for the most part, the tone of the texts are the same.
23:21But then last night, something happened.
23:24This picture was posted on Instagram at 9 p.m.
23:26And then there's no activity until 9.37 p.m.
23:29When Sia sends a text to the group that reads,
23:31Get rid of that or you'll all be sorry.
23:341-8-2.
23:35Get rid of what?
23:36The picture Rupi posted?
23:37That, I don't know.
23:38What does 1-8-2 mean?
23:401 for I, 8 for hate, 2 for you.
23:43I hate you.
23:44Kieran and Simran don't respond.
23:46Rupi dislikes the text.
23:47And then the chat goes dark for the night.
23:49Well, something serious must have happened.
23:51Last night, Sia tells Kieran, Rupi, and Simran she hates them.
23:53And this morning, all three of them are in critical condition or dead?
23:58I'll call Vince.
23:59Let's bring Sia in.
24:01Thank you, Doctor.
24:07So Dilip's asthma is stabilizing.
24:09His grandma is coming to pick him up.
24:11Good.
24:15How's Will doing?
24:17I don't know.
24:19I haven't been able to reach yet.
24:21I don't know what else.
24:23I can do for him, man.
24:24Every time I feel like we're getting somewhere.
24:29He's not safe in there.
24:33You say you've got connections or you need time to use them.
24:36You think?
24:37Well, yeah.
24:38You've got to do whatever you can to protect your kid.
24:40Right?
24:43Right.
24:53Sia?
24:56Sia?
24:56This officer's going to have to take you down to detachment.
25:01Get rid of that or you'll all be sorry.
25:04182.
25:05Why did you tell your friends you hate them?
25:08What does get rid of that mean, Sia?
25:10Get that finger out of your mouth.
25:12We moved here from Calgary last year and Sia's caught up in all this nonsense.
25:17She can't even dance.
25:22Must have been hard to move to a new city.
25:25Not from here either.
25:27I know it's not easy to start again and make new friends.
25:31I wasn't very good at Bhangra either.
25:34Do you know why I started?
25:36When I was little, I would see my mom, my nanny, my masis, my buhas dance their hearts out of
25:41family functions.
25:42Gitta, Bhulia, Bhangra.
25:45It was a celebration, but it was also resistance.
25:48Dancing gave them agency.
25:50It allowed them to express themselves.
25:52Live their lives.
25:54Make new friends.
25:55I bet this dance family, these new friendships mean a lot to you.
26:00I know you want to help them.
26:02What would help the most is if you told us the truth.
26:09It's all my fault.
26:12What's your fault?
26:15Um, last night at Ruby's.
26:18What do you mean last night?
26:19Where were you last night?
26:21Sorry, we just need to hear from Sia.
26:23I really don't want to get anyone in trouble.
26:26It's too late for that.
26:27People are in trouble already.
26:34Um, there's an app on my phone called Locked.
26:39Looks like a calculator, but it's not.
26:43My password is 4-1-1-2-2.
26:48It'll tell you everything.
26:56Finky, are you in there?
26:57Don't come in yet.
26:58I'm changing.
27:00Wait, I said help!
27:02Sia!
27:03I'm naked.
27:04What are you doing?
27:05We can't be friends anymore.
27:07What?
27:08What do you mean?
27:09I don't, I don't want to.
27:11I thought we were friends.
27:13Why are you doing this?
27:15Hmm.
27:16I'll put them out of belief.
27:17We're not looks like a calculator so parents don't notice it while they're snooping.
27:20Smile!
27:21Guys, you're building me?
27:23What are you doing?
27:25Get in!
27:26They're in Brooklyn!
27:27Tell her to talk!
27:30Screen film this and then texted it to Sia.
27:32And Sia told her to get rid of it.
27:34They lured Pinky, made her feel like she was being invited to a sleepover, only to humiliate her.
27:40Pinky wanted to get back at them for what they did to her.
27:42We need to get Pinky here now.
27:50Pinky?
27:52Pinky?
27:53Gavin, where's Pinky?
27:54She was right there getting some fresh air.
27:56Pinky, seriously.
27:58Pinky?
27:59Pinky?
28:02She's gone.
28:05All units within a 5K radius of Surrey General will be on the lookout for a missing 15-year-old
28:10girl, Pinky Singh.
28:11Check her home address, check any and all bus stations in the city.
28:15She's our primary suspect in the targeted murder and attack of three girls.
28:18She may be a threat to others or herself.
28:20Let's go, let's move!
28:21I'm Bill and Gabinski, retrace Pinky's steps.
28:24I've got officers bringing her sister in from Abbotsford.
28:28We saw the video, Zaya.
28:29We know what you did to Pinky.
28:30I'm so sorry.
28:32I never meant for any of this to happen.
28:33I know.
28:34We need your help.
28:35Pinky is missing and you're the only person who can help us find her.
28:39She's missing?
28:40Do you know anything else about her?
28:41Anything about her home life?
28:42Um, I think it's just Pinky and her sister.
28:48Her sister works two jobs.
28:51She's alone a lot.
28:54And she's often really sad.
28:56Do you have any idea where she could be?
28:58No.
28:59Do you have any other friends or somebody who might help her when she's scared or hiding?
29:03No.
29:04Is there a park that she likes, a mall?
29:07Zaya, I need you to think.
29:08Is there a place that she likes to go?
29:10Somewhere that makes her feel happy?
29:12Yeah.
29:13Yeah, there's somewhere Pinky loves more than anywhere.
29:15The dance studio.
29:17Possible location of suspect.
29:19Surrey Bangor World Dance Studio, 76th Avenue and King George.
29:27If you wait here, an officer will come take you to the waiting room.
29:29Uh, please tell Pinky.
29:31I didn't know Gidden was filming and Gidden said she'd kick me out of the group if I told Pinky
29:36we weren't friends.
29:36But we were friends.
29:38When I called her my band, I meant it.
29:39Please, please tell her.
29:41I will, I promise.
29:44I will, I promise.
30:17I will, I promise.
31:00Transcription by CastingWords
31:29Transcription by CastingWords
31:32Pinky, stop! Pinky, put that down!
31:34We don't want you to hurt yourself.
31:35Pinky, drop the glass!
31:38Talk to me. Tell me what you're feeling right now.
31:43Sam, she...
31:45She was my best friend.
31:47I know.
31:48She cares a lot about you, too.
31:50Pinky, can you give me the glass, please?
31:52Last year was the best year of my life.
31:56How could she?
31:59How?
32:03Pinky, Sai, I didn't know that you were being filmed.
32:05She never wanted to lose you as a friend.
32:08Pinky? Pinky, look at me!
32:10Drop the glass! Drop the glass!
32:15My whole life, I've been ashamed.
32:20Picked apart.
32:23I just wanted them to feel how I felt.
32:26I just wanted to make it stop!
32:28Pinky, Pinky, hey!
32:30Pinky, I need you to hear me.
32:31Listen to the sound of my voice, okay?
32:33That video was not posted.
32:35It was not posted anywhere.
32:36If it was, we would have found it, and we didn't.
32:40Okay, Kieran threatened to kick Sai out of the group.
32:43It's the only reason that she said
32:44she didn't want to be your friend.
32:47Pinky.
32:50When Sai called you her Ben,
32:54she meant it.
32:58I know what you have been through,
33:02and it is not fair.
33:05And I know how alone you have been.
33:09And sometimes when we're so alone,
33:13it's scary.
33:16But your name
33:19is Pinky Singh.
33:23And Singh's
33:24are lions.
33:27And lions,
33:29they're fearless.
33:31They're fearless.
33:43This is a misunderstanding.
33:45My sister could never do this.
33:47Yes, I did.
33:51Because if me, Simran is gone,
33:53and Kieran and Rupi are sick.
33:58Pinky.
33:58I couldn't take it anymore.
34:02This is a very difficult circumstance.
34:04No one here can fathom
34:06what my sister has been through.
34:10What did she do?
34:12I wanted to defend her.
34:14I wanted to defend her.
34:14But she didn't know
34:15that she was a child's house
34:17who was a child's house
34:18who was a child's house
34:20who was a child's house.
34:21And what did she do?
34:22Benji, boss, cut off.
34:23No.
34:26You, you, you're a girl.
34:29You're a girl.
34:30You're a girl.
34:32Our parents died a few years ago,
34:34so I've been taking care of us.
34:36Last year, we moved here from Toronto
34:38just so Pinky could have new friends,
34:39but it started again.
34:45It's my fault.
34:46I kept working.
34:48No, Benji.
34:50Believe me, I never meant to.
34:54I just wanted them to feel my pain.
34:58I saw it.
34:59She was my one friend.
35:02I, I didn't want to lose her.
35:05I didn't want to be alone again.
35:09I know.
35:10Kieran filmed me naked
35:12to post it today.
35:14To throw me off.
35:15To sabotage my performance for the Scouts.
35:17Because she knew you had real Nakura.
35:20Charm.
35:21That's no excuse, Pinky.
35:23Simran's dead.
35:24I, I didn't mean to kill anyone.
35:27I just wanted to scare them, that's all.
35:30I, I never thought.
35:31Shh.
35:32Where'd you get the insulin?
35:35My sister has diabetes.
35:38Last month, she took too much and got sick,
35:40but got better again.
35:42Because I am the Junni pinner.
35:44I got the idea to inject them
35:45when I was pinning the Junni to their back.
35:48I pinned them there.
35:52That's how I injected them.
35:54You knew that no one would notice
35:55because the safety pants always poke the dancers.
36:03I'm sorry.
36:07You got a long road ahead of you.
36:35I'm so sorry.
36:36I'm sorry.
36:40Okay.
36:41Right there.
36:42That officer right there.
36:46Any word back from the hospital?
36:48Yeah.
36:49Kiana and Rupi are recovering.
36:50Both of them.
36:51They're past the worst of it.
36:57Kachumki said that
36:59no one can fathom how the spirit breaks
37:01when you're being bullied.
37:08Would you like to tell me
37:09or do you want me to guess?
37:12I think they left a rat in my car.
37:17Not worth your time.
37:24Not worth my time.
37:26I'll check in with Zach tomorrow.
37:39Hey.
37:41Hey.
37:42Where are you headed?
37:43Home.
37:44You?
37:44Uh, home.
37:46Do you want some company?
37:47Yeah, I do.
37:49Girls, meet you.
37:50Yeah.
37:50Guys.
38:07So.
38:16We think Brambilla's down.
38:19Turns out he's crawling
38:20because the dog
38:21has sunk his teeth
38:23into his foot.
38:31So, uh,
38:32the stick that's up
38:33Brambilla's ass
38:34that hasn't always been there?
38:35Oh, no.
38:36He's always been a stickler.
38:39I used to have
38:40a bit more bite.
38:41That's for sure.
38:43Huh.
38:44You know, a couple days ago
38:45he was telling me
38:46about this domestic.
38:47It was
38:48early days.
38:49You must have been his T.O.
38:50Woman died.
38:53Seems like it really got to him.
38:56He told you about that, huh?
39:00First time I had any respect for him
39:02if I'm being honest.
39:03Well,
39:05after what the guy did, right?
39:10I'm good.
39:13If you're going to kiss my ass,
39:15at least you can have
39:16the decency to drink with me.
39:39Ah, there he is.
39:50So, Brambilla.
39:52You should see
39:53what he did to this guy.
39:54Black and blue all over.
39:56Brambilla went after him.
39:58Doesn't sound like Vince.
39:59He nearly killed him.
40:01Good for him.
40:05What year was that?
40:07I don't know.
40:082000?
Comments