- 12 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:03.
00:00:17My blessing didn't start in a Egyptian tomb.
00:00:22Neither in a temple maya.
00:00:25It started in a infant feast.
00:00:28Like always, everything started by Lucy, my sister,
00:00:34the who just smiled and got everything.
00:00:39But to balance what the genetics gave me,
00:00:41I had a slightly maquiavélico plan.
00:00:48I'm going to stay with your desire.
00:00:51I'm going to stay with all your desires for forever.
00:00:55Yeah, I'm going to stay with you.
00:00:56I mean, from that day and for so long,
00:01:00everything changed.
00:01:01Everything changed.
00:01:02Hola, Lucy.
00:01:03Hola.
00:01:03Hola, Sara.
00:01:04¿Es de sus hermanas?
00:01:05Creo que sí.
00:01:06¡Ah!
00:01:07Era tan molesto que robé a mis papás que me cambiaran de escuela.
00:01:10Adiós, Lucy.
00:01:11Adiós, Malcarna.
00:01:13Volaron.
00:01:14Y todo era perfecto.
00:01:17Por cierto, te hice una sorpresa.
00:01:20¿Neta?
00:01:21¿Neta?
00:01:22¿Neta?
00:01:23¿Te hiciste tú?
00:01:23Sí.
00:01:24Por fin la maldición de Lucy se había acabado.
00:01:28Sara, eres...
00:01:30El amor llamando a mi puerta.
00:01:33Eres mi mejor amiga.
00:01:36No, no.
00:01:37Parece que mi mal karma monumental no pensaba abandonarme.
00:01:40Hay que meterle huevos, huevos, huevos.
00:01:45Hay que meterle huevos, huevos, huevos.
00:01:50Hay que meterle huevos.
00:02:00No, no.
00:02:00Contesta de BCR.
00:02:01Mi hermana.
00:02:03Se lo llevaron a vivir a Monterrey.
00:02:04Y no lo volví a ver.
00:02:07Aarón.
00:02:08Mi primer gran amor.
00:02:11Sacó su primer hit.
00:02:13Y rompió récords de ventas.
00:02:15Se volvió súper famoso.
00:02:17Y le dio la vuelta al mundo.
00:02:23Y Lucy también se volvió súper famosa.
00:02:25Su belleza cautivó las pasarelas.
00:02:28Y hoy es la modelo consentida de grandes marcas.
00:02:32Ajá.
00:02:32Los dos súper famosos.
00:02:34¿Y yo?
00:02:35Eme aquí.
00:02:37En Mérida.
00:02:39Con una maravillosa tienda que factura unos...
00:02:43Mil quinientos pesos.
00:02:44Que con eso nos alcanza para comprar más playeras
00:02:47e imprimir más bombas.
00:02:48Mire.
00:02:48Es una bomba.
00:02:50¿A bomb?
00:02:51No es una bomb bomb de las que...
00:02:54¿Y tu marca de ropa?
00:02:55Ay, Sacni.
00:02:56Eso es una fantasía.
00:02:57Te conformaste, Sarita.
00:02:59¿Cuál me conformé, Sacni?
00:03:01Si estoy viviendo una vida muy estable.
00:03:04Muy en paz.
00:03:05Y una casa en ruinas.
00:03:06Para quemar mi mal karma.
00:03:08Yo me voy a quedar con todos con la ciudad
00:03:11y para siempre.
00:03:23Ay, soy Lucy.
00:03:28Hermana.
00:03:34Mi hermana.
00:03:36La perfecta.
00:03:37Siempre interrumpiendo.
00:03:40Aquí está.
00:03:41Aquí está.
00:03:42Es una aguamarina en Himalaya.
00:03:44Es para la buena suerte.
00:03:46¿La que me robaste descaradamente?
00:03:49Ajá.
00:03:50Qué detalle.
00:03:51Gracias.
00:03:51Sarita, me urge un opté.
00:03:53Quiero saber todo.
00:03:54¿Cómo vas con Gilberto?
00:03:55¿Cómo va la boutique?
00:03:56Roberto.
00:03:57¡Hola!
00:03:58Yo abro.
00:04:02Esto es una belleza, mamá.
00:04:04Está increíble.
00:04:04Y con el calor que hace aquí, ¿no sabes cómo te va a quedar?
00:04:07Bárbaro, Sarita.
00:04:08No le has hecho nada a la casa de tu abuelita.
00:04:10Todo se está cayendo a pedazos.
00:04:12Dijiste que ahí ibas a remodelar.
00:04:14Bueno, ¿qué nos estaban separando?
00:04:15Me caso.
00:04:16Me caso.
00:04:18¿Tú?
00:04:19¿Se van a separar?
00:04:20No.
00:04:21Tu mamá tiene un amante y quiere abrir la relación.
00:04:23¿Cómo que abrir la relación?
00:04:24No tengo un amante.
00:04:25Es la posibilidad de un amante.
00:04:27Es un ligue por internet.
00:04:29Fígurate la cantidad de enfermedades que pueda tener.
00:04:31Bueno, ¿tú estás embarazada?
00:04:32No, mamá.
00:04:33Estoy enamorada.
00:04:33Te voy a encontrarse aquí en Mérida.
00:04:35Con él dice que va a traer una guayabera verde.
00:04:37A ver, ¿por qué no?
00:04:38A ver, Lucía.
00:04:39¿Con quién te vas a casar?
00:04:39¿Es hombre o es mujer?
00:04:41Mamá, no me carnicen.
00:04:42¿Por qué no permites que primero se case tu hermana mayor?
00:04:45¡Bueno, ya basta!
00:04:48¿Por qué no? Mejor los llevo a sus cuartos
00:04:50y ya después mañana platicamos de todo.
00:04:53Ok.
00:04:54Vámonos.
00:04:57No me quiero divorciar.
00:05:01Ay, sorry, gracias por dejarme tu cuarto.
00:05:08Tengo la noticia de mis papás y este jet lag.
00:05:11Necesito descansar.
00:05:18¿Quieres sábanas extras?
00:05:19No, hombre, ¿qué sábanas?
00:05:21Yo aquí duermo desnuda.
00:05:22Este calor me está matando.
00:05:26Ay, me voy a casar, hermana.
00:05:30Qué chingón.
00:05:32¿Y ahora tú?
00:05:33¿Qué haces aquí, pa?
00:05:35No, mamá.
00:05:36¿Qué?
00:05:37No quiere que duermas con ella.
00:05:39¿Es en serio?
00:05:40¿Es neta, mamá?
00:05:42O sea, sacaste a papá del cuarto.
00:05:44Qué poca madre.
00:05:46Pues es que tu papá está enajenado.
00:05:48En eso de que quiero abrir la relación está insopo.
00:05:52Ay, bueno, pero ya superen ese tema.
00:05:55Tu hija se casa.
00:05:56Ay, sí.
00:05:57Cosas importantes.
00:05:58Pues sí.
00:05:59Con esa belleza y ese carisma ya se había tardado.
00:06:01Bueno, no tanto como otras.
00:06:06Buenas noches, mamá.
00:06:07Descansa.
00:06:08Descansa, mi amor.
00:06:09Gracias.
00:06:10¿Qué?
00:06:12No, ¿me oyes o qué?
00:06:13Oye, felicítamela mucho.
00:06:14¿Y qué?
00:06:15¿Qué?
00:06:16Chale, tiene delay.
00:06:18¿Pero sí me escuchas, mi amor?
00:06:20Sí, perfecto.
00:06:22Te estaba diciendo que...
00:06:26¿Y a mis papás?
00:06:29¿Mis papás?
00:06:30Ajá.
00:06:33Pues...
00:06:35Que naturalmente por su carisma y su belleza.
00:06:39Ya se estaba tardando y que...
00:06:43Hueva.
00:06:44Mujeres de siete.
00:06:45Mujeres de siete.
00:06:46Mujeres de siete.
00:06:47Mujeres de siete.
00:06:48Mujeres de siete.
00:06:50Mujeres de siete.
00:06:52Mujeres de siete.
00:06:55Mujeres de siete.
00:06:56¿Aquí?
00:06:59¡Aquí!
00:07:00¡Mujeres de siete!
00:07:01¡Mujeres de siete!
00:07:02¡Mujeres de siete!
00:07:18Hola.
00:07:20¿Tú eres la hermana de Lucy?
00:07:22Yo soy su novio.
00:07:24¿Cómo estás?
00:07:26¿Oedón?
00:07:27¿Sara?
00:07:29¡Sara!
00:07:32¿Eres?
00:07:33¿O te pareces?
00:07:34¿Qué cae?
00:07:36¡Sarita!
00:07:38¡Sara!
00:07:39No lo puedo creer.
00:07:40¿Por qué?
00:07:40Pues, ¿es en serio que te cae que tú?
00:07:43O sea, tú...
00:07:43O sea, tú eres...
00:07:45¡Mi prometido!
00:07:46¡Ay, baby!
00:07:48¡Oh, baby!
00:07:49¡Qué boncito estás aquí!
00:07:52La maldición es cierta.
00:07:54Se va a quedar con todos mis deseos.
00:07:55Oigan, este es un momento demasiado importante para mí.
00:07:58De verdad, no tiene ni idea.
00:08:00Sari.
00:08:01Gracias.
00:08:02Sari, Aarón.
00:08:03Aarón.
00:08:04Sari.
00:08:06Necesito que se vuelvan mejores amigos.
00:08:09¡Pero ya fuimos mejores amigos!
00:08:11¿Qué?
00:08:11¡Sara, Sari!
00:08:12¡Hueya!
00:08:13¿What?
00:08:14¿Se conocen?
00:08:16¡Buenos días!
00:08:19¡Buenos días!
00:08:19Generala, ¿no te acuerdas de mí?
00:08:22Oye, ¿qué no es tu mejor amigo?
00:08:23¿Cómo estás?
00:08:24¿Sí?
00:08:24¡Pripa!
00:08:25¡Es correcto, es correcto!
00:08:26No era el mito caguenco.
00:08:27Pero ahora soy don cagón.
00:08:30Déjame ir a desayunar, ¿verdad?
00:08:31Esa es vinilis.
00:08:32¿Qué no te das un papelito?
00:08:34Te arreglas tu papelito.
00:08:35Así, ¿no?
00:08:36¿Verdad que sí?
00:08:38Me voy a hacer una mimosita.
00:08:49¿Y tú, Sara, no vas a desayunar?
00:08:54¿Todo bien?
00:08:55Eso te pasa por no darle mantenimiento a la casa, mi favor.
00:08:58Sí, no pasa.
00:08:58¿Tú dónde vas a dormir?
00:09:00Conmigo.
00:09:00¿Con quién más?
00:09:01¿En mi cuarto?
00:09:03Espérame un tantito, ahorita.
00:09:04No me tardo.
00:09:05Espérame.
00:09:06¡Madre!
00:09:07¿De verdad no te lastimaste?
00:09:09¿Estás bien?
00:09:10No, ¿todo bien?
00:09:11No, no tengo nada.
00:09:12¿Por qué estás tan nerviosa?
00:09:13¿Te puedo ayudar en algo?
00:09:16¿De verdad no estás nerviosa?
00:09:17¿Por qué voy a estar nerviosa?
00:09:18Es la cafeína.
00:09:19¿Todo bien?
00:09:20Es normal, así me pega.
00:09:21Sara, Sara.
00:09:22Respira, ya, por favor.
00:09:24Mira.
00:09:26Yo sé que el bullying en la escuela te dejó secuelas, ¿ok?
00:09:30Pero...
00:09:31¿Fue él?
00:09:33Claro, fue él.
00:09:34Por eso estás así, ¿verdad?
00:09:35Ya dice yo que...
00:09:35Sí, por Dios, de verdad, relájate un chingo.
00:09:38Y no pasa nada.
00:09:39Se pueden quedar el tiempo que gusten.
00:09:41Su casa es mi casa.
00:09:42Digo, mi casa es su casa.
00:09:44Todo bien, ¿ok?
00:09:44Ya.
00:09:47Y sabes que nada más una cosita.
00:09:49No te hagas la que me conoces porque no me conoces nada.
00:09:58Oye, Sagni, más o menos como cuánto...
00:10:01como cuánto nos ahorraríamos en el quitar toda la tienda.
00:10:04¿Me dejas desayunar?
00:10:05No, es que yo creo que me voy a ir de la ciudad.
00:10:08¿Por qué?
00:10:08Por causas de fuerza mayor.
00:10:10Más bien, yo creo que me voy a tener que ir del país.
00:10:13Del mundo.
00:10:14¿Y ahora qué mosco te picó?
00:10:16¿Qué estoy tirada, Sara?
00:10:18Espérame, ahorita te marco.
00:10:21Oye, ¿entonces esta era casa de tu abuela?
00:10:23Y ahora es tu tienda.
00:10:25Sí.
00:10:26La verdad me va súper bien.
00:10:28Y a ti también, ¿no?
00:10:29Algo escuché por ahí que eras modelo o qué?
00:10:32Un modelo.
00:10:34Cantante.
00:10:35Solista.
00:10:36Cantante, sí, ¿cierto?
00:10:38Pues yo soy empresaria, ¿no?
00:10:40Al pasar por un panteón me gritó una calavera.
00:10:43Si no me la vas a dar, enséñamela si quiera.
00:10:45¡Bomba!
00:10:47Fíjate que se venden como pan caliente, ¿eh?
00:10:50Siempre supe que iba a hacer algo de diseño de vanguardia.
00:10:52Sí.
00:10:53Tú ya bien famoso, ¿no?
00:10:54Qué padre.
00:10:55Pues no tanto como tú.
00:10:56Mira, ya vienen tus fans por allá, creo.
00:10:58¡Está cerrado!
00:10:59Bueno...
00:11:00¡Después!
00:11:01¿Ya tienes que abrir?
00:11:02No, no.
00:11:04¿Segura?
00:11:05Sí.
00:11:06¿Aaron...
00:11:07¿Aaron qué?
00:11:07¿Aaron Star?
00:11:08¿Puedes leer bien?
00:11:10Ajá.
00:11:11Sí.
00:11:14Bueno, te dejo para que atiendas a tu legión de fans.
00:11:18Perfecto, cuñado.
00:11:18Sabrás tu entienda tranquila y...
00:11:24Bueno, luego hablamos tú y yo.
00:11:25Órale, cuñado.
00:11:27Va.
00:11:28Bueno, vaya.
00:11:29Bye.
00:11:36¡Mira, Sarita!
00:11:37¡Mira!
00:11:37¡Mira!
00:11:39¡Mira!
00:11:40¡Mira!
00:11:40¡Mira!
00:11:40Bueno, ¿vamos o qué?
00:11:41Ay, pues buenas tardes.
00:11:42No.
00:11:43Ya sabes que yo ya dejé esas banalidades de la moda.
00:11:46Y ni siquiera te has aventado.
00:11:49Tampoco puedo creer, cariño, que tú creas en malos karmas.
00:11:53Y de tu hermana.
00:11:55¿Por qué?
00:11:56Es bruja.
00:11:58No, hombre.
00:11:59Peor.
00:11:59Es morrería.
00:12:02Aquí tiene.
00:12:03Gracias.
00:12:05Salud.
00:12:06Ya sabes que cuando bebo se me van las cabras al monte, así que no.
00:12:10Que se te vayan.
00:12:11¿Qué es lo que te hace falta?
00:12:13Soñar otra vez.
00:12:14Dios mío.
00:12:15De verdad.
00:12:16Otro día.
00:12:17Con mucho gusto.
00:12:18Bueno.
00:12:18Ahorita lo que más deseo es estar soñando.
00:12:21Soñando.
00:12:22Bebés de luz.
00:12:23No saben la ilusión que me hace que por fin van a poder conocer a mi familia.
00:12:27¿A quién está hablando?
00:12:28Miren.
00:12:28Les presento a la mamá más hot de todo el mundo.
00:12:31Hola.
00:12:32Salud, ma.
00:12:33Salud.
00:12:33Aquí está mi papá.
00:12:34Saluda, papi.
00:12:36Ay, qué guapo con esos lentes.
00:12:37Y quiero que conozcan a Sari, mi hermana mayor.
00:12:41Déjenme decirles que ella no nada más es la diseñadora más chingona que hay, ¿eh?
00:12:45También es mi mejor amiga y desde chiquitas nos dicen que somos idénticas.
00:12:49Sí.
00:12:49Miren, ¿qué opinan?
00:12:51Salieron a mí.
00:12:51Salieron a mí.
00:12:53Dicen que estoy fea.
00:12:56Bueno.
00:12:58A ver, llegó el momento.
00:13:00Estoy muy nerviosa.
00:13:01Ok.
00:13:02Les quiero compartir la razón por la que decidí reunir aquí a mi familia,
00:13:07incluyéndolos a ustedes, por supuesto, en Mérida, que es la tierra de mi abuela.
00:13:12¿Quién pasa a escase?
00:13:12¿Quién pasa a escase?
00:13:13Mi suegrita, ¿verdad?
00:13:14Ay, baby.
00:13:15¿Lo dices tú o lo dices?
00:13:16Tú, tú, tú.
00:13:17Tú, tú, tú.
00:13:19Siento que me falta el aire, pero ok, ahí voy.
00:13:22Ahí voy.
00:13:23Mi baby y yo...
00:13:26¡Nos casamos!
00:13:31¡Aaron!
00:13:40¡Aaron!
00:13:41¡Aaron!
00:13:41¡Aaron!
00:13:41Estás aquí escondida tú, mi.
00:13:42¡Aaron!
00:13:43¿Estás de acuerdo que Aaron Star es oficialmente el peor nombre artístico del universo?
00:13:48Primero, pero es un manager.
00:13:49¿Quién es tu manager, tu mamá?
00:13:51¿Qué?
00:13:53¿Qué?
00:13:53¿Qué?
00:13:53¿Qué?
00:13:54¿Qué?
00:13:56A mí me gustan más punflamengos.
00:13:59Sí.
00:14:00Yo también.
00:14:02¡Gracias!
00:14:03¡Somos los punflaminos!
00:14:06Todo esto es gracias a ti.
00:14:11¿Te sacó?
00:14:13Vamos.
00:14:13Pero por allá.
00:14:15¿Ok?
00:14:16Tú salte por allá.
00:14:17No te estoy diciendo que te salgas con una tapa en la cara.
00:14:20¡Tápate!
00:14:30Tú sabes ese reír, Aaron.
00:14:33¿Yo?
00:14:34Sí.
00:14:35Los vi corriendo juntos en el restaurante y...
00:14:39Dime, ¿qué le hace reír?
00:14:42Pues, tú mejor que nadie debes saber qué le hace reír a tu prometido, ¿no?
00:14:48Bueno, es que...
00:14:49Lo conozco...
00:14:53Hace tres semanas.
00:14:56¿Perdón?
00:14:57Digo, de novios ya llevamos un montón de meses, ¿eh?
00:15:00Pero él en España, yo en Nepal...
00:15:03Así como...
00:15:04Pues, sí.
00:15:06Tres semanas y...
00:15:09Y dos días.
00:15:12Está en tu poder acabar con esta farsa.
00:15:17Si no lo haces por tu hermana, hazlo por ti, pelaná.
00:15:20Y por Aaron Stars.
00:15:23Eso sería envidiasa ni traición.
00:15:26Y yo no soy así.
00:15:27Imagínate, me voy al infierno.
00:15:30Y ahora, muy cristiana.
00:15:32Que te viera el párroco en tus citas virtuales con tu novio.
00:15:37¡Dé mi nombre!
00:15:38¿Te lo mojada estoy?
00:15:41¡Mamá, dé mi nombre!
00:15:42¡Te gusta mojada, mi amor!
00:15:44¡Cállate!
00:15:46Buenas tardes.
00:15:48¿Qué te pasa? ¿Tú cómo sabes eso?
00:15:51Además, tú misma lo has dicho.
00:15:53Tengo novio.
00:15:54Pero si hace cuánto tiempo que no lo ves en persona.
00:15:58Ay, Sarita.
00:16:00Yo sé que lo quieres mucho.
00:16:01Pero el amor virtual no es de verdad.
00:16:08Baby, esta es mi especialidad.
00:16:11Te vas a morir, lo tienes que probar.
00:16:12¿Qué es?
00:16:15Espérate, espérate, espérate.
00:16:16¿Sigue siendo alguien con el camarón?
00:16:18Sí, tiene camarón.
00:16:19¿Qué? ¿A what?
00:16:20¿Lo vas a matar antes de la boda?
00:16:22Baby, yo no sabía que eras alérgico.
00:16:24Nunca has visto mi camarón.
00:16:26El que tengo aquí tatuado.
00:16:28Pelado.
00:16:29Es para acordarme que soy alérgico.
00:16:30Oye, ¿y este es igualito al que hacía Sara
00:16:34para sus decoraciones con la chica?
00:16:35Estaba me lo dibujaba todos los días en la prepa.
00:16:37¿Te acuerdas?
00:16:38¿Te acuerdas que ellos siempre estaban ahí jugando?
00:16:40Se revolcaban en las telas para decorarlas.
00:16:43¿Cómo que se revolcaban en las telas?
00:16:45Ay, qué fuerte.
00:16:45Tú no te acuerdas.
00:16:46Nada más nos acostábamos.
00:16:47¡Qué onda!
00:16:49Esta es tu mano.
00:16:50Sí.
00:16:50No, no, no.
00:16:51Oye, pero neta, neta, neta, esto es una obra de arte.
00:16:53O sea, eres una genia.
00:16:54¿Cómo se llamaba la típica esa?
00:16:55O sea, no típicas.
00:16:56Se revelan con el sol.
00:16:57Oye, pero no puedo creer que guardaste todo esto desde la prepa.
00:17:02Tengo una idea.
00:17:04Ay, no, por favor.
00:17:05No, ya.
00:17:05No, no.
00:17:06Tengo una super idea.
00:17:08Amor mío.
00:17:11Amor mío.
00:17:12Ven a mis brazos, por favor.
00:17:15No lo puedo creer.
00:17:17Pero, míralo, míralo.
00:17:19¡Bien!
00:17:20¡Ay!
00:17:21¡Mua!
00:17:22¡Mua!
00:17:23Sari, te presento a Colavita.
00:17:27¿Arturo Colavita?
00:17:28No.
00:17:29Pero él es súper famoso.
00:17:33¡Guau!
00:17:34¡Qué honor!
00:17:35Muchísimo gusto.
00:17:36No toco a las personas, nena.
00:17:38Ah.
00:17:39Ok.
00:17:39Bueno.
00:17:41Baby, cuéntame, por favor.
00:17:44¿Ya tienes colección para el Fashion Face?
00:17:47Tenía.
00:17:48Pero luego visité a la cabrona de Marina Abramovic.
00:17:51En Sarajevo.
00:17:54Y me hizo dudar.
00:17:56No sé.
00:17:58Me robó la inspiración.
00:18:00Ven.
00:18:00Inspírame.
00:18:01Sí.
00:18:01Entiendo perfecto.
00:18:02Estoy familiarizado con eso.
00:18:04Bueno.
00:18:04Pues prepárate, porque estoy a punto de presentarte a la persona que te va a salvar la vida.
00:18:09No.
00:18:09Ya está todo hecho.
00:18:11Y no voy a presentar cualquier reboso.
00:18:13¿Qué haces?
00:18:14¡Tarán!
00:18:16¿Qué haces?
00:18:17¿Qué haces?
00:18:17¿Dicené local?
00:18:18No, no, no.
00:18:20Cenotipias.
00:18:21Ah.
00:18:21No.
00:18:21Cenotipias.
00:18:22Cenotipias, como se diga.
00:18:23Se revelan con el sol.
00:18:24¿Qué tal?
00:18:25¿Qué tal está eso?
00:18:26¡Guau!
00:18:28Tienen algo.
00:18:30Pero tendrían que ser de las masinas.
00:18:32Porque esto es una porquería.
00:18:33Oye, oye.
00:18:34No, no.
00:18:35Contrólate.
00:18:35No seas perra.
00:18:36No seas perra.
00:18:37Porque son nada más y nada menos que la misma diseñadora que va a ser mi vestido de novia.
00:18:44¿Qué es?
00:18:45Sí.
00:18:45¿De qué me hablas?
00:18:46Ay, guau.
00:18:47No, es que tú no sabes lo que va a ser mi boda con novia.
00:18:50No, no.
00:18:50Esto es huge.
00:18:51Amor, y se salió de control.
00:18:53Todo el mundo habla de ella.
00:18:54Es una locura.
00:18:55Y tú, amor, escúchame bien.
00:18:57Tú la necesitas en tu despedida.
00:19:01¿De verdad?
00:19:04Necesitar.
00:19:05Totalmente.
00:19:05Claro que no.
00:19:06No, no, no.
00:19:07Mira, no sé qué estás intentando, pero no hay manera.
00:19:08Esto no va a pasar.
00:19:09¿No?
00:19:10No, jamás.
00:19:10No, jamás.
00:19:11Ay, Sara.
00:19:13¿A dónde vas?
00:19:14¿Es tu hermana?
00:19:15Sí.
00:19:16Amo.
00:19:17La amo.
00:19:18Ay, Ruma.
00:19:19La necesito para el Pachupet.
00:19:27Y ahí empezaría como la conjunción con la parte electrónica.
00:19:30O sea, como para hacer la combinación entre boleros y lo electro.
00:19:33La siento como Melo.
00:19:35No sé si le vaya a gustar a la disquera.
00:19:37No sé qué le guste a la disquera.
00:19:38O sea, algo que quiero hacer yo.
00:19:41Aparte, lo sacaremos de sorpresas y ni se van a dar cuentas más.
00:19:44Va, pues vamos a grabar.
00:19:45Dale, ahora sí.
00:19:46Ahora sí, dale rec.
00:19:56Vamos a grabar.
00:19:58Vamos a grabar.
00:19:59Vamos a grabar.
00:20:12Vamos a grabar.
00:20:17expert.
00:20:19Me esperamos responsabilizados.
00:20:21Favor solo smear.
00:20:21¡No másibile!
00:20:24Mi还是ito...
00:20:27Es...
00:20:28en el rato.
00:20:38La de los hijos es un abrazo,
00:20:46una cerveza exclusiva,
00:20:47Margarita doble, por favor, compa.
00:20:49Sí.
00:20:52Me tengo que ir del país.
00:20:56Muy lejos, así muy, muy lejos.
00:20:59¿A Europa?
00:21:00No, hombre, ¿cuál Europa más lejos?
00:21:03No sé, Australia, Vietnam.
00:21:08¿A Filipinas?
00:21:10Ándale, Filipinas.
00:21:12Lo que necesitas es una banderita.
00:21:15¿Cómo que una margarita?
00:21:16Ese es de gringo de...
00:21:18de Spring Break.
00:21:20Una bandera.
00:21:23Tequila, limón, sangrita.
00:21:26Yo no te ando manejando la banderita.
00:21:28¿Cómo de qué no?
00:21:29Es más, que sean dos, regálanos dos.
00:21:31Como en los viejos tiempos, ¿no?
00:21:33Digo, la prepa ya son los viejos tiempos, ¿no?
00:21:36Puta, la prehistoria.
00:21:38Bueno, ¿tú me estás persiguiendo o qué pedo?
00:21:40Sí, digo, no.
00:21:42Este...
00:21:42¿Y tú?
00:21:44¿Me estás huyendo o qué?
00:21:48Yo...
00:21:48No te hagas.
00:21:49¿Por qué no quieres hablar conmigo como antes?
00:21:52Pues porque ya no es antes.
00:21:55Y además, ¿dónde está Lucy?
00:21:59Muchas gracias.
00:22:03¿Usted es...?
00:22:04Sí, a sus órdenes.
00:22:10Vámonos.
00:22:11¿Te la sabes o qué?
00:22:13Completita.
00:22:14¿Ves?
00:22:15Voy a masticarte toda, mami.
00:22:17¿Masticarte toda, mami?
00:22:20Bueno.
00:22:21Ahí viene lo mejor, mira.
00:22:23Espérate.
00:22:29¡Ay, no!
00:22:30¡Qué oso!
00:22:31Espicosita pero buena.
00:22:35Eres mi chicle de canela, baby.
00:22:39No voy a parar hasta que se me duerma la lengua.
00:22:42El compa se lo sabe.
00:22:44Salud, salud.
00:22:45Bueno, pues poesía pura.
00:22:47Poesía pura, arte nuevo milenio para las nuevas generaciones.
00:22:51Muy artística, muy artística.
00:22:53Sí.
00:22:54¿No me gustó yo?
00:22:55Gracias.
00:22:56¿Qué te atreves a echarte o qué pedo?
00:23:19Te deseo.
00:23:22¿Qué?
00:23:23Te deseo toda la felicidad del mundo con mi hermana.
00:23:28No, espérate.
00:23:29Deseo no.
00:23:30O sea, bueno, te deseo infelicidad.
00:23:34¿Qué?
00:23:34Te hiciste esa palabra, ¿no?
00:23:36Infelicidad.
00:23:37¿Cómo que me seas infelicidad?
00:23:39¿Qué estás diciendo?
00:23:40No, espérate.
00:23:41No es como que te deseo infelicidad.
00:23:43Es que yo no puedo desear nada.
00:23:45¿Cómo estás hablando, Sara?
00:23:47A mí de chiquita me quitaron la capacidad de desear
00:23:50porque cuando yo deseo algo se le cumple a alguien más
00:23:53y entonces me pasan cosas horribles.
00:23:56Y entonces por eso es que yo te deseo que seas súper infeliz
00:24:00para que te pase todo lo contrario.
00:24:02O sea, por eso no aceptaste el fashion show.
00:24:04Es correcto.
00:24:07Pero es en serio.
00:24:08Es algo muy fuerte, grave.
00:24:10¿A dónde vas?
00:24:13Estamos chupando tranquilos.
00:24:14Regresate.
00:24:16¿A quién le marcas?
00:24:17Con la Vita.
00:24:19No, no, mames.
00:24:20No, no, no, no, no, no, no.
00:24:21Te prohíbo que digites esos números.
00:24:24Digítame esta vez.
00:24:25Oye.
00:24:26Oye, oye.
00:24:27Tú diseñas y yo canto.
00:24:29Es muy grave lo que estás diciendo.
00:24:31No, es en serio.
00:24:33Sara, lo que acabas de decir es el idiotez
00:24:35más grande que he escuchado en toda mi puta vida.
00:24:39Me van a pasar cosas horribles.
00:24:41No te va a pasar nada.
00:24:42En serio, me van a pasar cosas horribles.
00:24:45Sara.
00:24:45Por favor, voy a llorar.
00:24:46Di que sí, anda.
00:24:47Hagámoslo juntos.
00:24:48Ok, ok, ok, ok.
00:24:50Ok.
00:24:54¿Sí?
00:24:55Va a estar chingón.
00:24:57Está bien, ok, ya.
00:24:57Está bien.
00:24:58Ya, vámonos.
00:24:59Here we go.
00:25:05¡Tengo hambre!
00:25:12Salud, salud.
00:25:14Salud, salud.
00:25:15De los coches de la prueba.
00:25:16Sí.
00:25:19Doña Pelos se llamaba.
00:25:21Siempre salían pelos en los ochos.
00:25:28¡Rolón!
00:25:30¡Rolón!
00:25:31O sea, te pena estar esa águila al revés.
00:25:37Mira, la neta.
00:25:39Esa rola me trae como malos recuerdos.
00:25:43¿Malos?
00:25:44Ajá.
00:25:44¿Por qué malos?
00:25:46Porque sí.
00:25:46Porque sí.
00:25:49Porque sí.
00:25:49El tiempo pasó como estrella fugaz.
00:25:56Y nuestro amor falleció.
00:25:59Y sin razón.
00:26:02Ven, ven.
00:26:03No, está así.
00:26:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:14no.
00:26:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:26:49Oh
00:27:13Oh
00:27:43No, lo lograste
00:27:44¡Sorpresa!
00:27:45¡Sorpresa!
00:27:46Es su novio
00:27:47¿Qué haces aquí?
00:27:49¿Cuál novio?
00:27:49¡Vine!
00:27:50Su novio vino de sorpresa
00:27:51Dime si no es lo más lindo
00:27:53¡Lugar!
00:28:05Ay
00:28:07Lucy
00:28:08What the fuck
00:28:10Tus ojeras
00:28:11Mira, Lucy
00:28:13Créeme que en este momento
00:28:15El último de mis problemas
00:28:16Es el estado apto de mis ojeras
00:28:19Ay, no, my people
00:28:21Sé que te importa
00:28:22Sobre todo si tu novia anda rondando por ahí
00:28:26Roberto
00:28:26Sí
00:28:28Vino, ¿verdad?
00:28:29Sí
00:28:30¿Dónde durmió?
00:28:31Tú ven ya
00:28:32Tú tranquila
00:28:33Tranquila
00:28:34Te voy a poner bonita
00:28:37Espérate, espérate
00:28:40Agua, agua, agua, agua, agua
00:28:42Tarán
00:28:44Ay, te amo, gracias
00:28:47¿Qué pedo?
00:28:50Saliste igualita que la abuela
00:28:52Ella decía que Mérida la volvió alcohólica por el calor
00:28:55¿Cuál es tu pretexto?
00:28:56Ay, no, Lucy, ahorita no
00:28:57No, no, ven acá
00:28:58Es que si te vieras en un espejo, te juro que lloras
00:29:00Ven acá
00:29:02Tu propia inspiración, ¿verdad?
00:29:05Sí
00:29:05¿Y esa lechuga de tu propio huerto?
00:29:07Bajas con cocinando y ese milagro
00:29:09Buenos días, buenos días
00:29:10Ay, mami
00:29:10Pareces fantasma de la oferta
00:29:12Sí, mami, qué miedo
00:29:14A ver cómo salieron
00:29:15No quedan premios
00:29:16Sí
00:29:17Ya, siéntese a disminuir
00:29:22Oye, Aaron, Star, es que esa era mi silla
00:29:24Ay, perdóname
00:29:25No, no, no te apures
00:29:26No, no, no, yo voy por esta
00:29:30No, de verdad
00:29:30No, no, ya sabes
00:29:31¿Tú la agarrás?
00:29:32No, no, yo no
00:29:33Ey, que se pueda ir a la villa
00:29:34No, no, no, con cuidado
00:29:36Despacito, el mimbre está súper frágil
00:29:37Me siento con mucho cuidado
00:29:39Ay, pa, qué exagerado
00:29:41¿Tu cafecito?
00:29:43Ah, muchas gracias
00:29:44Bueno, a ver, Bobby, tenemos algo que anunciarte
00:29:46¿Qué?
00:29:47Nos casamos.
00:29:48¡Ah, qué padre!
00:29:49¡Felicidades!
00:29:50¿Cuándo se casaron?
00:29:51No, o sea, te dije que iba a ser apenas.
00:29:53Va a ser aquí.
00:29:54¡Ah, aquí!
00:29:54Sí.
00:29:55En la sala hoy van a estar más sillas, ¿no?
00:29:57No, o sea, en Mérida, en una hacienda divina,
00:30:00que es un sueño, no tienes idea.
00:30:01Y adivina quién va a ser mi vestido.
00:30:05¿Quién?
00:30:06Adivina.
00:30:08Mitzi.
00:30:09No, sabe, escríbalo.
00:30:11¡Ah, mejor amor!
00:30:12¡Felicidades!
00:30:13¡Qué padre!
00:30:13¡Wow!
00:30:14El matrimonio es terrible.
00:30:16¿Qué te pasa?
00:30:17No, papá, ¿es neta?
00:30:19Mamá, please, dile algo.
00:30:21Ustedes nunca se van a casar, ¿verdad?
00:30:23Papá, no.
00:30:23Prométeme que nunca se van a casar.
00:30:25Dame tu palabra, Robert.
00:30:30Sagni.
00:30:30Buenos días, Sara Escribano.
00:30:32Tenemos que apurarnos para hacer el vestido de mi hermana,
00:30:34200 millones de accesorios
00:30:36y una colección del Fashion Fest.
00:30:39¿Aceptaste?
00:30:42¡Ay, sí!
00:30:46¡Lo vamos a lograr todo!
00:30:52Pediste un adelanto de dinero.
00:30:56¡Ay, chica!
00:30:57Todo bueno, todo fino.
00:30:58Todo bueno, todo fino.
00:31:00¡Ja, ja!
00:31:01¡Woo!
00:31:04¡Ay, ya!
00:31:09¡Ay, ya!
00:31:11¡Ay, ya!
00:31:14¡Ay, ya!
00:31:14¡Ay, ya!
00:31:14¡Ay, ya!
00:31:14¡Ay, ya!
00:31:15¿Y ahora qué hacen, chicas?
00:31:17Psss, pálgame.
00:31:18¿Sí, pálgame?
00:31:21¡Ay, ya!
00:31:22¡Ay, ya!
00:31:24¡Ay, ya!
00:31:25¡Ay, ya!
00:31:26Lluvia para el lago,
00:31:27el lago para los patos,
00:31:29los patos para las patas
00:31:30y las mías van como balas
00:31:32rumbo a tu casa
00:31:33y espero que me abres
00:31:34aunque no me quieran a ellos
00:31:36sé que a ti te encanta.
00:31:45¿Aaron?
00:31:48¿Es una serenata?
00:32:02¡Oigan!
00:32:03¿Qué onda?
00:32:05¿Qué onda?
00:32:07¿Mucho ruido?
00:32:08Pues ya me voy a dormir.
00:32:11Ok.
00:32:12Ok.
00:32:14Hoy les toca dormir
00:32:15abajo a ustedes, ¿ok?
00:32:17Ok.
00:32:18Bueno.
00:32:19Nada más les encargo
00:32:20que cierren bien la puerta
00:32:21de la trastienda.
00:32:23Sí, está bien.
00:32:24Ahí es donde van a dormir.
00:32:25Ok.
00:32:26Pero en serio
00:32:26la cierran bien.
00:32:28Ajá.
00:32:29Bueno.
00:32:31Buenas noches, Ari.
00:32:32Que descanses.
00:32:33Hasta mañana.
00:32:34Igual.
00:32:37Yo quiero salir esta noche
00:32:39y provocar un milagro.
00:32:41Yo quiero bajar
00:32:42una estrella del cielo
00:32:43y con ella encender mi cigarro.
00:32:44Girar al mundo en mi mano
00:32:46como si fuera una bola de básquet.
00:32:48Quiero guardar tu sonrisa
00:32:49en mi mente
00:32:49como cuando usabas
00:32:50los brackets.
00:32:53Baby, espera, espera.
00:32:55Yo no usé brackets.
00:32:58Es que es como
00:32:59más metáfora.
00:33:01De tu sonrisa
00:33:03como es perfecta.
00:33:10¿Ya podemos hablar?
00:33:28Perdón, perdón, perdón.
00:33:30¿Qué me haces?
00:33:31¿Te piqué?
00:33:32O sea, sí, pero ¿qué?
00:33:33¿Por qué?
00:33:34No, no, te quería dar un beso.
00:33:36Te dan, perdón.
00:33:37No, no, no.
00:33:39Puede ser cuchara grave.
00:33:42No, no, no, ahorita no.
00:33:43No, sí.
00:33:43No, espérate.
00:33:44No, sí.
00:33:45No.
00:33:48¿Estás haciendo grito?
00:33:51¿Pero de qué tenemos
00:33:52que hablar ahora ya?
00:33:53Pues de lo mismo
00:33:54que hemos tratado.
00:33:55No, yo no quiero hablar.
00:33:56El hambre huele delicioso.
00:33:57Hola, mija, ¿cómo estás?
00:33:58Hola, papi.
00:33:59¿Quieres huevitos?
00:34:00Un cafecito.
00:34:01Sí, no, por favor.
00:34:02Con leche.
00:34:03Huevitos también, ¿verdad?
00:34:04No, pero sin cebolla,
00:34:05ya sabes.
00:34:05No, o sea, sí llevo un montón.
00:34:06Sin cebolla está cañón,
00:34:08mira nada más.
00:34:09Oigan, ¿y Lucy?
00:34:10No, no, se quedó a dormir
00:34:11en un hotel.
00:34:12No te quiso despertar.
00:34:14¿Cómo, no durmió aquí?
00:34:16No, Azuquita.
00:34:17¿No durmió en la tienda?
00:34:19No.
00:34:21¿Qué pasa?
00:34:22No sé.
00:34:23Ay, no.
00:34:24Ay, no, sí se velaron.
00:34:26Sí se velaron.
00:34:27Ya no las pude enjuagar
00:34:28y se velaron todas.
00:34:30No, no, no, no puede ser.
00:34:32Ay, no, no, no.
00:34:33Ay, no, no, no, no.
00:34:34¿Qué pasó?
00:34:35¿Qué pasó?
00:34:36¿Qué pasó?
00:34:37¿Qué pasó?
00:34:38¿Qué pasó?
00:34:39Pues pasa que tendrían que haber dormido aquí
00:34:40y tendrían que haber cerrado la puerta
00:34:42así como se los pedí.
00:34:43Era muy fácil,
00:34:44eran instrucciones muy infáciles,
00:34:46era solamente cerrar la puerta.
00:34:47Se los dije anoche,
00:34:49porque por ahí entra toda la luz
00:34:51y se velan estas
00:34:52y se chingan.
00:34:53Pero será que nunca nos dijiste.
00:34:55Pero claro,
00:34:56esas estrellas no pueden dormir aquí
00:34:57porque entonces se les pegan
00:34:59las chinches de mi sillón.
00:35:00Buenos días, alegría.
00:35:02Puto.
00:35:03Buenos días.
00:35:05Sabía que era una estupidez,
00:35:09era una tontería
00:35:10aceptarlo en el Fashion Fest.
00:35:11Lo sabía y no me hice caso,
00:35:13no me hice caso.
00:35:15A la chingada todo.
00:35:20Ese temperamento
00:35:21lo sacó de su abuela.
00:35:22Y olvídate de tu vestido de novia.
00:35:23Ándale.
00:35:24Yo creo que porque no has desayunado, ¿no?
00:35:32No me preguntes
00:35:36si ya fue o no.
00:35:42Ya no me preguntes
00:35:47si ya se acabó.
00:35:52¿Por qué?
00:35:53Yo no tengo nada que decir
00:35:56Yo no tengo nada que contar
00:35:59Solo que desde que tú te fuiste
00:36:01Yo no paro de llorar
00:36:04Ay, Sarita,
00:36:06¿no te puedo rendir a la primera?
00:36:07Si yo te contara
00:36:08todas las veces que he fracasado,
00:36:09mira,
00:36:09ya,
00:36:10chéquate esto.
00:36:13Chihuahua.
00:36:14Es que sí pareces chihuahua.
00:36:19También pareces pájaro.
00:36:21Pareces más pájaro
00:36:22que chihuahua,
00:36:23la neta.
00:36:23Me la paso picando.
00:36:26Está muy bueno.
00:36:27Me lo tienes que mandar,
00:36:29por favor.
00:36:31Como,
00:36:32¿iban a hacer una marcha
00:36:34para cancelar tu concierto?
00:36:36Sí.
00:36:38O sea,
00:36:38era una broma
00:36:39hasta que aparecieron
00:36:40como mis cabrones.
00:36:41No me lo hice,
00:36:42parecina.
00:36:43Es que sí estás más jodido que yo.
00:36:45Te digo.
00:36:47Mira,
00:36:48¿te acuerdas
00:36:49de esta canción?
00:36:51¿Cuál?
00:36:56Ay,
00:36:58sí me acuerdo.
00:37:05Me gusta mucho.
00:37:08A algunos les gusta,
00:37:10a otros les caga
00:37:11y a otros siempre la piden
00:37:13a gritos en los conciertos.
00:37:15¿Sí?
00:37:17¿Y tú?
00:37:19¿Y yo?
00:37:20¿Te gusta?
00:37:22Me gusta mucho.
00:37:24Les quería ir para ti.
00:37:27¿Para mí?
00:37:28¿Por qué?
00:37:32Porque eres mi...
00:37:34mi mejor amigo.
00:37:37¿Y qué importa
00:37:38lo que piensen los demás?
00:37:43¿Y entonces
00:37:44qué es lo que me importa?
00:37:46¿Por lo que sientes
00:37:47aquí adentro?
00:37:49¡Vija!
00:37:49¡No, mamá!
00:37:50¡No, mamá!
00:37:51¡No, mamá!
00:37:51¡No, mamá!
00:37:52¡No, mamá!
00:37:54Ya sé,
00:37:55pero no es el prometido
00:37:57de tu hermana.
00:37:58Ya con mi corazón roto
00:37:59tenemos bastante, Sara.
00:38:01Aguas.
00:38:04Ven.
00:38:06A dormir.
00:38:08Vamos a dormir.
00:38:09Por acá.
00:38:26Lucy.
00:38:29¿Estás bien?
00:38:33Porque ella no quiere
00:38:34casarse conmigo.
00:38:37Nunca me ha compuesto
00:38:39algo como a ella.
00:38:41¿Ella?
00:38:43Su primer gran amor.
00:38:45La que estará siempre presente
00:38:47hasta el último latido
00:38:48de su corazón.
00:38:53¿Y tú sabes
00:38:55quién es?
00:38:57No sé.
00:39:00A lo mejor
00:39:01su amante española
00:39:02o
00:39:04alguna húngara
00:39:05de la que se clavó
00:39:06en algún verano.
00:39:13Aunque a veces
00:39:13siento que podría ser
00:39:19que no existe nadie
00:39:20en el mundo
00:39:21que quisiera pasar
00:39:21su vida conmigo.
00:39:27Es broma, ¿verdad?
00:39:32No sé.
00:39:34Eres un diamantito
00:39:35en bruto.
00:39:38Y tienes un corazón
00:39:39en mí.
00:39:41Cualquiera estaría
00:39:42fascinado
00:39:43de pasar su vida
00:39:44contigo,
00:39:44no sé.
00:39:48Empezando por ti.
00:39:50Empezando por mí.
00:39:52Hermana.
00:39:55¿Ya me pones
00:39:56a pagar?
00:39:56Oye.
00:40:00¿Entonces
00:40:01si me vas a hacer
00:40:02mi vestido?
00:40:05No, yo sí.
00:40:11¡Baby!
00:40:13¡Hola!
00:40:14¿Cómo estás?
00:40:15¿Sí?
00:40:16¿Rico?
00:40:20¿Cómo estás tú?
00:40:21Bien, bien.
00:40:22¿Bien?
00:40:23A gusto.
00:40:24En el fresco,
00:40:25por fin.
00:40:38Lo más importante
00:40:40es tu paz.
00:40:42Tu tranquilidad, ¿no?
00:40:43O sea,
00:40:44tu estabilidad.
00:40:47Porque,
00:40:47o sea,
00:40:48yo voy a asustar
00:40:49con el desfile,
00:40:52así como...
00:40:52Mi amor,
00:40:53estabas dormido.
00:40:55Duérmete.
00:40:56¿Ok?
00:40:57Descansa.
00:41:08Tienes que parar,
00:41:09Sara.
00:41:11¿Ok?
00:41:14¿Ok?
00:41:16¿Ok?
00:41:17¿Ok?
00:41:23Nuestra casa será en el cielo
00:41:30Colgaremos por fuera de la puerta
00:41:34Un lefreno
00:41:36Por favor
00:41:42Molesta
00:41:48Vente.
00:41:49¿Para qué?
00:41:50Tráete tus telas
00:41:51y los químicos.
00:41:53Ven.
00:41:53¿Ahorita?
00:41:54Sí.
00:41:58Vente,
00:41:59súbete,
00:41:59vamos a buscar flamingos.
00:42:00Ay, no,
00:42:01tengo miedo,
00:42:02Arun.
00:42:03¿Cuáles flamingos?
00:42:04Nos van a salir cocodrilos
00:42:05en lugar de flamingos.
00:42:06O sea,
00:42:07si ubicas que
00:42:08las plumas de flamingo
00:42:10en mis diseños
00:42:10son pura fantasía,
00:42:11no tienen por qué
00:42:13esa realidad.
00:42:14Pues por eso
00:42:15las fantasías
00:42:15son lo mejor.
00:42:17Tú confía,
00:42:19ahorita la vamos a encontrar.
00:42:20A ver,
00:42:21¿y cuál es el plan?
00:42:22¿Que le robe las plumas
00:42:23a unos pobres flamingos
00:42:24en descanso?
00:42:25¿Eso quieres?
00:42:26Si ya nos robamos
00:42:27la lancha.
00:42:30Tú tranqui,
00:42:31que me las voy a robar yo.
00:42:41Oye,
00:42:41¿y tú ya encontraste
00:42:43lo que buscabas?
00:42:45A ver,
00:42:47vine aquí
00:42:48a montar
00:42:48un estudio
00:42:48clandestino
00:42:50secreto
00:42:51y estoy haciendo
00:42:52unas canciones
00:42:53que no quiero
00:42:53que nadie se entere.
00:42:57Es
00:42:58una cosa
00:42:59un poquito
00:43:00más personal.
00:43:01Qué misterioso.
00:43:03¿Y por qué?
00:43:06Porque a lo mejor
00:43:07todavía tengo
00:43:08algo que demostrar?
00:43:10¿Que tengo
00:43:10mi propia voz?
00:43:12¿Y es por eso
00:43:13que estás empeñado
00:43:14en que yo también
00:43:14encuentre la mía?
00:43:15¿Eh?
00:43:16Ajá.
00:43:20Mira,
00:43:21ahí hay una.
00:43:24¡Guau!
00:43:26¡Es una pluma
00:43:27de flamingo!
00:43:30¡Guau!
00:43:31¡Es increíble!
00:43:33¡Es increíble!
00:43:42Aquí estoy
00:43:44De tu mano
00:43:46quiero recorrer
00:43:49La luna llega
00:43:52a esperar
00:43:52y crecer
00:43:54y volar
00:43:57sin regresar
00:44:03Quiero ser
00:44:05un par de luces
00:44:07y volar
00:44:09de aquí
00:44:10lejos de todos
00:44:13y pensar
00:44:13solo el mar
00:44:15y nosotros
00:44:16brillando alrededor
00:44:21¡Es increíble!
00:44:23¡Es increíble!
00:44:26¡Es increíble!
00:44:28¡Es increíble!
00:44:30Gracias.
00:44:32Siempre nos ayudamos
00:44:34tú y yo
00:44:36Sara.
00:44:42Te extrañé.
00:44:43Pues yo a ti.
00:44:45Pero ve, Sara
00:44:46como si puedes
00:44:47desear cosas.
00:44:52Te juro que ahorita
00:44:53solo deseo
00:44:53que a Lucy
00:44:54sí le guste su vestido
00:44:55porque si no
00:44:55me da algo.
00:44:56Lucy, Lucy.
00:44:59Es que todo lo
00:45:00de la niña
00:45:01o la boda
00:45:01todo muy rápido
00:45:02fue como un impulso.
00:45:05¿Cómo?
00:45:07Bueno,
00:45:08se fue dando así
00:45:08como muy rápido
00:45:10pero
00:45:11todo bien,
00:45:12todo bien.
00:45:19estarás presente en mí
00:45:21hasta el último
00:45:23nativo
00:45:24de mi corazón
00:45:25luz prendida
00:45:27del balcón
00:45:28en cada minuto
00:45:30en cada rincón
00:45:33estarás presente
00:45:34en mí
00:45:35aunque nos hayamos
00:45:37dicho adiós.
00:45:42y en la brisa
00:45:44de mañana
00:45:46confundí
00:45:48tu aroma
00:45:49con una rosa
00:45:51y me despierto
00:45:56en madrugada
00:45:58¿tú?
00:46:01Gracias.
00:46:03¿Tú?
00:46:05Yo.
00:46:06Oye,
00:46:08he estado pensando
00:46:09mucho
00:46:09y muchas cosas
00:46:11y estoy listo
00:46:14para decirte
00:46:14eso.
00:46:16Ok.
00:46:18Bueno,
00:46:20si quieres
00:46:20entonces
00:46:21hagamos el amor
00:46:22una última vez.
00:46:23¿Va?
00:46:25No,
00:46:26una última vez.
00:46:28No,
00:46:29lo que te
00:46:30lo que te quiero
00:46:31decir es
00:46:34me voy a venir
00:46:35a vivir
00:46:35a medida.
00:46:37¡A medida!
00:46:44¡Wow!
00:46:45Ok.
00:46:46Ok.
00:46:48¡Wow!
00:46:50Sí.
00:46:54Me voy a cambiar.
00:46:56Ya le dijiste.
00:46:57Ay,
00:46:58dime si lo está
00:46:58divino en la vida.
00:46:59¡No, no, no!
00:47:01¡Wow!
00:47:01¿Quiere ver eso?
00:47:02¡No, no!
00:47:03¡Puñado!
00:47:06Bueno,
00:47:07familia,
00:47:07tengo un chingo
00:47:08de cosas que hacer.
00:47:09Vestidos,
00:47:09fashion fest,
00:47:10una boda
00:47:11que montar,
00:47:12así que
00:47:13a darle
00:47:13actitud,
00:47:14¿ok?
00:47:15Sí.
00:47:17Cuyo.
00:47:18¿Mejor ella?
00:47:19No.
00:47:20No,
00:47:21oigan,
00:47:21necesito que me escuchen.
00:47:24Necesito que me escuchen.
00:47:34¿Estás bien?
00:47:35Mónica,
00:47:35por favor,
00:47:36ponle un poquito más
00:47:37de volumen
00:47:39en el pelo.
00:47:40A ver,
00:47:41Charlie,
00:47:42si ya qué hacemos
00:47:43con ella,
00:47:43está demasiado pálida.
00:47:45No,
00:47:46cámbiale todo,
00:47:47por favor.
00:47:47No.
00:47:52Rick,
00:47:53el rap,
00:47:54por favor.
00:47:54Ok.
00:47:56Aquí está.
00:48:00Tengo otros
00:48:00en el carro,
00:48:01¿eh?
00:48:04Son mucho mejores
00:48:05que estas,
00:48:06creo.
00:48:10Las odias.
00:48:12¿Me odias?
00:48:12Las quemo.
00:48:14Eres brillante,
00:48:15Sara Escribano.
00:48:16Son perfectas.
00:48:18Te lo dije,
00:48:19Están vivas.
00:48:21Y a ti también,
00:48:22sorry.
00:48:23Felicidades.
00:48:24Felicidades.
00:48:26Marina Abramovic
00:48:27tenía razón.
00:48:30No.
00:48:32¡Fuego!
00:48:33¡Sáquilo!
00:48:34¡Mierda!
00:48:35¡Renuncio!
00:48:37¡Fáganos!
00:48:39¡Órenme!
00:48:39¡Rápido!
00:48:40¡Te quedas a cargo
00:48:41de todo!
00:48:42¿Yo?
00:48:42¡Ya!
00:48:43¿Cómo?
00:48:46Te pido.
00:48:49¿Estás bien?
00:48:54¿Sara?
00:48:56¿Qué haces?
00:48:57No, Aaron,
00:48:58de verdad necesito
00:48:59cinco minutos,
00:49:00necesito estar...
00:49:00Tranquila.
00:49:01Respira, Sara.
00:49:03No puedo.
00:49:06No, de verdad,
00:49:07no sé meditar,
00:49:08no me pongas a hacer eso.
00:49:09Yo tampoco.
00:49:11Pero antes de cada concierto
00:49:13lo hago hoy,
00:49:13me tranquiliza.
00:49:21¿De qué te ríes?
00:49:22¿Aaron Star se pone nervioso?
00:49:24Pues, Aaron Star no,
00:49:26pero yo sí.
00:49:28Ven, tiemblo.
00:49:30No.
00:49:37¿Qué haces?
00:49:39Meditando.
00:49:41Muchos aplausos
00:49:42para Aaron Star.
00:49:58¿Qué huele esto?
00:50:00Sí, ya.
00:50:04Espónjales los vestidos,
00:50:05aquí, al final.
00:50:17Eso, chicas,
00:50:18grande.
00:50:19Muy ríen, ¿eh?
00:50:20Como nunca.
00:50:21Perdón, ¿eh?
00:50:22Lo quinto,
00:50:23sin duda,
00:50:24regreso tu pollito
00:50:25y me lo gozo
00:50:26como un oso?
00:50:27¡Ciante!
00:50:28¡Eso!
00:50:30Eso.
00:50:30Y lo directo al cozón
00:50:31que sé que se pone muy peligroso.
00:50:33¡Eso!
00:50:34Sí.
00:50:34Ya se está llegando, ¿oíste?
00:50:36Sí.
00:50:38Se está preparando,
00:50:39no se nota...
00:50:39¿Estoy bien?
00:50:40Ándale, ya está lista.
00:50:41¿Estás lista?
00:50:42Doctor, perfecto.
00:50:43¿Estás lista?
00:50:45Lucy.
00:50:46¿Estás lista?
00:50:47¿Lista, lista?
00:50:47Vamos.
00:50:48¡Qué hueco!
00:50:50¡Están listas!
00:50:51¡Ya!
00:50:58¡Mi amor, mi amor!
00:51:03Señoras y señores,
00:51:06aplausos para Aaron Gustav.
00:51:10Sara Gustav.
00:51:11Respira.
00:51:12Enderézate.
00:51:14Estoy molando.
00:51:15¿Eh?
00:51:15Sí.
00:51:15¿Lista?
00:51:16Sí, sí, sí.
00:51:17Vas a brillar.
00:51:17Adiós a tomar carna.
00:51:18Vamos.
00:51:19¿En serio?
00:51:20Maricita.
00:51:22¡No, no, no!
00:51:22¡Qué hermoso!
00:51:25¡Qué hermoso!
00:51:27¡Qué hermoso!
00:51:29Y la genia detrás de todos estos diseños,
00:51:32una mujer con un talento inigualable
00:51:35y capaz de marcar las telas,
00:51:37puede hacer de todo.
00:51:39Mi hermana, Sara Escribano.
00:51:42¡Eso es!
00:51:43¡Eso es!
00:51:43¡Eso es!
00:51:44¡Eso es!
00:51:45¡Eso es!
00:51:48¡Eso es!
00:51:49¡Eso es!
00:51:50¡Eso es!
00:51:56¡Ay, bendito, bendito, bendito, bendito!
00:52:14Aarón, ¿qué?
00:52:18¿Estarás presente en mí?
00:52:28Hasta el último latido de mi corazón.
00:52:34¿Qué es esto?
00:52:38Salama Shishasana, creo que se llama esta.
00:52:44No, vamos.
00:52:45Esto.
00:52:47Pues un regalo que no te gustó.
00:52:51¿Por qué has guardado esto por tanto tiempo?
00:52:53Porque es especialísimo.
00:52:54¿Por qué me dedicaste a tu primer disco?
00:52:57Porque quiero que tú escuches...
00:52:59¿Por qué me quieres curar la cruda?
00:53:01Pues, Sara, porque te escuché vomitando toda la noche.
00:53:05¿Qué caramba se está pasando por tu cabeza?
00:53:07¿Cómo que se está pasando?
00:53:09Pues...
00:53:10¡Es que sí, Aarón!
00:53:11Pues yo sí, yo también.
00:53:13¡Sí!
00:53:14Pues yo también.
00:53:17¡Sí!
00:53:18¿Sí qué?
00:53:19Sí me voy a casar contigo, Roberto.
00:53:21Sí.
00:53:22Sí, sí, tú muy bien.
00:53:25¿Conmigo?
00:53:27¿Qué?
00:53:29¡Ay, felicidad, empuñado!
00:53:32Bienvenido a la familia.
00:53:33Gracias, muchas gracias.
00:53:34Sí, estuvo padre.
00:53:37Digo, a mí me hacía mucha ilusión esto de preguntar, ¿no?
00:53:41O sea, como decir, oye, ¿te quieres casar conmigo?
00:53:43También, o sea, lo llegué a ensayar en inglés, no te voy a mentir, o sea, lo llegué a ensayar
00:53:47en inglés, no te voy a mentir.
00:53:47O sea, lo llegué, ¿will you marry me?
00:53:48Sí, lo llegué a mí, lo llegué a la semana.
00:53:49Ajá.
00:53:50Estas son los abanicos.
00:53:51Discretura 35 grados, ventiros a la sombra.
00:53:55¡Ay, mira eso!
00:53:58Diferentes colores, miren.
00:53:59Gracias.
00:54:02Igualmente.
00:54:03Tagada.
00:54:04Tagada.
00:54:05Volveré.
00:54:08Gracias, señor.
00:54:09Está hermoso.
00:54:11Es robada, hombre.
00:54:13¿Qué?
00:54:13Pues, si hubieras comprado un iPad, esa porquería, ya me hiciste.
00:54:15La foto de perfil, hombre, de tu novio este es robada.
00:54:19No puedes confiar en las redes sociales.
00:54:20Ya estás grande.
00:54:21Ya estás grandecita.
00:54:22Ash.
00:54:23Es un estafador.
00:54:24Mira, estas fotos las sacó de un catálogo de corbatas suizas.
00:54:27Sí, de corbatas de Lauterbrun.
00:54:30¿Desde cuándo hablas alemán?
00:54:32¿Desde que él me enseñó?
00:54:35Es suizo.
00:54:38Es modelo.
00:54:40Existe.
00:54:40Y se llama Hans.
00:54:44Como las crepas de constituyentes.
00:54:47Ay.
00:54:48¿Cuál es?
00:54:49Sabes, es que íbamos a comer diarios, ¿de acuerdas?
00:54:51De recién casados.
00:54:52Las que estaban en la esquina del primer departamento
00:54:55desde que tenía un churcito.
00:54:56¿Recuerdas que se metieron por la ventana de nuestra casa?
00:54:59Sí.
00:55:04¿Y baila?
00:55:05Tu suizo este baila.
00:55:09Por los viejos tiempos.
00:55:12A ver si me acuerdas.
00:55:13Claro que me vas a acordar.
00:55:15A ver, ven.
00:55:16A ver.
00:55:17Sí.
00:55:18Sí.
00:55:19Por lo que sí.
00:55:19Cuadrito.
00:55:21Cuadrito.
00:55:22Cuadrito y conmigo.
00:55:23Vamos a ver.
00:55:24Venga, con energía.
00:55:29Venga, con energía.
00:55:31Venga.
00:55:32Ay, es que esto está muy duro.
00:55:34Ahí está.
00:55:36Listo.
00:55:38Perfecto.
00:55:39No lo muevas mucho.
00:55:40OK.
00:55:42Ahí está.
00:55:44Listo.
00:55:45A ver, vete.
00:55:49Si quieres hacer algún cambio, todavía estás a tiempo, ¿eh?
00:55:54No puede ser.
00:55:56O si te quieres poner otra cosa, genuinamente no me ofendo.
00:56:03Es perfecto.
00:56:04¿En serio?
00:56:05Sara, lo amo.
00:56:07No puede estar más espectacular.
00:56:09Pues ya está.
00:56:10OK.
00:56:10Eres la mejor.
00:56:13Y ahora el mundo está a punto de descubrirlo.
00:56:17Sara Escribano.
00:56:24Cuando me busqué en Google, decía que se abría así, como aquí.
00:56:27Mi amor, a ver, ¿te ayudo, tío?
00:56:28No, yo puedo.
00:56:30OK.
00:56:31Ahí está.
00:56:31Sácalo, no hay que darle vueltas.
00:56:32¿Esto?
00:56:33Sí.
00:56:33Y luego, cuidado, ¿eh?
00:56:34Porque el corcho toma una potencia muy fuerte y puede incluso llegar a sacar un ojo.
00:56:40Te puedes voltear para que no haya ningún daño a tu nervio.
00:56:44Mira, mejor lo hago ya.
00:56:44Vamos a poner esto acá.
00:56:45Nada más le das vuelta.
00:56:50Salud.
00:56:51Salud.
00:56:52Por nuestra boda.
00:56:58Te doy.
00:57:01Te doy.
00:57:01Está buena.
00:57:06Dime algo sucio.
00:57:11Sucio como...
00:57:13Como sexual, ¿no?
00:57:15O sea, de sexo, del coito, de la fornicación, ¿no?
00:57:20O sea, de sexo...
00:57:22Dime algo que me prenda.
00:57:25Sexo sudado, sexo con sudor.
00:57:27Sexo con sudor y como es Mérida, entonces hace más calor y pues también el factor humedad entra en juego.
00:57:33Y entonces estaríamos bastante más sudados, ¿no?
00:57:35Mi amor, quiero sentirte adentro de mí.
00:57:39¿Aquí?
00:57:41¿Qué te cuesta seguirme el juego?
00:57:43Coño.
00:57:44No podemos nada más coger normal y ya.
00:57:46Así como... como antes.
00:57:49Ajá.
00:57:50Sí.
00:57:58Ajá.
00:58:05¿Qué estás esperando, Sara?
00:58:10La marcha nupcial.
00:58:13Sexy.
00:58:14Ajá.
00:58:31Lo amo, Sarney.
00:58:32A Roberto.
00:58:39No le puedo hacer esto a Lucy.
00:58:42Claro.
00:58:43Y es más sano organizar una boda doble con tu hermana, con tu novio y con el amor de tu
00:58:47vida, ¿verdad?
00:58:48No, no, no.
00:58:49Yo no he dicho que sea ninguna boda doble.
00:58:50¿No?
00:58:52Está bien.
00:58:56Sarney, necesito una máquina del tiempo que me regrese a la prepa.
00:59:01Ahí todo era perfecto.
00:59:02Era mi momento.
00:59:04Me lo dejé pasar.
00:59:05Por lo de tu mal karma.
00:59:14Está a punto de planearse un nuevo en San Mérida.
00:59:16¿Va a venir?
00:59:17No quiero.
00:59:18¿Qué?
00:59:19A Roberto, déjamelo a mí.
00:59:22Yo soy una oyente a Chilangos, pero fresina.
00:59:25¿Qué vas a hacer?
00:59:26Hola, amor.
00:59:27Ven, ven, ven.
00:59:29¿Bueno?
00:59:30¿Sara?
00:59:31Bobby.
00:59:34Mira, Bobby, tienes que caminar aquí en Mérida, ¿eh?
00:59:37Ok.
00:59:38Sí.
00:59:39Sí, está muy bonito.
00:59:40Sí.
00:59:41Pero venga, disfrútalo, Bobby.
00:59:43Esta hora es la hora más importante del día.
00:59:46Siente el sol como pasa por tu cuerpo.
00:59:49Llegó un poquito de agua y pum, pum, pum y...
00:59:54Pero...
00:59:55¿No hay agua?
00:59:59Espérate, espérate, espérate, ¿cómo es?
01:00:01Ah, ¿no conoces a los cenotes?
01:00:04A ver, Bobby.
01:00:05¿Sara?
01:00:06Sí, ahí nos va a esperar a la vista.
01:00:08Me voy a caer acá.
01:00:10Ok.
01:00:10Dale.
01:00:15Oye, como que...
01:00:16Como que Sara ya se tardó mucho, ¿no?
01:00:18¿No podemos esperar en la sombra?
01:00:21Paciencia, Bobby.
01:00:23En Mérida no importa el tiempo.
01:00:25Sí, bueno, nomás que Sara no esté aquí.
01:00:27Pues como si lo fuera, ¿eh?
01:00:29Si vieras no mucho que ha cambiado desde que se vino a vivir acá.
01:00:32No, si de eso ya me di cuenta.
01:00:34¿Verdad?
01:00:35Ha agarrado pura mala maña.
01:00:37¿No la reconocerías, niño?
01:00:41Oye, acá vas, Is.
01:00:44¿Qué?
01:00:45¿Sabes una cosa?
01:00:46Si te vas a venir a vivir a Mérida, deberías irte acostumbrando.
01:00:49¿Al maña?
01:00:50¿Y al calor?
01:00:52Pues...
01:00:52Bueno, no está, no está tan grave.
01:00:54Ya con aire acondicionado sale, sale mejor todo, ¿no?
01:00:58Claro.
01:00:59Lo malo es el precio.
01:01:01Está muy caro.
01:01:02¿Dónde están ustedes?
01:01:03Mínimo dos mil.
01:01:04Ah, no, dos mil está bien.
01:01:06Con dos mil sí, sí me puedo administrar bien.
01:01:08A la semana.
01:01:09Ah, no.
01:01:10Bueno, yo dije el helado.
01:01:12Si lo dices en maya, yo te invito, Bobby.
01:01:21En maya se murió.
01:01:26¿Sigo viva?
01:01:29Es correcto.
01:01:32Y no te preocupes por el dengue.
01:01:33Nada grave.
01:01:38¿Tengo dengue?
01:01:41Y un golpe de calor.
01:01:43Pero...
01:01:43¿vas a sobrevivir?
01:01:45Ajá.
01:01:46Eso sí, vas a tener que aprender a coexistir con mi mal karma.
01:01:50Tu mal karma.
01:01:51Yo soy el que está bajo el efecto de drogas potente, Sara.
01:01:56Es en serio, Roberto.
01:01:57Mi vida es un cúmulo de mala suerte.
01:02:03¿Tu vida conmigo te parece de mala suerte?
01:02:06No, no, no.
01:02:07A ver, espérate.
01:02:07No pongas palabras en mi boca que no he dicho.
01:02:11Simplemente dije que mi mala suerte es muy contagiosa.
01:02:14Uy.
01:02:16Sara,
01:02:17¿tú mandaste a Sanicté para espantar mi mudanza?
01:02:22¿Tienes una idea de todo lo que estoy sacrificando para venirme a vivir a Mérida contigo?
01:02:29Pues...
01:02:30Precisamente por eso es que estoy tratando como de...
01:02:33Asustarme.
01:02:33No, no.
01:02:34Advertirme.
01:02:37Sara, yo estaba muy feliz de venir aquí.
01:02:41Pero también tenía miedo de que tal vez nuestra relación solo existiera como un recuerdo.
01:02:48Y al venir aquí lo comprobé.
01:02:52Mira, Roberto.
01:02:55Yo te quiero muchísimo.
01:02:57Y...
01:02:58Y siempre nos hemos llevado súper bien.
01:03:01Y...
01:03:01Y tú eres un hombre muy...
01:03:03Pues como muy...
01:03:04Muy puntual.
01:03:07Y...
01:03:07Y como muy protector, ¿sabes?
01:03:10Y también...
01:03:10¿Sabes? Estoy bien.
01:03:13Estoy feliz.
01:03:16Y quiero que tú seas feliz.
01:03:18Te mereces ser feliz.
01:03:20Pero...
01:03:20No puedes ser feliz si no estás donde quieres estar.
01:03:27Y...
01:03:28Tú quieres...
01:03:31Un chicle de canela.
01:03:35Y yo no soy eso.
01:03:39Yo también te quiero mucho, Sara.
01:03:44Ay, perdón.
01:03:44Está bien, está bien.
01:03:46Perdón, perdón, perdón.
01:03:47Está bien.
01:03:51Oye...
01:03:52El anillo que me diste está súper bonito.
01:03:55Gracias.
01:03:55Gracias.
01:03:57Ah...
01:03:58Oye, ya que estamos tocando el tema del anillo...
01:04:02¿Tú tendrías inconveniente de regresármelo?
01:04:05Es que...
01:04:06Era de mi abuela.
01:04:07Ella ha ido de generación en generación.
01:04:10No, entiendo perfecto.
01:04:11Ni siquiera me tienes que explicar nada.
01:04:13Sí, no.
01:04:13Es tuyo, ¿ok?
01:04:15Ok.
01:04:21Eh...
01:04:22¿Señorita cree que...
01:04:23Me pueda dar cinco minutos?
01:04:25Claro.
01:04:25En lo que cortamos, ¿no?
01:04:27Claro.
01:04:27Sí.
01:04:28Gracias.
01:04:34¿Será tu mano?
01:04:37Desnuda de anillo.
01:04:40Se canceló tu boda, Sara.
01:04:47Ajá.
01:04:49Se canceló mi boda.
01:04:51¿Qué pasó, Sari?
01:04:57Mejor pregúntale a él.
01:04:58Roberto fue el que decidió.
01:05:00Fue la distancia, ¿no?
01:05:02Fue la distancia.
01:05:03Ya se venía a vivir a Mérida, ¿no?
01:05:04Fue la distancia que pasó.
01:05:05Es un hombre.
01:05:06Se vuelven odiosos.
01:05:07Bueno, mejor ahorita quedarse cuenta 30 años después, ¿no, mi amor?
01:05:36Bueno...
01:05:38Por aquí...
01:05:40Bueno, esta va a ser la habitación del novio, que es la Master Suite.
01:05:45Gracias, mi buen planner.
01:05:46¡Oh!
01:05:47¡Ay, qué bonita!
01:05:49Aprovecha tus últimas horas de felicidad, Manu.
01:05:51Ay, papá, no seas imprudente.
01:05:53Bueno.
01:05:53Eh, bueno, los demás, acompáñenme.
01:05:55Los voy a llevar.
01:05:58Ay, Sara.
01:05:59¿Tienes un monito?
01:06:00Ay, Sarita.
01:06:02Ay, papá.
01:06:03Salute.
01:06:04¿Cómo te dijo este...?
01:06:06¡Nos vemos!
01:06:06¡Sí!
01:06:10¡Qué vamos mañana給'deос!
01:06:18¡Eh!
01:06:30¡Ay, fr
01:06:37I don't know what to do.
01:06:37I don't know what to do.
01:06:37I'm going to go to see you.
01:06:51I'm going to go to see you.
01:06:52You're going to go to see you.
01:06:57Ay, Chico, la vida.
01:07:01Gracias, fueron los mejores 32 años de mi vida.
01:07:10Compete.
01:07:23Señor, listo.
01:07:25Le tengo reservada la suite más hermosa de la hacienda.
01:07:28Muchas gracias.
01:07:30¿Me acompaña?
01:07:31Claro. Vamos.
01:07:32Le va a encantar.
01:07:34Es una belleza.
01:07:35Esta hacienda es muy hermosa por los novios.
01:07:38Con permiso, vamos a la habitación.
01:07:40Ah, chico, chico, chico, chico, chico.
01:08:10Vamos.
01:08:11Vamos.
01:08:13Vamos.
01:08:20Vamos.
01:08:30Vamos.
01:08:43Vamos.
01:08:54Vamos.
01:08:55Vamos.
01:08:57Vamos.
01:09:08Vamos.
01:09:09Vamos.
01:09:11Vamos.
01:09:16Vamos.
01:09:18Vamos.
01:09:19Vamos.
01:09:26Vamos.
01:09:49Vamos.
01:09:50Vamos.
01:09:58Vamos.
01:09:59Vamos.
01:10:00Vamos.
01:10:01Vamos.
01:10:09Vamos.
01:10:12Vamos.
01:10:14Vamos.
01:10:23Vamos.
01:10:24Vamos.
01:10:26Vamos.
01:10:27Vamos.
01:10:28Vamos.
01:10:29Vamos.
01:10:34Vamos.
01:10:35Vamos.
01:10:36Vamos.
01:11:08Vamos.
01:11:09Vamos.
01:11:25Vamos.
01:11:31Vamos.
01:11:32Vamos.
01:11:33Vamos.
01:11:36Vamos.
01:11:39Vamos.
01:11:47Vamos.
01:12:19Vamos.
01:12:52Vamos.
01:13:24Vamos.
01:13:25Vamos.
01:13:26No hay nadie.
01:13:27¿Segura?
01:13:28Sí.
01:13:28Ok.
01:13:30Ok.
01:13:33Ok.
01:13:34Ayuda.
01:13:35Ok.
01:13:36Vamos para allá que no hay nadie.
01:13:37Ok.
01:13:39Ahora sí.
01:13:40¿Me explicas qué chingados está pasando?
01:13:43Bye Boda.
01:13:43Bye Aarón.
01:13:44Y esta pinche manga que me tiene harta.
01:13:47¿De qué me hablas?
01:13:49Sara.
01:13:50He visto cómo se ven.
01:13:52Aarón y tú.
01:13:53No, Lucy.
01:13:54A ver, entre Aarón y yo nunca ha pasado nada.
01:13:55Ya lo sé.
01:13:56No tienes ni que decirlo.
01:13:58Además, eso no tiene nada que ver con esta decisión.
01:14:01Sara.
01:14:02Yo sé perfecto que las rolas de Aarón no eran para ninguna húngara, ninguna ucraniana.
01:14:06Eran para ti.
01:14:09Lucy, no entiendo nada.
01:14:10Hermana.
01:14:12Acabo de cortar y siento que me quité mi peso de encima.
01:14:16Es obvio que me enamoré de la idea de Aarón, pero no me enamoré de Aarón.
01:14:25Te juro que siempre he soñado con tu suerte.
01:14:29¿Qué?
01:14:30¿Mi suerte?
01:14:31Ay, no friegue, Lucy. ¿Con qué mi suerte?
01:14:34¿Ahora qué?
01:14:35¿O sea, tú quieres mi suerte?
01:14:37Sí.
01:14:38Pero si tú me la jodiste hace años.
01:14:41¿What?
01:14:43Lucy, tengo el peor mal karma desde lo que hiciste.
01:14:46A ver, a ver, a ver, a ver.
01:14:48¿Qué hice?
01:14:50Lo del pastel, Lucy, no mames.
01:14:53¿Cuál pastel?
01:14:56A ver, Lucy, en uno de tus cumpleaños yo soplé todas las velas de tu pastel y tú te pusiste
01:15:02fúrica y me dijiste que te ibas a quedar con todos mis deseos a partir de ese momento para siempre.
01:15:09Es broma, ¿no?
01:15:13Sara, tenías cinco años, ¡no mames!
01:15:17Pues chido tu poder de manifestación, ¿eh? Muy potente.
01:15:19No, no, no, a ver, a ver.
01:15:22Yo todo lo que he deseado para ti toda mi vida han sido puras cosas buenas.
01:15:27De verdad.
01:15:30La única que se puso esa maldición solita fuiste tú, Sara.
01:15:35Tú.
01:15:37¿Yo?
01:15:45Lo siento por jalarte el pelo y aventarte pastel a la cara. Te regalo todos mis deseos.
01:16:05O sea que yo solita me puse esa maldición encima. Tú y tus decisiones.
01:16:19O sea, ¿tú crees que yo no tengo mal karma? Claro que no.
01:16:28No sé si así estoy bien pendeja, ¿verdad?
01:16:30No, no, no estás bien pendeja.
01:16:33Y si he soñado con tu suerte es...
01:16:37¿Por qué eres una chingona?
01:16:41Eres talentosa. Eres divertida.
01:16:45Eres valiente.
01:16:48¿Valiente?
01:16:52Paz.
01:16:56Paz.
01:16:57Paz.
01:16:59Paz.
01:17:01Paz.
01:17:02Paz.
01:17:04Paz.
01:17:05Oh, my God.
01:17:38Espera.
01:18:12¿Me tengo que ir?
01:18:14¿A dónde?
01:18:16Pero tendremos mucho tiempo para hablarte y yo, ¿ok?
01:18:32Oye, ¿lista?
01:18:33Lista.
01:18:34Ok.
01:18:34Oye.
01:18:36¿Qué pediste?
01:18:38Cuando soplaste las velas en mi pastel, ¿qué pediste?
01:18:42Ah, ir a Reino Aventura.
01:18:45Vamos.
01:18:47Pero si Reino Aventura ya no existe, por Dios.
01:18:50Además, lo que yo más quería era despedir a Keiko.
01:18:54Bueno, pues vamos a buscar a la ballena.
01:18:57Keiko ya se murió.
01:18:58Ay, qué fuerte.
01:19:00Ay.
01:19:01No, bueno, bueno, entonces vamos a buscar otra ballena.
01:19:04Da igual que no sea Keiko.
01:19:05El chiste es cumplir tu deseo.
01:19:07¿En serio?
01:19:09Sí.
01:19:10Ok.
01:19:11Vamos.
01:19:11Sí.
01:19:11Quiero ver vallena.
01:19:12Vamos.
01:19:13Espérate.
01:19:15Espérate.
01:19:29Espérate.
01:19:30¡Ah!
01:19:32Bienvenidos, amigos y familia a esta ceremonia.
01:19:37Alguien se tenía que casar hoy y los dos presentes han decidido renovar votos.
01:19:44¡Tú te vay!
01:19:46¡Tú te vay!
01:19:51¡Kichkele enyum!
01:19:53¡Yantonu peki ma kol u tealu chimbalekinbe lai!
01:20:07¡Aplausos!
01:20:09¡isti!
01:20:12Oh, my God.
Comments