Skip to playerSkip to main content
Showtimes
  • 1 hour ago

Category

📺
TV
Transcript
00:16¡Suscríbete al canal!
00:46¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:18¡Oh, ha ha!
01:19Oh, actually, I do have something for you.
01:22My mom found it while she was unpacking.
01:24Is this our mom's on a roller coaster?
01:28Yes, it's the French Revolution ride at Latte World.
01:33Can you believe my mom ever had fun?
01:35I like to think they brought out the best in each other.
01:39Wait, stop.
01:40Is that...
01:40Yeah, that's Professor Lee with a perm.
01:43This is so much better than a free lunch.
01:45Oh, wait, we should totally recreate this photo for the years of.
01:48Yes, I'm adding that to my list.
01:50Hey.
01:51Oh, hey.
01:52Oh, hi.
01:52Hi.
01:55Congratulations on finishing your midterms.
01:57You've all worked hard.
01:59Some, harder than others.
02:02And while I believe education is its own reward,
02:05I'm not above a little fun.
02:07Which is why this year's senior field trip is to...
02:17The Korean Furniture Museum.
02:19Oh, my God.
02:24Last year, they went to the Stamp Museum.
02:26This might be worse.
02:31Uh, Professor Lee,
02:33as riveting as the Furniture Museum sounds.
02:37I mean, who doesn't love a good ottoman?
02:39But what if we went to Lotte World instead?
02:43This isn't a Socratic forum, Ms. Covey.
02:45The senior field trip is supposed to be educational.
02:48Uh, there's lots of walking at Lotte World,
02:51which is physical education.
02:53Please help me.
02:55Um, Lotte is one of the biggest brands in Korea.
02:57I mean, is there a better way to study business marketing?
03:00And, um, roller coasters are basically applied physics.
03:05I've literally always said that.
03:08And, um, you didn't object to Lotte World
03:10when you were in high school.
03:19Nice forum, by the way.
03:21Never imagined you with ringlets.
03:26Where did you find this?
03:28Yuri got it from her mom.
03:30It looks like an amazing memory.
03:34It was.
03:42Lotte World it is.
03:44Oh!
03:47Oh!
03:50We're doing a Lotte World!
03:59Call me crazy, but I think the arcade's the best part of the park.
04:02Okay, then you're crazy.
04:03Have you even been on the Conkey store?
04:04There he is.
04:06Man of the hour.
04:07Congratulations on breaking the school record.
04:09It's the fastest 100-meter hurdles that Kiss has ever seen.
04:14Thanks.
04:14Just had a good morning.
04:16Jim, wasn't that your record, though?
04:17Records were made to be broken.
04:19Yeah, but by 0.3 seconds, though.
04:22Yikes.
04:26Are you sure you're okay with all this?
04:28Of course.
04:29Told you.
04:30I'm happy for you.
04:37Did you guys finish your applications?
04:39I got mine into SNU a week ago.
04:42Already?
04:42Early apps aren't due for another few weeks.
04:44Yeah, but, you know, it's my dream school,
04:47and Korean unis are getting harder to get into each year.
04:50I have no doubt you're going to get in.
04:53Wait, are you kidding me?
04:55Are you okay?
04:56Uh, I just got my first direct deposit.
05:00Where is the rest of it?
05:02Girl, everyone has to start somewhere.
05:06Did you see?
05:07My music video just had said on the K-pop one-plus.
05:10What?
05:11Seriously?
05:12Yesterday was, like, ranked 78.
05:13I know, right?
05:15And Jenny, she's following me on Instagram.
05:17No way.
05:17Oh, my gosh, shut up.
05:18No way.
05:18Shut up.
05:20All right, unis.
05:22I knew you smashed it.
05:23Hey, you are smashing it also.
05:26Congrats to you for making it happen.
05:27I'm so proud of you.
05:29Thanks, Kitty.
05:36Oh, well, um, my dad just said
05:38he wants to start recording unis' album
05:40straight after graduation.
05:42Oh, that's awesome.
05:44I can't believe you know what you're doing next year.
05:46Yeah, I guess it means I'm staying in Seoul.
05:50What about you?
05:52I know you love NYU,
05:54but have you ever thought about staying?
05:57Whoa.
05:58Future talk?
05:59This is new territory.
06:00Of course, I've thought about staying in Seoul for college.
06:03Just a little.
06:04Well, I don't know.
06:06Maybe.
06:07I mean, I could get an apartment in Itaewon,
06:11see Jiwon and Emo Helmini all the time,
06:13maybe see Yuri get a raise,
06:15and you and I still have a lot to cross off my sunset list.
06:20And I might just have a few things to add to it.
06:24It could be kind of amazing.
06:26But for now, let's make today unforgettable.
06:48Now, remember to use the buddy system, guys.
06:50It's okay.
06:51They're not toddlers, you know.
06:52Worse.
06:52They're teenagers.
06:53Yes, I am so in.
06:55Oh, shoot.
06:55They're running.
06:56Whoa, whoa, whoa.
06:57Slow down.
06:58Slow down.
06:58Hello, guys.
06:59Hello, guys.
07:00Hello, guys.
07:01Hello, guys.
07:02Hello, guys.
07:02Look at me.
07:03Look at me.
07:03Oh, my.
07:06Eunice?
07:06That music video came out of?
07:07What's that?
07:08Oh, the boys want to see me.
07:10All the girls want to see me.
07:12Yeah, I'm in the back.
07:12All the girls want to see me.
07:14I see you.
07:16She's so beautiful.
07:18I'm so beautiful.
07:18I'm so grateful.
07:19Eunice and my friends will be able to meet the VIP group.
07:22Really?
07:23You better let us know VIP guys.
07:26Yeah.
07:26Thank you.
07:31Oh, my God.
07:38Wait.
07:38I'm so beautiful.
07:40Wait.
07:40You two smile and say VIP.
07:42Oh, she's such a nice idea.
07:45Yeah.
07:46Yeah.
07:49Yeah.
07:51Yeah.
07:51He's great.
07:52Yeah.
07:52Gracias.
08:27Are you sure this is the same rollercoaster?
08:29It looks like way bigger in person.
08:32Hey, if our moms did it, so can we.
08:37Do you know what happens inside that tunnel?
08:40Actually, I don't want to know.
08:41Kitty's song, Covey, afraid of a rollercoaster?
08:44You feeling all right?
08:46Totally.
08:47Just occurred to me that this is older than we are,
08:50so it might be, like, a safety hazard.
08:51Trust your instincts, Cathy.
08:53There's over 100 theme park-related deaths per year.
08:56Why do you think they call it the French Revolution?
08:59Well, your head's too big as it is.
09:00No one will miss it.
09:01All right, you two.
09:02You don't have to be friends.
09:05I'll settle for friend-a-meas.
09:07Keep drinking.
09:11Maybe I just, you know, work my way up to it.
09:15That's a great idea.
09:16We'll meet at the entrance at 10 p.m.,
09:18and we'll ride together.
09:19Let's do it.
09:20Sounds good.
09:20Okay.
09:21We're getting you a photo.
09:22It'll be the last thing we do.
09:25In the park, Covey.
09:26Not in life.
09:28That gives us a few hours.
09:29Should we hit the conquistador?
09:31Actually, you were right.
09:32We should do the arcade.
09:33In fact, I was thinking,
09:34Latte World Olympics,
09:36you and me,
09:37a night-long showdown.
09:38That is,
09:39if you can handle it.
09:40Oh, I never back down from a challenge.
09:55I'm sorry, Praveena couldn't be here.
09:58Yeah.
09:58I mean, she's off on a college tour in Switzerland, though.
10:02You know that poli-sci program's gonna be an amazing fit for her?
10:05She's gonna run the world someday.
10:07Oh, uh,
10:08she didn't say anything about that to me.
10:11Oh, I only know about it because she texted me for dinner ex.
10:17Is that weird?
10:19I think it's cool that you guys are friends.
10:23Okay.
10:24Oh, there's a train we're at home.
10:26Guys, let's go.
10:27Are you kidding me?
10:28That line is insane.
10:31That's how rides work.
10:33Oh, to be honest,
10:34I've only ever done this with a personal concierge.
10:37Yeah, Yuri and I,
10:37we used to come here all the time to escape our parents.
10:39I mean, no lines, gourmet food, VIP, everything.
10:43Oh.
10:44It was pretty nice, wasn't it?
10:46It was.
10:47Now I can barely afford to do my nails.
10:50Oh, I miss being rich.
10:52I hate waiting in line.
10:54How about this?
10:55I'll be your personal concierge,
10:57free of charge,
10:58and you're still gonna have fun.
11:04Okay.
11:11You see?
11:11All those people rode the ride and lived to tell the tale.
11:16I'm looking for my hands.
11:20Oh, my God.
11:23Okay.
11:24Maybe not elegantly.
11:26Did you not see what I saw?
11:28It's too steep.
11:29Your seatbelt could snap.
11:30You could fly out during that big-ass loop,
11:32and then you're in the dark,
11:33and you have no idea what's gonna happen next.
11:34Yes, that's the fun of it.
11:37I'm sorry.
11:38You were so excited about this yesterday.
11:40What changed?
11:42I don't know exactly.
11:45You say you want to work your way up, right?
11:48Then let's work our way up.
11:51First, we'll start off with the dream boats.
11:54Entry level.
11:54It barely counts as a ride.
11:56I don't want to ride.
11:56Then the bumper cars.
11:58Adventurous,
11:58but at least you're in control.
12:00Then the tomb of horror.
12:01The rush of adrenaline.
12:04And finally,
12:06the French Revolution.
12:08How's that sound?
12:11Fine.
12:13Come on.
12:37¡Gracias!
13:12¡Gracias!
13:14¡Gracias!
13:31¡Gracias!
13:33¡Gracias!
13:41¡Gracias!
13:42¡Oh, no!
13:43No. I hate this.
13:44I hate this very much.
13:45If you can survive a Tomb of Horror,
13:47a rollercoaster is nothing.
13:52Okay, but
13:53that came out of nowhere.
13:55Listen, this is the last step.
13:57¡Gracias!
14:00Tackling the fear of the unknown.
14:03Y... ¿es algún tipo de randamina de make-up realmente tan escurriente?
14:13¿Qué? ¿Estás bien, cubby?
14:16¿Y tú tenías en ti?
14:19Tú me dejó un par de dos. Yo me siento en batalla.
14:22¿Qué? No. No, tú eres realmente genial.
14:25Uh-huh. Eso es lo que pensé.
14:27No sé, sé cuánto te mide competir.
14:30Y... I thought it'd be fun for us to get back into it, like the old days.
14:34¿No te mideos estar en el equipo de la carrera?
14:36¿Y eso es lo que esto era todo?
14:38Look, tal vez que te mataste cuando te mataste mi carrera, pero no es que me mide la carrera.
14:42Es solo... desde que me ha ido, me siento un poco perdido, como no tengo una cosa.
14:47Bueno, yo estaría más que feliz de ayudarte a encontrar cualquier cosa que sea, porque te amo.
14:55Te amo, también.
14:59Te amo, me siento.
15:22Yo creo que eso significa que me gané.
15:25Vamos a ir.
15:30Compris, Covey.
15:31Yo tengo esto.
15:32¡Holy crap!
15:34Eunice y Minho en discach.
15:37¡Oh, Dios mío!
15:39Después de un buen día,
15:41Eunice y la manager se encuentran a loto.
15:43La manager es Young Rook.
15:45Minho,
15:46un promiscente productor
15:47que tiene un futuro brillante de su propio.
15:49Sí, tu futuro es brillante.
15:53¿Qué te parece?
15:53Me di cuenta de que seguimos todos lados.
15:55Rome,
15:56París,
15:57¡Dubai!
15:57Minho!
15:58¿Vas estás tomando clientes?
16:00Porque Zendia está haciendo su debutante de su directorio.
16:02Y si pudiera obtener un discurso.
16:04¡Guys, amigos!
16:04¡Guys!
16:05¡Guys, grades están en!
16:05¡Oh, Dios mío!
16:07¡Ok!
16:08Pipe shift.
16:09¡Gah!
16:10¡Aced todo!
16:11¡Estás en el escenario!
16:12¡Más aún a un ganador de SNU!
16:13¡Era en anatomía!
16:15¡OB!
16:16¡Me, también!
16:17¡Ahora, Profesor Choi!
16:19¡Rip el bandaid de la abandad, kiddie!
16:24Espera.
16:25Necesito más tiempo.
16:28Cada versión del futuro que quiero es en el otro lado de estos grados.
16:33NYU, que he estado sueñando desde el mar.
16:36Y la fantasía de sol con Mino, que ha estado en mi cabeza todo el día.
16:42Solo necesito más tiempo.
16:48Bueno, ¿qué haces?
16:50No, no, no, no puedo hacer esto.
16:52No tengo listo de cosas como un pequeño.
16:53Espera, ¿no? ¿A qué es lo que está pasando?
16:55Pero el foto.
16:56Te desculpe.
16:57No, no, no.
16:58Si no te voy, no tengo que ir un either.
17:00No, no, no.
17:00No, no, no.
17:00Me siento peor si no puedo hacer de esto porque de mí.
17:02Kawi, ¿quita?
17:05No, no, no.
17:06¿Feo no sobre el ride, es?
17:08Espera, hay que divertirnos.
17:09Quiero conocer todo.
17:10Nos vemos al exiterio.
17:11then, lo siento.
17:12Excuse me.
17:13Sorry.
17:15Sorry.
17:15Excuse me.
17:23¿Qué estás haciendo aquí?
17:26Ya te dije que no hago de la muerte de los 80, Kathy.
17:30Oh, así que toda esa conversación decapitación era porque te estaba miedo,
17:33no porque te estaba tratando de irme a mí?
17:35Mira, sé que te crees que soy un gran Disney villano, pero también tengo las limitaciones.
17:39¿Qué te supone que crees?
17:40¿Has estado llenando con mi relación desde que llegue aquí?
17:43Porque has estado llenando con mi amistad con Q.
17:46Amistad? No, no estoy blindado.
17:48Él es mi mejor amigo, por supuesto que voy a protegerlo.
17:51Mira, hay mucho que no entiendes sobre nosotros, ¿no?
17:55Cuando nos quedamos juntos, yo estaba contando alguien más, ¿no?
17:59A chico.
18:00Y yo estaba tratando de saber lo que estaba en contra,
18:02y es realmente se rompió y...
18:06...y, tú, no entiendes.
18:12De hecho, sí.
18:14Yo me casé con Day, por Yuri,
18:16y luego me casé con Yuri cuando ella estaba contando Juliana
18:20y yo estaba kind de viendo Pravina.
18:23No de esos eran mis momentos más brillantes,
18:25pero, mirando ahora,
18:26puedo ver que todos esos missteps me llevó a descubrir quien soy yo.
18:31Bueno, mine me llevó más allá de quien quiero estar con.
18:35Y estoy seguro que esa puerta está cerrada ahora, ¿no?
18:40Sí, creo que es.
18:49Si yo estoy honesto,
18:50eso es lo que he estado preocupando con todo el día.
18:54El hecho que una puerta podría estar cerrada
18:57para mí aquí en Sol.
18:59¿Qué dices?
19:00Si me lo rompió en estos midterms,
19:04la posibilidad de tener un futuro en Sol
19:07es perdida.
19:10Y la vida que me ame con todos mis amigos...
19:14Y...
19:15...no.
19:20Yo creo que el mayor error
19:26sería dejar mis grados decidir
19:28si tengo la vida que necesito.
19:30Yo tengo que decidir eso.
19:40¡Hol de mierda!
19:41¡Me maté!
19:43¡Tengo que ir a decir no!
19:50¡Mario!
19:50Marius,
19:53por lo que es lo que es worth,
19:54creo que me fui demasiado rápido para juzgar.
19:57Gracias, Kee.
19:59¿Puedo decir mi nombre?
20:00No es que sea un tema.
20:02Oh, es un tema.
20:06¡Mario!
20:07¡Mario!
20:08¡Mario!
20:09¡Mario!
20:10¡Mario!
20:10¡Mario!
20:10¡Mario!
20:11¡Mario!
20:12¡Mario!
20:14¡Mario!
20:15¡Mario!
20:15¡Mario!
20:16¡Mario!
20:17I did well on my midterms.
20:19I told you.
20:22You're relieved now?
20:24Yes.
20:24It means...
20:25It's possible that you could be here next year and we could...
20:31Yeah, it's possible.
20:34I'm ready for whatever happens next.
20:40You ready to take this ride with me?
20:43Kitty, kitty, kitty, kitty.
20:48Why do you think I came back?
20:50Yes!
20:51Oh, yeah, yeah, yeah.
20:53We don't want to stop it.
20:55We don't want to stop it.
20:58We don't want to stop it.
21:01Oh, yeah, yeah, yeah.
21:03We don't want to stop it.
21:05Oh, yeah, yeah, yeah.
21:06So bad, we don't want to stop it just like that.
21:19Oh, yeah, those look-de-loops will get you.
21:29You're right.
21:29Look, the world is really fun.
21:32Even these silly uniforms.
21:35Sorry I was such a grunt.
21:36Wow, really?
21:38I couldn't tell.
21:39Misan, Eunice needs help.
21:42I'm coming.
21:43Back to being the grown-ups.
21:46I'm coming, you guys!
21:47Give me a hug!
21:47Hey, hey, hey!
21:48Everyone!
21:51Okay, don't laugh, but I've been thinking about joining the Future Business Leaders Club.
21:55Are you kidding?
21:56You look great in a three-piece suit.
21:58Aww.
21:59Oh!
21:59I left my bag at the gift shop, but I'll be right back.
22:01Oh, yeah, I'll save you a seat.
22:12Okay, today's been really great, so I can save the snark.
22:17Okay.
22:18Okay.
22:19How about the truth, then?
22:22Look, I know you're with Jin, and I know that I've been messing with that since I came back.
22:26But the truth is, I'm having a hard time accepting that we might be a thing of the past.
22:32Because you're the reason I came back.
22:35Q, you're the only reason I am here, because I want to be with you.
22:47Yeah, you're the only reason I am here, because I want to be with you.
23:02So, give yourself permission to dream.
23:20Okay?
23:24I still can't believe you actually paid for this
23:26You could have just took a picture of the monitor
23:28Okay, some things are worth this barge
23:31Kitty, look
23:34It's perfect
23:36How do our moms manage to look cute?
23:38I look like I've actually been electrocuted
23:40Hey, you look happy
23:42And electrocuted
23:43I love that I'm walking in my mom's footsteps in Seoul
23:51But now I believe that I can forge my own path here too
23:56Ready for Pingsu?
23:57Yes
23:58Do you think that Eunice might want to come?
24:00I know she could probably use a pick-me-up
24:02Uh, she said she could get a crush
24:04Today was a lot
24:05That's so fair
24:06I guess both your lives are about to change
24:07Oh wait, let me get my jacket
24:20Okay
24:21I am ready to go
24:22Actually, um
24:24I hate to do this
24:25But Marius says he needs to talk
24:28I know how you feel about him
24:30No, Marius is
24:33I'm gonna give him the benefit of the doubt
24:34You go
24:35You're a good friend
24:36I promise I'll make it up to you
24:39I'll allow it
24:41Bye
24:53Today was an emotional rollercoaster, to say the least
24:56But my life wouldn't be mine if it didn't have its ups and downs
25:02Once upon a time, Kiss was just a dream
25:05But now it's home
25:08My friends are my family
25:12And Mino
25:14Well, there's no one else I'd rather take this ride with
25:25There's no one I trust more to catch me when I fall
25:29There's no one like Mino
25:35And Eunice
25:38Okay
25:39Mino
25:39Mino
25:39Mino
25:41Mino
25:43I
25:43Was mesmo
25:46Mino
25:47Min+.
26:05Mino
26:06Mino have Herketeb us My parents.
26:36Gracias por ver el video.
27:04Gracias por ver el video.
27:34Gracias por ver el video.
28:03Gracias por ver el video.
28:33Gracias por ver el video.
29:03Gracias por ver el video.
29:06Gracias.
Comments