Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
Yumi's Cells E02 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:07Oh
00:00:30Oh
00:00:31Wow
00:00:32Ahhhh!
00:00:57Uki ์˜ค๋น !
00:00:58์–ธ๋‹ˆ ๋ถˆํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋‹ค์Œ์— ๋‹ค ๊ฐ™์ด
00:01:01That's why it's not so good.
00:01:03What?
00:01:04I'm not going to be able to do it.
00:01:07I don't care.
00:01:09I'm better than I'm better.
00:01:13Let's go, Uki.
00:01:32Have you ever got an answer?
00:01:34T-T
00:01:35Answer!
00:01:46Answer!
00:01:49Yes, it's good.
00:01:53We're together, I'll go.
00:02:00Then, in the morning, we'll see you in the morning, in the morning?
00:02:05Okay, it's good.
00:02:09Jayuki, wait a minute.
00:02:12Yes.
00:02:13I'll call you in the morning.
00:02:15Okay.
00:02:15Okay.
00:02:22๋ถˆ๊ฝƒ๋†€์ด๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ์ง€?
00:02:29์™€, ์ปคํ”ผ ๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:02:37์–˜๋“ค์•„, ์–ด์ง€๋Ÿฌ์›Œ.
00:02:39์‚ฌ๋ž‘์ด ๋ฐ˜์ƒ! ์œ ๋ฏธ ๋ฐ˜์ƒ!
00:02:43๊ทผ๋ฐ, ๋ˆ„๊ตฌ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์•ˆ ๋ณด์ธ๋‹ค?
00:02:46๋ˆ„๊ตฌ?
00:02:48ํŒจ์…˜ ์„ธํฌ.
00:02:50ํŒจ์…˜์ด๋Š” ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:02:54๊ทธ๊ฒŒ...
00:03:02์šฐ๋ฆฌ ์„ธํฌ๋งˆ์„์—๋„ ๊ฐ์˜ฅ์ด ์žˆ๋‹ค.
00:03:06์œ ๋ฏธ๋ฅผ ๋ง์นœ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„ ์„ธํฌ๋“ค์ด ์—ฌ๊ธฐ ์ˆ˜๊ฐ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:03:20ํŒจ์…˜ ์„ธํฌ๋Š” 2๋…„์งธ ๋…๋ฐฉ ์ƒํ™œ ์ค‘์ด๋‹ค.
00:03:28๋น„๊ทน์˜ ์‹œ์ž‘์€ ์›ํ”ผ์Šค์˜€๋‹ค.
00:03:31์ด๋‹ค์•ผ.
00:03:32์–ด.
00:03:33๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ์–ด๋•Œ?
00:03:34์•ผ, ๋Œ€๋ฐ•.
00:03:35์•ผ, ์™„์ „ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ?
00:03:38๊ดœ์ฐฎ์ง€?
00:03:39์–ด.
00:03:39์ด๊ฑฐ 50%๋‚˜์— 7๋งŒ ์›.
00:03:42์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:03:43์‚ฌ์ž, ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋‹ค.
00:03:44์•ผ, ๋”ฑ ๋ณด์ž๋งˆ์ž ๋„ค ๊ฑฐ๋‹ค, ์•ผ.
00:03:47๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑธ ์ž…๊ณ  ๋‹ค๋‹ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†์ž–์•„.
00:03:50์™„์ „ ์ด์˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:03:54์˜ˆ์œ๋ฐ ์ด๊ฑธ ์ž…๊ณ  ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€?
00:03:56๋งˆํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€?
00:03:57ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๊ฐ€.
00:03:58ํœด๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ์ž…์œผ๋ฉด ๋˜์ง€.
00:03:59ํœด๊ฐ€?
00:04:02์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:04:04์•ผ, ์•ผ.
00:04:04์šฐ๋ฆฌ ์ง„์งœ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐˆ๋ž˜?
00:04:05๋‚ด๊ฐ€ ์ €๋ฒˆ์— ๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:04:06ํƒœ๊ตญ ํ‘ธ์ผ“.
00:04:0749๋งŒ 9์ฒœ ์›์งœ๋ฆฌ.
00:04:09์•„, ํ‘ธ์ผ“.
00:04:11์–ด.
00:04:11๋„Œ ์ด๊ฑธ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ํ‘ธ์ผ“์— ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:04:14์ด๊ฑด ์šด๋ช…์ด์•ผ.
00:04:17์•ผ, ์ง„์งœ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:04:20์–ด์„œ ์ฐพ์•˜์–ด.
00:04:22ํ‘ธ์ผ“?
00:04:32ํŒจ์…˜ ์„ธํฌ๋Š” 7๋งŒ ์›์งœ๋ฆฌ ์›ํ”ผ์Šค๋ฅผ ์ž…๊ธฐ ์œ„ํ•ด 49๋งŒ 9์ฒœ ์›์งœ๋ฆฌ ํ‘ธ์ผ“ ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ณ .
00:04:46์™€, ์ง„์งœ ์•ˆ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค.
00:04:54์›ํ”ผ์Šค์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ƒˆ ์ƒŒ๋“ค์„.
00:04:57์–ด์ฐจํ”ผ ์‚ด ๊ฑฐ์˜€์–ด.
00:05:04์ƒˆ ์ƒŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ํŽ˜๋””ํ์–ด๋ฅผ.
00:05:10์ƒˆ ์›ํ”ผ์Šค์™€ ์ƒˆ ์ƒŒ๋“ค๊ณผ ์ƒˆ ํŽ˜๋””ํ์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŽŒ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ณ .
00:05:16์–ผ๋งˆ์—์š”?
00:05:1710๋งŒ ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:19์•„, ๋‚ด๊ฐ€.
00:05:20์ผ์‹œ๋ถˆ์ด์š”.
00:05:22์•ผ.
00:05:24๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:05:37์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋‚ด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:05:39๊ทธ๋ž˜๋„ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์—ˆ์ž–์•„. ์šฐ๋ฆฌ ๋‚ด์ผ์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ง„์งœ ์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ•˜์ž. ๋”ฑํ•œ๋‹ค.
00:05:487๋งŒ์›์งœ๋ฆฌ ์›ํ”ผ์Šค๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ ํ‘ธ์ผ“์—ฌํ–‰์€ 3๊ฐœ์›”์น˜ ์›”๊ธ‰์„ ๊ฑฐ๋œ๋‚ด๊ณ  ๋๋‚ฌ๋‹ค.
00:06:05์ € ์ž๋ฆฐ๊ณ ๋น„๊ฐ€ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ถ€์ˆ˜๊ณ  ์•Œ๋œฐ์‚ด๋•Œ ๊ฒฐ์•ฝํ•˜๋ฉด ๋ญํ•˜๋ƒ๊ตฌ์š”?
00:06:11ํŒจ์…˜์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚จ์•„๋‚˜๋Š”๊ฒŒ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:14์ ๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊นผ์–ด์š”.
00:06:16์ด๋Ÿฐ์‹์ด๋ฉด ์œ ๋ฏธ๋Š” ์ผ์ƒ ์ง€ํŒก์นด ๋งˆ๋ จํ• ์ˆ˜๋„ ์—†์–ด์š”.
00:06:20์ œ๋ฐœ ํŒจ์…˜์„ธํฌ๋ฅผ ์˜จ๋ฐœํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:06:28ํŒจ์…˜์„ธํฌ ์œ ์ฃ„!
00:06:30์ด๊ฑฐ ๋†”, ์ด๊ฑฐ ๋†“์œผ๋ผ๊ณ !
00:06:32์•ผ ์ž๋ฆฐ๊ณ ๋น„! ํ‰์ƒ ์ฅ์–ด์งœ์™€๋ผ!
00:06:35๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ์ง‘ ํ•œ์นธ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜?
00:06:37์–ด์ฐจํ”ผ ์ด๋Ÿฌ๋‚˜ ์ €๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ชป์‚ด๊ฑด๋ฐ,
00:06:39๋ญ˜ ๊ทธ๊ฑธ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋’ค์ง‘์–ด์”Œ์šฐ๋‹ˆ?
00:06:41์ด ๋นŒ์–ด๋จน์„ ์„ธ์ƒ! ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ !
00:06:50์ˆ˜๊ฐ„๋ฒˆํ˜ธ 3293ํ•˜๋‚˜ ๋ฒˆ ํŒจ์…˜์„ธํฌ
00:06:53๋ญ์•ผ?
00:06:55๋‚˜์™€ ๊ฐ€์„๋ฐฉ์ด๋‹ค
00:07:04ํŒจ์…˜์•„! ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์ง€?
00:07:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:09๋งŒ์žฅ์ผ์น˜๋กœ ํŠน๋ณ„์‚ฌ๋ฉด๋์–ด.
00:07:11๋‘๋ถ€์ข€ ๋จน์„๋ž˜?
00:07:12์ž๋ฐ”์ฐจ ๋„ฃ์„๋• ์–ธ์ œ๊ณ  ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์›ฌ ์‚ฌ๋ฉด?
00:07:15๊ทธ๊ฒŒ ์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์„œ
00:07:18๋ฐ์ดํŠธ?
00:07:193๋…„๋งŒ์— ์ฐพ์•„์˜จ ๊ธฐํšŒ์•ผ ํŒจ์…˜์•„
00:07:21๋„ค ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•ด
00:07:37์˜ค๋Š˜์ดั‚ะฐะบ
00:07:38์˜ค๋Š˜์ด๋‹ค
00:07:41์ž-์ž Chick, ์ข‹์•„ ๋‚˜
00:07:44์–˜๋“ค์•„, ์ด๊ฑฐ ๋ฐ›์•„๊ฐ€ ๊ฒฝํ’ˆ ํ€ด์ฆˆ์ด๋ผ
00:07:47์˜ค๋Š˜์˜ ์Šคํ‚จ์‹ญ ์ฆ๋„๋Š” ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:07:50์ •๋‹ต ๋งžํžˆ๋ฉด ๋ฐ์ดํŠธ ๋๋‚˜๊ณ 
00:07:52We're going to have a very good gift for you guys!
00:07:59Are we going to where to go?
00:08:01I'm going to have a couple of years now.
00:08:05I've been so many together.
00:08:07I've been so excited for you guys.
00:08:09You guys!
00:08:11Let's go.
00:08:12Let's go.
00:08:13Let's go.
00:08:14You guys!
00:08:15I'm going to have a lot of clothes for you guys.
00:08:19What?
00:08:20What do you want to wear?
00:08:21What do you want to wear?
00:08:23What do you want to wear?
00:08:24So, you need to have a great feeling.
00:08:26That's right.
00:08:29Today's date concept is...
00:08:31...
00:08:31...
00:08:31...
00:08:32...
00:08:32...
00:08:32...
00:08:32...
00:08:33...
00:08:33...
00:08:33...
00:08:33...
00:08:33...
00:08:34...
00:08:34...
00:08:35...
00:08:37...
00:08:37I'm going to see you in the company.
00:08:39I'm going to see you in the company.
00:08:42So I picked up a concept.
00:08:51I'm not going to look at the makeup.
00:08:53But I'm not going to look at it.
00:08:57I'm going to look at it, but I'm going to try to figure out the match.
00:09:03That's it!
00:09:05This is what you want to do.
00:09:09What?
00:09:10It's the same thing.
00:09:12It's not just a dream.
00:09:14It's not just a dream.
00:09:15It's not a dream.
00:09:15It's a dream.
00:09:17It's a dream.
00:09:17It's a dream.
00:09:19It's a dream.
00:09:22Why are you so sad?
00:09:29It's a dream.
00:09:31It's a dream.
00:09:32It's not really work.
00:09:34I don't want to get to it.
00:09:38It's a dream.
00:09:42I can't wait to get a dream.
00:09:43You need to go to the Poki.
00:09:45I don't know if you keep going.
00:09:52I'm a kid, right?
00:09:54Because it's a dream.
00:09:58So I don't want to get back into it.
00:10:01I don't want to get back into it.
00:10:02I don't want to do it!
00:10:04Who is that?
00:10:06Who is that?
00:10:09Who is that?
00:10:10Who is that?
00:10:11Who is that?
00:10:11It's not just that...
00:10:13I'm going to go to the phone.
00:10:15I got to go to my phone.
00:10:18Really?
00:10:19I'm going to talk to you.
00:10:20I'm going to go to the house.
00:10:20Actually, I'm going to go to the house.
00:10:21I've been trying to get you.
00:10:24There's no way to go.
00:10:27I'm going to go.
00:10:28I don't know.
00:10:29I'm going to go.
00:10:31I'm going to look at the front door.
00:10:33I know?
00:10:35I know, that's right.
00:10:36Alright, that's right.
00:10:39Alright, I'm going to go to the front door.
00:10:41I'm going to go ahead and take a look at the front door.
00:10:42Yes?
00:10:45Actually, you know.
00:10:47Yes?
00:10:49But how do you know my phone number?
00:10:53You don't have a phone number.
00:10:57How do you think it was?
00:10:59I don't think it was a long time ago.
00:11:02Maybe I can see it.
00:11:04It's true.
00:11:09You're crazy!
00:11:11You're crazy!
00:11:12You're crazy!
00:11:13It's a green light, right?
00:11:23Is that a lot?
00:11:24I am really good.
00:11:25You get the kiss on the other end.
00:11:29I'm going to go for 4.
00:11:30It's not a kiss?
00:11:31I'm going to go for 4.
00:11:36I just go to the spot.
00:11:37You can just wait a little.
00:11:39Yes, you can all go here.
00:11:41I'm going to go for tomorrow.
00:11:41You can see the ice cream.
00:11:48It's all done.
00:12:05She's coming!
00:12:12Guys!
00:12:14It's finally coming!
00:12:16Let's go!
00:12:17We're going to meet you!
00:12:18We're going to meet you!
00:12:20We'll meet you!
00:12:26Go!
00:12:27Let's go!
00:12:40Let's go!
00:12:44We'll wait!
00:12:57What are you doing?
00:13:01You're so cute!
00:13:03You're the only one where I can see.
00:13:10I can't believe you.
00:13:16Oh, oh, oh!
00:13:19What's your name?
00:13:20It's at Ungarang Park.
00:13:51Oh, I want you to listen to your heart
00:14:20๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ?
00:14:28์•„๋‹ˆ์•ผ
00:14:31๋ญ”๊ฐ€ ๋А๋‚Œ์ด ์Ž„ํ•œ๋ฐ
00:14:34๋‹จ์ˆœํ•œ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:14:36๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ”๋ฐ?
00:14:37๋ญ”์ง„ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ ๋ถ„๋ช… ์ดˆ์น˜๋Š” ์ „ํ™” ๊ฐ™์•„
00:14:40๊ดœํžˆ ์ข‹์€ ๋‚  ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜๋น ์งˆ ํ•„์š” ์—†์ž–์•„
00:14:57์ „ํ™”ํ•˜์ง€ ๋งˆ
00:14:58์•ˆ ๋ฐ›์„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:15:37์•„...
00:15:42๋ฃจ๋น„๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค
00:15:43๋ฃจ๋น„๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค
00:15:44์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:15:45์–˜๋“ค์•„ ์ง„์ •ํ•ด
00:15:47๋ฏธ์ณค์–ด ๋ฏธ์ณค์–ด
00:15:48์ €๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์–ด?
00:15:50์Ÿค ๋ถ€์‚ฐ์— ๊ฐ„๋‹ค๋ฉด์„œ ์•ˆ ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:15:52๋ฐฉํ•ดํ•˜๋ ค๊ณ 
00:15:53๋ถ€์‚ฐ์—์„œ ๊ธฐ์ฐจ ํƒ€๊ณ  ๋‹ฌ๋ ค์™”๋‚˜๋ณด์ง€
00:15:55์ € ๋˜๋ผ์ด
00:15:56๊ทผ๋ฐ
00:15:57์ง€๊ธˆ ๋ฃจ๋น„๊ฐ€ ์ž…์€ ๊ฒŒ
00:15:58์ง„์งœ ๋ฐ์ดํŠธ๋กœ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:16:00๋‚ด ๋ง์ด
00:16:00๊พธ์•ˆ๊พธ ์–ด์ฉŒ๊ณ  ํ•œ ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฌ์˜€๋”๋ผ
00:16:04์“ธ๋ฐ์—†์ด ๊ฐ€์„๋ฐฉ ์‹œ์ผฐ์ž–์•„
00:16:20์œ ๋ฏธ์•ผ
00:16:21์„ธ๋ฏธ์•ผ ๋‹ฌ๋ ค
00:16:23๋‹ฌ๋ ค
00:16:25๋‹ฌ๋ ค ์œ ๋ฏธ์•ผ
00:16:35๋‹ฌ๋ ค
00:16:40์œ ๋ฏธ์•ผ
00:17:11์–ธ๋‹ˆ!
00:17:17์–ด? ์œ ๋ฏธ ์–ธ๋‹ˆ!
00:17:21ํฐ์ผ์ด๋‹ค. ์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:17:23๋“ค์—ˆ์–ด. ๋ฃจ๋น„๊ฐ€ ์œ ๋ฏธ๋ฅผ ๋ถˆ๋ €์–ด. ์œ ๋ฏธ๋ฅผ ๋ดค๋‚˜๋ด.
00:17:29์ƒ๊ด€์—†์–ด. ๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:17:32์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์˜ค๋Š˜. ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„์ด๋ผ๊ณ .
00:17:36์šฐ๊ธฐ๋Š” ํ•ธ๋“œํฐ์„ ์ง‘์— ๋†“๊ณ  ์™”์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:17:38๋ฃจ๋น„๋งŒ ๋”ฐ๋Œ๋ฆฌ๋ฉด ๋ฐ์ดํŠธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:17:41๋‹ค๋…€, ์œ ๋ฏธ์•ผ!
00:17:43๋‹ค๋…€, ์œ ๋ฏธ์•ผ!
00:17:44์‚ฌ๋ž‘์€ ์ง•ํˆฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ!
00:17:47๋„ค!
00:17:57์œ ๋ฏธ ์–ธ๋‹ˆ!
00:18:06์•„, ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:10์–ธ๋‹ˆ!
00:18:12ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:18:15์•„!
00:18:16๋‘˜, ์…‹!
00:18:24๊ฐ„๋‹ค!
00:18:25Oh, my God!
00:18:40Oh, my God!
00:18:45My God!
00:18:46My God!
00:18:47My God!
00:18:48My God!
00:18:57Oh, my God!
00:19:02Oh, my God!
00:19:16Oh, my God!
00:19:34I'm sorry, I'm sorry.
00:19:37I'm sorry, I'm sorry.
00:20:04I'm sorry.
00:20:07I'm sorry.
00:20:10I'm sorry.
00:20:12I'm sorry.
00:20:13I'm sorry.
00:20:13Why? I'm not late yet.
00:20:19I'm not late yet.
00:20:21I'm waiting for you.
00:20:23I'm fine.
00:20:24I'm fine.
00:20:25I'll get you.
00:20:25Let's go.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30I'm so hungry.
00:20:33I won't eat again.
00:20:35I won't eat again.
00:20:37I'm hungry,
00:20:38Oh, wait, no.
00:20:39Go to the hotel.
00:20:41We go to the hotel, but it's the hotel.
00:20:43There's so much food.
00:20:44There's a lot of food.
00:20:58Here I go.
00:21:08I'm sorry, I'm sorry.
00:21:16The restaurant is not there.
00:21:21Where is it?
00:21:23I don't think so.
00:21:27I'm mistaken.
00:21:29I'm going to go to the door and go to the door.
00:21:31Taxi!
00:21:32Taxi can go.
00:21:35Taxi!
00:21:35Taxi!
00:21:37Taxi is okay, vite.
00:21:38Taxi, I'll go out.
00:21:40Taxi-co?
00:21:41Taxi-co I'll go out.
00:21:42Who's going to go?
00:21:44Taxi ladies, they and gentlemen.
00:21:48Yes, you let me in there.
00:21:49But the rest is about the time, right?
00:21:51I'll buy you at the restaurant.
00:21:53I'll buy you at the restaurant, then I'll buy you.
00:21:56Yeah, I'll buy you.
00:22:00Look, I've been able to buy you here.
00:22:13What's up?
00:22:26I'm not going to get out of here.
00:22:27Team Yumi!
00:22:29Team Yumi!
00:22:35Hey, I'm coming.
00:22:39I'm not getting it. It's Spanish.
00:22:43Nice, Yumi!
00:22:46Guys!
00:22:53Wow!
00:22:58Yooki!
00:22:59Oh
00:23:00I really don't know
00:23:17I've seen it
00:23:28I really don't get back.
00:23:32I'm sorry.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:38I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:54I'm sorry.
00:23:55I don't know what to do, Ruby.
00:24:26I'm hungry.
00:24:27I'm hungry.
00:24:29But why don't you eat it?
00:24:33Well, I don't know.
00:24:36But you're okay?
00:24:38What?
00:24:39I'm tired.
00:24:42Well, it's okay.
00:24:44It's important to meet you and talk about it.
00:24:50I don't think I'm bored.
00:24:52So I'm tired.
00:24:55I'm hungry.
00:24:57I'm hungry.
00:24:58I need to go to the sun.
00:25:00Well, I'll go to the sun.
00:25:04I'm hungry.
00:25:06I'm hungry.
00:25:10I'm hungry.
00:25:11I'm hungry.
00:25:13I'm hungry.
00:25:17But here, look, it's delicious.
00:25:21It's really good.
00:25:23I'll keep it.
00:25:24I ate it again.
00:25:26I ate it again.
00:25:28If you don't eat it, it's going to be a problem.
00:25:35What are you eating?
00:25:43But...
00:25:45You're a good guy.
00:25:48You guys got a lot of็”ทs.
00:25:50It's just the only็”ทs.
00:25:55Well, I think there's a lot of็”ทs.
00:26:05Well...
00:26:07I think it's just a big surprise.
00:26:10I think it's a big surprise.
00:26:15What?
00:26:17Just...
00:26:19...
00:26:19...
00:26:20...
00:26:21...
00:26:22...
00:26:26...
00:26:28...
00:26:28...
00:26:28...
00:26:28...
00:26:33๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ฒƒ๋“ค์ด...
00:26:36... ๋ญ˜๊นŒ?
00:26:38์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด...
00:26:40์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด?
00:26:42ํ˜น์‹œ ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋น„๊ณต๊ฐœ ๋‚จ์นœ์ด ์žˆ๋‹ค๋“ ์ง€?
00:26:50ํ˜น์‹œ...
00:26:51์žˆ์œผ์„ธ์š”?
00:26:53์—†์–ด
00:26:54์ง„์งœ์š”?
00:26:55์ง„์งœ ์—†์–ด
00:26:58It's a shame.
00:27:04I feel like my heart is falling.
00:27:08I can't wait.
00:27:09I think it's something that's going to happen.
00:27:17Well, then, my friend...
00:27:21What?
00:27:24ํ˜น์‹œ
00:27:27์‘
00:27:37์†Œ๊ฐœํŒ… ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
00:27:49์ง€๊ธˆ ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:27:52์†Œ๊ฐœํŒ…?
00:28:09์‚ฌ๋ž‘์•„, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:28:13์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:28:43์†Œ๊ฐœํŒ…?
00:28:44๋„ค.
00:28:46์ € ์•„๋Š” ํ˜• ์ค‘์— ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์†Œ๊ฐœํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
00:28:52ํ˜น์‹œ ์ƒ๊ฐ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
00:28:58๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ ํ–ฅ์ด๋ž‘ ๋‚˜๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํŒ… ์‹œ์ผœ์ค€๋‹ค๊ณ ?
00:29:07๋„ค.
00:29:09์ „๋ถ€ํ„ฐ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ณ„์† ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:29:13์‚ฌ์‹ค์€ ๊ทธ ํ˜•์ด ์ผ์‚ฐ ์‚ด์•„์š”.
00:29:15๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋ฒˆ์— ์„ ๋ฐฐ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ผ์‚ฐ ๊ฐˆ ๋•Œ
00:29:18์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์†Œ๊ฐœ์‹œ์ผœ๋“œ๋ฆด๊นŒ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:29:20์„ ๋ฐฐ ์ผ์‚ฐ ์‚ฌ์‹œ์ฃ ?
00:29:22์ €๋„ ์˜ค๋Š˜ ์ผ์‚ฐ์— ์•ฝ์† ์žˆ์–ด์„œ ๊ฐˆ ๊ฑด๋ฐ
00:29:24์„ ๋ฐฐ ์ผ์ฐ ๋๋‚˜๋ฉด ํƒœ์›Œ๋“œ๋ฆด๊นŒ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:29:38์„ ๋ฐฐ ์ผ์‚ฐ ์‚ฌ์‹ค๋ž˜์š”?
00:29:39๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜€์–ด?
00:29:41์†Œ๊ฐœํŒ… ์‹œ์ผœ์ฃผ๋ ค๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณธ ๊ฑฐ์˜€์–ด?
00:29:44์™€, ์ง„์งœ ์–ด์ด์—†๋‹ค.
00:29:46์™œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊นŒ์ง€?
00:29:51์–˜๋“ค์•„, ์ผ๋‹จ ํ”ผํ•˜์ž.
00:29:53ํ˜ธ๊ตฌ์•ผ.
00:29:58์‚ฌ๋ž‘์•„, ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:30:08์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:30:12๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋‚  ๋ฃจ๋น„๊ฐ€ ๋ผ๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์—
00:30:14๋ฃจ๋น„๊ฐ€ ๊ทธ ํ˜•์„ ๋งŒ๋‚ฌ์ž–์•„์š”.
00:30:18๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜.
00:30:21์ •๋ง ๊ดœ์ฐฎ์€ ํ˜•์ด์—์š”.
00:30:24์ œ๊ฐ€ ๋ณด์ฆํ•ด์š”.
00:30:28๊ทผ๋ฐ ๋‚˜๋ฅผ ์™œ?
00:30:32์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ์— ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌ์ง์›๋“ค๋„ ์•„๋Š”๋ฐ.
00:30:36์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์ •๋ง ์ •๋ง ์ •๋ง ๊ดœ์ฐฎ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:30:40๋‚ด๊ฐ€?
00:30:41์„ ๋ฐฐ๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ๋„ ์ข‹์œผ์‹œ๊ณ 
00:30:44๋ฏธ๋ชจ๋„ ํ•œ๋ฏธ๋ชจ ํ•˜์‹œ์ž–์•„์š”.
00:30:50๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด
00:30:51๋„ค๊ฐ€ ์‚ฌ๊ท€๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:30:54๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด
00:30:59๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ๊ท€๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:31:03๋„ค?
00:31:13๋†๋‹ด์ด์•ผ.
00:31:25๊ทผ๋ฐ
00:31:27๋„ˆ๋Š”?
00:31:29๋„ˆ๋„ ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์—†์œผ๋ฉด์„œ
00:31:31์ฃผ์„๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:31:38์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:31:41์•„,
00:31:43๋„ˆ ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:31:46์•„๋‹ˆ์š”, ์—†์–ด์š”.
00:31:49๊ทผ๋ฐ
00:31:50๊ทผ๋ฐ
00:31:51์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ๊ตฌ๋‚˜?
00:31:53๋„ค.
00:31:57๋„ค, ์žˆ์–ด์š”.
00:32:03์–˜๋“ค์•„, ๊นจ!
00:32:11๋ฐฐ์˜ฅ์ˆ˜๋‹ค!
00:32:18๋ฐฐ์˜ฅ์ˆ˜๋‹ค!
00:32:24์™€, ์ง„์งœ?
00:32:26์•„, ๋†€๋ž๋‹ค.
00:32:30์„ค๋งˆ,
00:32:31ํšŒ์‚ฌ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:32:39์ •๋ง ํšŒ์‚ฌ์— ์žˆ๊ตฌ๋‚˜?
00:32:43์„ค๋งˆ?
00:32:44์„ค๋งˆ,
00:32:46๋ฃจ๋น„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:32:48์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:32:50์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:32:53๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:32:57์™€, ๊ถ๊ธˆํ•˜๋„ค.
00:33:03์—ฌ์ž๋Š” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:33:15๊ณ ๋งˆ์›Œ์„œ,
00:33:16๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:33:17์ด๋“ค์€
00:33:19์ด๋“ค์€
00:33:19๋„ˆํฌ๋„ ์™€์„œ ํ”ผํ•ด!
00:33:20๋น„์ท„๋ ค๊ฐ€๊ธฐ ์ „์—!
00:33:25๋„ˆ๋Š” ์•ˆ ๊ฐ€?
00:33:27๋ ˆ๋ฒ„๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ•˜๋ฉด
00:33:29์œ ๋ฏธ
00:33:30์—ฌ๊ธฐ์„œ ์šธ์–ด๋ฒ„๋ฆด์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
00:33:32I'll keep going!
00:33:37I'll keep going for you!
00:33:38Let's leave you alone!
00:33:40I can't leave you alone!
00:33:41I'll keep you alone!
00:33:43Don't you ever sing!
00:33:49It's true.
00:33:54It's true.
00:33:59The secret?
00:34:00Of course.
00:34:02Don't worry about it.
00:34:07But do you think I can do this?
00:34:12I just...
00:34:13I think that my secret is going to protect you.
00:34:16I think that my belief is going to go.
00:34:19I think that my belief is going to go.
00:34:20Okay?
00:34:24I believe you.
00:34:26I can't get enough.
00:34:29So, we'll talk about the details.
00:34:31Do you think about this?
00:34:34We'll talk about it.
00:34:35I think it's good.
00:34:37I think it's good.
00:34:38I think we'll give you a phone?
00:34:44Why?
00:34:48I'm going to ask my brother to ask him.
00:34:51And then I'll send you a phone.
00:34:56That's the name of the guy.
00:35:00Is that your phone number?
00:35:05Ah...
00:35:05I don't know how to write a number of numbers.
00:35:07I don't know how to write a number of numbers.
00:35:12Right?
00:35:16That's right.
00:35:18I don't know how to write a number of numbers.
00:35:43Right...
00:35:44์„ ๋ฐฐ...
00:35:45๋ฃจ๋น„ํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ์˜ค๋Š”๋ฐ์š”.
00:35:48Ah, ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ๋ฐ›์•„์ค˜.
00:35:51์–ด๋”” ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:35:52I'm going to take a look at you.
00:35:53No, I can't wait for you.
00:36:02Oh, my God, I just took a look.
00:36:10There's a couple of things in the area?
00:36:11Where are you from?
00:36:13Where are you from?
00:36:41but what I think is it?
00:36:44Gam์„ฑ์•„!
00:36:45Gam์„ฑ์•„!
00:36:46์‚ฌ๋ž‘์•„!
00:36:48์ค„์ค„์•„!
00:36:50๋Œ€๋‹ต ์ข€ํ•ด๋ด!
00:36:55์ •๋ง ์•„๋ฌด๋„ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:00์–˜๋“ค์•„!
00:37:06์–˜๋“ค์•„!
00:37:40War
00:37:55I'm so sorry.
00:37:58I'm so sorry.
00:37:59I'm so sorry.
00:38:00I'm so sorry.
00:38:01Then I'll take the phone and I'll get you.
00:38:04There you go.
00:38:06I'll take a call.
00:38:08I'm so sorry.
00:38:10I'm so sorry.
00:38:10I'm myself.
00:38:12Well, I got a job.
00:38:14I saw a job.
00:38:14I didn't get a job.
00:38:16I didn't have a job.
00:38:17I have no idea how to see him.
00:38:23Hey?
00:38:25Yes, I got a right coffee.
00:38:27What?
00:38:31I'm bored, I know.
00:38:35Margin.
00:38:37I'm not a good friend.
00:38:37You said that you were talking about the guy.
00:38:39That's what you were talking about.
00:38:46You were talking about the guy.
00:38:53I don't know.
00:38:54I didn't know anything about the guy.
00:38:56I'm not a bad guy.
00:38:58I don't have a guy.
00:38:59Why don't you have a guy?
00:39:00Why?
00:39:01Why not?
00:39:04Why not?
00:39:05So, how do you think about it?
00:39:08So?
00:39:10Are you talking about the guy?
00:39:11I don't have a reason.
00:39:12So, you did that?
00:39:13Who is the guy who goes to work in the company.
00:39:15I'm sure he is good at that.
00:39:20Who doesn't feel like he's the guy.
00:39:21So?
00:39:22And he is the one who'sฤฐn't gonna be married.
00:39:26So?
00:39:27I can't believe that he's married.
00:39:29All of this.
00:39:33You're just a guest?
00:39:35I don't know how you're going to be.
00:39:37You don't have to be shy about it.
00:39:40I'm just going to be a little bit.
00:39:43I'm going to be a little bit.
00:39:44I don't know.
00:39:46I'm going to drink a lot.
00:39:48I'm going to drink a lot.
00:39:50I'm going to drink a lot.
00:39:51What are you talking about?
00:39:55What are you talking about?
00:39:57What are you talking about?
00:39:58What are you talking about?
00:40:41What are you talking about?
00:40:42What are you talking about?
00:40:43What are you talking about?
00:40:45I'm talking about a lot of people.
00:40:46I'm talking about a lot of people.
00:40:46I hate you.
00:41:01Hello, Kim Yumi.
00:41:02I'm going to send a message to you.
00:41:06I'm going to call him.
00:41:07I'm going to send a message to you.
00:41:33Let's talk about s-mail.
00:41:34You're mostly in ot-mail.
00:42:02Sorry.
00:42:02I don't know.
00:42:04You're still here?
00:42:06I don't know what's going on.
00:42:09What's that?
00:42:10I think we can't help you in life.
00:42:15I think you're in your heart and you're in your heart.
00:42:21You don't think you're in your heart?
00:42:24I don't know what's going on.
00:42:27I don't know what's going on.
00:42:32I don't know what's going on.
00:42:44Yes, yes.
00:42:46The rest of the file is email address.
00:42:51Yes, thank you.
00:42:54Well, it's very difficult.
00:42:57So do you want to check?
00:42:58No, it's been done.
00:43:00Well, you're all here.
00:43:01So good.
00:43:07For more than 3 months,
00:43:10I'll get some help.
00:43:13Thank you so much.
00:43:14Are you going to get some I want to pick up?
00:43:18We're eating a lot of food.
00:43:19I have a lot of food for you.
00:43:24We're going to buy a lot of food.
00:43:24I'm going to buy a lot of food.
00:43:30I don't know.
00:43:32Are you sick?
00:43:34I don't know.
00:43:35I don't know.
00:43:37I don't know.
00:43:39I don't know.
00:43:40What's going on?
00:43:42I don't know.
00:43:43It's good to drive and go to school.
00:43:46It's not good.
00:43:47It's not good.
00:43:50Really?
00:43:51Then we're going to...
00:43:52I'm sorry, but...
00:43:54I have a็ด„ๆŸ.
00:43:55I don't want to go.
00:43:57What's your็ด„ๆŸ?
00:43:58Oh, no, I'm sorry.
00:44:00I really็ด„ๆŸ.
00:44:01Kim, you're going to get out of the house?
00:44:06I don't know.
00:44:08No, I don't know.
00:44:08But I don't want to get out of the house.
00:44:11I don't want to make a new็ด„ๆŸ.
00:44:13I don't want to make a new็ด„ๆŸ.
00:44:15It's a Christmas wedding.
00:44:17A picture-in-law?
00:44:20You're completely empty.
00:44:21You can't do it.
00:44:22You can't do it.
00:44:24No, I don't want to do it.
00:44:56I don't want to do it.
00:44:57What is it?
00:44:58It's reaction 1. It's a automatic reaction.
00:45:02It's automatic reaction?
00:45:05It's easy to do.
00:45:07You can press this button.
00:45:09It's perfect.
00:45:10It's so funny.
00:45:10It's so funny.
00:45:11It's so funny.
00:45:13It's so funny.
00:45:17It's so funny.
00:45:18Wow, that's nice.
00:45:21That's nice.
00:45:22I'll give you a little.
00:45:23If you go to the next time, just go to the next place.
00:45:25What?
00:45:26I can't wait to get out any time.
00:45:26So, you're ready to go.
00:45:28It's time to go.
00:45:29See, girls, the big brother,
00:45:36What's the deal?
00:45:36See ya?
00:45:37What's the deal?
00:45:39It's a good deal.
00:45:41Yeah.
00:45:41So, do you have to pay attention?
00:45:44Yeah.
00:45:46So, do you have to pay attention?
00:45:47Give me an idea.
00:45:47Why are you paying attention to that?
00:45:49I don't know, so.
00:45:50I'm not paying attention to that.
00:45:51I am not paying attention to that.
00:45:55'.
00:46:00Okay.
00:46:05It's a single reaction, so it's not too specific.
00:46:09The fact is over-y and over-y.
00:46:14But it's not... It's it's better.
00:46:16It's better than it's over-y.
00:46:17So let's start.
00:46:19Let's start with my my friend and over-y.
00:46:22I'll fight with you guys!
00:46:27I'll fight with you guys!
00:46:34Is this okay?
00:46:37Yeah.
00:46:44I'll go to the bathroom.
00:46:46Where?
00:46:47I'll go to the bathroom.
00:46:48Where are you?
00:46:52Why?
00:46:56Why?
00:46:57Why don't you look like it?
00:46:59Why are you ghetto?
00:47:00I'm not a bit like this
00:47:00Then you think you're really crazy
00:47:03You're too careful
00:47:04I'm going to be the danger
00:47:04If you're getting into it, it's better
00:47:10Listen, you, little girl
00:47:13You're going to be right
00:47:16Because you're both the same
00:47:17There's no need to be a place to meet you.
00:47:21I'm going to meet you very well.
00:47:23I'm going to be honest with you.
00:47:26You have no need to go.
00:47:31I'm going to leave you alone.
00:47:32You're a wolf?
00:47:44She's a little weird.
00:47:45It's a long time.
00:47:47Why?
00:47:49Why?
00:47:49Why are you so confused?
00:47:51Why are you so confused?
00:47:53Christmas Eve?
00:47:55That's right.
00:47:57That's right.
00:47:57Why do you have to ask me?
00:48:05Why are you so confused?
00:48:06Why are we so confused?
00:48:07The people who are in the house are in the house.
00:48:10Why are you so confused?
00:48:14The people who haven't given you are in the house.
00:48:15You're around to the house.
00:48:26What's this?
00:48:28This is a meal!
00:48:31It's not much sent to preach.
00:48:33We're just going to take a diet.
00:48:35My friend?
00:48:48What?
00:48:49What?
00:48:49It's good.
00:48:50Vitamin D.
00:48:51I'm not sure.
00:48:54The vitamin D.
00:48:54I'm not sure...
00:49:24I'm not sure.
00:49:25Wunga,
00:49:26๋‚˜ ์ž  ์•ˆ ์˜ค๋Š”๋ฐ.
00:49:28์ „ํ™”ํ•ด๋„ ๋ผ?
00:49:38์•„, ์ถ”์›Œ.
00:49:41์•„, ๋‚˜๋ณด๋‹ค.
00:49:45์ด๋Ÿฐ ์‹์ด์•ผ.
00:49:48๊ฑ”๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ๋ญ˜๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ?
00:49:50๋ณด๊ธด ์™„์ „ ํ˜ธ๊ตฌ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:49:53๋ญ?
00:49:54๋‚˜ ๊ฐ–๊ธฐ๋Š” ์‹ซ๊ณ  ๋‚จ ์ฃผ๊ธฐ๋„ ์‹ซ๊ณ  ๊ทธ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:49:58๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:50:01์•„, ์ด๋Ÿฐ...
00:50:02ํ˜•.
00:50:04๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:50:06์†Œ๊ฐœํŒ…...
00:50:07์•„, ๋˜ ์œ ๋ฏธ ์ดฌ์˜์ด๋ƒ?
00:50:08์–ผ๊ตด๋„ ๋ณธ ์  ์—†๋Š”...
00:50:10๊น€์œ ๋ฏธ?
00:50:11์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
00:50:13ํ˜•์ด๋ž‘ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
00:50:14์•„, ๋‚œ ์†Œ๊ฐœํŒ… ์งˆ์ƒ‰์ด๋ผ๊ณ .
00:50:17๋‚˜๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ฏฟ์–ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:50:18์•ผ, ๋ฐ”๋น  ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค. ๋ฌด์Šจ ์†Œ๊ฐœํŒ….
00:50:20์˜ˆ๋ป?
00:50:21๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:50:23๋ชป์ƒ๊ฒผ๊ตฌ๋‚˜.
00:50:25์•„...
00:50:26์•ผ, ๋“ค์–ด์™€.
00:50:28๋์–ด.
00:50:29์•„, ์–์‚ฌ๋น„...
00:51:03๊ทธ๋Ÿผ 3์‹œ์— ๋ด‰์ฃผ๋ฅผ ๋ถ„์ˆ˜๋Œ€ ์•ž์—์„œ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:07Yes, I'm wearing a pink bag.
00:52:36Talk, talk like a star.
00:52:40๋‚  ๋ณด๋ฉฐ ํ™˜ํ•˜๊ฒŒ ์›ƒ์–ด์ค˜.
00:52:45๋‚ด๊ฒ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ทธ๋Œ€.
00:52:52ํ•ญ์ƒ ๊ณ์— ๋‚ด ๊ณ์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ์ค˜.
00:52:57์–ด? ๋ญ์•ผ?
00:53:01ํ˜น์‹œ ๊ตฌ์›… ์”จ์„ธ์š”?
00:53:04๋ญ์ง€? ์˜ˆ์˜์ž–์•„.
00:53:07์•„, ์ € ํ˜น์‹œ ๊ตฌ์›… ์”จ์„ธ์š”?
00:53:19๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋„ ๊ท€์š”๋ฏธ.
00:53:22๊ตฌ์›… ์”จ ์•„๋‹ˆ์„ธ์š”?
00:53:25์•„๋‹ˆ์„ธ์š”?
00:53:28์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:30๋งž๋Š”๋ฐ์š”.
00:53:36์ œ๊ฐ€ ๊ตฌ์›…์ธ๋ฐ์š”.
00:53:40์•„...
00:53:55์•„, ๋–จ๋ฆฐ๋‹ค.
00:53:57๊ทธ์น˜๋งŒ ์›…์•„.
00:53:58๊ธด์žฅํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:53:59์‘?
00:54:00์†Œ๊ฐœํŒ… ๋งค๋‰ด์–ผ๋Œ€๋กœ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
00:54:02์ผ๋‹จ ์นดํŽ˜๋กœ ๊ฐ€์„œ ์ฐจ ํ•œ์ž” ๋งˆ์‹œ์ž๊ณ  ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—...
00:54:06์–ด? ์–ด?
00:54:08์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:54:12์„ค๋งˆ ์ด๊ฑด ๋ฐฑ์ง€ํ™”?
00:54:15์•ˆ๋ผ!
00:54:16์•„, ๋จธ๋ฆฟ์†์ด ํ•˜์–˜์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:54:20์•„, ์ด๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€.
00:54:22์ด๊ฑด ๊ณ 3 ์ˆ˜๋Šฅ ์‹œํ—˜ ๋•Œ ์ดํ›„๋กœ ์ฒ˜์Œ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด์•ผ.
00:54:31ํฐ์ผ๋‚ฌ๋‹ค.
00:54:33์†Œ๊ฐœํŒ…๋ฃŒ๋ฅผ ์•ž์— ๋‘๊ณ  ๋ฐฑ์ง€ํ™”๋ผ๋‹ˆ.
00:54:37์•„๋ฌด๋„ ์—†์–ด.
00:54:39๋ˆ„๊ฐ€ ์ข€ ๋„์™€์ค˜.
00:54:43๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ฐ์ด ์•ˆ ๋‚˜.
00:54:56์•„, ์™œ ๋ง์„ ์•ˆ ํ•˜์ง€?
00:54:58๋ฐ”๋ณธ๊ฐ€?
00:54:59๋จธ๋ฆฌ๋Š” ์™œ ์ €๋ž˜?
00:55:00๋ฒ ํ† ๋ฒค์ด์•ผ?
00:55:02์ˆ˜์—ผ ๋‚ฌ์–ด.
00:55:04์•„, ๋„ˆ๋ฌด ์‹ซ๋‹ค.
00:55:06๋ฐ˜๋ฐ”์ง€์— ์ชผ๋ฆฌ ์ข€ ๋ณด๊ฒŒ.
00:55:08์ธ๊ฐ„์ด ๊ธฐ๋ณธ ์˜ˆ์˜๋„ ์—†๊ตฌ๋งŒ.
00:55:12์•„, ๋ณ„๋กœ์ธ๋ฐ.
00:55:14๋‚œ ๋ฌด์„œ์›Œ.
00:55:16์ €๋Ÿฐ ์Šคํƒ€์ผ.
00:55:17์–‘์•„์น˜ ๊ฐ™์•„.
00:55:18๊ทธ๋ž˜๋„ ์–ผ๊ตด์€ ์ž˜์ƒ๊ฒผ๋„ค.
00:55:20์ž˜์ƒ๊ธฐ๋ฉด ๋ญํ•ด.
00:55:22์•ˆ ์”ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์ž–์•„.
00:55:24์ง€์ €๋ถ„ํ•ด ์ˆ˜์—ผ.
00:55:26์•„, ๋” ๋ณผ ๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด.
00:55:28๋‚˜ ์Ÿค ์‹ซ์–ด.
00:55:29๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ˆ๋ฌด ํ‹ฐ ๋‚ด์ง€ ๋ง์ž.
00:55:30์šฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ๋ผ๋„.
00:55:32๊ฑฑ์ •๋งˆ. ์ด๊ฒŒ ์žˆ์ž–์•„.
00:55:34๋‹ˆ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๋ฆฌ์•ก์…˜ ์ข€ ํ•ด์ฃผ๋ผ.
00:55:36์•„, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:55:38์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:55:40์šฐ๊ธฐํ•œํ…Œ ๋ง์”€ ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:55:44๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํ˜•์ด๋ผ๊ณ  ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ์–˜๊ธฐํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:55:47๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ต™๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:55:52์•„...
00:55:53๋„ค?
00:55:55์•„๋‹ˆ, ์ง„์งœ ์™œ ๋ง์„ ์•ˆ ํ•ด?
00:55:57์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“œ๋‚˜?
00:55:59๊ฟ€์— ๋ˆˆ์€ ๋†’์•„?
00:56:00์ง„์งœ ์ง  ๋‚œ๋‹ค.
00:56:02๋นจ๋ฆฌ ์ปคํ”ผ๋‚˜ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊ฐ€์ž.
00:56:04์•„, ์˜ค๋Š˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฅ๋‹ค. ๊ทธ์ฃ ?
00:56:06์•„, ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฅ๋‹ค. ๊ทธ์ฃ ?
00:56:09์ปคํ”ผ ๋“œ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐ€์‹ค๋ž˜์š”?
00:56:11์ œ๊ฐ€ ์ง„์งœ ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๋‹จ๊ณจ์ง‘์ด ์ด ์•ž์— ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:56:15์•ˆ ๊ฐ€์‹ค๋ž˜์š”?
00:56:17์ง„์งœ ๊ฐ€๊นŒ์šด๋ฐ.
00:56:24์–ด... ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋””๋กœ...
00:56:30์–ด๋”” ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:56:32์ €๊ธฐ ๊ตฌ์›… ์”จ.
00:56:40์–ด๋”” ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:56:43๋„ค?
00:56:44์•„๋‹ˆ, ์–ด๋”” ๊ฐ€์‹œ๋Š” ์ง‘.
00:56:48๋‹จ๊ณจ์ง‘.
00:56:50์•„, ์ „ ๋˜...
00:56:54๊ทธ์ชฝ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ด์ชฝ์ธ๋ฐ.
00:57:19์—ฌ๊ธฐ์—์š”.
00:57:20ํ•ธ๋“œ๋“œ๋ฆฝ์ธ๋ฐ.
00:57:22๋ง›์žˆ์–ด์š”.
00:57:26๋“ค์–ด๊ฐ€์‹ค๋ž˜์š”?
00:57:28์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ๋กœ.
00:57:39์–ด๋จธ.
00:57:41๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:57:47์ €๊ฑฐ? ์ €๊ฑฐ ์™œ ์ €๋ž˜?
00:57:49์ง„์งœ ๋ฐ”๋ณด ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:57:52์–˜๋“ค์•„.
00:57:53์˜น์ด๊ฐ€ ๋˜ฅ๋ฐ”๋ณด๊ฐ€ ๋์–ด.
00:57:56์ œ๋ฐœ ๋ˆ„๊ตฌ๋ผ๋„ ๋Œ€๋‹ตํ•ด.
00:57:59์–ด?
00:58:00์—ฌ๊ธฐ.
00:58:01์–ด? ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:58:02๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
00:58:05๊ฑฑ์ • ๋ถ™๋“ค์–ด๋‚ด.
00:58:07์›…์ด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ปจํŠธ๋กค ํ•˜๊ฒ ์Šค.
00:58:10์ง€๊ธˆ ๋งํ•˜๋Š” ๋„Œ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:58:12๋‚˜?
00:58:12๋‚˜๋Š” ์†Œ๊ฐœํŒ…์˜ ํ•„์ˆ˜์˜€์–ด.
00:58:14์—๋“œ๋ฆฝ์˜ ์ตœ๊ฐ•์ž.
00:58:16๋ˆ„๊ตฌ?
00:58:17๋„ˆ... ์„ค๋งˆ?
00:58:19๋‚˜๋Š”์š”.
00:58:20์›…์ด์˜ ๊ฐœ๊ทธ ์„ธํฌ.
00:58:23์˜ค๋Š˜๋„ ํŽ‘.
00:58:24ํŽ‘.
00:58:25ํŒŒํ‹ฐ๋‚ด์ฃผ๊ฒ ์Šค.
00:58:30๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:58:33์•ฝ ๋ฐœ๋ผ์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:58:37์˜ค๋Š˜๋„ ์•ฝ ๊ตฌ์šฐ๊ธฐ ํ•˜๋‚˜?
00:58:41์ง€๊ธˆ์ด ๋ช‡ ์‹œ์ง€?
00:58:44์ง€๊ธˆ ๋ช‡ ์‹œ๋ƒ๊ณ ์š”?
00:58:48๋„ค.
00:58:49์„œ์šธ์‹œ.
00:58:55์•„...
00:58:58์•„...
00:58:59์•„...
00:59:00์•„...
00:59:00์•„...
00:59:00์•„...
00:59:01์•„...
00:59:01์•„...
00:59:01์•„...
00:59:01์•„...
00:59:01์•„...
00:59:07์•„...
00:59:26์•„...
00:59:29์•„...
00:59:30์•„...
00:59:31์•„...
00:59:31์•„...
00:59:33์•„...
00:59:35It's so funny!
00:59:41It's so funny!
00:59:44You're the best!
00:59:46Oh, it's a mess!
00:59:50It's a mess!
00:59:52It's a mess!
00:59:53It's a mess!
01:00:05It's a mess!
01:00:08It's a mess!
01:00:09It's a mess!
01:00:10It's a mess!
01:00:12It's a mess!
01:00:12It's a mess!
01:00:12Oh, yeah!
01:00:22Yeah!
01:00:31I want to know your heart
01:00:37There is no place there. There is no place there.
01:00:40It's so good.
01:00:41Why are you two together?
01:00:42The movie knew that tomorrow will be so much fun.
01:00:45That's right, I'm going to go home soon.
01:00:48I'm already going home.
01:00:50How are you, ์†Œ๊ฐœํŒ…?
01:00:52Who are you really mad at all?
01:00:54There are so many women.
01:00:55If you don't give up on a date, you can't give up on a date.
01:01:00If you don't give up on a date.
01:01:01You can't get up on a date.
01:01:04I love you!
Comments

Recommended