- 7 hours ago
مسلسل Artificial City مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:28ترجمة نانسي قنقر
00:00:58ترجمة نانسي قنقر
00:01:28ترجمة نانسي قنقر
00:01:30ترجمة نانسي قنقر
00:01:39نانسي قنقر
00:01:48ترجمة نانسي قنقر
00:01:57ترجمة نانسي قنقر
00:02:12ترجمة نانسي قنقر
00:02:15ترجمة نانسي قنقر
00:02:16ترجمة نانسي قنقر
00:02:22ترجمة نانسي قنقر
00:02:35ترجمة نانسي قنقر
00:02:36ترجمة نانسي قنقر
00:02:37ترجمة نانسي قنقر
00:02:37ترجمة نانسي قنقر
00:02:37ترجمة نانسي قنقر
00:03:05المترجم للقناة
00:03:12이쪽으로 모실게요
00:03:26설명드릴게요
00:03:273번 전시홀은 임소연씨
00:03:31네
00:03:31신수림씨
00:03:33네
00:03:34김희설씨
00:03:35네
00:03:36도면 보시면서 각자 본인 위치 확인하시면 되고요
00:03:40아, 하나 주의하셔야 하는 게 담당 부역 전시 작품이 유동적이에요
00:03:45그러니까 되도록 나눠드린 읽기 자료 전부를 기본적으로 숙지하고 계셔야 합니다
00:03:51네
00:03:52다음 방으로 이동할게요
00:04:00이건 작가 유족한테 받은 저작물 이용 허락서니까 한번 보시고요
00:04:04여기 전시 기간 동안 보험증서 이송 포함이에요
00:04:08요즘 사람들 단색화 말고는 관심들이 없어서 내심 혼자 서운했었는데
00:04:13어쩜 이런 전시를 다 기획했어? 기특하게
00:04:18청춘하람이죠 아직 청와람까지는 못됐지만
00:04:21사모님 안목 따라가려면 저 한참 멀었어요
00:04:24실력 있는 전공자가 겸손은 얄밉게
00:04:29혼내줄까 보다
00:04:30아이 무서워라
00:04:34이거
00:04:36왠거야?
00:04:37고검장님 청문회 때 카메라 잘 받으시라고
00:04:41음...
00:04:44이 이쁜게 빛을 발하려면
00:04:47우리 측전무께서 윤화를 해주셔야 할텐데 말이야
00:04:52그치?
00:04:53딱 이제면요
00:04:54제가 다 정리해요
00:04:58저 믿으셔야 하는데?
00:05:00그럼 믿지
00:05:03윤재인데
00:05:08여기 사인
00:05:10여기 하시면 돼요
00:05:11여기 하시면 돼요
00:05:35동선은?
00:05:36아직이에요?
00:05:38어디야 지금?
00:05:39기획전 준비로 소장자 미팅 스케줄이 있었는데 늦어진 모양입니다
00:05:43누구?
00:05:46권민선씨
00:05:49조광현이 와이프?
00:05:51네
00:06:03동선은 할아버님 기일인건 알죠?
00:06:07매일 아침 일정 고지 드릴까?
00:06:09그럼 지금 일부러는 자요?
00:06:12다시 걸어보겠습니다
00:06:14돌아
00:06:16재주라고는 일 열심히 하는거 하나뿐이네
00:06:54걷네
00:06:55그리고
00:06:55뉴bula
00:06:55족 railway 곱게
00:06:56곱게 네 아 우리
00:07:04규성의
00:07:04중간고사
00:07:05끝나면은
00:07:06다같이 캠핑も driven
00:07:07هنوغو 강아지 형아 형아 따라다니는 거 구경도 좀 하고.
00:07:11좋죠?
00:07:23갈수록 지 아버지 판박이지.
00:07:29고검장님 살면 좋죠.
00:07:33남자답고 남자다우시잖아요.
00:07:35남자다운 게 좋아.
00:07:37형님 왜 이렇게 문을 활짝 열어놓고겠어.
00:07:42손님이 계셨구나.
00:07:48안녕하세요.
00:07:51연락도 없이 어쩐 일이야?
00:07:54고검장님 오늘 저희 집으로 퇴근하신 데서 반찬 즈음 얻어가려고요.
00:07:58아니 전복초를 만들었는데 난 왜 그 맛이 안 나나 몰라.
00:08:02아줌마 나 물 좀 주소.
00:08:04네 뭐야 이거?
00:08:07이거 내 답하시게요?
00:08:09아유 왜 이거?
00:08:15우리 형님 돈 떨어지셨구나.
00:08:18어휴.
00:08:20아니 이런 건 이거 얼마나 하나?
00:08:23얼마 안 하면 내가 사드려도 되는데.
00:08:28그림에 손 대지 말고.
00:08:31난 지도.
00:08:38뭐야.
00:08:56분장 PhD
00:08:59تنظر عليكم أنت.
00:09:01أعannك أعامك أعannك أعنك.
00:09:05إلى ستتقل لكي هذا.
00:09:08أعنك أعنك.
00:09:13ستسلحك.
00:09:16أقل ثبتا.
00:09:18أقل ثبتا.
00:09:20أتزالك
00:09:38اشتركوا في القناة.
00:09:40اشتركوا في القناة.
00:09:41نعم.
00:09:52조강연이 검찰총장이 되느냐 마느냐보다
00:09:54더 중요한 게 있죠.
00:09:58민정수석이요.
00:10:00공석인 민정수석 자리에 누가 들어가 앉을 것이냐.
00:10:03그러니까 조강연이 남 모르게 어디다가 손을 내미는지
00:10:06그게 다음 대선까지 영향을 미칠 거라고 봐요.
00:10:10was going on
00:10:10عن amo
00:10:12اوجد عيور
00:10:13علی
00:10:13وگ LOgu
00:10:13ا �
00:10:14ا ، فمر un
00:10:15مع 기본
00:10:16او
00:10:17ا vind
00:10:18semana
00:10:20اذا
00:10:21اللغ
00:10:22اذن
00:10:22صنع
00:10:26Q
00:10:32est
00:10:33según
00:10:33أو صلت على المدينة أنت بسرطاء من قرارة تسحيحني.
00:10:36فهل الأمر عديد من جانب أن يساعد أخرى؟
00:10:40ما ...
00:10:41صلت على المدينة كظيف resin لك من الجانب؟
00:10:47شكرا
00:10:49أنا أرى جانب سأخذها
00:10:53أجل الأمر أجمع
00:11:01أجل
00:11:03szok
00:11:07laz
00:11:081
00:11:08اسakenוס
00:11:091 سيقro
00:11:10صديق وللي
00:11:10وسط وقت
00:11:13اقلب
00:11:14نؤمن
00:11:32انت
00:11:33أجitt شيء وصدر
00:11:36ثامة
00:11:37utilisة لا يزحانين
00:11:38خ花 المفت Stelle
00:11:39لا تكون ذة أبدا
00:11:41ق lasciك
00:11:41ما هذا
00:11:42قلع
00:11:42سألق
00:11:45مزيد
00:11:54انتهت
00:11:56كان هي
00:12:04ماذا؟
00:12:05ماذا؟
00:12:06ماذا؟
00:12:07ماذا؟
00:12:07ايه، لأيه انت ترونه لازالتك
00:12:10لذلك تتبعا
00:12:12ذهبتني
00:12:13احببتني
00:12:14احببتني
00:12:17احببتني
00:12:19انت
00:12:19انت
00:12:19انا
00:12:22انت
00:12:34التحكم الذي يتحدذون و أداء
00:12:37اللقاء
00:12:39ظهر من الأبس
00:12:48فليسان
00:12:49انت personaje
00:12:51تشخедин الأشد
00:12:53قبل لديا
00:12:57في البعض
00:12:59موسيقى
00:15:10في القناة
00:15:23في القناة
00:15:25في القناة
00:20:26هيا.
00:20:27هيا.
00:20:27لاreyاً.
00:20:27لتجد أن يتعرف بعضته كان.
00:20:30ليس يجباً.
00:20:32إذا كانت تدتيباً.
00:20:33أ
00:20:34أهو أهو
00:20:43سنتهيتي مستخدم
00:20:45أنا أجل جedeبتنا
00:20:46أجل جديدنا
00:20:47أجل سيكون من نجاحا
00:20:48لكي يجب أن نجاحا
00:20:49أهوه...
00:20:50كذلك جديد أنت
00:20:54لكي نحن أيدنا
00:20:59أهو أننا جديد جدو جديد
00:21:01أهوه
00:21:02رجل
00:21:13ثابت
00:21:14إذا لم يحced Iceland
00:21:15ليس فقط
00:21:17فقط
00:21:20لقد بطول記得
00:21:21وليس
00:21:23على الفور hätten وقت
00:24:22لا يمكنك أن تكون هناك.
00:24:23أنا لماذا؟
00:24:26لنجد أن تكون مكاناً أعلم.
00:24:28سمسيحا.
00:24:29أنت تكون مكاناً لكي.
00:24:31أنت تكون مكاناً لكي.
00:24:33لا تنسى.
00:24:45그래.
00:24:48검찰총장 후보 قام은 새로 좀 찾아봤어요?
00:24:51네.
00:24:52سل 만한 인사 며칠이긴 했는데.
00:24:56다들 몸을 살이네요.
00:24:58검찰 개혁이다 뭐다.
00:25:00وظلتها أي 준비 من المخلقات .
00:25:02أبداً أن أخذ وقعته .
00:25:11أخذ وضع جداً أخذ وقريباً .
00:25:21لكن تجنبية الاستراره.
00:25:22المخلوقة التي يتعلق الديد إلى ،
00:25:24تصبح الأمر سيئت ،
00:25:28تحمل المنزلة لديك المنزل السلطة.
00:25:29الذهابين لديك المنزلة لديك المنزلة جدية.
00:25:31مرض طريقة لديك المنزلة كأكيد من يجربين.
00:25:33بالخبرة لديك المنزلة لديك السلطة كأكيد؟
00:25:41أمان تتخلص منزلة لكي حارة للحصة الأشخاص لديك.
00:25:47تحديدنا أن على punto يجب على حين ساب العام السلطة.
00:25:52أشهر قد تتخلص لديك حارة.
00:26:07اشتركوا في القناة في القناة في القناة.
00:26:25اشتركوا في القناة في القناة.
00:26:57اشتركوا في القناة.
00:26:59اشتركوا في القناة.
00:27:03اشتركوا في القناة.
00:27:06أصدري الله لك أنت
00:27:07فخصة
00:27:07فخصة
00:27:08فخصة
00:27:08وقع
00:27:08فخصة
00:27:08لهم
00:27:09، فخصة
00:27:12انت
00:27:12لا تلقق
00:27:15أصدري الله
00:27:16أصدري الله
00:27:17أيها
00:27:18جيدًا
00:27:18أبداً أبداً أبداً أبداً أبداً.
00:27:55أبداً�иц便ت
00:27:56كيف تسفقك أريد ، أيها أموف
00:27:58troصبك قال عليم الآن
00:28:01عليję أصبحا
00:28:02أمانا وأبداً أجمด
00:28:03على الأخريل أمانا
00:28:06أمان أتباه وأ swab.
00:28:07숨 좀 돌리세요.
00:28:09재밌을 거예요 어머님.
00:28:11정서 왜 이래 오늘?
00:28:17시청자 여러분 JBC 뉴스를 시작하겠습니다.
00:28:21오늘 뉴스 첫 소식은 JBC가 단독 입수한
00:28:24성진그룹 전략기획실의 대외비 문건입니다.
00:28:28이 문건에는 지난 2012년부터
00:28:31성진그룹이 정준일 부회장의 경영 승계를 위해
00:28:354조 5천억 원대의 고위 분식회계를 저질러온 증거들이 담겨있습니다.
00:28:40먼저 한동민 기자의 보도입니다.
00:28:44JBC가 성진그룹 전략기획실에서 작성한 대외비 문건을 단독 입수했습니다.
00:28:49문건에는 성진그룹이 지난 2012년부터 진행해온
00:28:524조 5천억 원대의 고위 분식회계
00:28:54즉 회계장부 조작 증거들이 담겨있습니다.
00:28:58JBC 취재
00:29:00형이야 하라고 자 새로 나 로드바이 보러 갈게
00:29:07문건유출 경로부터 확인하세요.
00:29:09네.
00:29:10어느 범위까지 노출된건지 반드시
00:29:13아이고 고양이한테 생선을 맡기지.
00:29:22뻔한 일 아니야 이런 내밀한 정보를
00:29:25그러게 애초에 준혁이 놈을 그렇게 밖으로 돌게 놔두면 안된다고
00:29:29내가 그러지 않든
00:29:30옆에 딱 두고 앉아 가르치 키웠으면
00:29:33지금쯤 얼마나 든든하고 좋아.
00:29:35지놈 딴엔 언론인이라고
00:29:37가족이냐 공익이냐
00:29:39애를 꺼렸을텐데
00:29:40아이고 불쌍한 놈 딱하기도 하지.
00:29:45아대님 내외가 작심하고 버린 일을 정말 모르셨어요?
00:29:49아님 시침이 떼기로 역할 분담하신건가?
00:29:52쟤 집 뭐라는거냐?
00:29:54아니야 아버지
00:29:55나중에 작은오빠랑 얘기 다 들어보고
00:30:16제법이구나.
00:30:17쉽진 않았어요.
00:30:20그래서 좀 재밌게도 했고요.
00:30:24그동안 사람을 앙큼하게 속이고 뻔뻔하기는.
00:30:30어머니께서 저더러 사람 고쳐쓰는거 아니라고.
00:30:35잘 감추기만 해도 절반은 성공한거라고 하셨잖아요.
00:30:40괴로한 처지 드러나지 않게 조심하라고.
00:30:43말씀 받들어 노력한 덕분입니다.
00:30:46희답지 않게 까불지 말고
00:30:48원하는게 뭐야
00:30:49드러나보자.
00:30:52그동안 어머니 필요하실때마다
00:30:54아버님이랑 저
00:30:55저희 부부 이용하셨던거 보상받고 싶어요.
00:31:00그래
00:31:00원하는게 뭐냐고
00:31:05어머님도 남의 입장에서 생각이란걸 한번 해보세요.
00:31:11제가 뭘 원할지 생각하고 또 생각해서
00:31:15예의 바르게 제안해주세요.
00:31:18제가 맘에 들어있지 고민도 한번 해보시면서요.
00:31:34집안에 사람 하나 잘못 들어온게 어떻게 대를리어 말썽을 일으켜.
00:31:40언니
00:31:41말이
00:31:43너무 심한거 아니에요?
00:31:45맞잖아요.
00:31:47어머님 처지 아니었음
00:31:48이 집안에 가당키나한 사람들이에요?
00:31:51언감생심 꿈도 못 꿀 호살 누리고 살아놓고
00:31:54은혜를 원수를 갚아도 이 분수지.
00:31:58당신 그만하지.
00:31:59왜?
00:32:00사실을 말하는건데.
00:32:02팩트체크 좋죠?
00:32:05검찰주사 성실하고 진실되게 응해주세요 주버님.
00:32:09온 국민이 지켜보고 있을거에요.
00:32:11야 윤실장
00:32:13니가 이러고도 무사할거 같니?
00:32:15다들 그만해요.
00:32:16아빠 더 듣고있지마.
00:32:18들어가.
00:32:30은혜야 엄마랑 집에 가자.
00:32:33선배 집에 들어가 봐야 하는거 아니야?
00:32:36성진 선대회장 기일이라고 포털에 사진 쫙 뿌렸던데.
00:32:44자자자자자.
00:32:45여자진 선대회장.
00:32:48빠른것도 중요하지만 바른것이 더 훌륭합니다.
00:32:51정확성과 공정성을 위하여 최대한 헌신합시다.
00:32:55건배.
00:32:56건배.
00:32:57고생 많았다며.
00:32:59감사합니다.
00:33:02감사합니다.
00:33:13ترجمة نانية.
00:33:25ترجمة نانية اصبحت ترجمة نانية.
00:36:47اما
00:37:17ب
00:37:19المترجم للعواب
00:37:21ملاحظger
00:37:21من لا يسمح لك
00:37:25المشروع
00:37:25المترجم للعواب
00:37:25كل أحد
00:37:26هل أنتظir
00:37:27تحظين عن هذا
00:37:28لا أبطر
00:37:28تحظين لك
00:37:31لشبه
00:37:33لا
00:37:34لا
00:37:35الآن
00:37:39يا لك
00:37:40أبو
00:37:41أبو
00:39:34مرحبتي.
00:39:37مرحبتي.
00:39:38تحسي؟
00:39:39من كوريدة.
00:39:42سادتي؟
00:39:43لقد كنت تحكم فيا سابعا.
00:39:46تحسين تحسين تحديات ذلك.
00:39:50ترجمة إنه مرة أخرى
00:39:51تعالى
00:39:52يومي يومي يومي لا يتوقع المرة أخيرا
00:39:56هم يوميونون
00:39:58سمسكنا هابرين بالعمق
00:40:01ورسنتنا
00:40:04سمسكنا
00:40:05هذا يوميونون
00:40:07سمسكنا
00:40:07لماذا يتوقع المرة?
00:40:13لا تفهم
00:40:15لماذا تفهم؟
00:40:16فقط
00:40:17فقط سيسرع
00:40:20لماذا؟
00:40:21فقط تفهم
00:40:42نعم جزيلا.
00:40:44نعم جزيلا.
00:40:46نعمين جزيلا.
00:40:47نعمي جزيلا.
00:40:49نعمين لك تشعري.
00:40:50لقد كانت تركيو رونيوئا.
00:40:52لم يكنت تجري.
00:40:53لم أميغيوك إلى ذلك.
00:40:56لم نكن يلمها.
00:40:58لم يكن منذ عنه مالكي.
00:41:02نعمين مالكي؟
00:41:04هذا هو ذلك.
00:41:06هل أنت تبراحكا مالكي.
00:41:12صلى الله عليه�로 سألت ليجعلن
00:41:12السورة
00:41:12السورة
00:42:10여사님께서 역지사지가 안되는 분이시라 상상도 못하고 계실 거라고
00:42:15자기를 믿으라고
00:42:19그랬습니다 부끄럽게도
00:42:23이해는 하죠
00:42:26평생 남의 마음 같은 건 헤아릴 필요 없이 사셨을 테니까
00:42:32그래서 저한테 청문회 통과 대가로 공수처장 수발들라 하셨을 테고요
00:42:40세상 모든 사람이 여사님의 들러리로 사는 건 아닌데
00:42:47저희 집아이한테 말씀하셨습니까
00:42:51나를 먼저 만났었다는
00:42:55괜한 오해를 살 필요는 없죠
00:42:59고검장 사모께서 자기를 이용한 줄 알면
00:43:03배신감을 느끼진 않을지
00:43:09기분이 썩 좋진 않겠죠
00:43:13욕망이 큰 여자에요 윤실장
00:43:15그만한 일로 이빨을 드러내는 어리석은 짓은 안 할 겁니다
00:43:24시험이 있나 보다
00:43:26내 며느리에 대해서 더 잘 알고 계시네
00:43:37청문회 통과는 당연한 거고
00:43:40민정수석 자리에 정 앵커 보내세요
00:43:46우리 바깥 양반 잘 보필할 수 있게 응원도 아낌없이 해주시고요
00:43:53검찰개혁 보기 좋게 마무리하고 공수처장 앉을 때까지 안전하게 서포트해주시면
00:43:58저는 성진그룹 국가경제에 이바지할 수 있게 계속 뒤봐드릴테니 걱정 마시고요
00:44:29은지 예승씨 좋은데
00:44:32잘 마무리된 것 같으네
00:44:34구체적인 이야기는 자기 시어머니한테 듣는 편이 더 느낌이 있겠지?
00:44:40고생하셨어요 세모님
00:44:43조심히 들어가시고요
00:44:45네 조만간 다시 연락드릴게요
00:44:49네
00:45:07이례적으로 검찰에 자신 출소를 하셨는데요
00:45:10혼식회계 고의성 인정하신다는 겁니까?
00:45:12구성된 비자금이 뇌물로 쓰였다는 게 사실입니까?
00:45:14금상권리 완화를 목속으로 정치권에 대대적인 로비를 벌었다는 게 사실입니까?
00:45:18이자금 조성에 관해 자의협신단과 연락이 사실입니까?
00:45:21갑자기 자신 실성임에 정의가 무엇입니까?
00:45:36그녀는 어쩌고 있니?
00:45:39네
00:45:40친정에 가있습니다
00:45:43윤 실장 불러라
00:45:45네
00:46:24네
00:46:25오늘 내로 단판을 지어야지?
00:46:28저도 길게 끌고 싶지 않습니다
00:46:31준영이를 내놓으라는데 감이 돼?
00:46:34가구도 없이 덤빌 일은 아니니까요
00:46:42늘 그렇게 자신만만한 거
00:46:44그게 네 매력이자 흠이지
00:46:47고검장 사무는 썩 좋게 본 것 같다만
00:46:52어떻게 하신 거예요?
00:46:54제가 사무님하고 손잡은 건?
00:46:57왜?
00:46:59의심스럽니?
00:47:01둘이 한 편 먹은 거 아니었든?
00:47:04네 말대로 역지사지가 안 돼 보기 좋게 뒤통수 맞았다만
00:47:08뭐
00:47:09네 까짓게 누구랑 손잡고 판을 벌였는지 알아보는 것쯤은 나한테는 일도 아니지
00:47:14저 모르게 두 분 사이에 어떤 거래가 있었던데 상관없고요
00:47:27준일이
00:47:28검찰 들어가는 거 보고 왔다
00:47:32유감입니다
00:47:34난 이번 판에 내 아들이 걸렸는데 넌 뭘 내놓을 거니?
00:47:40어머님
00:47:42이건 거래가 아니고요
00:47:44전적으로 어머니께 불리한 상황이에요
00:47:48검찰 개혁에 몰렸던 시선들
00:47:51저는 성진그룹 오노일가 수사로 빈산되기 시작했거든요
00:47:57준일이가 내 숨통이라고 착각하는 모양이구나
00:48:00내가 지금이라도 선조를 결심하면 넌 뭘 얻을 수 있는데
00:48:07너야말로 역지사지가 그거밖에 안 돼
00:48:09장차 큰일 할 남편 내 전화 제대로 할 수 있겠니?
00:48:16난 밤새 네가 내준 숙제를 착실하게 해왔는데
00:48:21실망이구나
00:48:23네가 왜 이랬을까
00:48:25왜 이런 짓을 저질렀을까
00:48:28준혁이한테 민정수석이라는 타이틀 한 줄 얻어주려고
00:48:31이런 무모한 짓을 저지르지는 않았을 거고
00:48:35아
00:48:38이것이 청와대 5년
00:48:40새빵살이 꿈을 꾸는구나
00:48:47준혁이가 내 자식은 아니어도
00:48:49또 그 소리
00:48:51대체 언제까지 울고 먹은 적정이세요?
00:48:55끝까지 들어
00:48:57준혁이 그 녀석이 내 핏줄은 아니어도
00:48:59내 집 울타리 안에서
00:49:02내 손으로 먹이고 입혀 키운 내 식구야
00:49:05조강현이 같은 작자한테 뭐 숨살이?
00:49:09안 시키지
00:49:10아니 절대로 못 시키지
00:49:17민정수석 진검다리 삼아 대통령 만들어라
00:49:20준혁이 대통령 만들고
00:49:23공수처장은 내놓겠다고 약속해
00:49:26내 물신 양면 도와줄테니
00:49:33어머니 약속 지키시는 분 아니잖아요
00:49:39아들만 낳으면 성진물산 주식 양도해 주시겠다 그러셔놓고
00:49:44그 아들 우리 현우
00:49:46이제 곧 있으면 초등학교 입학해요
00:49:52서운했던 모양이구나
00:49:54억울했죠
00:49:56주지 않으시면 빼앗아야겠구나
00:49:59결심하게 됐고요
00:50:05따라오너라
00:50:19휴대전지
00:50:20롤
00:50:26강렬
00:52:08في القناة
00:52:21في القناة
00:52:27في القناة
00:54:04في القناة
00:54:13في القناة
00:58:42.
00:58:45이게 어디서 감히
00:58:48얼마나 dovun이나야 정신을 차릴꺼야.
00:59:14يا
00:59:15너 이게 뭐 하자는 짓이야
00:59:18어?
00:59:43어?
00:59:44어?
01:00:11어?
01:00:19어?
01:00:22어?
01:00:27어?
01:00:28어?
Comments